Uradni list L 297/2008

(2) UL L 204, 13.8.2003, str. 21.

PRILOGA

„PRILOGA I

Referenčne meje po državah članicah (1)

Država članica	Referenčne meje 1. januar 2003
Država članica	R(GT) 03	R(kW) 03
Belgija	23 372	67 857
Danska	132 706	459 526
Nemčija	84 262	175 927
Grčija	119 910	653 497
Španija (razen zmogljivosti, registriranih na Kanarskih otokih 31. decembra 2002)	728 344	1 671 739
Francija (razen ciljev VLUP IV za dele francoski čezmorski departmaji)	230 257	920 969
Irska	88 700	244 834
Italija	229 862	1 338 971
Nizozemska	197 599	487 809
Portugalska (razen ciljev VLUP IV za dele Azori in Madeira)	171 502	412 025
Finska	23 203	216 195
Švedska	51 993	261 028
Združeno kraljestvo	286 120	1 129 194
Skupaj	2 367 830	8 039 571

(1) Referenčne meje se lahko prilagodijo tako, da se upoštevajo plovila, ki so obstajala 31. decembra 2002, vendar jih VLUP IV ali ni zajel ali pa niso bila registrirana na dan, ko je bila pripravljena ta preglednica.“

6.11.2008

Uradni list Evropske unije

L 297/11

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1087/2008

z dne 5. novembra 2008

o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 423/2008 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 in vzpostavitvi kodeksa Skupnosti na področju enoloških postopkov in obdelav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (1), in zlasti člena 46 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga V(C)(4) k Uredbi (ES) št. 1493/1999 določa, da se meje povečanja volumenskega deleža alkohola v vinu lahko dvignejo za največ 1 % v letih, ko so bile vremenske razmere izjemno neugodne.

(2)	Člen 27 Uredbe Komisije (ES) št. 423/2008 (2) opredeljuje, da se ta neugodna leta za vinorodne cone, geografske regije in zadevne sorte določijo v Prilogi XVII k navedeni uredbi.

(3)

Zaradi izjemno neugodnega vremena v letu 2008 pa meje povečanja volumenskega deleža naravnega alkohola iz Priloge V(C)(3) k Uredbi (ES) št. 1493/1999 ne omogočajo pridelovanja vina na vinorodnih območjih Združenega kraljestva, za katero bi bilo v normalnih okoliščinah tržno povpraševanje. Združenemu kraljestvu bi bilo zato treba dovoliti, da poveča volumenski delež naravnega alkohola za največ 4,5 vol. %.

(4)	Uredbo (ES) št. 423/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

(5)	Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tabeli v Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 423/2008 se doda naslednja vrstica:

„2.

2008

Anglija, Wales

Odobrene sorte vinske trte“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. novembra 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1) UL L 179, 14.7.1999, str. 1.

(2) UL L 127, 15.5.2008, str. 13.

6.11.2008

Uradni list Evropske unije

L 297/12

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1088/2008

z dne 5. novembra 2008

o začasni določitvi obveznosti dobave za uvoz trsnega sladkorja v skladu s Protokolom AKP in Sporazumom z Indijo za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 12 Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (2) določa podrobna pravila za določanje obveznosti dobave po stopnji dajatve nič za proizvode z oznako KN 1701, izražene v enakovredni količini belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic Protokola 3 Priloge V k Partnerskemu sporazumu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (Protokol AKP ), in Sporazuma z Indijo.

(2)

S Sklepom 2007/626/ES (3) je Svet sklenil s 1. oktobrom 2009 v imenu Skupnosti odpovedati Sporazum z Indijo o trsnem sladkorju („Sporazum z Indijo“) (4). S Sklepom 2007/627/ES (5) je Svet sklenil s 1. oktobrom 2009 v imenu Skupnosti odpovedati Protokol AKP. Zato bo obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009, trajalo le 3 mesece.

(3)	Zaradi uporabe členov 3 in 7 Protokola AKP, členov 3 in 7 Sporazuma z Indijo ter člena 12(3) in členov 14 in 15 Uredbe (ES) št. 950/2006 mora Komisija na podlagi trenutno razpoložljivih informacij izračunati obveznosti dobave za vsako državo izvoznico za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009.

