(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 755/2010 (4).

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

(1)

Vključitev imazalila v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS preneha veljati 31. decembra 2011. Za podaljšanje vključitve imazalila kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je bila vložena prijava v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 737/2007 z dne 27. junija 2007 o postopku za podaljšanje uvrstitve prve skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi (2) v roku iz navedenega člena.

(2)

Navedena prijava je bila ugotovljena za sprejemljivo z Odločbo Komisije 2008/656/ES z dne 28. julija 2008 o sprejemljivosti prijav za podaljšanje uvrstitve aktivnih snovi azimsulfuron, azoksistrobin, fluroksipir, imazalil, kresoksim-metil, proheksadion-kalcij in spiroksamin v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama zadevnih prijaviteljev (3).

(3)

Prijavitelj je v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 737/2007 predložil zahtevane podatke v roku iz člena 6 Uredbe (ES) št. 737/2007 skupaj s pojasnilom o pomenu vsake nove predložene študije.

(4)

Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni v posvetovanju z državo članico soporočevalko in ga 9. junija 2009 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. Poleg ocene snovi navedeno poročilo vsebuje seznam študij, na katerih je država članica poročevalka utemeljila oceno.

(5)

Agencija je prijavitelju in vsem državam članicam poslala poročilo o oceni ter Komisiji posredovala prejete pripombe. Agencija je dala poročilo o oceni tudi na voljo javnosti.

(6)

Na zahtevo Komisije so poročilo o oceni pregledali strokovnjaki držav članic in Agencije, Agencija pa je 4. marca 2010 Komisiji predložila sklep o strokovnem pregledu ocene nevarnosti imazalila (4). Poročilo o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 9. julija 2010 v obliki poročila Komisije o pregledu za imazalil.

(7)

Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo imazalil, lahko pričakuje, da še naprej na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti za uporabe, ki so bile obravnavane in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno podaljšati vključitev imazalila v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, da so fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov, lahko še naprej registrirana, kadar so skladna z navedeno direktivo.

(8)

Na podlagi poročila o pregledu, ki podpira nižjo stopnjo čistosti v primerjavi s stopnjo pri vključitvi imazalila v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, in ob upoštevanju, da ni toksikološko ali ekotoksikološko pomembnih nečistosti, je treba spremeniti stopnjo čistosti.

(9)

Treba je vključiti posebne določbe, da morajo države članice pri registraciji fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo imazalil, posebno paziti zlasti na nekatere točke ali poskrbeti, da se sprejmejo ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja. Države članice morajo zlasti zagotoviti, da se testni materiali, uporabljeni v dokumentaciji o toksičnosti, primerjajo in preverijo z lastnostmi tehničnega materiala v tržni proizvodnji ter da pri pregledu mejnih vrednosti ostankov razmere akutne izpostavljenosti pri prehrani niso tvegane za potrošnike.

(10)

Iz predloženih podatkov se zdi, da imazalil in njegovi razgradni produkti lahko v sistemu tal in površinskih voda povzročijo tveganje za talne mikroorganizme in vodne organizme; zanemarljivost izpostavljenosti podzemne vode je treba še potrditi; potrebne so nadaljnje preiskave narave ostankov v predelanih proizvodih. Brez poseganja v sklep, da je treba podaljšati vključitev imazalila, je zato primerno pridobiti dodatne podatke o navedenih točkah. Člen 6(1) Direktive 91/414/EGS določa, da za vključitev posamezne snovi v Prilogo I lahko veljajo nekateri pogoji. Zato je primerno zahtevati, da prijavitelj predloži dodatne podatke o poti razgradnje imazalila v sistemu tal in površinskih voda, okoljske podatke, ki zagotavljajo, da je izpostavljenost podzemne vode zanemarljiva, in študijo hidrolize, ki preiskuje naravo ostankov v predelanih proizvodih.

(11)

Določiti je treba ustrezen rok pred podaljšanjem vključitve aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, da se državam članicam in zainteresiranim stranem omogoči, da se pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev pri podaljšanju.

(12)

Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS kot posledica podaljšanja vključitve aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi je državam članicam treba dovoliti, da v šestih mesecih po podaljšanju snovi pregledajo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo imazalil, da se zahteve iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13 Direktive, in ustrezni pogoji iz Priloge I k navedeni direktivi še naprej izpolnjujejo. Države članice morajo ustrezno podaljšati registracije, po potrebi s spremembami, ali zavrniti njihovo podaljšanje. Z odstopanjem od navedenega roka je treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne posodobljene dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS.

(13)

Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti.

(14)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

(1)

Direktiva 2009/32/ES se uporablja za ekstrakcijska topila, ki se uporabljajo ali so namenjena uporabi pri proizvodnji živil ali njihovih sestavin. Navedena direktiva ne velja za ekstrakcijska topila, ki se uporabljajo pri proizvodnji aditivov za živila, vitaminov in drugih prehranskih dopolnil, razen če so taki aditivi za živila, vitamini ali prehranska dopolnila navedeni v katerem od seznamov v Prilogi I k navedeni direktivi. Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je ocenila varnost dimetil etra kot ekstrakcijskega topila za odstranjevanje maščobe z živalskih beljakovinskih surovin in 29. januarja 2009 izrazila svoje mnenje (2). Agencija je ugotovila, da uporaba ni tvegana, če je največja dovoljena količina ostanka dimetil etra 9 μg/kg ekstrahiranih živalskih beljakovin. Uporabo dimetil etra kot ekstrakcijskega topila za odstranjevanje maščob z živalskih beljakovinskih surovin je zato treba odobriti, pod pogojem, da je največja dovoljena količina ostanka dimetil etra 9 μg/kg v ekstrahiranem beljakovinskem izdelku.

(2)

Del III Priloge I k Direktivi 2009/32/ES ne določa posebnih omejitev količin ostankov v živilih za metanol in propan-2-ol, ki nastanejo pri pripravi arom. Države članice in Komisija so poudarile, da je splošna omejitev količin ostankov 10 mg/kg za metanol in propan-2-ol iz dela II Priloge I k Direktivi 2009/32/ES prestroga, če se neposredno uporablja za arome.

(3)

Zato je treba določiti posebne omejitve za količine ostankov v živilih za metanol in propan-2-ol pri pripravi arom iz naravnih aromatičnih snovi. Da bi se štele za varne, morajo biti navedene omejitve nižje od omejitve 10 mg/kg, ki jo je Znanstveni odbor za hrano (3) ocenil kot varno.

(4)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –