II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

31.8.2007

Uradni list Evropske unije

L 228/7

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna št. 2

(2007/574/ES)

Splošni cilji

Preambula

Po odločitvi proračunskega organa, da sprosti sredstva, uvrščena v rezervo (282 000 EUR za naslove I in II, 254 000 EUR za naslov III), so subvencije, dodeljene agenciji EU-OSHA za leto 2007, predvidene v višini 6 300 000 EUR za naslova I in II in 7 700 000 EUR za naslov III.

Glede namenskih odhodkov (zlasti poglavje 3 4) je treba omeniti, da sredstva v postavki „Začetna sredstva 2007“ predstavljajo izdatke, kot so predvideni v pogodbi PHARE IV. Sredstva v postavki „Skupaj 2007“ predstavljajo letošnje odhodke, predvidene na podlagi pobranih prihodkov leta 2006 (236 540 EUR), in pričakovane proračunske prihodke leta 2007 (213 460 EUR) ter znašajo skupaj 450 000 EUR.

Kar se tiče namenskih odhodkov (zlasti člen 3 6) sredstva v postavki „Skupaj 2007“ ustrezajo skupnemu znesku 227 100 EUR, kar je v skladu s pravno podlago, podpisano in vsebovano v proračunu agencije EU-OSHA za leto 2007.

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 2

Novi znesek

1 0

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

14 473 180

–32 620

14 440 560

Naslov 1 – Skupaj

14 473 180

–32 620

14 440 560

POGLAVJE 1 0 —
SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
1 0	SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI
1 0 0	Subvencija Evropske skupnosti	14 000 000		14 000 000
	Člen 1 0 0 – Vmesni seštevek	14 000 000		14 000 000
1 0 1	Program Phare III (namenska sredstva)	0		0
	Člen 1 0 1 – Vmesni seštevek	0		0
1 0 2	Program Phare IV (namenska sredstva)	148 080	65 380	213 460
	Člen 1 0 2 – Vmesni seštevek	148 080	65 380	213 460
1 0 3	Regionalni program CARDS 2005 (namenska sredstva)	325 100	–98 000	227 100
	Člen 1 0 3 – Vmesni seštevek	325 100	–98 000	227 100
	Poglavje 1 0 – Skupaj	14 473 180	–32 620	14 440 560

1 0 2
Program Phare IV (namenska sredstva)

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
148 080	65 380	213 460

Opombe

Ta člen ustreza namenskim prihodkom iz programa Phare in vključuje finančna sredstva za program Phare IV, ki je bil podpisan z Evropsko skupnostjo v skupnem znesku 450 000 EUR in bo potekal v obdobju 2006–2007. Dejavnosti v okviru Phare IV so povezane z odobrenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki.

1 0 3
Regionalni program CARDS 2005 (namenska sredstva)

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
325 100	–98 000	227 100

Opombe

Ta člen ustreza namenskim prihodkom iz programa CARDS in vključuje finančna sredstva za regionalni program CARDS 2005, ki bo potekal do leta 2008, v skupnem znesku 410 000 EUR. Številke odražajo trenutne ocene finančnih sredstev za leto 2007.

NASLOV 2

DRUGE SUBVENCIJE

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 2

Novi znesek

2 0

DRUGE SUBVENCIJE

237 303

–30 101

207 202

Naslov 2 – Skupaj

237 303

–30 101

207 202

POGLAVJE 2 0 —
DRUGE SUBVENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
2 0	DRUGE SUBVENCIJE
2 0 0	Dotacija regionalne baskovske vlade	60 101		60 101
	Člen 2 0 0 – Vmesni seštevek	60 101		60 101
2 0 1	Dotacija province Vizcaya	60 101	–60 101	—
	Člen 2 0 1 – Vmesni seštevek	60 101	–60 101	—
2 0 2	Dotacija španske vlade	60 101		60 101
	Člen 2 0 2 – Vmesni seštevek	60 101		60 101
2 0 3	Druge dotacije	57 000	30 000	87 000
	Člen 2 0 3 – Vmesni seštevek	57 000	30 000	87 000
	Poglavje 2 0 – Skupaj	237 303	–30 101	207 202

2 0 1
Dotacija province Vizcaya

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
60 101	–60 101	—

Opombe

Ta dotacija je namenjena financiranju tekočih izdatkov.

2 0 3
Druge dotacije

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
57 000	30 000	87 000

Opombe

Prihodki od drugih dotacij: 57 000 EUR od FIOH (namenska sredstva) in 30 000 EUR od nemškega predsedstva.

NASLOV 5

RAZNI PRIHODKI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
5 0	PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN	p.m.		p.m.
5 2	PRIHODKI IZ NALOŽB ALI POSOJIL, BANČNIH OBRESTI TER DRUGIH POSTAVK	p.m.		p.m.
5 4	RAZNI PRIHODKI, NA VOLJO ZA PONOVNO UPORABO, TODA NEUPORABLJENI	p.m.	279 941	279 941
5 9	DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA	p.m.		p.m.
	Naslov 5 – Skupaj	p.m.	279 941	279 941

POGLAVJE 5 4 —
RAZNI PRIHODKI, NA VOLJO ZA PONOVNO UPORABO, TODA NEUPORABLJENI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
5 4	RAZNI PRIHODKI, NA VOLJO ZA PONOVNO UPORABO, TODA NEUPORABLJENI
5 4 0	Razni prihodki, na voljo za ponovno uporabo, toda neuporabljeni	p.m.	279 941	279 941
	Člen 5 4 0 – Vmesni seštevek	p.m.	279 941	279 941
	Poglavje 5 4 – Skupaj	p.m.	279 941	279 941

5 4 0
Razni prihodki, na voljo za ponovno uporabo, toda neuporabljeni

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
p.m.	279 941	279 941

Opombe

Razni prihodki, na voljo za ponovno uporabo, toda neuporabljeni.