(4)	Za obdobje dobave med 1. julijem 2009 in 30. septembrom 2009 bi bilo treba dati nosilcem dejavnosti dovolj časa, da organizirajo trgovino. Zato je treba začasno določiti obveznosti dobave za obdobje, ki se začne 1. julija 2009, v skladu s točko (a) člena 12(2) Uredbe (ES) št. 950/2006.

(5)

Trgovinske pogodbe med uvozniki iz Skupnosti in državami AKP ter Indijo so vezane na obdobja dobave. Da bi bil upoštevan časovni potek dobav, se zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009, ne bi smeli vložiti pred 4. majem 2009, razen če je mogoče dokazati, da je država izvoznica izpolnila svoje obveznosti dobave za obdobje dobave 2008/2009 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 403/2008 (6).

(6)

V skladu s členom 153(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007 se uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje izdajo le stalnim rafinerijam pod pogojem, da zadevne količine ne presegajo količin, ki se lahko uvozijo v okviru običajne potrebe po dobavi iz člena 153(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007. Vendar lahko v skladu s členom 155 Uredbe (ES) št. 1234/2007 Komisija sprejme ukrepe, ki odstopajo od člena 153(3) navedene uredbe, da zagotovi uvoz AKP/indijskega sladkorja v Skupnost pod pogoji, določenimi v Protokolu AKP in Sporazumu z Indijo. Za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009, in ob upoštevanju znižanja cen uvoženega surovega trsnega sladkorja 1. oktobra 2009, so lahko navedeni pogoji izpolnjeni le, če imajo vsi trgovci lahko dostop do uvoznih dovoljenj za sladkor za prečiščevanje. Zato je potrebno odstopanje od člena 10(1) Uredbe (ES) št. 950/2006, po katerem lahko zahtevke za uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje vložijo samo stalne rafinerije.

(7)	Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Obveznosti dobave za uvoz iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo so začasno določene, kot je navedeno v Prilogi. Količine so določene za vsako zadevno državo izvoznico za proizvode z oznako KN 1701 in so izražene v enakovredni količini belega sladkorja, v obdobju dobave, ki se začne 1. julija 2009.

Člen 2

Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 4(5) Uredbe (ES) št. 950/2006 se prvo obdobje vlaganja zahtevkov za uvozna dovoljenja začne 4. maja 2009. Vendar, kadar je za posamezno državo izvoznico mejna vrednost za obdobje dobave 2008/2009, ki je določena v Uredbi (ES) št. 403/2008, dosežena, se prvo obdobje za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja za navedeno državo začne na ponedeljek, ki sledi obvestilu Komisije državam članicam, navedenem v členu 5(3) Uredbe (ES) št. 950/2006.

Člen 3

Za obveznosti dobave v obdobju dobave, ki se začne 1. julija 2009, in z odstopanjem od člena 10(1) Uredbe (ES) št. 950/2006, lahko vsi vlagatelji, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (7), vložijo zahtevke za uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje v državi članici, v kateri so registrirani za namene DDV.

Člen 4

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. novembra 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1) UL L 299, 26.11.2007, str. 1.

(2) UL L 178, 1.7.2006, str. 1.

(3) UL L 255, 29.9.2007, str. 37.

(4) UL L 190, 23.7.1975, str. 36.

(5) UL L 255, 29.9.2007, str. 38.

(6) UL L 120, 7.5.2008, str. 6.

(7) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

PRILOGA

Obveznosti dobave za uvoz preferenčnega sladkorja iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009, izražene v enakovredni količini belega sladkorja v tonah.

Država podpisnica Protokola AKP/Sporazuma z Indijo	Obveznosti dobave za obdobje, ki se začne 1. julija 2009
Barbados	8 024,35
Belize	11 670,03
Kongo	2 546,53
Fidži	41 337,08
Gvajana	41 282,85
Indija	2 500,00
Slonokoščena obala	2 546,53
Jamajka	30 558,58
Kenija	1 250,00
Madagaskar	2 690,00
Malavi	5 206,10
Mauritius	122 757,63
Mozambik	1 500,00
St. Kitts in Nevis	0,00
Surinam	0,00
Svazi	29 461,13
Tanzanija	2 546,53
Trinidad in Tobago	10 937,75
Uganda	0,00
Zambija	1 803,75
Zimbabve	7 556,20
Skupaj	326 175,04

6.11.2008

Uradni list Evropske unije

L 297/15

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1089/2008

z dne 5. novembra 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 1832/2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 41 in člena 21 Akta v povezavi s točko 4 Oddelka 3(a) Priloge V k Aktu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Oddelek 2 poglavja II Uredbe Komisije (ES) št. 1832/2006 (1) predpisuje pravila za določitev in izločitev presežnih količin sladkorja v Bolgariji in Romuniji na dan njunega pristopa k Evropski uniji. Predpisuje zlasti roke za določitev presežnih količin sladkorja, njihovo izločitev in predložitev dokazil identificiranih izvajalcev in/ali Bolgarije in Romunije o izločitvi. Določa tudi referenčna obdobja, ki se uporabljajo pri izračunu zneska, ki se zaračuna Bolgariji in Romuniji, če presežne količine niso izločene.

