II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

3.7.2009

Uradni list Evropske unije

L 174/1

DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2009

(2009/499/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) te pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 te pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, kot je bil dokončno sprejet 18. decembra 2008 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2009, ki ga je Komisija predložila 8. aprila 2009,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 4/2009, ki ga je Svet pripravil 27. aprila 2009,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Parlament sprejel 6. maja 2009 –

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2009 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 6. maja 2009

Predsednik

H.-G. PÖTTERING

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2) UL L 69, 13.3.2009, str. 1.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA št. 4 EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2009

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Financiranje splošnega proračuna

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah

— Naslov 1: Lastna sredstva

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki

— Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja

— Naslov 06: Energetika in promet

— Naslov 40: Rezerve

A. FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2009 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis	Proračun 2009 (1)	Proračun 2008 (2)	Sprememba (v %)
1. Trajnostna rast	46 063 934 302	45 731 716 659	+0,73
2. Ohranjanje in upravljanje naravnih virov	52 566 129 680	53 217 088 053	–1,22
3. Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica	1 308 185 377	1 488 945 648	–12,14
4. EU kot globalni akter	8 324 169 158	7 847 128 400	+6,08
5. Uprava	7 700 730 900	7 279 767 193	+5,78
6. Nadomestila	209 112 912	206 636 292	+1,20
Skupni odhodki (3)	116 172 262 329	115 771 282 245	+0,35

PRIHODKI

Opis	Proračun 2009 (4)	Proračun 2008 (5)	Sprememba (v %)
Razni prihodki (naslovi 4 do 9)	1 359 722 489	3 287 902 147	–58,64
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0)	p.m.	1 528 833 290
Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2)	p.m.	125 750 000
Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2)	p.m.	2 505 428 603
Skupni prihodki za naslove 3 do 9	1 359 722 489	7 447 914 040	–81,74
Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2)	19 206 100 000	16 936 300 000	+13,40
Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (razpredelnici 1 in 2, poglavje 1 3)	15 302 126 900	18 096 756 274	–15,44
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, razpredelnica 3, poglavje 1 4)	80 304 312 940	73 290 311 931	+9,57
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (6)	114 812 539 840	108 323 368 205	+5,99
Skupni prihodki (7)	116 172 262 329	115 771 282 245	+0,35

RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Država članica	1 % neomejene osnove za DDV	1 % bruto nacionalnega dohodka	Stopnja omejitve (v %)	1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve	1 % omejene osnove za DDV (8)	Države članice, katerih osnova za DDV je omejena
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 536 968 000	3 589 965 000	50	1 794 982 500	1 536 968 000
Bolgarija	223 027 000	366 131 000	50	183 065 500	183 065 500	Bolgarija
Češka	920 662 000	1 498 219 000	50	749 109 500	749 109 500	Češka
Danska	1 049 347 000	2 485 825 000	50	1 242 912 500	1 049 347 000
Nemčija	11 027 669 000	25 782 215 000	50	12 891 107 500	11 027 669 000
Estonija	106 811 000	179 147 000	50	89 573 500	89 573 500	Estonija
Irska	1 057 387 000	1 702 611 000	50	851 305 500	851 305 500	Irska
Grčija	1 341 120 000	2 540 996 000	50	1 270 498 000	1 270 498 000	Grčija
Španija	6 960 754 000	11 071 296 000	50	5 535 648 000	5 535 648 000	Španija
Francija	9 811 160 000	20 246 782 000	50	10 123 391 000	9 811 160 000
Italija	6 665 384 000	16 099 280 000	50	8 049 640 000	6 665 384 000
Ciper	153 685 000	173 150 000	50	86 575 000	86 575 000	Ciper
Latvija	139 214 000	252 103 000	50	126 051 500	126 051 500	Latvija
Litva	170 568 000	341 935 000	50	170 967 500	170 568 000
Luksemburg	210 287 000	312 782 000	50	156 391 000	156 391 000	Luksemburg
Madžarska	470 859 000	1 049 271 000	50	524 635 500	470 859 000
Malta	44 305 000	57 829 000	50	28 914 500	28 914 500	Malta
Nizozemska	2 991 782 000	6 091 676 000	50	3 045 838 000	2 991 782 000
Avstrija	1 288 744 000	2 915 547 000	50	1 457 773 500	1 288 744 000
Poljska	2 077 482 000	3 785 401 000	50	1 892 700 500	1 892 700 500	Poljska
Portugalska	1 021 256 000	1 662 244 000	50	831 122 000	831 122 000	Portugalska
Romunija	603 228 000	1 440 310 000	50	720 155 000	603 228 000
Slovenija	206 549 000	379 052 000	50	189 526 000	189 526 000	Slovenija
Slovaška	272 101 000	659 092 000	50	329 546 000	272 101 000
Finska	836 092 000	1 986 287 000	50	993 143 500	836 092 000
Švedska	1 517 820 000	3 604 262 000	50	1 802 131 000	1 517 820 000
Združeno kraljestvo	9 617 309 000	19 570 323 000	50	9 785 161 500	9 617 309 000
Skupaj	62 321 570 000	129 843 731 000		64 921 865 500	59 849 511 500

RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica	1 % omejene osnove za DDV	Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (9) (v %)	Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 536 968 000	0,300	461 090 400
Bolgarija	183 065 500	0,300	54 919 650
Češka	749 109 500	0,300	224 732 850
Danska	1 049 347 000	0,300	314 804 100
Nemčija	11 027 669 000	0,150	1 654 150 350
Estonija	89 573 500	0,300	26 872 050
Irska	851 305 500	0,300	255 391 650
Grčija	1 270 498 000	0,300	381 149 400
Španija	5 535 648 000	0,300	1 660 694 400
Francija	9 811 160 000	0,300	2 943 348 000
Italija	6 665 384 000	0,300	1 999 615 200
Ciper	86 575 000	0,300	25 972 500
Latvija	126 051 500	0,300	37 815 450
Litva	170 568 000	0,300	51 170 400
Luksemburg	156 391 000	0,300	46 917 300
Madžarska	470 859 000	0,300	141 257 700
Malta	28 914 500	0,300	8 674 350
Nizozemska	2 991 782 000	0,100	299 178 200
Avstrija	1 288 744 000	0,225	289 967 400
Poljska	1 892 700 500	0,300	567 810 150
Portugalska	831 122 000	0,300	249 336 600
Romunija	603 228 000	0,300	180 968 400
Slovenija	189 526 000	0,300	56 857 800
Slovaška	272 101 000	0,300	81 630 300
Finska	836 092 000	0,300	250 827 600
Švedska	1 517 820 000	0,100	151 782 000
Združeno kraljestvo	9 617 309 000	0,300	2 885 192 700
Skupaj	59 849 511 500		15 302 126 900

RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica	1 % bruto nacionalnega dohodka	Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“	Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 589 965 000		2 220 281 800
Bolgarija	366 131 000		226 440 647
Češka	1 498 219 000		926 601 897
Danska	2 485 825 000		1 537 405 520
Nemčija	25 782 215 000		15 945 498 835
Estonija	179 147 000		110 796 853
Irska	1 702 611 000		1 053 011 998
Grčija	2 540 996 000		1 571 527 069
Španija	11 071 296 000		6 847 252 553
Francija	20 246 782 000		12 522 005 531
Italija	16 099 280 000		9 956 904 421
Ciper	173 150 000		107 087 895
Latvija	252 103 000	0,6184689 (10)	155 917 872
Litva	341 935 000		211 476 172
Luksemburg	312 782 000		193 445 948
Madžarska	1 049 271 000		648 941 509
Malta	57 829 000		35 765 440
Nizozemska	6 091 676 000		3 767 512 317
Avstrija	2 915 547 000		1 803 175 224
Poljska	3 785 401 000		2 341 152 893
Portugalska	1 662 244 000		1 028 046 262
Romunija	1 440 310 000		890 786 980
Slovenija	379 052 000		234 431 884
Slovaška	659 092 000		407 627 922
Finska	1 986 287 000		1 228 456 789
Švedska	3 604 262 000		2 229 124 050
Združeno kraljestvo	19 570 323 000		12 103 636 659
Skupaj	129 843 731 000		80 304 312 940

RAZPREDELNICA 4

Izračun bruto znižanja prispevka BND za Nizozemsko in Švedsko v letu 2009 ter njegovo financiranje v skladu členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 6)

Država članica	Bruto znižanje	Odstotni delež osnove za BND	Ključ BND, ki se uporablja za bruto znižanje	Financiranje znižanja v korist Nizozemske in Švedske
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgija		2,76	22 973 604	22 973 604
Bolgarija		0,28	2 343 017	2 343 017
Češka		1,15	9 587 695	9 587 695
Danska		1,91	15 907 776	15 907 776
Nemčija		19,86	164 990 577	164 990 577
Estonija		0,14	1 146 432	1 146 432
Irska		1,31	10 895 680	10 895 680
Grčija		1,96	16 260 837	16 260 837
Španija		8,53	70 849 596	70 849 596
Francija		15,59	129 567 155	129 567 155
Italija		12,40	103 025 652	103 025 652
Ciper		0,13	1 108 055	1 108 055
Latvija		0,19	1 613 307	1 613 307
Litva		0,26	2 188 177	2 188 177
Luksemburg		0,24	2 001 616	2 001 616
Madžarska		0,81	6 714 700	6 714 700
Malta		0,04	370 071	370 071
Nizozemska	– 665 837 614	4,69	38 983 040	– 626 854 574
Avstrija		2,25	18 657 737	18 657 737
Poljska		2,92	24 224 276	24 224 276
Portugalska		1,28	10 637 356	10 637 356
Romunija		1,11	9 217 113	9 217 113
Slovenija		0,29	2 425 703	2 425 703
Slovaška		0,51	4 217 790	4 217 790
Finska		1,53	12 711 035	12 711 035
Švedska	– 165 083 706	2,78	23 065 096	– 142 018 610
Združeno kraljestvo		15,07	125 238 227	125 238 227
Skupaj	– 830 921 320	100,00	830 921 320	0
Deflator BDP za EU, v EUR (gospodarska napoved iz pomladi 2008): (a) 2004 EU-25 = 107,4693 / (b) 2006 EU-25 = 112,1704 / (c) 2006 EU-27 = 112,5139 / (d) 2009 EU-27 = 118,6384 Pavšalni znesek za Nizozemsko: po cenah iz leta 2009: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR Pavšalni znesek za Švedsko: po cenah iz leta 2009: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR

RAZPREDELNICA 5

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2008 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis	Koeficient (11) (v %)	Znesek
1. Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV	16,5798
2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za širitev	7,4338
3. (1) – (2)	9,1460
4. Dodeljeni odhodki skupaj		109 143 810 077
5. S širitvijo povezani odhodki (12)		6 006 470 758
6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za širitev = (4) – (5)		103 137 339 318
7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66		6 225 734 850
8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (13)		– 105 381 521
9. Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8)		6 331 116 370
10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (14)		–23 555 354
11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10)		6 354 671 724

RAZPREDELNICA 6

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –6 354 671 724 EUR (poglavje 1 5)

Država članica	Odstotni delež osnove za BND	Deleži brez Združenega kraljestva	Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva	Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2	Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3	Finančni razdelitveni ključ	Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,76	3,26	4,99		1,30	4,56	289 752 905
Bolgarija	0,28	0,33	0,51		0,13	0,47	29 551 130
Češka	1,15	1,36	2,08		0,54	1,90	120 924 106
Danska	1,91	2,25	3,46		0,90	3,16	200 635 665
Nemčija	19,86	23,38	0,00	–17,54	0,00	5,85	371 434 773
Estonija	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	14 459 295
Irska	1,31	1,54	2,37		0,62	2,16	137 420 973
Grčija	1,96	2,30	3,54		0,92	3,23	205 088 621
Španija	8,53	10,04	15,40		4,02	14,06	893 585 363
Francija	15,59	18,36	28,17		7,36	25,72	1 634 156 294
Italija	12,40	14,60	22,40		5,85	20,45	1 299 403 517
Ciper	0,13	0,16	0,24		0,06	0,22	13 975 266
Latvija	0,19	0,23	0,35		0,09	0,32	20 347 713
Litva	0,26	0,31	0,48		0,12	0,43	27 598 224
Luksemburg	0,24	0,28	0,44		0,11	0,40	25 245 230
Madžarska	0,81	0,95	1,46		0,38	1,33	84 688 659
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 667 489
Nizozemska	4,69	5,52	0,00	–4,14	0,00	1,38	87 760 508
Avstrija	2,25	2,64	0,00	–1,98	0,00	0,66	42 003 200
Poljska	2,92	3,43	5,27		1,38	4,81	305 526 916
Portugalska	1,28	1,51	2,31		0,60	2,11	134 162 876
Romunija	1,11	1,31	2,00		0,52	1,83	116 250 160
Slovenija	0,29	0,34	0,53		0,14	0,48	30 594 008
Slovaška	0,51	0,60	0,92		0,24	0,84	53 196 569
Finska	1,53	1,80	2,76		0,72	2,52	160 317 003
Švedska	2,78	3,27	0,00	–2,45	0,00	0,82	51 925 261
Združeno kraljestvo	15,07	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Skupaj	100,00	100,00	100,00	–26,11	26,11	100,00	6 354 671 724

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 7.1

Prilagoditve zaradi izvajanja Sklepa 2007/436/ES, Euratom za leto 2007 v skladu s členom 11 Sklepa (Poglavje 3 7)

Država članica	Lastna sredstva za leto 2007 skupaj (Sklep 2000/597/ES)	Prilagoditve DDV	Prilagoditve BND	Bruto znižanje	Prilagoditve v zvezi z letom 2007	p.m. – lastna sredstva za leto 2007 skupaj (Sklep 2007/436/ES)
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5) = (2) + (3) + (4)	(6) = (1) + (5)
Belgija	4 227 632 577	–49 110 001	119 433 720	21 698 582	92 022 301	4 319 654 878
Bolgarija	279 464 490	–4 893 525	10 031 892	1 822 583	6 960 950	286 425 440
Češka	1 166 236 942	–20 587 169	42 204 393	7 667 646	29 284 870	1 195 521 812
Danska	2 152 881 004	–33 318 257	83 470 326	15 164 793	65 316 862	2 218 197 866
Nemčija	20 989 760 114	–1 868 595 728	868 989 211	157 876 965	– 841 729 552	20 148 030 562
Estonija	161 027 687	–2 559 165	5 246 374	953 155	3 640 364	164 668 051
Irska	1 555 346 554	–28 521 057	58 469 130	10 622 605	40 570 678	1 595 917 232
Grčija	1 912 294 978	–35 969 041	73 737 750	13 396 590	51 165 299	1 963 460 277
Španija	9 755 840 606	– 180 344 390	369 712 096	67 168 870	256 536 576	10 012 377 182
Francija	16 640 655 478	– 320 782 802	672 790 442	122 231 797	474 239 437	17 114 894 915
Italija	13 754 335 167	– 211 607 460	550 668 233	100 044 774	439 105 547	14 193 440 714
Ciper	165 353 541	–2 639 367	5 410 792	983 027	3 754 452	169 107 993
Latvija	184 669 749	–3 340 096	6 847 310	1 244 011	4 751 225	189 420 974
Litva	258 012 027	–4 282 818	9 480 071	1 722 328	6 919 581	264 931 608
Luksemburg	268 380 958	–5 295 301	10 855 547	1 972 223	7 532 469	275 913 427
Madžarska	870 246 948	–13 621 962	33 711 084	6 124 591	26 213 713	896 460 661
Malta	53 659 910	– 896 184	1 837 207	333 782	1 274 805	54 934 715
Nizozemska	6 009 567 553	– 632 537 004	200 220 582	– 601 681 032	–1 033 997 454	4 975 570 099
Avstrija	2 251 083 089	– 129 827 805	95 771 054	17 399 575	–16 657 176	2 234 425 913
Poljska	2 670 179 333	–50 334 879	103 188 203	18 747 115	71 600 439	2 741 779 772
Portugalska	1 393 587 774	–27 131 211	55 619 900	10 104 960	38 593 649	1 432 181 423
Romunija	1 078 417 771	–17 007 833	41 351 618	7 512 715	31 856 500	1 110 274 271
Slovenija	297 197 340	–5 538 643	11 354 405	2 062 855	7 878 617	305 075 957
Slovaška	486 815 349	–8 031 544	18 515 627	3 363 898	13 847 981	500 663 330
Finska	1 564 911 952	–26 942 006	63 895 320	11 608 429	48 561 743	1 613 473 695
Švedska	2 908 628 252	– 337 565 799	120 921 053	– 136 227 122	– 352 871 868	2 555 756 384
Združeno kraljestvo	13 147 018 195	– 361 467 829	749 015 536	136 080 285	523 627 992	13 670 646 187
Skupaj	106 203 205 338	–4 382 748 876	4 382 748 876	0	0	106 203 205 338
Enotna stopnja BND za leto 2007: lastna sredstva iz naslova BND / 1 % osnove za BND EU-27 = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075

RAZPREDELNICA 7.2

Prilagoditve zaradi izvajanja Sklepa 2007/436/ES, Euratom za leto 2008 v skladu s členom 11 Sklepa (Poglavje 3 7)

Država članica	Lastna sredstva za leto 2008 skupaj (Sklep 2000/597/ES)	Prilagoditve DDV	Prilagoditve BND	Prilagoditve popravka za Združeno kraljestvo	Bruto znižanje	Prilagoditve v zvezi z letom 2008	p.m. – lastna sredstva za leto 2008 skupaj (Sklep 2007/436/ES)
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (3) + (4) + (5)	(7) = (1) + (6)
Belgija	4 488 839 886	–18 080 290	90 147 833	17 770 661	22 729 356	112 567 560	4 601 407 446
Bolgarija	343 568 585	–2 014 002	8 569 315	1 689 252	2 160 618	10 405 183	353 973 768
Češka	1 290 819 017	–8 135 219	34 614 292	6 823 445	8 727 449	42 029 967	1 332 848 984
Danska	2 272 696 879	–12 367 213	62 529 414	12 326 297	15 765 807	78 254 305	2 350 951 184
Nemčija	21 572 352 511	–1 734 939 111	652 832 921	22 879 677	164 601 538	– 894 624 975	20 677 727 536
Estonija	166 343 851	– 986 010	4 195 342	827 020	1 057 789	5 094 141	171 437 992
Irska	1 552 005 577	–9 882 730	42 049 725	8 289 177	10 602 176	51 058 348	1 603 063 925
Grčija	2 207 815 971	–14 517 143	61 768 546	12 176 309	15 573 966	75 001 678	2 282 817 649
Španija	10 039 010 221	–65 034 926	276 715 110	54 548 292	69 769 357	335 997 833	10 375 008 054
Francija	17 582 562 799	– 116 277 087	509 355 672	100 408 258	128 426 011	621 912 854	18 204 475 653
Italija	14 187 384 761	–78 922 659	406 573 752	80 147 064	102 511 168	510 309 325	14 697 694 086
Ciper	176 314 844	– 992 557	4 223 200	832 511	1 064 813	5 127 967	181 442 811
Latvija	215 208 514	–1 382 462	5 882 195	1 159 546	1 483 103	7 142 382	222 350 896
Litva	304 401 017	–1 885 729	8 060 421	1 588 935	2 032 308	9 795 935	314 196 952
Luksemburg	265 454 052	–1 807 876	7 692 276	1 516 363	1 939 486	9 340 249	274 794 301
Madžarska	912 105 763	–5 461 854	25 370 730	5 001 281	6 396 830	31 306 987	943 412 750
Malta	55 668 537	– 335 097	1 425 793	281 064	359 491	1 731 251	57 399 788
Nizozemska	6 209 281 363	– 608 921 442	151 264 862	5 301 343	– 622 359 979	–1 074 715 216	5 134 566 147
Avstrija	2 278 917 858	– 108 496 862	73 155 810	2 563 874	18 445 085	–14 332 093	2 264 585 765
Poljska	3 224 353 288	–20 569 918	87 522 314	17 253 097	22 067 373	106 272 866	3 330 626 154
Portugalska	1 465 664 361	–9 782 158	41 621 803	8 204 822	10 494 282	50 538 749	1 516 203 110
Romunija	1 216 461 901	–6 652 435	32 958 395	6 497 022	8 309 940	41 112 922	1 257 574 823
Slovenija	377 677 702	–2 153 908	9 164 595	1 806 598	2 310 708	11 127 993	388 805 695
Slovaška	559 923 861	–2 943 160	15 100 737	2 976 778	3 807 413	18 941 768	578 865 629
Finska	1 671 149 086	–9 761 237	49 371 904	9 732 584	12 448 348	61 791 599	1 732 940 685
Švedska	2 931 774 946	– 306 341 256	89 404 305	3 133 331	– 141 218 203	– 355 021 823	2 576 753 123
Združeno kraljestvo	10 755 611 054	– 120 483 608	517 556 687	– 385 734 601	130 493 767	141 832 245	10 897 443 299
Skupaj	108 323 368 205	–3 269 127 949	3 269 127 949	0	0	0	108 323 368 205
Enotna stopnja BND za leto 2008: lastna sredstva iz naslova BND / 1 % osnove za BND EU-27 = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732

RAZPREDELNICA 8

Povzetek financiranja (15) splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in državah članicah

Država članica	Tradicionalna lastna sredstva (TLS)				Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami							Lastna sredstva skupaj (16)
Država članica	Neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %)	Neto carine (75 %)	Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %)	p.m. – stroški zbiranja (25 % bruto TLS)	Lastna sredstva iz naslova DDV	Lastna sredstva iz naslova BND	Znižanje v korist Nizozemske in Švedske	Popravek za Združeno kraljestvo	Prilagoditve v zvezi z letoma 2007 in 2008	„Nacionalni prispevki“ skupaj	Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)	Lastna sredstva skupaj (16)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)	(12) = (3) + (10)
Belgija	6 900 000	1 983 300 000	1 990 200 000	663 400 000	461 090 400	2 220 281 800	22 973 604	289 752 905	204 589 861	3 198 688 570	3,35	5 188 888 570
Bolgarija	400 000	85 100 000	85 500 000	28 500 000	54 919 650	226 440 647	2 343 017	29 551 130	17 366 133	330 620 577	0,35	416 120 577
Češka	3 400 000	243 600 000	247 000 000	82 333 333	224 732 850	926 601 897	9 587 695	120 924 106	71 314 837	1 353 161 385	1,42	1 600 161 385
Danska	3 500 000	364 800 000	368 300 000	122 766 667	314 804 100	1 537 405 520	15 907 776	200 635 665	143 571 167	2 212 324 228	2,31	2 580 624 228
Nemčija	28 700 000	3 554 700 000	3 583 400 000	1 194 466 662	1 654 150 350	15 945 498 835	164 990 577	371 434 773	–1 736 354 527	16 399 720 008	17,15	19 983 120 008
Estonija	8 600 000	28 300 000	36 900 000	12 300 000	26 872 050	110 796 853	1 146 432	14 459 295	8 734 505	162 009 135	0,17	198 909 135
Irska	0	259 400 000	259 400 000	86 466 667	255 391 650	1 053 011 998	10 895 680	137 420 973	91 629 026	1 548 349 327	1,62	1 807 749 327
Grčija	1 400 000	268 000 000	269 400 000	89 800 000	381 149 400	1 571 527 069	16 260 837	205 088 621	126 166 977	2 300 192 904	2,41	2 569 592 904
Španija	6 500 000	1 439 700 000	1 446 200 000	482 066 667	1 660 694 400	6 847 252 553	70 849 596	893 585 363	592 534 409	10 064 916 321	10,53	11 511 116 321
Francija	32 700 000	1 424 400 000	1 457 100 000	485 700 000	2 943 348 000	12 522 005 531	129 567 155	1 634 156 294	1 096 152 291	18 325 229 271	19,17	19 782 329 271
Italija	4 700 000	1 909 800 000	1 914 500 000	638 166 667	1 999 615 200	9 956 904 421	103 025 652	1 299 403 517	949 414 872	14 308 363 662	14,97	16 222 863 662
Ciper	3 800 000	45 800 000	49 600 000	16 533 334	25 972 500	107 087 895	1 108 055	13 975 266	8 882 419	157 026 135	0,16	206 626 135
Latvija	800 000	33 400 000	34 200 000	11 400 000	37 815 450	155 917 872	1 613 307	20 347 713	11 893 607	227 587 949	0,24	261 787 949
Litva	900 000	52 900 000	53 800 000	17 933 333	51 170 400	211 476 172	2 188 177	27 598 224	16 715 516	309 148 489	0,32	362 948 489
Luksemburg	0	22 700 000	22 700 000	7 566 667	46 917 300	193 445 948	2 001 616	25 245 230	16 872 718	284 482 812	0,30	307 182 812
Madžarska	2 900 000	135 800 000	138 700 000	46 233 334	141 257 700	648 941 509	6 714 700	84 688 659	57 520 700	939 123 268	0,98	1 077 823 268
Malta	200 000	9 900 000	10 100 000	3 366 667	8 674 350	35 765 440	370 071	4 667 489	3 006 056	52 483 406	0,05	62 583 406
Nizozemska	7 300 000	2 108 700 000	2 116 000 000	705 333 333	299 178 200	3 767 512 317	– 626 854 574	87 760 508	–2 108 712 670	1 418 883 781	1,48	3 534 883 781
Avstrija	3 200 000	242 300 000	245 500 000	81 833 334	289 967 400	1 803 175 224	18 657 737	42 003 200	–30 989 269	2 122 814 292	2,22	2 368 314 292
Poljska	14 000 000	462 000 000	476 000 000	158 666 667	567 810 150	2 341 152 893	24 224 276	305 526 916	177 873 305	3 416 587 540	3,57	3 892 587 540
Portugalska	200 000	160 300 000	160 500 000	53 500 000	249 336 600	1 028 046 262	10 637 356	134 162 876	89 132 398	1 511 315 492	1,58	1 671 815 492
Romunija	1 100 000	244 400 000	245 500 000	81 833 334	180 968 400	890 786 980	9 217 113	116 250 160	72 969 422	1 270 192 075	1,33	1 515 692 075
Slovenija	0	106 600 000	106 600 000	35 533 333	56 857 800	234 431 884	2 425 703	30 594 008	19 006 610	343 316 005	0,36	449 916 005
Slovaška	2 300 000	115 900 000	118 200 000	39 400 000	81 630 300	407 627 922	4 217 790	53 196 569	32 789 749	579 462 330	0,61	697 662 330
Finska	800 000	166 700 000	167 500 000	55 833 334	250 827 600	1 228 456 789	12 711 035	160 317 003	110 353 342	1 762 665 769	1,84	1 930 165 769
Švedska	2 800 000	493 300 000	496 100 000	165 366 667	151 782 000	2 229 124 050	– 142 018 610	51 925 261	– 707 893 691	1 582 919 010	1,66	2 079 019 010
Združeno kraljestvo	9 700 000	3 097 500 000	3 107 200 000	1 035 733 333	2 885 192 700	12 103 636 659	125 238 227	–6 354 671 724	665 460 237	9 424 856 099	9,86	12 532 056 099
Skupaj	146 800 000	19 059 300 000	19 206 100 000	6 402 033 333	15 302 126 900	80 304 312 940	0	0	0	95 606 439 840	100,00	114 812 539 840

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
1	LASTNA SREDSTVA	114 736 339 840	76 200 000	114 812 539 840
3	PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI	p.m.		0
4	PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH SKUPNOSTI	1 119 618 489		1 119 618 489
5	PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ	76 894 000		76 894 000
6	PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI SKUPNOSTI	10 000 000		10 000 000
7	ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE	123 000 000		123 000 000
8	NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL	p.m.		p.m.
9	RAZNI PRIHODKI	30 210 000		30 210 000
	Skupaj	116 096 062 329	76 200 000	116 172 262 329

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
1 0	KMETIJSKE DAJATVE, KI JIH DOLOČIJO INSTITUCIJE EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA TRGOVINO Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)	—		—
1 1	PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM)	146 800 000	—	146 800 000
1 2	CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(a) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM	19 059 300 000		19 059 300 000
1 3	LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(b) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM	15 302 126 900		15 302 126 900
1 4	LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM	80 228 112 940	76 200 000	80 304 312 940
1 5	POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ	0		0
1 6	BRUTO ZMANJŠANJE LETNEGA PRISPEVKA NA PODLAGI BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO	0		0
	Naslov 1 – Skupaj	114 736 339 840	76 200 000	114 812 539 840

POGLAVJE 1 4 —
LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
1 4	LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM
1 4 0	Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom	80 228 112 940	76 200 000	80 304 312 940
	Člen 1 4 0 – Vmesni seštevek	80 228 112 940	76 200 000	80 304 312 940
	Poglavje 1 4 – Skupaj	80 228 112 940	76 200 000	80 304 312 940

1 4 0
Člen 1 4 0 – Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
80 228 112 940	76 200 000	80 304 312 940

Opombe

Stopnja, ki se uporablja za bruto nacionalni dohodek držav članic za to proračunsko leto, znaša 0,6185 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.

Država članica	Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
Belgija	2 218 174 996	2 106 804	2 220 281 800
Bolgarija	226 225 779	214 868	226 440 647
Češka	925 722 653	879 244	926 601 897
Danska	1 535 946 690	1 458 830	1 537 405 520
Nemčija	15 930 368 302	15 130 533	15 945 498 835
Estonija	110 691 719	105 134	110 796 853
Irska	1 052 012 805	999 193	1 053 011 998
Grčija	1 570 035 862	1 491 207	1 571 527 069
Španija	6 840 755 260	6 497 293	6 847 252 553
Francija	12 510 123 519	11 882 012	12 522 005 531
Italija	9 947 456 409	9 448 012	9 956 904 421
Ciper	106 986 280	101 615	107 087 895
Latvija	155 769 923	147 949	155 917 872
Litva	211 275 505	200 667	211 476 172
Luksemburg	193 262 389	183 559	193 445 948
Madžarska	648 325 735	615 774	648 941 509
Malta	35 731 502	33 938	35 765 440
Nizozemska	3 763 937 360	3 574 957	3 767 512 317
Avstrija	1 801 464 208	1 711 016	1 803 175 224
Poljska	2 338 931 396	2 221 497	2 341 152 893
Portugalska	1 027 070 759	975 503	1 028 046 262
Romunija	889 941 720	845 260	890 786 980
Slovenija	234 209 433	222 451	234 431 884
Slovaška	407 241 128	386 794	407 627 922
Finska	1 227 291 118	1 165 671	1 228 456 789
Švedska	2 227 008 856	2 115 194	2 229 124 050
Združeno kraljestvo	12 092 151 634	11 485 025	12 103 636 659
Člen 1 4 0 – Skupaj	80 228 112 940	76 200 000	80 304 312 940

PODROČJE III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov	Postavka	Odobritve 2009		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01	GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE	431 274 845	486 204 845			431 274 845	486 204 845
02	PODJETNIŠTVO	661 343 234	599 408 234			661 343 234	599 408 234
03	KONKURENCA	89 365 444	89 365 444			89 365 444	89 365 444
04	ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE	11 186 932 534	11 201 717 411			11 186 932 534	11 201 717 411
05	KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	54 680 222 736	51 476 927 732	600 000 000		55 280 222 736	51 476 927 732
06	ENERGETIKA IN PROMET	2 737 397 751	2 478 016 089	p.m.	p.m.	2 737 397 751	2 478 016 089
07	OKOLJE	461 326 617	494 088 767			461 326 617	494 088 767
08	RAZISKAVE	4 664 691 451	4 960 143 801			4 664 691 451	4 960 143 801
09	INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI	1 511 261 271	1 354 654 271			1 511 261 271	1 354 654 271
10	NEPOSREDNE RAZISKAVE	370 840 000	365 720 000			370 840 000	365 720 000
11	POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO	984 611 598	897 362 121			984 611 598	897 362 121
12	NOTRANJI TRG	65 419 801	65 366 001			65 419 801	65 366 001
13	REGIONALNA POLITIKA	37 912 392 064	24 569 643 256			37 912 392 064	24 569 643 256
14	OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA	130 748 625	105 850 625			130 748 625	105 850 625
15	IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA	1 398 343 073	1 361 386 073			1 398 343 073	1 361 386 073
16	KOMUNICIRANJE	213 154 075	210 444 075			213 154 075	210 444 075
17	ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV	617 002 078	574 749 078			617 002 078	574 749 078
18	OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE	923 429 198	676 944 198			923 429 198	676 944 198
19	ZUNANJI ODNOSI	4 012 930 514	3 575 276 344			4 012 930 514	3 575 276 344
20	TRGOVINA	79 521 772	78 014 772			79 521 772	78 014 772
21	RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI	1 869 356 351	1 679 167 751			1 869 356 351	1 679 167 751
22	ŠIRITEV	1 079 092 368	1 659 080 862			1 079 092 368	1 659 080 862
23	HUMANITARNA POMOČ	796 716 719	796 716 719			796 716 719	796 716 719
24	BOJ PROTI GOLJUFIJAM	78 351 000	74 151 000			78 351 000	74 151 000
25	USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE	186 195 522	186 195 522			186 195 522	186 195 522
26	UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE	969 352 759	974 052 759			969 352 759	974 052 759
27	PRORAČUN	277 659 904	277 659 904			277 659 904	277 659 904
28	REVIZIJA	10 561 499	10 561 499			10 561 499	10 561 499
29	STATISTIKA	132 463 962	100 288 962			132 463 962	100 288 962
30	POKOJNINE	1 159 931 000	1 159 931 000			1 159 931 000	1 159 931 000
31	JEZIKOVNE SLUŽBE	384 323 911	384 323 911			384 323 911	384 323 911
40	REZERVE	933 398 460	324 495 210	2 000 000 000	76 200 000	2 933 398 460	400 695 210
	Odhodki D – Skupaj	131 009 612 136	113 247 908 236	2 600 000 000	76 200 000	133 609 612 136	113 324 108 236

NASLOV 05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

Splošni cilji

—	Spodbujati močan in konkurenčen kmetijski sektor, ki upošteva visoke okoljske in proizvodne standarde, ter hkrati zagotavljati primeren življenjski standard kmetijske skupnosti.

—

Prispevati k trajnostnemu razvoju podeželskih območij, zlasti s pomočjo kmetijskemu sektorju pri prilagajanju na nove izzive, zaščititi okolje in podeželje, zlasti glede podnebnih sprememb, ter izboljšati kakovost življenja v podeželskih območjih z zagotavljanjem rasti in novih delovnih mest na podeželju.

—	Spodbujati evropski kmetijski sektor v svetovni trgovini.

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2009		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
05 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	133 382 202	133 382 202			133 382 202	133 382 202
05 02	INTERVENCIJE NA KMETIJSKIH TRGIH	3 409 523 325	3 409 523 325			3 409 523 325	3 409 523 325
05 03	NEPOSREDNE POMOČI	37 779 000 000	37 779 000 000			37 779 000 000	37 779 000 000
05 04	RAZVOJ PODEŽELJA	13 645 418 209	10 226 231 205	600 000 000		14 245 418 209	10 226 231 205
05 05	PREDPRISTOPNI UKREPI NA PODROČJU KMETIJSTVA IN RAZVOJA PODEŽELJA	121 500 000	340 825 000			121 500 000	340 825 000
05 06	MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	6 260 000	6 260 000			6 260 000	6 260 000
05 07	REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO	– 458 500 000	– 458 500 000			– 458 500 000	– 458 500 000
05 08	STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	43 639 000	40 206 000			43 639 000	40 206 000
	Naslov 05 – Skupaj	54 680 222 736	51 476 927 732	600 000 000		55 280 222 736	51 476 927 732

POGLAVJE 05 04 —
RAZVOJ PODEŽELJA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2009		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
05 04	RAZVOJ PODEŽELJA
05 04 01	Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006
05 04 01 14	Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02	Razvoj podeželja, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS – Zaključek prejšnjih programov
05 04 02 01	Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006)	2	p.m.	757 000 000			p.m.	757 000 000
05 04 02 02	Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih okrožjih Irske (2000 do 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Zaključek prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 (pred letom 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 5(b) (pred letom 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 1 (pred letom 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	Zaključek pobude Leader (2000–2006)	2	p.m.	139 000 000			p.m.	139 000 000
05 04 02 07	Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Zaključek prejšnjih inovativnih ukrepov (pred letom 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Zaključek Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Operativna tehnična pomoč (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek		p.m.	896 000 000			p.m.	896 000 000
05 04 03	Drugi ukrepi
05 04 03 01	Gozdarstvo (zunaj EKJS in EKSRP)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03 02	Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepov	2	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek		p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 04 04	Prehodni instrument za financiranje razvoja podeželja s strani Jamstvenega oddelka EKUJS za nove države članice – Zaključek programov (2004–2006)	2	p.m.	182 000 000			p.m.	182 000 000
	Člen 05 04 04 – Vmesni seštevek		p.m.	182 000 000			p.m.	182 000 000
05 04 05	Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013)
05 04 05 01	Programi za razvoj podeželja	2	13 623 504 584	9 135 331 205	600 000 000		14 223 504 584	9 135 331 205
05 04 05 02	Operativna tehnična pomoč	2	21 913 625	9 900 000			21 913 625	9 900 000
	Člen 05 04 05 – Vmesni seštevek		13 645 418 209	9 145 231 205	600 000 000		14 245 418 209	9 145 231 205
	Poglavje 05 04 – Skupaj		13 645 418 209	10 226 231 205	600 000 000		14 245 418 209	10 226 231 205

05 04 05
Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013)

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe bo prihodek, prejet v okviru člena 6 7 1 splošnega izkaza prihodkov, omogočil dodatne odobritve za vsako postavko tega člena.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003, ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1290/2005 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).

05 04 05 01
Programi za razvoj podeželja

Odobritve 2009		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
13 623 504 584	9 135 331 205	600 000 000		14 223 504 584	9 135 331 205

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju programov za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013 iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP).

Od proračunskih sredstev za prevzem obveznosti v tej postavki znesek 1 305 700 000 EUR prihaja iz obvezne modulacije v skladu s členom 10 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 270, 21.10.2003, str. 1). Poleg tega 424 000 000 EUR izhaja iz prostovoljne modulacije v skladu z uredbo (ES) št. 378/2007 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1). Ukrepi za razvoj podeželja na vseh oseh se bodo merili z izboljšanimi kazalniki učinkovitosti kmetijskih sistemov in proizvodnih metod, kar bo odgovor na izzive, ki jih prinašajo podnebne spremembe, varstvo voda, biotska raznovrstnost in obnovljive energije.

S povečanjem naj bi financirali ukrepe za prilagajanje podnebnim spremembam, na primer gradnjo protipoplavnih zidov in dvig nasipov kot ukrep proti dvigu morske gladine, razvoj na sušo odpornih poljščin, izbiro gozdnih vrst in praks, odpornejših na neurja in požare, ter oblikovanje prostorskih načrtov in koridorjev, ki omogočajo selitev vrst.

V skladu z obveznostmi EU iz pogodbe o rastlinskih genskih virih je treba spodbuditi oblikovanje pravne podlage za vzpostavitev javne evropske banke podatkov in izmenjave tradicionalnih vrst rastlin, ki bo nevladnim organizacijam ter organom zasebnega in javnega sektorja omogočila, da ob nacionalnih genskih bankah držav članic ustanovijo tudi semensko zbirko tradicionalnih vrst, ki so posebej dragocene pri ohranjanju biotske raznovrstnosti v kmetijstvu in proizvodnji kakovostnih živil.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).

NASLOV 06

ENERGETIKA IN PROMET

Splošni cilji

—	Zagotoviti evropskim državljanom in podjetjem konkurenčne energetske in prometne sisteme ter storitve

—	Odvzeti mobilnosti negativne stranske učinke ter povečati trajnost proizvodnje in porabe energije

—	Ustvariti pogoje, ki bi omogočili neprekinjeno in varno oskrbo z energijo ter prometnimi storitvami v Evropski uniji

—	Zaščititi evropske državljane z večanjem varnosti prometa in energije ter s spodbujanjem pravic potrošnikov in minimalnih delovnih standardov za strokovne delavce ne teh področjih

—	Odražati politike Unije s področja konkurenčnega, trajnostnega in varnega prometa ter energije na mednarodni ravni

—	Razviti izvirne rešitve, ki bi prispevale k oblikovanju in izvajanju prometne in energetske politike

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2009		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
06 01	ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU ENERGETIKA IN PROMET	146 140 351	146 140 351	p.m.	p.m.	146 140 351	146 140 351
06 02	NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET	1 002 295 000	932 332 660			1 002 295 000	932 332 660
06 03	VSEEVROPSKA OMREŽJA	947 786 000	830 850 000			947 786 000	830 850 000
06 04	KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE	95 681 400	110 022 165	p.m.	p.m.	95 681 400	110 022 165
06 05	JEDRSKA ENERGIJA	277 700 000	130 500 000			277 700 000	130 500 000
06 06	RAZISKAVE NA PODROČJU ENERGETIKE IN PREVOZA	264 795 000	321 460 413			264 795 000	321 460 413
06 07	VARNOST IN ZAŠČITA ENERGIJE IN UPORABNIKOV PREVOZA	3 000 000	6 710 500			3 000 000	6 710 500
	Naslov 06 – Skupaj	2 737 397 751	2 478 016 089	p.m.	p.m.	2 737 397 751	2 478 016 089

POGLAVJE 06 01 —
ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2009	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
06 01	ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU ENERGETIKA IN PROMET
06 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Energetika in promet“	5	85 610 334 (17)		85 610 334 (17)
	Člen 06 01 01 – Vmesni seštevek		85 610 334		85 610 334
06 01 02	Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Energetika in promet“
06 01 02 01	Zunanji sodelavci	5	4 647 058 (18)		4 647 058 (18)
06 01 02 11	Odhodki za ostalo upravljanje	5	6 445 072 (19)		6 445 072 (19)
	Člen 06 01 02 – Vmesni seštevek		11 092 130		11 092 130
06 01 03	Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju „Energetika in promet“	5	5 937 887 (20)		5 937 887 (20)
	Člen 06 01 03 – Vmesni seštevek		5 937 887		5 937 887
06 01 04	Odhodki za podporo dejavnostim na področju Energetika in promet
06 01 04 01	Program Marco Polo II – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	225 000		225 000
06 01 04 02	Promet – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	1 000 000		1 000 000
06 01 04 03	Konvencionalna energija – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	600 000		600 000
06 01 04 04	Finančna podpora projektom skupnega interesa v vseevropskem prometnem omrežju – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	3 050 000		3 050 000
06 01 04 05	Finančna podpora projektom skupnega interesa v vseevropskem energetskem omrežju – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	790 000		790 000
06 01 04 06	Jedrska energija – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	220 000		220 000
06 01 04 07	Varnost in zaščita porabnikov energije in uporabnikov prevoza – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	90 000		90 000
06 01 04 09	Informiranje in komunikacije – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	1 200 000		1 200 000
06 01 04 10	Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program Inteligentna energija – Evropa – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	770 000		770 000
06 01 04 12	Program Galileo – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	1 600 000		1 600 000
06 01 04 13	Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Odhodki za upravno poslovodenje			p.m. (21)	p.m. (21)
06 01 04 30	Subvencija iz okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – Program Inteligentna energija – Evropa	1.1	6 676 000		6 676 000
06 01 04 31	Vseevropska prometna omrežja – Izvajalska agencija	1.1	9 794 000		9 794 000
06 01 04 32	Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija v okviru programa Marco Polo II	1.1	1 405 000		1 405 000
	Člen 06 01 04 – Vmesni seštevek		27 420 000	p.m.	27 420 000
06 01 05	Odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju „Energetika in promet“
06 01 05 01	Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti	1.1	8 430 000		8 430 000
06 01 05 02	Zunanje osebje v raziskovalni dejavnosti	1.1	4 400 000		4 400 000
06 01 05 03	Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti	1.1	3 250 000		3 250 000
	Člen 06 01 05 – Vmesni seštevek		16 080 000		16 080 000
06 01 06	Subvencija Euratom za dejavnost Agencije za oskrbo	5	—		—
	Člen 06 01 06 – Vmesni seštevek		—		—
	Poglavje 06 01 – Skupaj		146 140 351	p.m.	146 140 351

06 01 04
Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Energetika in promet“

06 01 04 13
Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Odhodki za upravno poslovodenje

Odobritve 2009	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
	p.m. (22)	p.m. (22)

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za ocene, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezane z energetskimi projekti za podporo oživitvi gospodarstva ali ukrepov, ki spadajo pod to postavko, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.

Pravna podlaga

Glej člen 06 04 14.

POGLAVJE 06 04 —
KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2009		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
06 04	KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE
06 04 01	Zaključek programa Inteligentna energija – Evropa (2003–2006)	1.1	—	27 000 000			—	27 000 000
	Člen 06 04 01 – Vmesni seštevek		—	27 000 000			—	27 000 000
06 04 02	Zaključek programa Inteligentna energija – Evropa (2003–2006): zunanja veja – Coopener	4	—	2 300 000			—	2 300 000
	Člen 06 04 02 – Vmesni seštevek		—	2 300 000			—	2 300 000
06 04 03	Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga	1.1	4 000 000	2 180 000			4 000 000	2 180 000
	Člen 06 04 03 – Vmesni seštevek		4 000 000	2 180 000			4 000 000	2 180 000
06 04 04	Zaključek okvirnega programa za energetiko (1999–2002) – Konvencionalni in obnovljivi viri energije	1.1	—	100 000			—	100 000
	Člen 06 04 04 – Vmesni seštevek		—	100 000			—	100 000
06 04 05	Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (načrt SET)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 06 04 05 – Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 04 06	Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program Inteligentna energija – Evropa	1.1	88 741 400	72 502 165			88 741 400	72 502 165
	Člen 06 04 06 – Vmesni seštevek		88 741 400	72 502 165			88 741 400	72 502 165
06 04 07	Pilotni projekt energetske varnosti – Biogoriva	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
	Člen 06 04 07 – Vmesni seštevek		p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 09	Investicijski sklad za obnovljivo energijo in biorafinerije	1.1	p.m.	900 000			p.m.	900 000
	Člen 06 04 09 – Vmesni seštevek		p.m.	900 000			p.m.	900 000
06 04 10	Evropska Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev
06 04 10 01	Evropska Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Subvencija iz naslovov 1 in 2	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 04 10 02	Evropska Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Subvencija iz naslova 3	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 06 04 10 – Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 04 11	Energetska skupnost	4	2 940 000	2 940 000			2 940 000	2 940 000
	Člen 06 04 11 – Vmesni seštevek		2 940 000	2 940 000			2 940 000	2 940 000
06 04 12	Pilotni projekt – Evropski okvirni program za razvoj in izmenjavo izkušenj o trajnostnem razvoju mest	1.1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
	Člen 06 04 12 – Vmesni seštevek		p.m.	600 000			p.m.	600 000
06 04 13	Pripravljalni ukrep – Evropski otoki za skupno energetsko politiko	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 06 04 13 – Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 04 14	Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva
06 04 14 01	Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Energetska omrežja				p.m. (23)	p.m. (24)	p.m. (23)	p.m. (24)
06 04 14 02	Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Zajem in skladiščenje ogljikovega dioksida				p.m. (25)	p.m.	p.m. (25)	p.m.
06 04 14 03	Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Evropsko omrežje za pridobivanje vetrne energije na morju				p.m. (26)	p.m.	p.m. (26)	p.m.
	Člen 06 04 14 – Vmesni seštevek				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Poglavje 06 04 – Skupaj		95 681 400	110 022 165	p.m.	p.m.	95 681 400	110 022 165

06 04 14
Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva

Opombe

Nov člen

06 04 14 01
Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Energetska omrežja

Odobritve 2009	Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Odobritve 2009	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
	p.m. (27)	p.m. (28)	p.m. (27)	p.m. (28)

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju stroškov infrastrukturnih projektov plinskega in električnega omrežja, ki imajo najvišjo dodano vrednost Skupnosti.

Te odobritve je treba uporabiti za prilagoditev in razvoj električnih omrežij, ki so posebnega pomena za Skupnost, v podporo delovanju notranjega energetskega trga ter še zlasti za povečanje zmogljivosti medsebojnih povezav, varnosti in razvejanosti zalog, pa tudi za odpravo okoljskih, tehničnih in finančnih ovir. Posebna podpora Skupnosti je potrebna za intenzivnejši razvoj energetskih omrežij in pospeševanje njihove gradnje, predvsem tam, kjer je raznolikost poti in virov zalog nizka.

Te odobritve je treba uporabiti tudi za spodbujanje priključitve na obnovljive vire energije in povezovanje teh virov ter za okrepitev ekonomskega in socialnega povezovanja regij z omejenimi možnostmi in otoških regij Skupnosti.

Spremljajoči akti

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom (COM(2009) 35 konč.).

06 04 14 02
Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Zajem in skladiščenje ogljikovega dioksida

Odobritve 2009	Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Odobritve 2009	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
	p.m. (29)	p.m.	p.m. (29)	p.m.

Opombe

Nova postavka

Te odobritve je treba uporabiti, da se spodbujajo projekti za zajem ogljikovega dioksida (CO2) iz industrijskih objektov in naprav, prevoz do območja skladiščenja ter vbrizgavanje v ustrezno geološko formacijo z namenom trajnega skladiščenja.

Spremljajoči akti

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom (COM(2009) 35 konč.).

06 04 14 03
Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Evropsko omrežje za pridobivanje vetrne energije na morju

Odobritve 2009	Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Odobritve 2009	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
	p.m. (30)	p.m.	p.m. (30)	p.m.

Opombe

Nova postavka

Te odobritve je treba uporabiti za spodbujanje projektov, usmerjenih k razvoju sistema omrežja Skupnosti za pridobivanje vetrne energije na morju, s posebnim poudarkom na:

—	uravnoteženju variabilnosti elektrike vetrnih elektrarn z dopolnilnimi sistemi;

—	sistemih skladiščenja na veliko;

—	upravljanju polj vetrnih elektrarn, ki tvorijo virtualne električne centrale (z močjo več kot 1 GW);

—	turbinah, ki so postavljene dalj od obale ali globlje v morju (20 do 50 m), kot je običajni standard;

—	novih zasnovah podpornih delov; ali

—	inovativnih značilnostih projekta in obsegu izvajanja teh značilnosti;

—	procesih za montažo, namestitev, delovanje ter opustitev in preizkušanje teh postopkov na projektih v naravni velikosti.

Spremljajoči akti

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom (COM(2009) 35 konč.).

NASLOV 40

REZERVE

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2009		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
40 01	REZERVE ZA UPRAVNO POSLOVODENJE	45 632 210	45 632 210	1 200 000	1 200 000	46 832 210	46 832 210
40 02	REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE	887 766 250	278 863 000	1 998 800 000	75 000 000	2 886 566 250	353 863 000
	Naslov 40 – Skupaj	933 398 460	324 495 210	2 000 000 000	76 200 000	2 933 398 460	400 695 210

POGLAVJE 40 01 —
REZERVE ZA UPRAVNO POSLOVODENJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2009	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
40 01	REZERVE ZA UPRAVNO POSLOVODENJE
40 01 40	Administrativne rezerve		45 632 210	1 200 000	46 832 210
	Člen 40 01 40 – Vmesni seštevek		45 632 210	1 200 000	46 832 210
40 01 42	Varnostne rezerve	5	p.m.		p.m.
	Člen 40 01 42 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
	Poglavje 40 01 – Skupaj		45 632 210	1 200 000	46 832 210

40 01 40
Administrativne rezerve

Odobritve 2009	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
45 632 210	1 200 000	46 832 210

Opombe

Te odobritve so izključno začasne in se lahko uporabijo samo po njihovem prenosu v druge postavke tega poglavja v skladu s finančno uredbo.

1.	Člen	01 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Gospodarske in finančne zadeve	728 465
2.	Člen	02 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Podjetništvo	998 523
3.	Postavka	02 01 02 01	Zunanji sodelavci	325 670
4.	Postavka	02 01 02 11	Drugi odhodki za upravljanje	326 561
5.	Člen	02 01 03	Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Podjetništvo	245 990
6.	Člen	03 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Konkurenca	1 063 614
7.	Člen	04 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Zaposlovanje in socialne zadeve	905 734
8.	Člen	05 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Kmetijstvo in razvoj podeželja	1 409 843
9.	Člen	06 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Energetika in promet“	1 268 582
10.	Postavka	06 01 02 01	Zunanji sodelavci	244 582
11.	Postavka	06 01 02 11	Odhodki za ostalo upravljanje	339 214
12.	Člen	06 01 03	Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju „Energetika in promet“	312 520
13.	Postavka	06 01 04 13	Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Odhodki za upravno poslovodenje	1 200 000
14.	Člen	07 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Okolje	858 647
15.	Postavka	07 01 02 01	Zunanji sodelavci	264 193
16.	Postavka	07 01 02 11	Drugi odhodki za upravljanje	331 158
17.	Člen	07 01 03	Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Okolje	211 531
18.	Člen	08 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Raziskave	134 337
19.	Postavka	08 01 02 01	Zunanji sodelavci	12 466
20.	Postavka	08 01 02 11	Odhodki za ostalo upravljanje	42 478
21.	Člen	08 01 03	Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Raziskave	33 095
22.	Člen	09 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Informacijska družba in mediji	588 589
23.	Postavka	09 01 02 01	Zunanji sodelavci	132 531
24.	Postavka	09 01 02 11	Odhodki za ostalo upravljanje	123 748
25.	Člen	09 01 03	Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Informacijska družba in mediji	145 002
26.	Člen	11 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Pomorske zadeve in ribištvo	422 399
27.	Člen	12 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Notranji trg	643 985
28.	Člen	13 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Regionalna politika	833 718
29.	Člen	14 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Obdavčenje in carinska unija“	617 672
30.	Člen	15 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Izobraževanje in kultura“	699 382
31.	Postavka	15 01 02 01	Zunanji sodelavci	188 072
32.	Postavka	15 01 02 11	Odhodki za ostalo upravljanje	261 488
33.	Člen	15 01 03	Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju „Izobraževanje in kultura“	172 296
34.	Postavka	16 01 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Komuniciranje: sedež	740 929
35.	Člen	17 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“	1 055 305
36.	Postavka	17 01 02 01	Zunanji sodelavci	330 477
37.	Postavka	17 01 02 11	Drugi odhodki za upravljanje	598 479
38.	Postavka	17 01 03 01	Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Zdravje in varstvo potrošnikov: sedež	259 979
39.	Člen	18 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Območje svobode, varnosti in pravice	711 846
40.	Postavka	19 01 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Zunanji odnosi: generalni direktorati	1 335 057
41.	Postavka	19 01 04 30	Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Subvencija za programe na področju Zunanji odnosi	2 563 000
42.	Postavka	20 01 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene v GD Trgovina	664 759
43.	Postavka	21 01 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Razvoj: generalni direktorati	812 945
44.	Postavka	22 01 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene Generalnega direktorata Širitev	342 074
45.	Postavka	22 01 04 30	Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 4 na področju Širitev	1 314 000
46.	Člen	23 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Humanitarna pomoč	231 281
47.	Postavka	25 01 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje	1 966 578
48.	Člen	26 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Upravna služba Komisije	1 510 942
49.	Postavka	26 01 22 02	Nakup in najem zgradb v Bruslju	10 256 400
50.	Člen	27 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Proračun	592 743
51.	Člen	28 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Revizija	121 872
52.	Člen	29 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju Statistika	887 730
53.	Člen	31 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Jezikovne službe“	4 449 729
Skupaj				46 832 210

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

POGLAVJE 40 02 —
REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2009		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
40 02	REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
40 02 40	Nediferencirana sredstva
40 02 40 01	Nediferencirana sredstva (neobvezni odhodki)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 40 02	Nediferencirana sredstva (obvezni odhodki)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 40 02 40 – Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Diferencirana sredstva
40 02 41 01	Diferencirana sredstva (neobvezni odhodki)		114 629 250	5 726 000	1 998 800 000	75 000 000	2 113 429 250	80 726 000
40 02 41 02	Diferencirana sredstva (obvezni odhodki)		29 137 000	29 137 000			29 137 000	29 137 000
	Člen 40 02 41 – Vmesni seštevek		143 766 250	34 863 000	1 998 800 000	75 000 000	2 142 566 250	109 863 000
40 02 42	Rezerva za nujno pomoč	4	244 000 000	244 000 000			244 000 000	244 000 000
	Člen 40 02 42 – Vmesni seštevek		244 000 000	244 000 000			244 000 000	244 000 000
40 02 43	Rezerva za Evropski sklad za prilagajanje globalizaciji	1.1	500 000 000	p.m.			500 000 000	p.m.
	Člen 40 02 43 – Vmesni seštevek		500 000 000	p.m.			500 000 000	p.m.
	Poglavje 40 02 – Skupaj		887 766 250	278 863 000	1 998 800 000	75 000 000	2 886 566 250	353 863 000

40 02 41
Diferencirana sredstva

40 02 41 01
Diferencirana sredstva (neobvezni odhodki)

Odobritve 2009		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
114 629 250	5 726 000	1 998 800 000	75 000 000	2 113 429 250	80 726 000

Opombe

Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera:(a) če pri pripravi proračuna ni temeljnega akta za zadevni ukrep in (b) če obstajajo resni razlogi za dvom glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev, določenih za zadevno postavko, pod pogoji, ki so v skladu z dobrim finančnim poslovodenjem. Sredstva iz te postavke se lahko uporabijo šele po prerazporeditvi v skladu s postopkom iz člena 24 finančne uredbe.

Razčlenitev je naslednja (obveznosti, izplačila):

1.	Člen	01 03 02	Makroekonomska pomoč	9 900 000
2.	Postavka	06 02 09 02	Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslova 3	390 000	390 000
3.	Postavka	06 04 14 01	Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Energetska omrežja	1 188 400 000	75 000 000
4.	Postavka	06 04 14 02	Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Zajem in skladiščenje ogljikovega dioksida	526 400 000
5.	Postavka	06 04 14 03	Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Evropsko omrežje za pridobivanje vetrne energije na morju	284 000 000
6.	Člen	07 03 12	Ukrepi v zvezi s podnebnimi spremembami	20 000 000
7.	Člen	15 02 23	Pripravljalni ukrep – Program Erasmus za vajence	1 000 000	790 000
8.	Postavka	17 03 07 01	Evropska agencija za varnost hrane – Subvencija iz naslovov 1 in 2	4 546 000	4 546 000
9.	Člen	19 06 05	Intervencije civilne zaščite v tretjih državah	1 200 000
10.	Postavka	19 08 02 01	Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 4	12 000 000
11.	Postavka	19 08 02 02	Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika)	13 328 300
12.	Postavka	19 10 01 02	Pomoč za sanacijo in obnovo Afganistana	16 000 000
13.	Člen	19 10 03	Sodelovanje z Irakom, Iranom in Jemnom	12 407 600
14.	Člen	21 04 01	Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo	21 689 850
15.	Postavka	21 05 01 02	Izobraževanje	2 167 500
Skupaj				2 113 429 250	80 726 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

(1) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2009 ter SP št. 1/2009 do 4/2009.

(2) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2008 (UL L 71, 14.3.2008, str. 1) in SP št. 1/2008 do 10/2008.

(3) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2009 ter SP št. 1/2009 do 4/2009.

(5) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2008 (UL L 71, 14.3.2008, str. 1) in SP št. 1/2008 do 10/2008.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2009 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 142. seji Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 7. maja 2008.

(7) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8) Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(9) Samo za obdobje 2007–2013 je vpoklicna stopnja za sredstva iz naslova DDV za Avstrijo 0,225 %, za Nemčijo 0,15 % ter za Nizozemsko in Švedsko 0,10 %.

(10) Izračun stopnje: (80 304 312 940) / (129 843 731 000) = 0,618468926620724 %.

(11) Zaokroženi odstotki.

(12) Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, je vsota naslednjih dveh elementov: (1) predpristopnih odhodkov (PAE), ki ustrezajo znesku, kakor je bil prilagojen z uporabo deflatorja BDP za EU-27 za leto 2007, plačil desetim novim državam članicam, ki so se EU pridružile 1. maja 2004 (kakor so bila prilagojena z uporabo deflatorja BDP za EU-25 za leta 2004, 2005 in 2006), v okviru odobritev za leto 2003 ter plačil Bolgariji in Romuniji v okviru odobritev za leto 2006, ter (2) 20 % skupnega zneska dodeljenih odhodkov v državah članicah, ki so k EU pristopile po 30. aprilu 2004, razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvira iz Oddelka za jamstva EKUJS. Ta znesek se odšteje od skupnega zneska dodeljenih odhodkov.

(13) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki so ga imeli za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV, uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND, odprava zamrznjene stopnje in posledična določitev enotne vpoklicne stopnje za sredstva iz naslova DDV v višini 0,3 % ter znižana enotna vpoklicna stopnja za sredstva iz naslova DDV, ki je bila samo za obdobje 2007–2013 (0,15 %, 0,10 %, 0,225 % oziroma 0,10 %) odobrena Nemčiji, Nizozemski, Avstriji in Švedski.

(14) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(15) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = prihodki skupaj = odhodki skupaj); (114 812 539 840 + 1 359 722 489 = 116 172 262 329 = 116 172 262 329).

(16) Lastna sredstva skupaj kot odstotek BND: (114 812 539 840) / (12 984 373 100 000) = 0,88 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,24 %.

(17) Odobritev zneska 1 268 582 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(18) Odobritev zneska 244 582 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(19) Odobritev zneska 339 214 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(20) Odobritev zneska 312 520 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(21) Odobritev zneska 1 200 000 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(22) Odobritev zneska 1 200 000 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(23) Odobritev zneska 1 188 400 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(24) Odobritev zneska 75 000 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(25) Odobritev zneska 526 400 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(26) Odobritev zneska 284 000 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(27) Odobritev zneska 1 188 400 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(28) Odobritev zneska 75 000 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(29) Odobritev zneska 526 400 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(30) Odobritev zneska 284 000 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

3.7.2009

Uradni list Evropske unije

L 174/43

DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2009

(2009/500/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) te pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 te pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, kot je bil dokončno sprejet 18. decembra 2008 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2009, ki ga je Komisija predložila 15. aprila 2009,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 5/2009, ki ga je Svet pripravil 27. aprila 2009,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Parlament sprejel 6. maja 2009 –

IZJAVLJA:

Edini člen

V Strasbourgu, 6. maja 2009

Predsednik

H.-G. PÖTTERING

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2) UL L 69, 13.3.2009.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA št. 5 EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2009

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Financiranje splošnega proračuna

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah

— Naslov 1: Lastna sredstva

— Naslov 3: Presežki, neporabljena sredstva in popravki

A. FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2009 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis	Proračun 2009 (1)	Proračun 2008 (2)	Sprememba (v %)
1. Trajnostna rast	46 063 934 302	45 731 716 659	+0,73
2. Ohranjanje in upravljanje naravnih virov	52 566 129 680	53 217 088 053	–1,22
3. Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica	1 308 185 377	1 488 945 648	–12,14
4. EU kot globalni akter	8 324 169 158	7 847 128 400	+6,08
5. Uprava	7 700 730 900	7 279 767 193	+5,78
6. Nadomestila	209 112 912	206 636 292	+1,20
Skupni odhodki (3)	116 172 262 329	115 771 282 245	+0,35

PRIHODKI

Opis	Proračun 2009 (4)	Proračun 2008 (5)	Sprememba (v %)
Razni prihodki (naslovi 4 do 9)	1 359 722 489	3 287 902 147	–58,64
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0)	1 796 151 821	1 528 833 290	+17,49
Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2)	p.m.	125 750 000
Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2)	p.m.	2 505 428 603
Skupni prihodki za naslove 3 do 9	3 155 874 310	7 447 914 040	–57,63
Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2)	19 206 100 000	16 936 300 000	+13,40
Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (razpredelnici 1 in 2, poglavje 1 3)	15 302 126 900	18 096 756 274	–15,44
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, razpredelnica 3, poglavje 1 4)	78 508 161 119	73 290 311 931	+7,12
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (6)	113 016 388 019	108 323 368 205	+4,33
Skupni prihodki (7)	116 172 262 329	115 771 282 245	+0,35

RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Država članica	1 % neomejene osnove za DDV	1 % bruto nacionalnega dohodka	Stopnja omejitve (v %)	1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve	1 % omejene osnove za DDV (8)	Države članice, katerih osnova za DDV je omejena
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 536 968 000	3 589 965 000	50	1 794 982 500	1 536 968 000
Bolgarija	223 027 000	366 131 000	50	183 065 500	183 065 500	Bolgarija
Češka	920 662 000	1 498 219 000	50	749 109 500	749 109 500	Češka
Danska	1 049 347 000	2 485 825 000	50	1 242 912 500	1 049 347 000
Nemčija	11 027 669 000	25 782 215 000	50	12 891 107 500	11 027 669 000
Estonija	106 811 000	179 147 000	50	89 573 500	89 573 500	Estonija
Irska	1 057 387 000	1 702 611 000	50	851 305 500	851 305 500	Irska
Grčija	1 341 120 000	2 540 996 000	50	1 270 498 000	1 270 498 000	Grčija
Španija	6 960 754 000	11 071 296 000	50	5 535 648 000	5 535 648 000	Španija
Francija	9 811 160 000	20 246 782 000	50	10 123 391 000	9 811 160 000
Italija	6 665 384 000	16 099 280 000	50	8 049 640 000	6 665 384 000
Ciper	153 685 000	173 150 000	50	86 575 000	86 575 000	Ciper
Latvija	139 214 000	252 103 000	50	126 051 500	126 051 500	Latvija
Litva	170 568 000	341 935 000	50	170 967 500	170 568 000
Luksemburg	210 287 000	312 782 000	50	156 391 000	156 391 000	Luksemburg
Madžarska	470 859 000	1 049 271 000	50	524 635 500	470 859 000
Malta	44 305 000	57 829 000	50	28 914 500	28 914 500	Malta
Nizozemska	2 991 782 000	6 091 676 000	50	3 045 838 000	2 991 782 000
Avstrija	1 288 744 000	2 915 547 000	50	1 457 773 500	1 288 744 000
Poljska	2 077 482 000	3 785 401 000	50	1 892 700 500	1 892 700 500	Poljska
Portugalska	1 021 256 000	1 662 244 000	50	831 122 000	831 122 000	Portugalska
Romunija	603 228 000	1 440 310 000	50	720 155 000	603 228 000
Slovenija	206 549 000	379 052 000	50	189 526 000	189 526 000	Slovenija
Slovaška	272 101 000	659 092 000	50	329 546 000	272 101 000
Finska	836 092 000	1 986 287 000	50	993 143 500	836 092 000
Švedska	1 517 820 000	3 604 262 000	50	1 802 131 000	1 517 820 000
Združeno kraljestvo	9 617 309 000	19 570 323 000	50	9 785 161 500	9 617 309 000
Skupaj	62 321 570 000	129 843 731 000		64 921 865 500	59 849 511 500

RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica	1 % omejene osnove za DDV	Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (9) (v %)	Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 536 968 000	0,300	461 090 400
Bolgarija	183 065 500	0,300	54 919 650
Češka	749 109 500	0,300	224 732 850
Danska	1 049 347 000	0,300	314 804 100
Nemčija	11 027 669 000	0,150	1 654 150 350
Estonija	89 573 500	0,300	26 872 050
Irska	851 305 500	0,300	255 391 650
Grčija	1 270 498 000	0,300	381 149 400
Španija	5 535 648 000	0,300	1 660 694 400
Francija	9 811 160 000	0,300	2 943 348 000
Italija	6 665 384 000	0,300	1 999 615 200
Ciper	86 575 000	0,300	25 972 500
Latvija	126 051 500	0,300	37 815 450
Litva	170 568 000	0,300	51 170 400
Luksemburg	156 391 000	0,300	46 917 300
Madžarska	470 859 000	0,300	141 257 700
Malta	28 914 500	0,300	8 674 350
Nizozemska	2 991 782 000	0,100	299 178 200
Avstrija	1 288 744 000	0,225	289 967 400
Poljska	1 892 700 500	0,300	567 810 150
Portugalska	831 122 000	0,300	249 336 600
Romunija	603 228 000	0,300	180 968 400
Slovenija	189 526 000	0,300	56 857 800
Slovaška	272 101 000	0,300	81 630 300
Finska	836 092 000	0,300	250 827 600
Švedska	1 517 820 000	0,100	151 782 000
Združeno kraljestvo	9 617 309 000	0,300	2 885 192 700
Skupaj	59 849 511 500		15 302 126 900

RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica	1 % bruto nacionalnega dohodka	Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“	Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 589 965 000		2 170 621 165
Bolgarija	366 131 000		221 375 890
Češka	1 498 219 000		905 876 762
Danska	2 485 825 000		1 503 018 653
Nemčija	25 782 215 000		15 588 848 793
Estonija	179 147 000		108 318 680
Irska	1 702 611 000		1 029 459 472
Grčija	2 540 996 000		1 536 377 011
Španija	11 071 296 000		6 694 101 313
Francija	20 246 782 000		12 241 928 133
Italija	16 099 280 000		9 734 200 168
Ciper	173 150 000		104 692 679
Latvija	252 103 000	0,6046357 (10)	152 430 485
Litva	341 935 000		206 746 124
Luksemburg	312 782 000		189 119 178
Madžarska	1 049 271 000		634 426 754
Malta	57 829 000		34 965 481
Nizozemska	6 091 676 000		3 683 245 061
Avstrija	2 915 547 000		1 762 843 934
Poljska	3 785 401 000		2 288 788 756
Portugalska	1 662 244 000		1 005 052 140
Romunija	1 440 310 000		870 862 911
Slovenija	379 052 000		229 188 389
Slovaška	659 092 000		398 510 583
Finska	1 986 287 000		1 200 980 121
Švedska	3 604 262 000		2 179 265 642
Združeno kraljestvo	19 570 323 000		11 832 916 841
Skupaj	129 843 731 000		78 508 161 119

RAZPREDELNICA 4

Izračun bruto znižanja prispevka BND za Nizozemsko in Švedsko v letu 2009 ter njegovo financiranje v skladu členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 6)

Država članica	Bruto znižanje	Odstotni delež osnove za BND	Ključ BND, ki se uporablja za bruto znižanje	Financiranje znižanja v korist Nizozemske in Švedske
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgija		2,76	22 973 604	22 973 604
Bolgarija		0,28	2 343 017	2 343 017
Češka		1,15	9 587 695	9 587 695
Danska		1,91	15 907 776	15 907 776
Nemčija		19,86	164 990 577	164 990 577
Estonija		0,14	1 146 432	1 146 432
Irska		1,31	10 895 680	10 895 680
Grčija		1,96	16 260 837	16 260 837
Španija		8,53	70 849 596	70 849 596
Francija		15,59	129 567 155	129 567 155
Italija		12,40	103 025 652	103 025 652
Ciper		0,13	1 108 055	1 108 055
Latvija		0,19	1 613 307	1 613 307
Litva		0,26	2 188 177	2 188 177
Luksemburg		0,24	2 001 616	2 001 616
Madžarska		0,81	6 714 700	6 714 700
Malta		0,04	370 071	370 071
Nizozemska	– 665 837 614	4,69	38 983 040	– 626 854 574
Avstrija		2,25	18 657 737	18 657 737
Poljska		2,92	24 224 276	24 224 276
Portugalska		1,28	10 637 356	10 637 356
Romunija		1,11	9 217 113	9 217 113
Slovenija		0,29	2 425 703	2 425 703
Slovaška		0,51	4 217 790	4 217 790
Finska		1,53	12 711 035	12 711 035
Švedska	– 165 083 706	2,78	23 065 096	– 142 018 610
Združeno kraljestvo		15,07	125 238 227	125 238 227
Skupaj	– 830 921 320	100,00	830 921 320	0
Deflator BDP za EU, v EUR (gospodarska napoved iz pomladi 2008): (a) 2004 EU-25 = 107,4693 / (b) 2006 EU-25 = 112,1704 / (c) 2006 EU-27 = 112,5139 / (d) 2009 EU-27 = 118,6384 Pavšalni znesek za Nizozemsko po cenah iz leta 2009: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR Pavšalni znesek za Švedsko po cenah iz leta 2009: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR

RAZPREDELNICA 5

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2008 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis	Koeficient (11) (v %)	Znesek
1. Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV	16,5798
2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za širitev	7,4338
3. (1) – (2)	9,1460
4. Dodeljeni odhodki skupaj		109 143 810 077
5. S širitvijo povezani odhodki (12)		6 006 470 758
6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za širitev = (4) – (5)		103 137 339 318
7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66		6 225 734 850
8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (13)		– 105 381 521
9. Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8)		6 331 116 370
10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (14)		–23 555 354
11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10)		6 354 671 724

RAZPREDELNICA 6

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –6 354 671 724 EUR (poglavje 1 5)

Država članica	Odstotni delež osnove za BND	Deleži brez Združenega kraljestva	Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva	Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2	Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3	Finančni razdelitveni ključ	Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,76	3,26	4,99		1,30	4,56	289 752 905
Bolgarija	0,28	0,33	0,51		0,13	0,47	29 551 130
Češka	1,15	1,36	2,08		0,54	1,90	120 924 106
Danska	1,91	2,25	3,46		0,90	3,16	200 635 665
Nemčija	19,86	23,38	0,00	–17,54	0,00	5,85	371 434 773
Estonija	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	14 459 295
Irska	1,31	1,54	2,37		0,62	2,16	137 420 973
Grčija	1,96	2,30	3,54		0,92	3,23	205 088 621
Španija	8,53	10,04	15,40		4,02	14,06	893 585 363
Francija	15,59	18,36	28,17		7,36	25,72	1 634 156 294
Italija	12,40	14,60	22,40		5,85	20,45	1 299 403 517
Ciper	0,13	0,16	0,24		0,06	0,22	13 975 266
Latvija	0,19	0,23	0,35		0,09	0,32	20 347 713
Litva	0,26	0,31	0,48		0,12	0,43	27 598 224
Luksemburg	0,24	0,28	0,44		0,11	0,40	25 245 230
Madžarska	0,81	0,95	1,46		0,38	1,33	84 688 659
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 667 489
Nizozemska	4,69	5,52	0,00	–4,14	0,00	1,38	87 760 508
Avstrija	2,25	2,64	0,00	–1,98	0,00	0,66	42 003 200
Poljska	2,92	3,43	5,27		1,38	4,81	305 526 916
Portugalska	1,28	1,51	2,31		0,60	2,11	134 162 876
Romunija	1,11	1,31	2,00		0,52	1,83	116 250 160
Slovenija	0,29	0,34	0,53		0,14	0,48	30 594 008
Slovaška	0,51	0,60	0,92		0,24	0,84	53 196 569
Finska	1,53	1,80	2,76		0,72	2,52	160 317 003
Švedska	2,78	3,27	0,00	–2,45	0,00	0,82	51 925 261
Združeno kraljestvo	15,07	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Skupaj	100,00	100,00	100,00	–26,11	26,11	100,00	6 354 671 724

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 7.1

Prilagoditve zaradi izvajanja Sklepa 2007/436/ES, Euratom za leto 2007 v skladu s členom 11 Sklepa (Poglavje 3 7)

Država članica	Lastna sredstva za leto 2007 skupaj (Sklep 2000/597/ES)	Prilagoditve DDV	Prilagoditve BND	Bruto znižanje	Prilagoditve v zvezi z letom 2007	Lastna sredstva za leto 2007 skupaj (Sklep 2007/436/ES)
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5) = (2) + (3) + (4)	(6) = (1) + (5)
Belgija	4 227 632 577	–49 110 001	119 433 720	21 698 582	92 022 301	4 319 654 878
Bolgarija	279 464 490	–4 893 525	10 031 892	1 822 583	6 960 950	286 425 440
Češka	1 166 236 942	–20 587 169	42 204 393	7 667 646	29 284 870	1 195 521 812
Danska	2 152 881 004	–33 318 257	83 470 326	15 164 793	65 316 862	2 218 197 866
Nemčija	20 989 760 114	–1 868 595 728	868 989 211	157 876 965	– 841 729 552	20 148 030 562
Estonija	161 027 687	–2 559 165	5 246 374	953 155	3 640 364	164 668 051
Irska	1 555 346 554	–28 521 057	58 469 130	10 622 605	40 570 678	1 595 917 232
Grčija	1 912 294 978	–35 969 041	73 737 750	13 396 590	51 165 299	1 963 460 277
Španija	9 755 840 606	– 180 344 390	369 712 096	67 168 870	256 536 576	10 012 377 182
Francija	16 640 655 478	– 320 782 802	672 790 442	122 231 797	474 239 437	17 114 894 915
Italija	13 754 335 167	– 211 607 460	550 668 233	100 044 774	439 105 547	14 193 440 714
Ciper	165 353 541	–2 639 367	5 410 792	983 027	3 754 452	169 107 993
Latvija	184 669 749	–3 340 096	6 847 310	1 244 011	4 751 225	189 420 974
Litva	258 012 027	–4 282 818	9 480 071	1 722 328	6 919 581	264 931 608
Luksemburg	268 380 958	–5 295 301	10 855 547	1 972 223	7 532 469	275 913 427
Madžarska	870 246 948	–13 621 962	33 711 084	6 124 591	26 213 713	896 460 661
Malta	53 659 910	– 896 184	1 837 207	333 782	1 274 805	54 934 715
Nizozemska	6 009 567 553	– 632 537 004	200 220 582	– 601 681 032	–1 033 997 454	4 975 570 099
Avstrija	2 251 083 089	– 129 827 805	95 771 054	17 399 575	–16 657 176	2 234 425 913
Poljska	2 670 179 333	–50 334 879	103 188 203	18 747 115	71 600 439	2 741 779 772
Portugalska	1 393 587 774	–27 131 211	55 619 900	10 104 960	38 593 649	1 432 181 423
Romunija	1 078 417 771	–17 007 833	41 351 618	7 512 715	31 856 500	1 110 274 271
Slovenija	297 197 340	–5 538 643	11 354 405	2 062 855	7 878 617	305 075 957
Slovaška	486 815 349	–8 031 544	18 515 627	3 363 898	13 847 981	500 663 330
Finska	1 564 911 952	–26 942 006	63 895 320	11 608 429	48 561 743	1 613 473 695
Švedska	2 908 628 252	– 337 565 799	120 921 053	– 136 227 122	– 352 871 868	2 555 756 384
Združeno kraljestvo	13 147 018 195	– 361 467 829	749 015 536	136 080 285	523 627 992	13 670 646 187
Skupaj	106 203 205 338	–4 382 748 876	4 382 748 876	0	0	106 203 205 338
Enotna stopnja BND za leto 2007: lastna sredstva iz naslova BND / 1 % osnove za BND EU-27 = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075

RAZPREDELNICA 7.2

Prilagoditve zaradi izvajanja Sklepa 2007/436/ES, Euratom za leto 2008 v skladu s členom 11 Sklepa (Poglavje 3 7)

Država članica	Lastna sredstva za leto 2008 skupaj (Sklep 2000/597/ES)	Prilagoditve DDV	Prilagoditve BND	Prilagoditve popravka za Združeno kraljestvo	Bruto znižanje	Prilagoditve v zvezi z letom 2008	Lastna sredstva za leto 2008 skupaj (Sklep 2007/436/ES)
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (3) + (4) + (5)	(7) = (1) + (6)
Belgija	4 488 839 886	–18 080 290	90 147 833	17 770 661	22 729 356	112 567 560	4 601 407 446
Bolgarija	343 568 585	–2 014 002	8 569 315	1 689 252	2 160 618	10 405 183	353 973 768
Češka	1 290 819 017	–8 135 219	34 614 292	6 823 445	8 727 449	42 029 967	1 332 848 984
Danska	2 272 696 879	–12 367 213	62 529 414	12 326 297	15 765 807	78 254 305	2 350 951 184
Nemčija	21 572 352 511	–1 734 939 111	652 832 921	22 879 677	164 601 538	– 894 624 975	20 677 727 536
Estonija	166 343 851	– 986 010	4 195 342	827 020	1 057 789	5 094 141	171 437 992
Irska	1 552 005 577	–9 882 730	42 049 725	8 289 177	10 602 176	51 058 348	1 603 063 925
Grčija	2 207 815 971	–14 517 143	61 768 546	12 176 309	15 573 966	75 001 678	2 282 817 649
Španija	10 039 010 221	–65 034 926	276 715 110	54 548 292	69 769 357	335 997 833	10 375 008 054
Francija	17 582 562 799	– 116 277 087	509 355 672	100 408 258	128 426 011	621 912 854	18 204 475 653
Italija	14 187 384 761	–78 922 659	406 573 752	80 147 064	102 511 168	510 309 325	14 697 694 086
Ciper	176 314 844	– 992 557	4 223 200	832 511	1 064 813	5 127 967	181 442 811
Latvija	215 208 514	–1 382 462	5 882 195	1 159 546	1 483 103	7 142 382	222 350 896
Litva	304 401 017	–1 885 729	8 060 421	1 588 935	2 032 308	9 795 935	314 196 952
Luksemburg	265 454 052	–1 807 876	7 692 276	1 516 363	1 939 486	9 340 249	274 794 301
Madžarska	912 105 763	–5 461 854	25 370 730	5 001 281	6 396 830	31 306 987	943 412 750
Malta	55 668 537	– 335 097	1 425 793	281 064	359 491	1 731 251	57 399 788
Nizozemska	6 209 281 363	– 608 921 442	151 264 862	5 301 343	– 622 359 979	–1 074 715 216	5 134 566 147
Avstrija	2 278 917 858	– 108 496 862	73 155 810	2 563 874	18 445 085	–14 332 093	2 264 585 765
Poljska	3 224 353 288	–20 569 918	87 522 314	17 253 097	22 067 373	106 272 866	3 330 626 154
Portugalska	1 465 664 361	–9 782 158	41 621 803	8 204 822	10 494 282	50 538 749	1 516 203 110
Romunija	1 216 461 901	–6 652 435	32 958 395	6 497 022	8 309 940	41 112 922	1 257 574 823
Slovenija	377 677 702	–2 153 908	9 164 595	1 806 598	2 310 708	11 127 993	388 805 695
Slovaška	559 923 861	–2 943 160	15 100 737	2 976 778	3 807 413	18 941 768	578 865 629
Finska	1 671 149 086	–9 761 237	49 371 904	9 732 584	12 448 348	61 791 599	1 732 940 685
Švedska	2 931 774 946	– 306 341 256	89 404 305	3 133 331	– 141 218 203	– 355 021 823	2 576 753 123
Združeno kraljestvo	10 755 611 054	– 120 483 608	517 556 687	– 385 734 601	130 493 767	141 832 245	10 897 443 299
Skupaj	108 323 368 205	–3 269 127 949	3 269 127 949	0	0	0	108 323 368 205
Enotna stopnja BND za leto 2008: lastna sredstva iz naslova BND / 1 % osnove za BND EU-27 = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732

RAZPREDELNICA 8

Povzetek financiranja (15) splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in državah članicah

Država članica	Tradicionalna lastna sredstva (TLS)				Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami							Lastna sredstva skupaj (16)
Država članica	Neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %)	Neto carine (75 %)	Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %)	p.m. – stroški zbiranja (25 % bruto TLS)	Lastna sredstva iz naslova DDV	Lastna sredstva iz naslova BND	Znižanje v korist Nizozemske in Švedske	Popravek za Združeno kraljestvo	Prilagoditve v zvezi z letoma 2007 in 2008	„Nacionalni prispevki“ skupaj	Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)	Lastna sredstva skupaj (16)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)	(12) = (3) + (10)
Belgija	6 900 000	1 983 300 000	1 990 200 000	663 400 000	461 090 400	2 170 621 165	22 973 604	289 752 905	204 589 861	3 149 027 935	3,36	5 139 227 935
Bolgarija	400 000	85 100 000	85 500 000	28 500 000	54 919 650	221 375 890	2 343 017	29 551 130	17 366 133	325 555 820	0,35	411 055 820
Češka	3 400 000	243 600 000	247 000 000	82 333 333	224 732 850	905 876 762	9 587 695	120 924 106	71 314 837	1 332 436 250	1,42	1 579 436 250
Danska	3 500 000	364 800 000	368 300 000	122 766 667	314 804 100	1 503 018 653	15 907 776	200 635 665	143 571 167	2 177 937 361	2,32	2 546 237 361
Nemčija	28 700 000	3 554 700 000	3 583 400 000	1 194 466 662	1 654 150 350	15 588 848 793	164 990 577	371 434 773	–1 736 354 527	16 043 069 966	17,10	19 626 469 966
Estonija	8 600 000	28 300 000	36 900 000	12 300 000	26 872 050	108 318 680	1 146 432	14 459 295	8 734 505	159 530 962	0,17	196 430 962
Irska	0	259 400 000	259 400 000	86 466 667	255 391 650	1 029 459 472	10 895 680	137 420 973	91 629 026	1 524 796 801	1,63	1 784 196 801
Grčija	1 400 000	268 000 000	269 400 000	89 800 000	381 149 400	1 536 377 011	16 260 837	205 088 621	126 166 977	2 265 042 846	2,41	2 534 442 846
Španija	6 500 000	1 439 700 000	1 446 200 000	482 066 667	1 660 694 400	6 694 101 313	70 849 596	893 585 363	592 534 409	9 911 765 081	10,57	11 357 965 081
Francija	32 700 000	1 424 400 000	1 457 100 000	485 700 000	2 943 348 000	12 241 928 133	129 567 155	1 634 156 294	1 096 152 291	18 045 151 873	19,24	19 502 251 873
Italija	4 700 000	1 909 800 000	1 914 500 000	638 166 667	1 999 615 200	9 734 200 168	103 025 652	1 299 403 517	949 414 872	14 085 659 409	15,02	16 000 159 409
Ciper	3 800 000	45 800 000	49 600 000	16 533 334	25 972 500	104 692 679	1 108 055	13 975 266	8 882 419	154 630 919	0,16	204 230 919
Latvija	800 000	33 400 000	34 200 000	11 400 000	37 815 450	152 430 485	1 613 307	20 347 713	11 893 607	224 100 562	0,24	258 300 562
Litva	900 000	52 900 000	53 800 000	17 933 333	51 170 400	206 746 124	2 188 177	27 598 224	16 715 516	304 418 441	0,32	358 218 441
Luksemburg	0	22 700 000	22 700 000	7 566 667	46 917 300	189 119 178	2 001 616	25 245 230	16 872 718	280 156 042	0,30	302 856 042
Madžarska	2 900 000	135 800 000	138 700 000	46 233 334	141 257 700	634 426 754	6 714 700	84 688 659	57 520 700	924 608 513	0,99	1 063 308 513
Malta	200 000	9 900 000	10 100 000	3 366 667	8 674 350	34 965 481	370 071	4 667 489	3 006 056	51 683 447	0,06	61 783 447
Nizozemska	7 300 000	2 108 700 000	2 116 000 000	705 333 333	299 178 200	3 683 245 061	– 626 854 574	87 760 508	–2 108 712 670	1 334 616 525	1,42	3 450 616 525
Avstrija	3 200 000	242 300 000	245 500 000	81 833 334	289 967 400	1 762 843 934	18 657 737	42 003 200	–30 989 269	2 082 483 002	2,22	2 327 983 002
Poljska	14 000 000	462 000 000	476 000 000	158 666 667	567 810 150	2 288 788 756	24 224 276	305 526 916	177 873 305	3 364 223 403	3,59	3 840 223 403
Portugalska	200 000	160 300 000	160 500 000	53 500 000	249 336 600	1 005 052 140	10 637 356	134 162 876	89 132 398	1 488 321 370	1,59	1 648 821 370
Romunija	1 100 000	244 400 000	245 500 000	81 833 334	180 968 400	870 862 911	9 217 113	116 250 160	72 969 422	1 250 268 006	1,33	1 495 768 006
Slovenija	0	106 600 000	106 600 000	35 533 333	56 857 800	229 188 389	2 425 703	30 594 008	19 006 610	338 072 510	0,36	444 672 510
Slovaška	2 300 000	115 900 000	118 200 000	39 400 000	81 630 300	398 510 583	4 217 790	53 196 569	32 789 749	570 344 991	0,61	688 544 991
Finska	800 000	166 700 000	167 500 000	55 833 334	250 827 600	1 200 980 121	12 711 035	160 317 003	110 353 342	1 735 189 101	1,85	1 902 689 101
Švedska	2 800 000	493 300 000	496 100 000	165 366 667	151 782 000	2 179 265 642	– 142 018 610	51 925 261	– 707 893 691	1 533 060 602	1,63	2 029 160 602
Združeno kraljestvo	9 700 000	3 097 500 000	3 107 200 000	1 035 733 333	2 885 192 700	11 832 916 841	125 238 227	–6 354 671 724	665 460 237	9 154 136 281	9,76	12 261 336 281
Skupaj	146 800 000	19 059 300 000	19 206 100 000	6 402 033 333	15 302 126 900	78 508 161 119	0	0	0	93 810 288 019	100,00	113 016 388 019

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 5	Novi znesek
1	LASTNA SREDSTVA	114 812 539 840	–1 796 151 821	113 016 388 019
3	PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI	p.m.	1 796 151 821	1 796 151 821
4	PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH SKUPNOSTI	1 119 618 489		1 119 618 489
5	PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ	76 894 000		76 894 000
6	PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI SKUPNOSTI	10 000 000		10 000 000
7	ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE	123 000 000		123 000 000
8	NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL	p.m.		p.m.
9	RAZNI PRIHODKI	30 210 000		30 210 000
	Skupaj	116 172 262 329	0	116 172 262 329

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 5	Novi znesek
1 0	KMETIJSKE DAJATVE, KI JIH DOLOČIJO INSTITUCIJE EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA TRGOVINO Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)	—		—
1 1	PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM)	146 800 000		146 800 000
1 2	CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(a) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM	19 059 300 000		19 059 300 000
1 3	LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(b) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM	15 302 126 900		15 302 126 900
1 4	LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM	80 304 312 940	–1 796 151 821	78 508 161 119
1 5	POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ	0		0
1 6	BRUTO ZMANJŠANJE LETNEGA PRISPEVKA NA PODLAGI BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO			0
	Naslov 1 – Skupaj	114 812 539 840	–1 796 151 821	113 016 388 019

POGLAVJE 1 4 —
POGLAVJE 1 4 – LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 5	Novi znesek
1 4	LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM
1 4 0	Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom	80 304 312 940	–1 796 151 821	78 508 161 119
	Člen 1 4 0 – Vmesni seštevek	80 304 312 940	–1 796 151 821	78 508 161 119
	Poglavje 1 4 – Skupaj	80 304 312 940	–1 796 151 821	78 508 161 119

1 4 0
Člen 1 4 0 – Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 5	Novi znesek
80 304 312 940	–1 796 151 821	78 508 161 119

Opombe

Stopnja, ki se uporablja za bruto nacionalni dohodek držav članic za to proračunsko leto, znaša 0,6046 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.

Država članica	Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 5	Novi znesek
Belgija	2 220 281 800	–49 660 635	2 170 621 165
Bolgarija	226 440 647	–5 064 757	221 375 890
Češka	926 601 897	–20 725 135	905 876 762
Danska	1 537 405 520	–34 386 867	1 503 018 653
Nemčija	15 945 498 835	– 356 650 042	15 588 848 793
Estonija	110 796 853	–2 478 173	108 318 680
Irska	1 053 011 998	–23 552 526	1 029 459 472
Grčija	1 571 527 069	–35 150 058	1 536 377 011
Španija	6 847 252 553	– 153 151 240	6 694 101 313
Francija	12 522 005 531	– 280 077 398	12 241 928 133
Italija	9 956 904 421	– 222 704 253	9 734 200 168
Ciper	107 087 895	–2 395 216	104 692 679
Latvija	155 917 872	–3 487 387	152 430 485
Litva	211 476 172	–4 730 048	206 746 124
Luksemburg	193 445 948	–4 326 770	189 119 178
Madžarska	648 941 509	–14 514 755	634 426 754
Malta	35 765 440	– 799 959	34 965 481
Nizozemska	3 767 512 317	–84 267 256	3 683 245 061
Avstrija	1 803 175 224	–40 331 290	1 762 843 934
Poljska	2 341 152 893	–52 364 137	2 288 788 756
Portugalska	1 028 046 262	–22 994 122	1 005 052 140
Romunija	890 786 980	–19 924 069	870 862 911
Slovenija	234 431 884	–5 243 495	229 188 389
Slovaška	407 627 922	–9 117 339	398 510 583
Finska	1 228 456 789	–27 476 668	1 200 980 121
Švedska	2 229 124 050	–49 858 408	2 179 265 642
Združeno kraljestvo	12 103 636 659	– 270 719 818	11 832 916 841
Člen 1 4 0 – Skupaj	80 304 312 940	–1 796 151 821	78 508 161 119

NASLOV 3

PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 5	Novi znesek
3 0	RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA	p.m.	1 796 151 821	1 796 151 821
3 1	NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(4), (5), (6) IN (9) UREDBE (ES, EURATOM) št. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(6) DO (8) UREDBE (ES, EURATOM) št. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 4	POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA OBMOČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE	p.m.		p.m.
3 5	REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO	p.m.		p.m.
3 6	REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO	p.m.		p.m.
3 7	POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA IZVAJANJE SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM			0
	Naslov 3 – Skupaj	p.m.	1 796 151 821	1 796 151 821

POGLAVJE 3 0 —
RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 5	Novi znesek
3 0	RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA
3 0 0	Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta	p.m.	1 796 151 821	1 796 151 821
	Člen 3 0 0 – Vmesni seštevek	p.m.	1 796 151 821	1 796 151 821
3 0 1	Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz prenosa sredstev iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS	—		—
	Člen 3 0 1 – Vmesni seštevek	—		—
3 0 2	Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe	p.m.		p.m.
	Člen 3 0 2 – Vmesni seštevek	p.m.		p.m.
	Poglavje 3 0 – Skupaj	p.m.	1 796 151 821	1 796 151 821

3 0 0
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta

Proračun 2009	Sprememba proračuna št. 5	Novi znesek
p.m.	1 796 151 821	1 796 151 821

Opombe

Člen 15 finančne uredbe določa, da se bilanca vsakega proračunskega leta, presežek ali primanjkljaj vnese v proračun za naslednje proračunsko leto kot prihodek ali odhodek.

Ustrezne ocene takih prihodkov ali odhodkov se vnesejo v proračun v proračunskem postopku in, kadar je to primerno, v pisni predlog spremembe, predložen v skladu s členom 34 finančne uredbe. Pripravijo se v skladu z načeli iz člena 15 Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000.

Po pripravi zaključnega računa za vsako proračunsko leto se vsa odstopanja od ocen vnesejo v proračun za naslednje proračunsko leto s spremembo proračuna.

Primanjkljaj se vnese v člen 27 02 01 izkaza odhodkov v oddelku III „Komisija“.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), in zlasti člen 15 Uredbe.

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti člen 7 Sklepa.

(1) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2009 ter SP št. 1/2009 do 5/2009.

(2) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2008 (UL L 71, 14.3.2008, str. 1) in SP št. 1/2008 do 10/2008.

(3) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2009 ter SP št. 1/2009 do 5/2009.

(5) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2008 (UL L 71, 14.3.2008, str. 1) in SP št. 1/2008 do 10/2008.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2009 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 142. seji Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 7. maja 2008.

(7) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8) Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(9) Samo za obdobje 2007–2013 je vpoklicna stopnja za sredstva iz naslova DDV za Avstrijo 0,225 %, za Nemčijo 0,15 % ter za Nizozemsko in Švedsko 0,10 %.

(10) Izračun stopnje: (78 508 161 119) / (129 843 731 000) = 0,604635745710357.

(11) Zaokroženi odstotki.

(13) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki so ga imeli za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV, uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND, odprava zamrznjene stopnje in posledična določitev enotne vpoklicne stopnje za sredstva iz naslova DDV v višini 0,3 % ter znižana enotna vpoklicna stopnja za sredstva iz naslova DDV, ki je bila samo za obdobje 2007–2013 odobrena Nemčiji, Nizozemski, Avstriji in Švedski (0,15 %, 0,10 %, 0,225 % in 0,10 %).

(15) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = skupni odhodki); (113 016 388 019 + 3 155 874 310 = 116 172 262 329 = 116 172 262 329).

(16) Lastna sredstva skupaj kot odstotek BND: (113 016 388 019) / (12 984 373 100 000) = 0,87 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,24 %.

		ISSN 1725-5155 doi:10.3000/17255155.L_2009.174.slv
Uradni list Evropske unije		L 174

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 52 3. julij 2009

Vsebina		II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna	Stran
		PRORAČUNI
		Evropski parlament
		2009/499/ES, Euratom
	*	Dokončno sprejetje spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2009	1
		2009/500/ES, Euratom
	*	Dokončno sprejetje spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2009	43