ODHODKI

Naslov	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
1	OSEBJE	4 797 295	–18 500	4 778 795
2	ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA	1 683 008	–60 101	1 622 907
3	ODHODKI IZ POSLOVANJA	8 230 180	349 321	8 579 501
	Odhodki D – Skupaj	14 710 483	270 720	14 981 203

NASLOV 1

OSEBJE

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
1 1	AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE	4 770 945	–27 500	4 743 445
1 4	SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA	26 350	6 500	32 850
1 5	MOBILNOST	p.m.	2 500	2 500
1 6	SOCIALNO VARSTVO	p.m.		p.m.
1 8	IZRAVNAVA NAKOPIČENE IZGUBE	p.m.		p.m.
1 9	POKOJNINE IN ODPRAVNINE	p.m.		p.m.
	Naslov 1 – Skupaj	4 797 295	–18 500	4 778 795

POGLAVJE 1 1 —
AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
1 1	AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE
1 1 0	Osebje na delovnih mestih, ki so zagotovljena v kadrovskem načrtu
1 1 0 0	Osnovne plače		2 410 503	– 167 500	2 243 003
1 1 0 1	Družinski dodatki		273 415		273 415
1 1 0 2	Dodatki za delo in bivanje v tujini		364 568		364 568
1 1 0 3	Dodatki za tajniške storitve		3 906		3 906
	Člen 1 1 0 – Vmesni seštevek		3 052 392	– 167 500	2 884 892
1 1 1	Drugo osebje
1 1 1 0	Pomožno osebje		207 600	15 000	222 600
1 1 1 2	Lokalno osebje		70 255		70 255
1 1 1 3	Pogodbeni uslužbenci		441 019		441 019
	Člen 1 1 1 – Vmesni seštevek		718 874	15 000	733 874
1 1 2	Strokovno usposabljanje osebja
1 1 2 0	Strokovno usposabljanje osebja		47 450		47 450
	Člen 1 1 2 – Vmesni seštevek		47 450		47 450
1 1 3	Prispevki delodajalca za socialno varnost
1 1 3 0	Zdravstveno zavarovanje		87 118		87 118
1 1 3 1	Zavarovanje za primer nezgod in poklicne bolezni		24 513		24 513
1 1 3 2	Zavarovanje za primer brezposelnosti		34 102		34 102
1 1 3 3	Vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic		p.m.		p.m.
	Člen 1 1 3 – Vmesni seštevek		145 733		145 733
1 1 4	Drugi dodatki in dajatve
1 1 4 0	Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine		828		828
1 1 4 1	Potni stroški za letni dopust		76 245		76 245
1 1 4 3	Pavšalni funkcijski dodatki		p.m.		p.m.
	Člen 1 1 4 – Vmesni seštevek		77 073		77 073
1 1 5	Nadurno delo		p.m.		p.m.
	Člen 1 1 5 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
1 1 7	Dodatne storitve
1 1 7 5	Začasne storitve		100 000	125 000	225 000
1 1 7 6	Začasno dodeljeni uradniki iz držav članic		113 900		113 900
1 1 7 7	GD ADMIN administrativna pomoč		48 350		48 350
	Člen 1 1 7 – Vmesni seštevek		262 250	125 000	387 250
1 1 8	Drugi odhodki v zvezi z zaposlovanjem in premeščanjem osebja
1 1 8 0	Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja		66 550		66 550
1 1 8 1	Potni stroški		18 050		18 050
1 1 8 2	Dodatki za namestitev, preselitev in premestitev		121 254		121 254
1 1 8 3	Stroški selitve		107 100		107 100
1 1 8 4	Začasne dnevnice		87 380		87 380
	Člen 1 1 8 – Vmesni seštevek		400 334		400 334
1 1 9	Korekcijski količniki – prilagoditve osebnih prejemkov
1 1 9 0	Korekcijski količniki		66 839		66 839
1 1 9 1	Prilagoditve osebnih prejemkov		p.m.		p.m.
	Člen 1 1 9 – Vmesni seštevek		66 839		66 839
	Poglavje 1 1 – Skupaj		4 770 945	–27 500	4 743 445

1 1 0
Osebje na delovnih mestih, ki so zagotovljena v kadrovskem načrtu

1 1 0 0
Osnovne plače

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
2 410 503	– 167 500	2 243 003

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 66 teh predpisov ter člen 2 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev (PZDU).

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju osnovnih plač redno zaposlenih uradnikov in začasnega osebja.

1 1 1
Drugo osebje

1 1 1 0
Pomožno osebje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
207 600	15 000	222 600

Opombe

Pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 ter naslov III teh pogojev.

1 1 5
Nadurno delo

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti ter zlasti člen 56 teh predpisov in Priloga VI k tem predpisom.

Ta člen je namenjen kritju pavšalnih plačil ali plačil na urno postavko za nadure zadevnih uradnikov, lokalnega osebja in drugih uslužbencev, ki jih ni bilo mogoče nadomestiti s prostim časom v skladu z običajno ureditvijo.

1 1 7
Dodatne storitve

1 1 7 5
Začasne storitve

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
100 000	125 000	225 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za začasne storitve, v glavnem za storitve strojepiscev. Uporaba začasnih storitev je potrebna zaradi prožnega prilagajanja začasnim potrebam.

POGLAVJE 1 4 —
SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
1 4	SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA
1 4 1	Zdravstvena služba		19 850		19 850
	Člen 1 4 1 – Vmesni seštevek		19 850		19 850
1 4 2	Drugi izdatki za socialno varstvo		6 500	6 500	13 000
	Člen 1 4 2 – Vmesni seštevek		6 500	6 500	13 000
	Poglavje 1 4 – Skupaj		26 350	6 500	32 850

1 4 2
Drugi izdatki za socialno varstvo

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
6 500	6 500	13 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov Agencije za dejavnosti socialnega varstva za njeno osebje.

POGLAVJE 1 5 —
MOBILNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
1 5	MOBILNOST
1 5 2	Mobilnost
1 5 2 0	Izmenjave osebja		p.m.		p.m.
1 5 2 1	Uradniki Agencije, napoteni v nacionalne uprave, mednarodne organizacije, ustanove ali podjetja javnega sektorja		p.m.		p.m.
1 5 2 2	Pripravniki		p.m.	2 500	2 500
	Člen 1 5 2 – Vmesni seštevek		p.m.	2 500	2 500
	Poglavje 1 5 – Skupaj		p.m.	2 500	2 500

1 5 2
Mobilnost

1 5 2 2
Pripravniki

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
p.m.	2 500	2 500

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov v zvezi s pripravniki.

NASLOV 2

ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
2 0	NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI	940 723	1 000	941 723
2 1	INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA (IT)	390 435	–25 401	365 034
2 2	PREMIČNINE IN S TEM POVEZANI STROŠKI	47 388		47 388
2 3	TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI	107 541	–35 700	71 841
2 4	POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE	196 921		196 921
	Naslov 2 – Skupaj	1 683 008	–60 101	1 622 907

POGLAVJE 2 0 —
NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
2 0	NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI
2 0 0	Najemnina
2 0 0 0	Najemnina		664 488		664 488
	Člen 2 0 0 – Vmesni seštevek		664 488		664 488
2 0 1	Zavarovanje
2 0 1 0	Zavarovanje		11 485		11 485
	Člen 2 0 1 – Vmesni seštevek		11 485		11 485
2 0 2	Voda, plin, elektrika in ogrevanje
2 0 2 0	Voda, plin, elektrika in ogrevanje		82 380	1 000	83 380
	Člen 2 0 2 – Vmesni seštevek		82 380	1 000	83 380
2 0 3	Čiščenje in vzdrževanje
2 0 3 0	Čiščenje in vzdrževanje		56 370		56 370
	Člen 2 0 3 – Vmesni seštevek		56 370		56 370
2 0 4	Opremljanje prostorov
2 0 4 0	Opremljanje prostorov		56 000		56 000
	Člen 2 0 4 – Vmesni seštevek		56 000		56 000
2 0 5	Varovanje in nadzor zgradb
2 0 5 0	Varovanje in nadzor zgradb		65 000		65 000
	Člen 2 0 5 – Vmesni seštevek		65 000		65 000
2 0 9	Administrativni stroški, davki
2 0 9 0	Administrativni stroški, davki		5 000		5 000
	Člen 2 0 9 – Vmesni seštevek		5 000		5 000
	Poglavje 2 0 – Skupaj		940 723	1 000	941 723

2 0 2
Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0
Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
82 380	1 000	83 380

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju tekočih izdatkov.

POGLAVJE 2 1 —
INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA (IT)

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
2 1	INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA (IT)
2 1 0	Splošni stroški poslovanja IT
2 1 0 0	Splošni stroški poslovanja IT		191 138	–25 401	165 737
	Člen 2 1 0 – Vmesni seštevek		191 138	–25 401	165 737
2 1 2	Storitve osebja IT
2 1 2 0	Storitve osebja IT		106 629		106 629
	Člen 2 1 2 – Vmesni seštevek		106 629		106 629
2 1 3	Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema
2 1 3 0	Nakup nove in nadomestne opreme		73 114		73 114
2 1 3 2	Najem		6 294		6 294
2 1 3 3	Vzdrževanje, uporaba in popravilo		12 240		12 240
2 1 3 4	Elektronska pisarniška oprema		1 020		1 020
	Člen 2 1 3 – Vmesni seštevek		92 668		92 668
	Poglavje 2 1 – Skupaj		390 435	–25 401	365 034

2 1 0
Splošni stroški poslovanja IT

2 1 0 0
Splošni stroški poslovanja IT

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
191 138	–25 401	165 737

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za licence programske opreme, namestitev, razvoj in vzdrževanje informacijskih sistemov ter potrošni material za obdelavo podatkov.

POGLAVJE 2 3 —
TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
2 3	TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI
2 3 0	Pisarniške potrebščine in material
2 3 0 0	Pisarniške potrebščine in material		20 400		20 400
	Člen 2 3 0 – Vmesni seštevek		20 400		20 400
2 3 2	Finančni stroški
2 3 2 0	Bančni stroški		11 131		11 131
2 3 2 1	Izgube zaradi tečajnih razlik		3 000		3 000
2 3 2 9	Drugi finančni stroški		1 000		1 000
	Člen 2 3 2 – Vmesni seštevek		15 131		15 131
2 3 3	Storitve zunanjih izvajalcev
2 3 3 0	Pravni stroški		20 798		20 798
2 3 3 1	Storitve notranje revizije		35 700	–35 700	—
	Člen 2 3 3 – Vmesni seštevek		56 498	–35 700	20 798
2 3 4	Denarne odškodnine
2 3 4 0	Denarne odškodnine		p.m.		p.m.
	Člen 2 3 4 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
2 3 5	Drugi splošni stroški poslovanja
2 3 5 0	Razna zavarovanja		p.m.		p.m.
2 3 5 2	Stroški notranje preskrbe s hrano in pijačo		9 366		9 366
2 3 5 3	Selitve v zgradbi		5 623		5 623
2 3 5 9	Drugi izdatki		523		523
	Člen 2 3 5 – Vmesni seštevek		15 512		15 512
	Poglavje 2 3 – Skupaj		107 541	–35 700	71 841

2 3 3
Storitve zunanjih izvajalcev

2 3 3 1
Storitve notranje revizije

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
35 700	–35 700	—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov Agencije za storitve notranje revizije.

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
3 0	SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA	6 150 000	339 941	6 489 941
3 1	MALA IN SREDNJE VELIKA PODJETJA (MSP)
3 2	PROGRAM PHARE
3 3	POBUDA ZA ZDRAVO DELOVNO MESTO	1 550 000		1 550 000
3 4	PHARE PROGRAM IV (NAMENSKA SREDSTVA)	148 080	65 380	213 460
3 5	PROJEKT NEW OSH ERA	57 000	0	57 000
3 6	REGIONALNI PROGRAM CARDS 2005	325 100	–56 000	269 100
	Naslov 3 – Skupaj	8 230 180	349 321	8 579 501

POGLAVJE 3 0 —
SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
3 0	SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA
3 0 0	Dejavnosti informacijskih točk, vključno z dejavnostmi strokovne skupine, sestanki in stroški tolmačenja
3 0 0 0	Zahteve za informacije in drugi stroški		p.m.		p.m.
3 0 0 1	Subvencija za informacijske točke		1 030 000		1 030 000
3 0 0 2	Sestanki informacijskih točk		88 500		88 500
3 0 0 3	Zunanja ocena Agencije in mreže informacijskih točk
	Člen 3 0 0 – Vmesni seštevek		1 118 500		1 118 500
3 0 1	Vzpostavitev in upravljanje informacijske mreže v medmrežju
3 0 1 0	Vzpostavitev in upravljanje informacijske mreže v medmrežju		200 000		200 000
	Člen 3 0 1 – Vmesni seštevek		200 000		200 000
3 0 2	Informacijski projekti in programi/Tematski centri (TC) in zunanji izvajalci
3 0 2 0	Opazovalnica tveganj		1 028 500		1 028 500
3 0 2 4	Delovno okolje		1 140 000		1 140 000
	Člen 3 0 2 – Vmesni seštevek		2 168 500		2 168 500
3 0 3	Konference, seminarji, delavnice in javne prireditve, promocijske dejavnosti, priložnostni sestanki itd.
3 0 3 0	Konference, seminarji, delavnice, javne prireditve, promocijske dejavnosti itd.		480 000		480 000
3 0 3 2	Drugi sestanki		66 690		66 690
	Člen 3 0 3 – Vmesni seštevek		546 690		546 690
3 0 4	Urejanje, objavljanje in razpošiljanje informacij ter druge dejavnosti
3 0 4 0	Objava in razpošiljanje izsledkov študij, drugih informacijskih dejavnosti in korporativnih publikacij		380 000		380 000
3 0 4 4	Urejanje		51 250	30 000	81 250
	Člen 3 0 4 – Vmesni seštevek		431 250	30 000	461 250
3 0 6	Prevajanje in tolmačenje
3 0 6 0	Prevajanje študij, poročil in delovnih dokumentov		705 811	279 941	985 752
3 0 6 1	Tolmačenje		p.m.		p.m.
	Člen 3 0 6 – Vmesni seštevek		705 811	279 941	985 752
3 0 7	Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu
3 0 7 2	Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu		480 000	30 000	510 000
	Člen 3 0 7 – Vmesni seštevek		480 000	30 000	510 000
3 0 8	Sestanki upravnega odbora in njegovega biroja
3 0 8 0	Sestanki upravnega odbora in njegovega biroja		271 202		271 202
	Člen 3 0 8 – Vmesni seštevek		271 202		271 202
3 0 9	Stroški službenih potovanj in reprezentančni stroški
3 0 9 1	Stroški službenih potovanj, službeni potni stroški in drugi dodatni izdatki		219 351		219 351
3 0 9 2	Stroški za reprezentanco		8 696		8 696
	Člen 3 0 9 – Vmesni seštevek		228 047		228 047
	Poglavje 3 0 – Skupaj		6 150 000	339 941	6 489 941

3 0 0
Dejavnosti informacijskih točk, vključno z dejavnostmi strokovne skupine, sestanki in stroški tolmačenja

3 0 0 1
Subvencija za informacijske točke

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
1 030 000		1 030 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena za podporo dejavnosti mreže informacijskih točk Agencije za zagotovitev učinkovitega razširjanja informacij Agencije ter sporočil kampanj na ravni držav članic.

3 0 4
Urejanje, objavljanje in razpošiljanje informacij ter druge dejavnosti

3 0 4 4
Urejanje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
51 250	30 000	81 250

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov urejanja.

3 0 6
Prevajanje in tolmačenje

3 0 6 0
Prevajanje študij, poročil in delovnih dokumentov

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
705 811	279 941	985 752

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov prevajanja študij, poročil in delovnih dokumentov za upravni odbor in biro ter za kongrese, seminarje itd. v različne jezike Skupnosti. Prevajalsko delo bo opravljal Prevajalski center za organe Evropske unije v Luxembourgu.

3 0 7
Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu

3 0 7 2
Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
480 000	30 000	510 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov izdelave in razpošiljanja gradiva kampanje, organizacije in vodenja konferenc (zaključna prireditev in natečaj za dobro prakso), seminarjev, razstav, javnih prireditev, promocijskih dejavnosti in ocenjevanj v okviru Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu.

POGLAVJE 3 4 —
PHARE PROGRAM IV (NAMENSKA SREDSTVA)

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
3 4	PHARE PROGRAM IV (NAMENSKA SREDSTVA)
3 4 0	Program Phare IV (namenska sredstva)
3 4 0 0	Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje		81 000		81 000
3 4 1 0	Potni stroški (mednarodni)		58 680	–46 080	12 600
3 4 1 1	Stroški službenih potovanj za osebje, ki dela na projektih v tujini		3 400		3 400
3 4 1 2	Stroški službenih potovanj za udeležbo na seminarji/konferencah		5 000	–4 000	1 000
3 4 2 0	Prevajanje/tolmačenje			—	—
3 4 3 0	Delavnica Evropskega tedna			—	—
3 4 4 0	Skrb in pomoč za spletne strani informacijskih točk			29 700	29 700
3 4 4 1	Računalniška oprema			4 800	4 800
3 4 5 0	Pohištvo			4 000	4 000
3 4 6 0	Tiskanje informacijskega gradiva			1 410	1 410
3 4 7 0	Aktivnosti v okviru kampanje Pobuda za zdravo delovno mesto			75 550	75 550
	Člen 3 4 0 – Vmesni seštevek		148 080	65 380	213 460
	Poglavje 3 4 – Skupaj		148 080	65 380	213 460

3 4 0
Program Phare IV (namenska sredstva)

Opombe

To poglavje vključuje pripravljale ukrepe za prihodnje sodelovanje držav Zahodnega Balkana v Agenciji, ki so do tega upravičene v okviru programa Phare. Agencija je z Evropsko skupnostjo podpisala pogodbo o subvenciji v višini 450 000 EUR za program Phare IV za obdobje 2006–2007. Dejavnosti v okviru programa Phare IV so povezane s potrjenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki. Številke odražajo obseg dejavnosti v letu 2006 in 2007. Neporabljena sredstva iz leta 2006 bodo prenesena v leto 2007, pri čemer se bo upoštevalo realizirane prihodke leta 2006.

3 4 1 0
Potni stroški (mednarodni)

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
58 680	–46 080	12 600

3 4 1 2
Stroški službenih potovanj za udeležbo na seminarji/konferencah

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
5 000	–4 000	1 000

3 4 2 0
Prevajanje/tolmačenje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
	—	—

3 4 3 0
Delavnica Evropskega tedna

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
	—	—

3 4 4 0
Skrb in pomoč za spletne strani informacijskih točk

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
	29 700	29 700

3 4 4 1
Računalniška oprema

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
	4 800	4 800

3 4 5 0
Pohištvo

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
	4 000	4 000

3 4 6 0
Tiskanje informacijskega gradiva

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
	1 410	1 410

3 4 7 0
Aktivnosti v okviru kampanje Pobuda za zdravo delovno mesto

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
	75 550	75 550

POGLAVJE 3 5 —
PROJEKT NEW OSH ERA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
3 5	PROJEKT NEW OSH ERA
3 5 0	Projekt NEW OSH ERA (namenska sredstva)
3 5 0 0	Nadomestila in drugi izdatki		55 000	–6 000	49 000
3 5 1 0	Nadomestila in drugi izdatki		p.m.		p.m.
3 5 1 1	Stroški službenih potovanj za projekt		2 000	6 000	8 000
3 5 1 2	Sestanki		p.m.		p.m.
	Člen 3 5 0 – Vmesni seštevek		57 000	0	57 000
	Poglavje 3 5 – Skupaj		57 000	0	57 000

3 5 0
Projekt NEW OSH ERA (namenska sredstva)

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov razvoja in krepitve dejavnosti, povezanih s projekti NEW OSH ERA, za obdobje 24 mesecev do leta 2008. Za to obdobje se pričakuje znesek v višini 120 000 EUR. Dejavnosti v okviru projekta NEW OSH ERA so povezane z delovnim programom Opazovalnice tveganj z namenskimi odhodki in prihodki.

3 5 0 0
Nadomestila in drugi izdatki

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
55 000	–6 000	49 000

3 5 1 1
Stroški službenih potovanj za projekt

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
2 000	6 000	8 000

POGLAVJE 3 6 —
REGIONALNI PROGRAM CARDS 2005

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
3 6	REGIONALNI PROGRAM CARDS 2005
3 6 0	Regionalni program CARDS 2005 (namenska sredstva)
3 6 0 0	Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje		40 800	1 800	42 600
3 6 1 0	Potni stroški (mednarodni)		48 000		48 000
3 6 1 1	Stroški službenih potovanj za osebje, ki dela na projektih v tujini		3 300		3 300
3 6 1 2	Stroški službenih potovanj za udeležbo na seminarji/konferencah		8 000		8 000
3 6 2 0	Prevajanje/tolmačenje		48 000	–24 000	24 000
3 6 3 0	Delavnice/konference		25 200	–9 200	16 000
3 6 4 0	Skrbniki spletnih strani		90 000	–1 800	88 200
3 6 4 1	Pohištvo, pisarniška oprema		6 000		6 000
3 6 4 2	Oprema (računalniki, tiskalniki, …)		21 000		21 000
3 6 6 0	Administrativni stroški		p.m.		p.m.
3 6 7 0	Tiskanje informacijskega gradiva		34 800	–22 800	12 000
	Člen 3 6 0 – Vmesni seštevek		325 100	–56 000	269 100
	Poglavje 3 6 – Skupaj		325 100	–56 000	269 100

3 6 0
Regionalni program CARDS 2005 (namenska sredstva)

Opombe

To poglavje vključuje pripravljalne ukrepe v podporo dvigovanju ozaveščenosti o vprašanjih varnosti in zdravja pri delu in za vzpostavitev partnerstva med državami zahodnega Balkana, ki so za to upravičene v okviru programa CARDS. Izdatki, povezani s financiranjem regionalnega programa CARDS 2005, ki bo potekal do leta 2008, bodo po ocenah znašali 410 000 EUR

3 6 0 0
Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
40 800	1 800	42 600

3 6 2 0
Prevajanje/tolmačenje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
48 000	–24 000	24 000

3 6 3 0
Delavnice/konference

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
25 200	–9 200	16 000

3 6 4 0
Skrbniki spletnih strani

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
90 000	–1 800	88 200

3 6 7 0
Tiskanje informacijskega gradiva

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
34 800	–22 800	12 000

31.8.2007

Uradni list Evropske unije

L 228/47

Poročilo o prihodkih in odhodkih Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna št. 1

(2007/576/ES)

PRIHODKI

NASLOV 2

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

2 0

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

8 976 000

4 619 200

13 595 200

Naslov 2 – Skupaj

8 976 000

4 619 200

13 595 200

POGLAVJE 2 0 —
SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 0	SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI
2 0 0	Subvencija Evropske skupnosti
2 0 0 0	Subvencija Evropske skupnosti	8 976 000	4 619 200	13 595 200
	Člen 2 0 0 – Vmesni seštevek	8 976 000	4 619 200	13 595 200
	Poglavje 2 0 – Skupaj	8 976 000	4 619 200	13 595 200

2 0 0
Subvencija Evropske skupnosti

2 0 0 0
Subvencija Evropske skupnosti

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
8 976 000	4 619 200	13 595 200

Opombe

Ta postavka vključuje sredstva Centra za projekt PHARE.

NASLOV 5

PRIHODKI IZ POGLAVIJ O POSLOVANJU

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

5 2

PRIHODKI IZ POGLAVIJ O POSLOVANJU

p.m.

Naslov 5 – Skupaj

p.m.

POGLAVJE 5 2 —
PRIHODKI IZ POGLAVIJ O POSLOVANJU

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
5 2	PRIHODKI IZ POGLAVIJ O POSLOVANJU
5 2 0	Prihodki iz bančnih obresti
5 2 0 0	Prihodki iz bančnih obresti	p.m.		p.m.
	Člen 5 2 0 – Vmesni seštevek	p.m.		p.m.
5 2 2	Prihodki na računih Centra
5 2 2 0	Prihodki od prodaje publikacij	p.m.		p.m.
	Člen 5 2 2 – Vmesni seštevek	p.m.		p.m.
	Poglavje 5 2 – Skupaj	p.m.		p.m.

5 2 0
Prihodki iz bančnih obresti

5 2 0 0
Prihodki iz bančnih obresti

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

5 2 2
Prihodki na računih Centra

5 2 2 0
Prihodki od prodaje publikacij

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Ta postavka zajema prihodke od prodaje publikacij v kakršni koli obliki, vključno z avtorskimi pravicami.

NASLOV 9

RAZNI PRIHODKI

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

9 0

RAZNI PRIHODKI

p.m.

Naslov 9 – Skupaj

p.m.

POGLAVJE 9 0 —
RAZNI PRIHODKI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
9 0	RAZNI PRIHODKI
9 0 0	Razni prihodki
9 0 0 0	Razni prihodki	p.m.		p.m.
	Člen 9 0 0 – Vmesni seštevek	p.m.		p.m.
	Poglavje 9 0 – Skupaj	p.m.		p.m.

9 0 0
Razni prihodki

9 0 0 0
Razni prihodki

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Ta postavka zajema razne prihodke, kot je prihodek, ki je na voljo za ponovno uporabo, vendar neuporabljen.

ODHODKI

Naslov	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1	OSEBJE	3 838 500	1 632 500	5 471 000
2	NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA	751 500	981 500	1 733 000
3	IZDATKI DELOVANJA	4 386 000	2 005 200	6 391 200
4	DRUGI ODHODKI	0		0
	Odhodki D – Skupaj	8 976 000	4 619 200	13 595 200

NASLOV 1

OSEBJE

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 1	AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE	3 569 500	397 500	3 967 000
1 3	SLUŽBENA POTOVANJA	100 000	119 000	219 000
1 4	SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA	6 000	11 000	17 000
1 5	MOBILNOST, IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV	140 000	–38 000	102 000
1 6	SOCIALNO SKRBSTVO	18 000	56 000	74 000
1 7	REPREZENTANCA IN RAZVEDRILO	5 000	8 000	13 000
1 9	REZERVE ZA NASLOV 1	p.m.	1 079 000	1 079 000
	Naslov 1 – Skupaj	3 838 500	1 632 500	5 471 000

POGLAVJE 1 1 —
AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 1	AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE
1 1 0	Osebje na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu
1 1 0 0	Osnovne plače		2 343 000	– 215 000	2 128 000
1 1 0 1	Družinski dodatki		232 000	–20 000	212 000
1 1 0 2	Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini		314 000	–31 000	283 000
1 1 0 3	Dodatek za pisarniško pomoč		11 000		11 000
	Člen 1 1 0 – Vmesni seštevek		2 900 000	– 266 000	2 634 000
1 1 1	Drugo osebje
1 1 1 0	Pomožno osebje		p.m.		p.m.
1 1 1 2	Lokalno osebje		p.m.		p.m.
1 1 1 3	Pripravniki		51 000	23 000	74 000
1 1 1 4	Posebni svetovalci		p.m.		p.m.
1 1 1 5	Pogodbeni uslužbenci		18 000	280 000	298 000
	Člen 1 1 1 – Vmesni seštevek		69 000	303 000	372 000
1 1 2	Poklicno usposabljanje osebja
1 1 2 0	Poklicno usposabljanje osebja		20 000	128 008	148 008
	Člen 1 1 2 – Vmesni seštevek		20 000	128 008	148 008
1 1 3	Prispevki delodajalca za socialno varnost
1 1 3 0	Zdravstveno zavarovanje		80 000	–5 000	75 000
1 1 3 1	Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni		20 500	– 500	20 000
1 1 3 2	Zavarovanje za primer brezposelnosti		38 000	–2 000	36 000
1 1 3 3	Pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic		p.m.		p.m.
	Člen 1 1 3 – Vmesni seštevek		138 500	–7 500	131 000
1 1 4	Različna nadomestila in dotacije
1 1 4 0	Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine		500	500	1 000
1 1 4 1	Potni stroški za letni dopust		40 000	14 000	54 000
1 1 4 5	Posebna nadomestila za računovodje in upravljalce blagajne predplačil		p.m.		p.m.
1 1 4 9	Druga nadomestila in povračila		p.m.		p.m.
	Člen 1 1 4 – Vmesni seštevek		40 500	14 500	55 000
1 1 5	Nadurno delo
1 1 5 0	Nadurno delo		p.m.		p.m.
	Člen 1 1 5 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
1 1 7	Dodatne storitve
1 1 7 1	Samostojni tolmači		p.m.		p.m.
1 1 7 5	Notranje storitve		29 500	48 492	77 992
1 1 7 8	Zunanje storitve		26 000	13 000	39 000
	Člen 1 1 7 – Vmesni seštevek		55 500	61 492	116 992
1 1 8	Razni izdatki za zaposlovanje in premestitev osebja
1 1 8 0	Razni izdatki za zaposlovanje osebja		9 500	206 500	216 000
1 1 8 1	Potni stroški		6 500	7 500	14 000
1 1 8 2	Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitev		71 000	–40 000	31 000
1 1 8 3	Stroški selitve		44 000	15 000	59 000
1 1 8 4	Začasne dnevnice		37 000		37 000
	Člen 1 1 8 – Vmesni seštevek		168 000	189 000	357 000
1 1 9	Korekcijski količniki
1 1 9 0	Korekcijski količniki		178 000	–25 000	153 000
1 1 9 1	Začasna sredstva		p.m.		p.m.
	Člen 1 1 9 – Vmesni seštevek		178 000	–25 000	153 000
	Poglavje 1 1 – Skupaj		3 569 500	397 500	3 967 000

1 1 0
Osebje na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu

1 1 0 0
Osnovne plače

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 343 000	– 215 000	2 128 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter zlasti člena 62 in 66.

Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače začasno zaposlenega osebja.

1 1 0 1
Družinski dodatki

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
232 000	–20 000	212 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68 ter oddelek I Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo gospodinjski in otroški dodatek ter dodatek za šolanje za uradnike in začasno zaposleno osebje.

1 1 0 2
Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
314 000	–31 000	283 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 69 ter člen 4 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za stalno zaposlene uradnike in začasno osebje.

1 1 0 3
Dodatek za pisarniško pomoč

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
11 000		11 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike in zlasti člen 4a Priloge VII.

Iz teh sredstev se krije izplačilo pavšalnega dodatka za pisarniško pomoč začasno zaposlenemu osebju iz kategorije C, ki se zaposli kot strojepisci, stenografi, teleprintisti, stavci, poslovni tajniki ali glavni tajniki.

1 1 1
Drugo osebje

1 1 1 0
Pomožno osebje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter zlasti člen 3 in naslov III.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki (vključno z nadurami) in prispevki delodajalca za socialno varnost za pomožno osebje.

1 1 1 2
Lokalno osebje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter zlasti člen 4 in naslov IV.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki (vključno z nadurami) in prispevek delodajalca za socialno varnost lokalnega osebja.

1 1 1 3
Pripravniki

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
51 000	23 000	74 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje odhodkov, nastalih pri praktičnem administrativnem usposabljanju mladih študentov.

Ti odhodki vključujejo nadomestila in prispevke za socialno varnost pripravnikov, njihove potne stroške na začetku in ob koncu usposabljanja kakor tudi potne stroške za potovanja, povezana s programom usposabljanja.

1 1 1 4
Posebni svetovalci

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter zlasti členi 5, 82 in 83 teh pogojev.

Ta sredstva so namenjena za kritje osebnih prejemkov, stroškov službenih potovanj in prispevkov delodajalca za nezgodno zavarovanje posebnih svetovalcev ter nastalih odhodkov. Kategorija posebnih svetovalcev vključuje zlasti uradne zdravnike, pravne svetovalce, tehnične svetovalce itd.

1 1 1 5
Pogodbeni uslužbenci

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
18 000	280 000	298 000

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter zlasti člen 3a in naslov IV teh pogojev.

Ta sredstva so namenjena kritju osnovnih osebnih prejemkov pogodbenih uslužbencev.

1 1 2
Poklicno usposabljanje osebja

1 1 2 0
Poklicno usposabljanje osebja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
20 000	128 008	148 008

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 24(3).

Iz teh sredstev se krijejo uvajalna izobraževanja za nove uslužbence, dodatna izobraževanja, preusposabljanje, tečaji za uporabo moderne tehnologije, informacijska predavanja o evropskih zadevah itd.

Iz teh sredstev se prav tako krije nakup opreme, dokumentacija ter najemanje svetovalcev za organizacijo.

1 1 3
Prispevki delodajalca za socialno varnost

1 1 3 0
Zdravstveno zavarovanje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
80 000	–5 000	75 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 72.

Pravilnik o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti in zlasti člen 23.

Iz teh sredstev se krije prispevek delodajalca za zdravstveno zavarovanje (3,4 % osnovne plače). Prispevek v breme uradnika znaša 1,7 % osnovne plače.

1 1 3 1
Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
20 500	– 500	20 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73.

Iz teh sredstev se krije prispevek delodajalca za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni (0,77 % osnovne plače).

Tako izračunanim sredstvom se dodata 2 % (stopnja se poveča na 0,7854 %) za pokritje izdatkov, ki jih ne krije zavarovanje (člen 73 Kadrovskih predpisov).

1 1 3 2
Zavarovanje za primer brezposelnosti

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
38 000	–2 000	36 000

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1).

Iz teh sredstev se krije zavarovanje začasno zaposlenega osebja za primer brezposelnosti.

Uporabi se stopnja: 0,8 % osnovne plače.

1 1 3 3
Pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 42.

Iz teh sredstev se krijejo plačila Centra za začasno zaposleno osebje za vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic v njihovi matični državi.

1 1 4
Različna nadomestila in dotacije

1 1 4 0
Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
500	500	1 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti ter zlasti členi 70, 74 in 75.

Iz teh sredstev se krijejo:

—	pomoč ob rojstvu otroka,

—	pomoč v primeru smrti uradnika, plačilo celotnih osebnih dohodkov pokojnega, do konca tretjega meseca, šteto od meseca smrti, ter stroški za prevoz trupla do matičnega kraja umrlega.

