ISSN 1725-5155
doi:10.3000/17255155.L_2009.236.slv
Uradni list
Evropske unije
L 236
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Zvezek 52
8. september 2009
|
ISSN 1725-5155 doi:10.3000/17255155.L_2009.236.slv |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 236 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Zvezek 52 |
|
Vsebina |
|
I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna |
Stran |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
* |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna
UREDBE
|
8.9.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 236/1 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 814/2009
z dne 7. septembra 2009
o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 8. septembra 2009.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 7. septembra 2009
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 350, 31.12.2007, str. 1.
PRILOGA
Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Oznaka KN |
Oznaka tretjih držav (1) |
Pavšalna uvozna vrednost |
|
0702 00 00 |
MK |
36,7 |
|
XS |
31,8 |
|
|
ZZ |
34,3 |
|
|
0707 00 05 |
MK |
21,7 |
|
TR |
112,3 |
|
|
ZZ |
67,0 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
107,8 |
|
ZZ |
107,8 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
96,9 |
|
TR |
109,0 |
|
|
UY |
117,8 |
|
|
ZA |
88,9 |
|
|
ZZ |
103,2 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
145,1 |
|
IL |
143,8 |
|
|
TR |
95,7 |
|
|
ZZ |
128,2 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
123,8 |
|
BR |
48,7 |
|
|
CL |
79,1 |
|
|
NZ |
85,5 |
|
|
ZA |
80,8 |
|
|
ZZ |
83,6 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
112,9 |
|
CN |
64,7 |
|
|
TR |
108,1 |
|
|
ZA |
75,1 |
|
|
ZZ |
90,2 |
|
|
0809 30 |
TR |
118,3 |
|
ZZ |
118,3 |
|
|
0809 40 05 |
IL |
121,0 |
|
TR |
99,1 |
|
|
ZZ |
110,1 |
|
(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.
|
8.9.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 236/3 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 815/2009
z dne 7. septembra 2009
o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 945/2008, za tržno leto 2008/2009
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2008/2009 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 945/2008 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 813/2009 (4). |
|
(2) |
Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (ES) št. 945/2008 za tržno leto 2008/2009, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 8. septembra 2009.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 7. septembra 2009
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
(3) UL L 258, 26.9.2008, str. 56.
(4) UL L 234, 5.9.2009, str. 5.
PRILOGA
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 8. septembra 2009
|
(EUR) |
||
|
Oznaka KN |
Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
|
1701 11 10 (1) |
36,67 |
0,28 |
|
1701 11 90 (1) |
36,67 |
3,90 |
|
1701 12 10 (1) |
36,67 |
0,15 |
|
1701 12 90 (1) |
36,67 |
3,61 |
|
1701 91 00 (2) |
38,33 |
6,07 |
|
1701 99 10 (2) |
38,33 |
2,84 |
|
1701 99 90 (2) |
38,33 |
2,84 |
|
1702 90 95 (3) |
0,38 |
0,29 |
(1) Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
(2) Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
(3) Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.
|
8.9.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 236/5 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 816/2009
z dne 7. septembra 2009
o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) in zlasti člena 143 v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 614/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnem sistemu trgovine za ovalbumin in laktalbumin (2) in zlasti člena 3(4) in člena 10 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določa reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc. |
|
(2) |
Podatki, na katerih mora temeljiti odločitev o reprezentativnih cenah iz člena 141(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007, morajo biti lahko dostopni, stalno na voljo, zanesljivi in neodvisni od zadevnih izvajalcev. Podatke iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1484/95, ki ne izpolnjujejo vedno vseh teh pogojev, je smiselno nadomestiti z informacijami, zbranimi v okviru nadzora Skupnosti, ki ga ureja člen 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (4). Hkrati je smiselno ukiniti obveznost tedenskega sporočanja iz člena 2(2) iste Uredbe (ES) št. 1484/95. |
|
(3) |
Dodatna dajatev se ne more naložiti za uvoze, ki sodijo v okvir tarifnih kvot, določenih v okviru Svetovne trgovinske organizacije. Zato je primerno posodabljati seznam uredb o teh kvotah. |
|
(4) |
Uredbo (ES) št. 1484/95 je treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
|
1. |
Člen 2 Uredbe (ES) št. 1484/95 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 1. Reprezentativne cene iz člena 141(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (5) in iz drugega pododstavka člena 3(3) Uredbe (EGS) št. 2783/75 se določajo redno na podlagi informacij, zbranih v okviru nadzora Skupnosti, ki ga ureja člen 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (6). 2. Reprezentativne cene so navedene v Prilogi I k tej uredbi. |
|
2. |
Člen 6 se nadomesti z naslednjim: „Člen 6 Dodatne dajatve iz člena 1 ne veljajo v primeru uvozov v okviru uredb Komisije (ES) št. 533/2007 (7), (ES) št. 539/2007 (8), (ES) št. 616/2007 (9), (ES) št. 1385/2007 (10) in (ES) št. 536/2007 (11). |
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 7. septembra 2009
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 181, 14.7.2009, str. 8.
(3) UL L 145, 29.6.1995, str. 47.
(4) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
(5) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(6) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.“
(7) UL L 125, 15.5.2007, str. 9.
(8) UL L 128, 16.5.2007, str. 19.
(9) UL L 142, 5.6.2007, str. 3.
(10) UL L 309, 27.11.2007, str. 47.
(11) UL L 128, 16.5.2007, str. 6.“