(2)

Zaradi zamud pri pridobivanju potrebnih podatkov o presežnih količinah v Bolgariji in Romuniji ter potrebnega časa za temeljito analizo teh podatkov ter razpravo z zadevnimi državami članicami Komisija ni mogla določiti presežnih količin sladkorja do 31. julija 2007, kot je določeno v členu 9(1) Uredbe (ES) št. 1832/2006.

(3)	Da bi bil oddelek 2 poglavja II lahko pravilno uporabljen, je treba podaljšati roke.

(4)	Uredbo (ES) št. 1832/2006 je treba zato ustrezno spremeniti.

(5)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1832/2006 se spremeni:

1.	V členu 9(1) se „31. julija 2007“ nadomesti z „31. decembra 2008“.

Člen 11 se spremeni:

(a)	v odstavku 1 se „30. aprila 2008“ nadomesti s „30. septembra 2009“;

(b)

odstavek 3 se spremeni:

(i)	„30. aprila 2008“ se nadomesti s „30. septembra 2009“;

(ii)	„31. decembra 2008“ se nadomesti z „31. maja 2010“.

Člen 12 se spremeni:

(a)	v odstavku 1 se „31. julija 2008“ nadomesti z „31. decembra 2009“;

(b)	v četrtem pododstavku odstavka 2 se „30. aprila 2008“ nadomesti s „30. septembra 2009“.

Člen 13 se spremeni:

(a)	v odstavku 1 se „31. avgusta 2008“ nadomesti z „31. januarja 2010“;

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)	v prvem pododstavku se „30. aprila 2008“ nadomesti s „30. septembra 2009“;

(ii)	v drugem pododstavku se „31. decembra 2008“ nadomesti z „31. maja 2010“;

(iii)

v tretjem pododstavku se „31. oktobra 2008“ nadomesti z „31. marca 2010“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. novembra 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1) UL L 354, 14.12.2006, str. 8.

6.11.2008

Uradni list Evropske unije

L 297/17

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1090/2008

z dne 31. oktobra 2008

o prepovedi ribolova na vahnjo v norveških vodah območij ICES I in II s plovili, ki plujejo pod zastavo Poljske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008.

(2)	Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

(3)	Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. oktobra 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

PRILOGA

Št.	51/T&Q
Država članica	POLJSKA
Stalež	HAD/1N2AB.
Vrsta	vahnja (Melanogrammus aeglefinus)
Območje	norveške vode območij ICES I in II
Datum	11.9.2008

6.11.2008

Uradni list Evropske unije

L 297/19

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1091/2008

z dne 31. oktobra 2008

o prepovedi ribolova na skušo v območjih ICES IIIa in IV; v vodah ES v območjih ICES IIa, IIIb, IIIc in IIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

(2)	Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

(3)	Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. oktobra 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

PRILOGA

Št.	49/T&Q
Država članica	FRANCIJA
Stalež	MAC/2A34.
Vrsta	skuša (Scomber scombrus)
Območje	IIIa in IV; vode ES v območjih ICES IIa, IIIb, IIIc in IIId
Datum	7.9.2008

6.11.2008

Uradni list Evropske unije

L 297/21

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1092/2008

z dne 5. novembra 2008

o prepovedi ribolova na trsko v območjih ICES I in IIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Poljske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

(2)	Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

(3)	Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. novembra 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

PRILOGA

Št.	53/T&Q
Država članica	POLJSKA
Stalež	COD/1/2B.
Vrsta	trska (Gadus morhua)
Območje	I in IIb
Datum	11.9.2008

6.11.2008

Uradni list Evropske unije

L 297/23

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1093/2008

z dne 5. novembra 2008

o prepovedi ribolova na trsko v območjih ICES I in IIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

(2)	Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

(3)	Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. novembra 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo