ISSN 1725-5155
doi:10.3000/17255155.L_2010.208.slv
Uradni list
Evropske unije
L 208
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Zvezek 53
7. avgust 2010
|
ISSN 1725-5155 doi:10.3000/17255155.L_2010.208.slv |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 208 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Zvezek 53 |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
|
7.8.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 208/1 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 710/2010
z dne 6. avgusta 2010
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Podkarpacki miód spadziowy (ZOP))
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Poljske za registracijo imena „Podkarpacki miód spadziowy“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2). |
|
(2) |
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 6. avgusta 2010
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
(2) UL C 299, 9.12.2009, str. 18.
PRILOGA
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Skupina 1.4 Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itd.)
POLJSKA
Podkarpacki miód spadziowy (ZOP)
|
7.8.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 208/3 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 711/2010
z dne 6. avgusta 2010
o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 7. avgusta 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 6. avgusta 2010
Za Komisijo V imenu predsednika
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 350, 31.12.2007, str. 1.
PRILOGA
Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Oznaka KN |
Oznaka tretjih držav (1) |
Pavšalna uvozna vrednost |
|
0702 00 00 |
MK |
27,7 |
|
TR |
41,0 |
|
|
ZZ |
34,4 |
|
|
0707 00 05 |
TR |
102,7 |
|
ZZ |
102,7 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
99,0 |
|
ZZ |
99,0 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
99,5 |
|
TR |
132,4 |
|
|
UY |
79,9 |
|
|
ZA |
93,9 |
|
|
ZZ |
101,4 |
|
|
0806 10 10 |
CL |
149,3 |
|
EG |
158,7 |
|
|
MA |
132,2 |
|
|
TR |
142,5 |
|
|
ZA |
88,7 |
|
|
ZZ |
134,3 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
85,8 |
|
BR |
67,2 |
|
|
CL |
95,0 |
|
|
CN |
59,7 |
|
|
NZ |
102,6 |
|
|
US |
116,9 |
|
|
UY |
103,6 |
|
|
ZA |
96,7 |
|
|
ZZ |
90,9 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
69,5 |
|
CL |
98,4 |
|
|
CN |
93,7 |
|
|
NZ |
140,9 |
|
|
TR |
163,4 |
|
|
ZA |
92,6 |
|
|
ZZ |
109,8 |
|
|
0809 20 95 |
CA |
888,7 |
|
TR |
210,8 |
|
|
US |
835,3 |
|
|
ZZ |
644,9 |
|
|
0809 30 |
TR |
161,3 |
|
ZZ |
161,3 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
62,1 |
|
IL |
169,2 |
|
|
XS |
70,3 |
|
|
ZA |
90,0 |
|
|
ZZ |
97,9 |
|
(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.
SKLEPI
|
7.8.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 208/5 |
SKLEP KOMISIJE
z dne 6. avgusta 2010
o spremembi prilog I in II k Odločbi 2008/185/ES glede vključitve Slovenije na seznam držav članic, prostih bolezni Aujeszkega, ter Poljske in regij v Španiji na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za navedeno bolezen
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5358)
(Besedilo velja za EGP)
(2010/434/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), ter zlasti člena 9(2) in člena 10(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Direktiva 64/432/EGS določa pravila, ki se v Uniji uporabljajo v trgovini z govedom in prašiči, razen z divjimi prašiči. Člen 9 navedene direktive določa merila za odobritev obveznih nacionalnih programov nadzora za nekatere nalezljive bolezni, vključno z boleznijo Aujeszkega. Poleg tega člen 10 navedene direktive določa, da kadar država članica meni, da je njeno ozemlje ali del njenega ozemlja prost takih bolezni, vključno bolezni Aujeszkega, Komisiji predloži ustrezno spremno dokumentacijo. |
|
(2) |
Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni (2) določa dodatna jamstva za premike prašičev med državami članicami. Ta jamstva so povezana z razvrstitvijo držav članic glede na njihov status bolezni Aujeszkega. |
|
(3) |
Priloga I k Odločbi 2008/185/ES navaja države članice ali njihove regije, proste bolezni Aujeszkega, in v katerih je cepljenje prepovedano. Priloga II k navedeni odločbi navaja države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega. |
|
(4) |
Na Poljskem in v Španiji se nacionalni programi nadzora za bolezen Aujeszkega izvajajo že več let. Nacionalni program nadzora za bolezen Aujeszkega je z Odločbo Komisije 2007/603/ES (3) že odobren za več regij v Španiji. |
|
(5) |
Slovenija je Komisiji predložila spremno dokumentacijo, da ima ozemlje Slovenije status območja, prostega bolezni Aujeszkega, z dokazilom, da ta bolezen ni bila nikoli ugotovljena v navedeni državi članici. |
|
(6) |
Komisija je proučila dokumentacijo, ki jo je predložila Slovenija, in ugotovila, da je v skladu z zahtevami iz člena 10(1) Direktive 64/432/EGS. Navedeno državo članico je zato treba vključiti na seznam iz Priloge I k Odločbi 2008/185/ES. Navedeno prilogo je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(7) |
Poljska je Komisiji predložila spremno dokumentacijo v zvezi s programom, ki se izvaja na celotnem območju Poljske, ter zaprosila za odobritev tega programa. |
|
(8) |
Španija je Komisiji predložila spremno dokumentacijo v zvezi s programom, ki se izvaja v avtonomnih skupnostih Andaluzija, Aragonija, Baleari, Kastilja-La Mancha, Katalonija, Extremadura, Madrid, v regiji Murcia, skupnosti Valencija, v provincah Salamanka, Segovia in Soria v avtonomni skupnosti Kastilja-León ter v provinci Tenerife v avtonomni skupnosti Kanarski otoki ter zaprosila za odobritev tega programa. |
|
(9) |
Komisija je ravno tako ugotovila, da nacionalna programa nadzora, ki sta ju predložili Poljska in Španija, izpolnjujeta merila iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS. Poljsko in Španijo je zato treba vključiti na seznam iz Priloge II k Odločbi 2008/185/ES. Navedeno prilogo je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Odločbo 2008/185/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(11) |
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Prilogi I in II k Odločbi 2008/185/ES se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 6. avgusta 2010
Za Komisijo
John DALLI
Član Komisije
(1) UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
(2) UL L 59, 4.3.2008, str. 19.
(3) UL L 236, 8.9.2007, str. 7.
PRILOGA
PRILOGA I
Države članice ali njihove regije, proste bolezni Aujeszkega, in v katerih je cepljenje prepovedano
|
Oznaka ISO |
Država članica |
Regije |
|
AT |
Avstrija |
Vse regije |
|
CY |
Ciper |
Vse regije |
|
CZ |
Češka republika |
Vse regije |
|
DE |
Nemčija |
Vse regije |
|
DK |
Danska |
Vse regije |
|
FI |
Finska |
Vse regije |
|
FR |
Francija |
Departmaji Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pariz, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
|
LU |
Luksemburg |
Vse regije |
|
NL |
Nizozemska |
Vse regije |
|
SI |
Slovenija |
Vse regije |
|
SK |
Slovaška |
Vse regije |
|
SE |
Švedska |
Vse regije |
|
UK |
Združeno kraljestvo |
Vse regije v Angliji, na Škotskem in v Walesu |
PRILOGA II
Države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za bolezen Aujeszkega
|
Oznaka ISO |
Država članica |
Regije |
|
BE |
Belgija |
Vse regije |
|
ES |
Španija |
Vse regije |
|
HU |
Madžarska |
Vse regije |
|
IE |
Irska |
Vse regije |
|
IT |
Italija |
Pokrajina Bolzano |
|
PL |
Poljska |
Vse regije |
|
UK |
Združeno kraljestvo |
Vse regije na Severnem Irskem |