16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/1

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 59/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 38/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Uredbo Komisije (ES) št. 399/2008 z dne 5. maja 2008 o spremembi Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za nekatere vrste predelane hrane za hišne živali (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)	Uredbo Komisije (ES) št. 437/2008 z dne 21. maja 2008 o spremembi prilog VII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za predelavo mleka in mlečnih izdelkov, opredeljenih kot snovi kategorije 3 (3), je treba vključiti v Sporazum.

(4)	Uredbo Komisije (ES) št. 523/2008 z dne 11. junija 2008 o spremembi prilog VIII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvoza krvnih proizvodov za proizvodnjo tehničnih proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)	Uredbo Komisije (ES) št. 777/2008 z dne 4. avgusta 2008 o spremembi prilog I, V in VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (5), je treba vključiti v Sporazum.

(6)

Odločbo Komisije 2008/48/ES z dne 20. decembra 2007 o spremembi Odločbe 2004/407/ES o prehodnih zdravstvenih in pravilih za certificiranje v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvoza iz nekaterih tretjih držav želatine za fotografske namene (6) je treba vključiti v Sporazum.

(7)	Ta sklep se uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 (7).

(8)	Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I se spremeni:

v točki 9b (Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se dodajo naslednje alinee:

„—	32008 R 0399: Uredba Komisije (ES) št. 399/2008 z dne 5. maja 2008 (UL L 118, 6.5.2008, str. 12),

—	32008 R 0437: Uredba Komisije (ES) št. 437/2008 z dne 21. maja 2008 (UL L 132, 22.5.2008, str. 7),

—	32008 R 0523: Uredba Komisije (ES) št. 523/2008 z dne 11. junija 2008 (UL L 153, 12.6.2008, str. 23),

—	32008 R 0777: Uredba Komisije (ES) št. 777/2008 z dne 4. avgusta 2008 (UL L 207, 5.8.2008, str. 9).“;

v točki 42 (Odločba Komisije 2004/407/ES) dela 7.2 se doda naslednja alinea:

„—	32008 D 0048: Odločba Komisije 2008/48/ES z dne 20. decembra 2007 (UL L 11, 15.1.2008, str. 17).“.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 399/2008, (ES) št. 437/2008, (ES) št. 523/2008 in (ES) št. 777/2008 ter Odločbe 2008/48/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 1.

(2) UL L 118, 6.5.2008, str. 12.

(3) UL L 132, 22.5.2008, str. 7.

(4) UL L 153, 12.6.2008, str. 23.

(5) UL L 207, 5.8.2008, str. 9.

(6) UL L 11, 15.1.2008, str. 17.

(7) UL L 100, 10.4.2008, str. 27.

(8) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/3

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 60/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 38/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2010 z dne 30. aprila 2010 (2).

(3)	Uredbo Komisije (ES) št. 202/2008 z dne 4. marca 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede števila in poimenovanja znanstvenih svetov Evropske agencije za varnost hrane (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)	Uredbo Komisije (ES) št. 669/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)	Odločbo Komisije 2008/47/ES z dne 20. decembra 2007 o odobritvi predizvoznih pregledov zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov glede prisotnosti aflatoksinov, ki jih izvajajo Združene države Amerike (5), je treba vključiti v Sporazum.

(6)	Sklep Sveta 2008/486/ES z dne 23. junija 2008 o imenovanju polovice članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (6) je treba vključiti v Sporazum.

(7)	Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu se spremeni:

v točki 13 (Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 poglavja I ter točki 41 (Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II se doda naslednja alinea:

„—	32008 R 0202: Uredba Komisije (ES) št. 202/2008 z dne 4. marca 2008 (UL L 60, 5.3.2008, str. 17).“;

za točko 49 (Odločba Komisije 2007/453/ES) dela 7.2 poglavja I se doda naslednja točka:

„50.	32008 D 0486: Sklep Sveta 2008/486/ES z dne 23. junija 2008 o imenovanju polovice članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (UL L 165, 26.6.2008, str. 8).“;

za točko 45 (Sklep Sveta 2006/478/ES z dne 19. junija 2006) poglavja II se dodajo naslednje točke:

„46.	32008 D 0486: Sklep Sveta 2008/486/ES z dne 23. junija 2008 o imenovanju polovice članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (UL L 165, 26.6.2008, str. 8).

47.	32009 R 0669: Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (UL L 194, 25.7.2009, str. 11).“.

Člen 2

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

v točki 54zzzc (Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—	32008 R 0202: Uredba Komisije (ES) št. 202/2008 z dne 4. marca 2008 (UL L 60, 5.3.2008, str. 17).“;

za točko 54zzzzl (Uredba Komisije (ES) št. 953/2009) se dodajo naslednje točke:

„54zzzzm.

32008 D 0047: Odločba Komisije 2008/47/ES z dne 20. decembra 2007 o odobritvi predizvoznih pregledov zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov glede prisotnosti aflatoksinov, ki jih izvajajo Združene države Amerike (UL L 11, 15.1.2008, str. 12).

54zzzzn.

32008 D 0486: Sklep Sveta 2008/486/ES z dne 23. junija 2008 o imenovanju polovice članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane (UL L 165, 26.6.2008, str. 8).

54zzzzo.

32009 R 0669: Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (UL L 194, 25.7.2009, str. 11).“.

Člen 3

Besedila uredb (ES) št. 202/2008 in (ES) št. 669/2009, Odločbe 2008/47/ES ter Sklepa 2008/486/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 1.

(2) UL L 181, 15.7.2010, str. 9.

(3) UL L 60, 5.3.2008, str. 17.

(4) UL L 194, 25.7.2009, str. 11.

(5) UL L 11, 15.1.2008, str. 12.

(6) UL L 165, 26.6.2008, str. 8.

(7) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/6

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 61/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2010 z dne 30. aprila 2010.

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1097/2009 z dne 16. novembra 2009 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomil, ometoat, oksidemeton-metil, procimidon, tiodikarb in vinklozolin v nekaterih proizvodih ali na njih (2), kot je bila popravljena z UL L 307, 21.11.2009, str. 9., je treba vključiti v Sporazum.

(4)	Direktivo Komisije 2009/163/EU z dne 22. decembra 2009 o spremembi Direktive 94/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta o sladilih za uporabo v živilih glede neotama (3) je treba vključiti v Sporazum.

(5)	Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 40 (Uredba (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

„—	32009 R 1097: Uredba Komisije (ES) št. 1097/2009 z dne 16. novembra 2009 (UL L 301, 17.11.2009, str. 6), kot je bila popravljena z UL L 307, 21.11.2009, str. 9.“

Člen 2

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

v točki 54z (Direktiva 94/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—	32009 L 0163: Direktiva Komisije 2009/163/EU z dne 22. decembra 2009 (UL L 344, 23.12.2009, str. 37).“;

v točki 54zzy (Uredba (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—	32009 R 1097: Uredba Komisije (ES) št. 1097/2009 z dne 16. novembra 2009 (UL L 301, 17.11.2009, str. 6), kot je bila popravljena z UL L 307, 21.11.2009, str. 9.“

Člen 3

Besedilo Uredbe (ES) št. 1097/2009, kakor je bila popravljena z UL L 307, 21.11.2009, str. 9. in Direktive 2009/163/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 9.

(2) UL L 301, 17.11.2009, str. 6.

(3) UL L 344, 23.12.2009, str. 37.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/8

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 62/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2009 z dne 24. aprila 2009 (1).

(2)	Direktivo 2009/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)	Direktivo 2009/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o ročajih za potnika na dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)	Direktivo 2009/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)	Direktiva 2009/62/ES razveljavlja Direktivo Sveta 93/94/EGS (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(6)	Direktiva 2009/79/ES razveljavlja Direktivo Sveta 93/32/EGS (6), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(7)	Direktiva 2009/80/ES razveljavlja Direktivo Sveta 93/29/EGS (7), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu se spremeni:

besedilo točke 45i (Direktiva Sveta 93/29/EGS) se nadomesti z naslednjim:

„32009 L 0080: Direktiva 2009/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila (kodificirana različica) (UL L 202, 4.8.2009, str. 16).“;

2.	besedilo točke 45l (Direktiva Sveta 93/32/EGS) se nadomesti z naslednjim: „32009 L 0079: Direktiva 2009/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o ročajih za potnika na dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) (UL L 201, 1.8.2009, str. 29).“;

besedilo točke 45q (Direktiva Sveta 93/94/EGS) se nadomesti z naslednjim:

„32009 L 0062: Direktiva 2009/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) (UL L 198, 30.7.2009, str. 20).“

Člen 2

Besedilo direktiv 2009/62/ES, 2009/79/ES in 2009/80/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 162, 25.6.2009, str. 20.

(2) UL L 198, 30.7.2009, str. 20.

(3) UL L 201, 1.8.2009, str. 29.

(4) UL L 202, 4.8.2009, str. 16.

(5) UL L 311, 14.12.1993, str. 83.

(6) UL L 188, 29.7.1993, str. 28.

(7) UL L 188, 29.7.1993, str. 1.

(8) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/10

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 63/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Direktivo 2009/63/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)	Direktivo 2009/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)	Direktivo 2009/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)	Direktiva 2009/63/ES razveljavlja Direktivo Sveta 74/151/EGS (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(6)	Direktiva 2009/66/ES razveljavlja Direktivo Sveta 75/321/EGS (6), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(7)	Direktiva Komisije 98/38/ES (7) spreminja Direktivo 75/321/EGS, vendar je vključena v Sporazum v ločeni točki. Ker bo Direktiva 75/321/EGS razveljavljena, je treba v okviru Sporazuma razveljaviti tudi Direktivo 98/38/ES.

(8)	Direktiva 2009/76/ES razveljavlja Direktivo Sveta 77/311/EGS (8), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(9)	Direktiva Komisije 98/39/ES (9) spreminja Direktivo 77/311/EGS, vendar je vključena v Sporazum v ločeni točki. Ker bo Direktiva 77/311/EGS razveljavljena, je treba v okviru Sporazuma razveljaviti tudi Direktivo 98/39/ES –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1.	besedilo točk 2 (Direktiva Sveta 74/151/EGS), 6 (Direktiva Sveta 75/321/EGS), 10 (Direktiva Sveta 77/311/EGS), 24 (Direktiva Komisije 98/38/ES) in 25 (Direktiva Komisije 98/39/ES) se črta.

za točko 31 (Direktiva 2009/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:

„32.	32009 L 0063: Direktiva 2009/63/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (UL L 214, 19.8.2009, str. 23).

33.	32009 L 0066: Direktiva 2009/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (UL L 201, 1.8.2009, str. 11).

34.	32009 L 0076: Direktiva 2009/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (UL L 201, 1.8.2009, str. 18).“

Člen 2

Besedilo direktiv 2009/63/ES, 2009/66/ES in 2009/76/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (10).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 12.

(2) UL L 214, 19.8.2009, str. 23.

(3) UL L 201, 1.8.2009, str. 11.

(4) UL L 201, 1.8.2009, str. 18.

(5) UL L 84, 28.3.1974, str. 25.

(6) UL L 147, 9.6.1975, str. 24.

(7) UL L 170, 16.6.1998, str. 13.

(8) UL L 105, 28.4.1977, str. 1.

(9) UL L 170, 16.6.1998, str. 15.

(10) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/12

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 64/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Direktivo Komisije 2009/84/ES z dne 28. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev sulfuril fluorida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)	Direktivo Komisije 2009/85/ES z dne 29. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev kumatetralila kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)	Direktivo Komisije 2009/86/ES z dne 29. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev fenpropimorfa kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)	Direktivo Komisije 2009/87/ES z dne 29. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev indoksakarba kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6)	Direktivo Komisije 2009/88/ES z dne 30. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tiakloprida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (6) je treba vključiti v Sporazum.

(7)	Direktivo Komisije 2009/89/ES z dne 30. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dušika kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (7) je treba vključiti v Sporazum.

(8)	Direktivo Komisije 2009/91/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dinatrijevega tetraborata kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (8) je treba vključiti v Sporazum.

(9)	Direktivo Komisije 2009/92/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev bromadiolona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (9) je treba vključiti v Sporazum.

(10)	Direktivo Komisije 2009/93/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev alfakloraloze kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (10) je treba vključiti v Sporazum.

(11)	Direktivo Komisije 2009/94/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev borove kisline kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (11) je treba vključiti v Sporazum.

(12)	Direktivo Komisije 2009/95/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (12) je treba vključiti v Sporazum.

(13)	Direktivo Komisije 2009/96/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dinatrijevega oktaborat tetrahidrata kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (13) je treba vključiti v Sporazum.

(14)	Direktivo Komisije 2009/98/ES z dne 4. avgusta 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev borovega oksida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (14) je treba vključiti v Sporazum.

(15)	Direktivo Komisije 2009/99/ES z dne 4. avgusta 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev klorofacinona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (15) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

„—	32009 L 0084: Direktiva Komisije 2009/84/ES z dne 28. julija 2009 (UL L 197, 29.7.2009, str. 67).

—	32009 L 0085: Direktiva Komisije 2009/85/ES z dne 29. julija 2009 (UL L 198, 30.7.2009, str. 28).

—	32009 L 0086: Direktiva Komisije 2009/86/ES z dne 29. julija 2009 (UL L 198, 30.7.2009, str. 31).

—	32009 L 0087: Direktiva Komisije 2009/87/ES z dne 29. julija 2009 (UL L 198, 30.7.2009, str. 35).

—	32009 L 0088: Direktiva Komisije 2009/88/ES z dne 30. julija 2009 (UL L 199, 31.7.2009, str. 15).

—	32009 L 0089: Direktiva Komisije 2009/89/ES z dne 30. julija 2009 (UL L 199, 31.7.2009, str. 19).

—	32009 L 0091: Direktiva Komisije 2009/91/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 39).

—	32009 L 0092: Direktiva Komisije 2009/92/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 43).

—	32009 L 0093: Direktiva Komisije 2009/93/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 46).

—	32009 L 0094: Direktiva Komisije 2009/94/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 50).

—	32009 L 0095: Direktiva Komisije 2009/95/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 54).

—	32009 L 0096: Direktiva Komisije 2009/96/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 58).

—	32009 L 0098: Direktiva Komisije 2009/98/ES z dne 4. avgusta 2009 (UL L 203, 5.8.2009, str. 58).

—	32009 L 0099: Direktiva Komisije 2009/99/EC z dne 4. avgusta 2009 (UL L 203, 5.8.2009, str. 62).“

Člen 2

Besedila direktiv 2009/84/ES 2009/85/ES, 2009/86/ES, 2009/87/ES, 2009/88/ES, 2009/89/ES, 2009/91/ES, 2009/92/ES, 2009/93/ES, 2009/94/ES, 2009/95/ES, 2009/96/ES, 2009/98/ES in 2009/99/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (16).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 14.

(2) UL L 197, 29.7.2009, str. 67.

(3) UL L 198, 30.7.2009, str. 28.

(4) UL L 198, 30.7.2009, str. 31.

(5) UL L 198, 30.7.2009, str. 35.

(6) UL L 199, 31.7.2009, str. 15.

(7) UL L 199, 31.7.2009, str. 19.

(8) UL L 201, 1.8.2009, str. 39.

(9) UL L 201, 1.8.2009, str. 43.

(10) UL L 201, 1.8.2009, str. 46.

(11) UL L 201, 1.8.2009, str. 50.

(12) UL L 201, 1.8.2009, str. 54.

(13) UL L 201, 1.8.2009, str. 58.

(14) UL L 203, 5.8.2009, str. 58.

(15) UL L 203, 5.8.2009, str. 62.

(16) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/15

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 65/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Direktivo Komisije 2009/150/ES z dne 27. novembra 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev flokumafena kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)	Direktivo Komisije 2009/151/ES z dne 27. novembra 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tolilfluanida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

„—	32009 L 0150: Direktiva Komisije 2009/150/ES z dne 27. novembra 2009 (UL L 313, 28.11.2009, str. 75),

—	32009 L 0151: Direktiva Komisije 2009/151/ES z dne 27. novembra 2009 (UL L 313, 28.11.2009, str. 78).“

Člen 2

Besedili direktiv 2009/150/ES in 2009/151/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 14.

(2) UL L 313, 28.11.2009, str. 75.

(3) UL L 313, 28.11.2009, str. 78.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/17

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 66/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Uredbo Komisije (ES) št. 551/2009 z dne 25. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o detergentih zaradi prilagoditve njenih prilog V in VI (odstopanje za površinsko aktivne snovi) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Odločbo Komisije 2009/428/ES z dne 4. junija 2009 o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinca kot nečistoče v Faradayevih rotatorjih RIG, ki se uporabljajo v komunikacijskih sistemih z optičnimi vlakni, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)	Odločbo Komisije 2009/443/ES z dne 10. junija 2009 o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca, kadmija in živega srebra zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

v točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:

„—	32009 D 0428: Odločba Komisije 2009/428/ES z dne 4. junija 2009 (UL L 139, 5.6.2009, str. 32),

—	32009 D 0443: Odločba Komisije 2009/443/ES z dne 10. junija 2009 (UL L 148, 11.6.2009, str. 27).“;

v točki 12u (Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—	32009 R 0551: Uredba Komisije (ES) št. 551/2009 z dne 25. junija 2009 (UL L 164, 26.6.2009, str. 3).“

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 551/2009 ter odločb 2009/428/ES in 2009/443/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 14.

(2) UL L 164, 26.6.2009, str. 3.

(3) UL L 139, 5.6.2009, str. 32.

(4) UL L 148, 11.6.2009, str. 27.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/19

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 67/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Uredbo Komisije (ES) št. 304/2009 z dne 14. aprila 2009 o spremembi prilog IV in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 glede obdelave odpadkov, ki vsebujejo obstojna organska onesnaževala, v termičnih in metalurških proizvodnih postopkih (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12w (Uredba (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

„—	32009 R 0304: Uredba Komisije (ES) št. 304/2009 z dne 14. aprila 2009 (UL L 96, 15.4.2009, str. 33).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 304/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 14.

(2) UL L 96, 15.4.2009, str. 33.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/20

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 68/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 80/2009 z dne 3. julija 2009 (1).

(2)	Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2010 z dne 30. aprila 2010 (2).

(3)	Direktivo Komisije 2009/26/ES z dne 6. aprila 2009 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Direktiva Komisije 2001/53/ES z dne 10. julija 2001 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (4) in Direktiva 2002/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o spremembi direktiv o varnosti v pomorskem prometu in o preprečevanju onesnaževanja z ladij (5) sta vključeni v Prilogo XIII k Sporazumu, vendar ju je treba vključiti tudi v Prilogo II –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 96/98/ES) poglavja XXXII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

„—	32001 L 0053: Direktiva Komisije 2001/53/ES z dne 10. julija 2001 (UL L 204, 28.7.2001, str. 1),

—	32002 L 0084: Direktiva 2002/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 324, 29.11.2002, str. 53),

—	32009 L 0026: Direktiva Komisije 2009/26/ES z dne 6. aprila 2009 (UL L 113, 6.5.2009, str. 1).“

Člen 2

V točki 56d (Direktiva Sveta 96/98/ES) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

„—	32009 L 0026: Direktiva Komisije 2009/26/ES z dne 6. aprila 2009 (UL L 113, 6.5.2009, str. 1).“.

Člen 3

Besedilo Direktive 2009/26/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 277, 22.10.2009, str. 31.

(2) UL L 181, 15.7.2010, str. 19.

(3) UL L 113, 6.5.2009, str. 1.

(4) UL L 204, 28.7.2001, str. 1.

(5) UL L 324, 29.11.2002, str. 53.

(6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/22

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 69/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 140/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

(2)	Uredbo (ES) št. 106/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (Prenovitev) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)	Direktiva (ES) št. 106/2008 razveljavlja Uredbo (ES) št. 2422/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga IV k Sporazumu se spremeni:

1.	besedilo točke 18 (Uredba (ES) št. 2422/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se črta;

za točko 29 (Odločba Komisije 2007/74/ES) se vstavi naslednja točka:

„30.

32008 R 0106: Uredba (ES) št. 106/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (Prenovitev) (UL L 39, 13.2.2008, str. 1).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Vsako sklicevanje na Sporazum med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme se šteje, da vključuje sklicevanje na izmenjavo pisem med Agencijo ZDA za varstvo okolja in Ministrstvom za nafto in energetiko na Norveškem, Ministrstvom za industrijo na Islandiji ter Uradom za gospodarske zadeve v Lihtenštajnu, razen v členih 11 in 14, pri katerih velja samo prvo sklicevanje.

(b)

V členu 4(5) se besede ‚Skupnostjo in tretjimi državami‘ nadomestijo s ‚Skupnostjo ali državami Efte na eni strani in tretjimi državami na drugi strani‘. Besede ‚Komisija ali države članice preskusijo‘ se nadomestijo s ‚Komisija ali države članice ali države Efte v okviru svojih pristojnosti preskusijo‘.

(c)	V členu 12(3) se beseda ‚Komisija‘ v prvem stavku nadomesti z ‚Države Efte in Komisija v okviru svojih pristojnosti‘.

(d)	Člen 13 se ne uporablja.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 106/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 62, 11.3.2010, str. 34.

(2) UL L 39, 13.2.2008, str. 1.

(3) UL L 332, 15.12.2001, str. 1.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/24

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 70/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Sklep Komisije 2009/959/EU z dne 14. decembra 2009 o spremembi Odločbe Komisije 2007/230/ES o obrazcu o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 21aa (Odločba Komisije 2007/230/ES) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—	32009 D 0959: Sklep Komisije 2009/959/EU z dne 14. decembra 2009 (UL L 330, 16.12.2009, str. 80).“

Člen 2

Besedilo Sklepa 2009/959/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 19.

(2) UL L 330, 16.12.2009, str. 80.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/25

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 71/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Direktivo Komisije 2009/131/ES z dne 16. oktobra 2009 o spremembi Priloge VII k Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 37d (Direktiva 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se doda:

„, kakor jo spreminja:

—	32009 L 0131: Direktiva Komisije 2009/131/EC z dne 16. oktobra 2009 (UL L 273, 17.10.2009, str. 12).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/131/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 11/2010 z dne 29. januarja 2010 (4), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 19.

(2) UL L 273, 17.10.2009, str. 12.

(3) Navedene so ustavne zahteve.

(4) UL L 101, 22.4.2010, str. 21.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/26

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 72/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Direktivo Komisije 2008/126/ES z dne 19. decembra 2008 o spremembi Direktive 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3)	Direktivo Komisije 2009/46/ES z dne 24. aprila 2009 o spremembi Direktive 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (3), je treba vključiti v Sporazum.

(4)	Direktivo Komisije 2009/56/ES z dne 12. junija 2009 o spremembi Direktive 2008/126/ES o spremembi Direktive 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, glede datuma prenosa Direktive (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)	Direktivo 2009/100/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o vzajemnem priznavanju dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (5), je treba vključiti v Sporazum.

(6)	Direktiva 2009/100/ES razveljavlja Direktivo Sveta 76/135/EGS (6), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

v točki 47a (Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:

„—

32008 L 0126: Direktiva Komisije 2008/126/ES z dne 19. decembra 2008 (UL L 32, 31.1.2009, str. 1), kakor je bila popravljena z:

—	32009 L 0056: Direktiva Komisije 2009/56/EC z dne 12. junija 2009 (UL L 150, 13.6.2009, str. 5).

—	32009 L 0046: Direktiva Komisije 2009/46/EC z dne 24. aprila 2009 (UL L 109, 30.4.2009, str. 14).“;

2.	besedilo točke 48 (Direktiva Sveta 76/135/EGS) se nadomesti z naslednjim: „32009 L 0100: Direktiva 2009/100/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o vzajemnem priznavanju dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (UL L 259, 2.10.2009, str. 8).“

Člen 2

Besedila direktiv 2008/126/ES, 2009/46/ES, 2009/56/ES in 2009/100/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 19.

(2) UL L 32, 31.1.2009, str. 1.

(3) UL L 109, 30.4.2009, str. 14.

(4) UL L 150, 13.6.2009, str. 5.

(5) UL L 259, 2.10.2009, str. 8.

(6) UL L 21, 29.1.1976, str. 10.

(7) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/28

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 73/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Uredba Komisije (ES) št. 536/2008 z dne 13. junija 2008 o izvajanju člena 6(3) in člena 7 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 782/2003 o prepovedi organokositrnih spojin na ladjah ter spremembi navedene uredbe (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

v točki 56p (Uredba (ES) št. 782/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

„, kakor jo spreminja:

—	32008 R 0536: Uredba Komisije (ES) št. 536/2008 z dne 13. junija 2008 (UL L 156, 14.6.2008, str. 10).“;

za točko 56p (Uredba (ES) št. 782/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„56pa.

32008 R 0536: Uredba Komisije (ES) št. 536/2008 z dne 13. junija 2008 o izvajanju člena 6(3) in člena 7 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 782/2003 o prepovedi organokositrnih spojin na ladjah ter spremembi navedene uredbe (UL L 156, 14.6.2008, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 536/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 19.

(2) UL L 156, 14.6.2008, str. 10.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/30

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 74/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)

Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 69/2009 z dne 29. maja 2009 (3) s prilagoditvami po posameznih državah.

(3)	Uredbo Komisije (EU) št. 18/2010 z dne 8. januarja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede specifikacij za nacionalne programe za nadzor kakovosti na področju varovanja civilnega letalstva (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66h (Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se doda:

„, kakor jo spreminja:

—	32010 R 0018: Uredba Komisije (EU) št. 18/2010 z dne 8. januarja 2010 (UL L 7, 12.1.2010, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 18/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 19.

(2) UL L 97, 9.4.2008, str. 72.

(3) UL L 232, 3.9.2009, str. 25.

(4) UL L 7, 12.1.2010, str. 3.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/32

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 75/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)

(3)	Uredbo Komisije (EU) št. 72/2010 z dne 26. januarja 2010 o določitvi postopkov za izvajanje inšpekcijskih pregledov Komisije na področju varovanja letalstva (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 66hb (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„66hc.

32010 R 0072: Uredba Komisije (EU) št. 72/2010 z dne 26. januarja 2010 o določitvi postopkov za izvajanje inšpekcijskih pregledov Komisije na področju varovanja letalstva (UL L 23, 27.1.2010, str. 1).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

Ta uredba se uporablja od dneva, ko začne veljati zadnji od sklepov Skupnega odbora EGP, s katerimi se v Sporazum vključijo potrebni ukrepi za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008.“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 72/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 19.

(2) UL L 97, 9.4.2008, str. 72.

(3) UL L 232, 3.9.2009, str. 25.

(4) UL L 23, 27.1.2010, str. 1.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/34

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 76/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1194/2009 z dne 30. novembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (2), kakor je bila popravljena z UL L 58, 9.3.2010, str. 23. je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66p (Uredba Sveta (ES) št. 1702/2003) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

„—	32009 R 1194: Uredba Komisije (ES) št. 1194/2009 z dne 30. novembra 2009 (UL L 321, 8.12.2009, str. 5), kot je bila popravljena z UL L 58, 9.3.2010, str. 23.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1194/2009, kakor je bila popravljena z UL L 58, 9.3.2010, str. 23. v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 19.

(2) UL L 321, 8.12.2009, str. 5.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/35

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 77/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga XIV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2)	Uredbo Komisije (EU) št. 330/2010 z dne 20. aprila 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)	Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 (3), ki je bila vključena v Sporazum, je 31. maja 2010 prenehala veljati in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 2 (Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999) Priloge XIV k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„32010 R 0330: Uredba Komisije (EU) št. 330/2010 z dne 20. aprila 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj (UL L 102, 23.4.2010, str. 1).

V Sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

Na koncu člena 6 se doda:

‚V skladu z določbami Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča, lahko Nadzorni organ Efte na podlagi priporočila izjavi, da se v primerih, ko vzporedna omrežja podobnih vertikalnih omejitev pokrivajo več kot 50 % upoštevnega trga v državah Efte, ta uredba ne uporablja za vertikalne sporazume, ki vsebujejo specifične omejitve za ta trg.

Priporočilo v skladu z odstavkom 1 se naslovi na državo Efte ali države Efte, ki zajemajo upoštevni trg. O izdaji takega priporočila se obvesti Komisijo.

V treh mesecih od izdaje priporočila v skladu z odstavkom 1 vse države Efte, ki so njegove naslovnice, obvestijo Nadzorni organ Efte, ali sprejmejo priporočilo. Če v treh mesecih ni odgovora, se razume, da država Efte, ki ni pravočasno odgovorila, sprejema priporočilo.

Če država Efte, ki je naslovnica priporočila, tega sprejme ali ne odgovori pravočasno, je v skladu s Sporazumom pravno zavezana, da izvede priporočilo v treh mesecih od dneva, ko je bilo izdano.

Če država članica Efte, ki je naslovnica priporočila, v treh mesecih uradno obvesti Nadzorni organ Efte, da njegovega priporočila ne sprejme, Nadzorni organ Efte o tem odgovoru obvesti Komisijo. Če se Komisija ne strinja s stališčem zadevne države Efte, se uporabi člen 92(2) Sporazuma.

Nadzorni organ Efte in Komisija izmenjujeta informacije in se medsebojno posvetujeta o uporabi te določbe.

Če vzporedna omrežja podobnih vertikalnih omejitev pokrivajo več kot 50 % upoštevnega trga na ozemlju Sporazuma EGP, lahko oba nadzorna organa sodelujeta z namenom sprejemanja ločenih ukrepov. Če se nadzorna organa sporazumeta o upoštevnem trgu in primernosti sprejetja ukrepa v skladu s to določbo, Komisija sprejme uredbo, naslovljeno na države članice EU, Nadzorni organ Efte pa sprejme priporočilo ustrezne vsebine, naslovljeno na državo Efte ali države Efte, ki zajemajo upoštevni trg.‘ “

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 330/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4). Uporablja se od 1. junija 2010.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 20.

(2) UL L 102, 23.4.2010, str. 1.

(3) UL L 336, 29.12.1999, str. 21.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/37

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 78/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 159/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

(2)

Zaradi vključitve zakonodajnega svežnja o enotnem evropskem nebu v Sporazum in ključne vloge projekta SESAR za prihodnji razvoj izvedbenih ukrepov na tem področju ter udeležbe držav Efte pri javnem financiranju tega projekta prek sedmega okvirnega programa za raziskave in razvoj je primerno, da se spodbudi ustrezno sodelovanje med pogodbenicami Sporazuma v zadevah, ki jih zajema skupno podjetje SESAR, ustanovljeno z Uredbo Sveta (ES) št. 219/2007 z dne 27. februarja 2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) (2), kar bi spodbudilo udeležbo zainteresiranih strani iz držav Efte v projektu SESAR.

(3)	Da se lahko začne razširjeno sodelovanje, bi bilo treba spremeniti Protokol 31 k Sporazumu –

SKLENIL:

Člen 1

Za odstavkom 8a člena 1 (Raziskave in tehnični razvoj) Protokola 31 k Sporazumu se vstavi naslednji odstavek:

„8b. Pogodbenice spodbujajo ustrezno sodelovanje med pristojnimi organizacijami, institucijami in drugimi organi na njihovih ozemljih in tako pospešujejo sodelovanje zainteresiranih strani iz držav Efte, pod istimi pogoji kot za tiste iz držav članic EU, v projektu SESAR, vključno z dejavnostmi skupnega podjetja SESAR v skladu z osnovno uredbo (3).

Z izjemo pravice glasovanja države Efte polnopravno sodelujejo v Odboru za enotno evropsko nebo, ki pomaga Evropski komisiji pri upravljanju, razvoju in izvajanju dejavnosti skupnega podjetja SESAR.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 62, 11.3.2010, str. 65.

(2) UL L 64, 2.3.2007, str. 1.

(3) 32007 R 0219: Uredba Sveta (ES) št. 219/2007 z dne 27. februarja 2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) (UL L 64, 2.3.2007, str. 1).“

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/39

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 79/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 159/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

(2)

Zaradi vključitve zakonodajnega svežnja o enotnem evropskem nebu v Sporazum in ključne vloge projekta SESAR za prihodnji razvoj izvedbenih ukrepov na tem področju ter zaradi udeležbe držav Efte pri javnem financiranju tega projekta prek sedmega okvirnega programa za raziskave in razvoj je primerno, da se spodbuja ustrezno sodelovanje med pogodbenicami Sporazuma v zadevah, ki jih zajema skupno podjetje SESAR, in da se vključi Uredbo Sveta (ES) št. 1361/2008 z dne 16. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) (2) ter tako spodbuja sodelovanje zainteresiranih strani iz držav Efte v projektu SESAR.

(3)	Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja –

SKLENIL:

Člen 1

V opombo 1 odstavka 8b člena 1 (Raziskave in tehnični razvoj) Protokola 31 k Sporazumu se doda:

„, kakor jo spreminja:

—	32008 R 1361: Uredba Sveta (ES) št. 1361/2008 z dne 16. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 12).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3) ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 78/2010 z dne 11. junija 2010 (4), če slednje nastopi pozneje.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 62, 11.3.2010, str. 65.

(2) UL L 352, 31.12.2008, str. 12.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

(4) Glej stran 37 tega Uradnega lista.

16.9.2010

Uradni list Evropske unije

L 244/41

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 80/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 109/2008 z dne 26. septembra 2008 (1).

(2)	Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Sklep št. 922/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave (ISA) (2).

(3)	Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2010 –

SKLENIL:

Člen 1

Protokol 31 k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Uporablja se od 1. januarja 2010.

Člen 3

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1) UL L 309, 20.11.2008, str. 39.

(2) UL L 260, 3.10.2009, str. 20.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

PRILOGA

K SKLEPU SKUPNEGA ODBORA EGP št. 80/2010

Člen 17 (telematska izmenjava podatkov) Protokola 31 k Sporazumu se spremeni:

(a)	v odstavku 1 se besede „odstavek 5(a)“ in „odstavek 5(b)“ nadomestijo z besedami „odstavek 6(a)“ in „odstavek 6(b)“;

(b)	za odstavkom 1 se vstavi naslednji pododstavek: „Države Efte bodo od 1. januarja 2010 sodelovale pri projektih in dejavnostih programa Unije, navedenega v odstavku 6(c), v takšnem obsegu, kot ti projekti in dejavnosti podpirajo drugo sodelovanje pogodbenic.“;

(c)	v odstavku 2 se „odstavek 5“ nadomesti z „odstavek 6“;

(d)	v odstavku 3 se „odstavek 5(a)“ nadomesti z „odstavek 6(a)“;

(e)	v odstavku 4 se „odstavek 5(b)“ nadomesti z „odstavek 6(b)“;

(f)	odstavek 5 se preštevilči v odstavek 6;

(g)

za odstavkom 4 se vstavi naslednji odstavek:

„5. Države Efte od začetka sodelovanja v programu iz odstavka 6(c) v celoti, vendar brez glasovalne pravice, sodelujejo v z EGP povezanih delih Odbora o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave (odbor ISA), ki pomaga Evropski komisiji pri izvajanju, vodenju in razvijanju tega programa, kar zadeva projektne dele programa, ki se tičejo EGP.“;

(h)

na koncu odstavka 6 se doda naslednje:

„(c)

glede udeležbe od 1. januarja 2010:

—	32009 D 0922: Sklep št. 922/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave (ISA) (UL L 260, 3.10.2009, str. 20).“

		ISSN 1725-5155 doi:10.3000/17255155.L_2010.244.slv
Uradni list Evropske unije		L 244

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Zvezek 53 16. september 2010

Vsebina		III Drugi akti	Stran
		EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP	1
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP	3
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP	6
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP	8
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 63/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP	10
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 64/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP	12
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 65/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP	15
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 66/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP	17
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 67/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP	19
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 68/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP	20
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 69/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP	22
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 70/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP	24
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 71/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP	25
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 72/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP	26
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 73/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP	28
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP	30
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP	32
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 76/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP	34
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 77/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP	35
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode	37
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 79/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode	39
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2010 z dne 11. junija 2010 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode	41