1 1 4 1
Potni stroški za letni dopust

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
40 000	14 000	54 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalni potni stroški uradnikov in začasno zaposlenega osebja, njihovih zakoncev in vzdrževanih članov, iz kraja zaposlitve do njihovega matičnega kraja v skladu z naslednjimi pogoji:

—	enkrat na koledarsko leto, če je razdalja z vlakom večja od 50 kilometrov in manjša od 725 kilometrov,

—	dvakrat na koledarsko leto, če je razdalja z vlakom vsaj 725 kilometrov.

1 1 4 5
Posebna nadomestila za računovodje in upravljalce blagajne predplačil

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1), in zlasti člen 75(4).

Iz teh sredstev se krijejo posebna nadomestila za računovodje, pomočnike računovodij in upravljalce blagajne predplačil.

1 1 4 9
Druga nadomestila in povračila

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 34.

Iz teh sredstev se krijeta zlasti:

—	nadomestilo v primeru odslovitve uradnika v poskusni dobi zaradi izkazane očitne neustreznosti,

—	nadomestilo ob odpovedi pogodbe s strani Centra za začasne uslužbence.

1 1 5
Nadurno delo

1 1 5 0
Nadurno delo

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti ter zlasti člen 56 in Priloga VI.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalna plačila ali plačila na urno postavko za nadure uradnikov in pomožnega osebja kategorij C in D in lokalnega osebja, ki jim ni bilo mogoče dati prostega časa pod normalnimi pogoji.

1 1 7
Dodatne storitve

1 1 7 1
Samostojni tolmači

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila samostojnih tolmačev, ki jih Center najame za nerutinske konference, za katere Komisija ne more priskrbeti tolmačenja.

Poleg osebnega dohodka ta postavka pokriva prispevke za življenjsko zavarovanje, zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer smrti, in za svobodne tolmače, s sedežem drugje kot v kraju zaposlitve, povračilo potnih stroškov ter plačilo fiksnih nadomestil za potne stroške.

1 1 7 5
Notranje storitve

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
29 500	48 492	77 992

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo:

—	zaposlitev začasnega osebja, zlasti telefonistov, administrativnega in tajniškega osebja,

—	razmnoževanje in tipkanje, ki se opravi drugje, ker Agencija tega dela ne more opraviti sama,

—	stroški računalniškega stavljenja pojasnjevalne in podporne dokumentacije za lastne potrebe Centra ter za predložitev proračunskemu organu,

—	donacija, namenjena kritju stroškov, povezanih z delovno prakso otrok članov osebja,

—	povračilo izdatkov Komisije za administrativno pomoč Centru.

1 1 7 8
Zunanje storitve

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
26 000	13 000	39 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki Komisije za administrativno pomoč Centru, na primer računalniško podprt plačilni sistem.

1 1 8
Razni izdatki za zaposlovanje in premestitev osebja

1 1 8 0
Razni izdatki za zaposlovanje osebja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
9 500	206 500	216 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III.

Iz teh sredstev se krijejo izdatki zaposlovanja, kamor sodijo tudi:

—	stroški razpisa, potni stroški in nezgodno zavarovanje za kandidate, povabljene na razgovor in opravljanje izpitov, stroški, neposredno povezani s promocijo in z organizacijo skupinskih testov (najem prostorov, pohištva, priprav in druge opreme, honorarji za pripravo in popravljanje testov),

—	predhodni zdravstveni pregledi.

1 1 8 1
Potni stroški

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
6 500	7 500	14 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 2 in 71 ter člen 7 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški osebja (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu prenehanju dela.

1 1 8 2
Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitev

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
71 000	–40 000	31 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti ter zlasti člena 5 in 6 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za nastanitev osebja, ki mora spremeniti kraj bivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko preneha z delom in se naseli drugje.

1 1 8 3
Stroški selitve

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
44 000	15 000	59 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 9 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stroški selitve osebja, ki mora spremeniti bivališče ob prevzemu svojih dolžnosti ali ki je premeščeno na novo delovno mesto ali ko dokončno preneha z delom in se naseli drugje.

1 1 8 4
Začasne dnevnice

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
37 000		37 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo dnevnice, do katerih je upravičeno osebje, ki dokaže, da je moralo spremeniti kraj prebivanja ob prevzemu dolžnosti (vključno po premestitvi).

1 1 9
Korekcijski količniki

1 1 9 0
Korekcijski količniki

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
178 000	–25 000	153 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti ter zlasti člena 64 in 65.

Ta sredstva so namenjena za uskladitev osebnih prejemkov in nadurnega dela s korekcijskimi količniki za uradnike ter začasno osebje.

1 1 9 1
Začasna sredstva

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 65.

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3830/91 z dne 19. decembra 1991 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti glede podrobnih pravil za prilagoditev osebnega dohodka (UL L 361, 31.12.1991, str. 1).

Iz teh sredstev se krijejo stroški prilagoditve osebnega dohodka, ki jo med finančnim letom odobri Svet.

POGLAVJE 1 3 —
SLUŽBENA POTOVANJA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 3	SLUŽBENA POTOVANJA
1 3 0	Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki
1 3 0 0	Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki		100 000	119 000	219 000
	Člen 1 3 0 – Vmesni seštevek		100 000	119 000	219 000
	Poglavje 1 3 – Skupaj		100 000	119 000	219 000

1 3 0
Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

1 3 0 0
Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
100 000	119 000	219 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti ter zlasti člena 11 in 13 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevoza, plačila dnevnic za službena potovanja ter dodatni ali izredni stroški, nastali med službenim potovanjem, vključno s srečanji v drugem kraju, osebja Centra, ki ga urejajo Kadrovski predpisi, ter nacionalnih ali mednarodnih strokovnjakov ali uradnikov, dodeljenih Centru.

POGLAVJE 1 4 —
SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 4	SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA
1 4 0	Restavracije in menze
1 4 0 0	Restavracije in menze		5 000	8 000	13 000
	Člen 1 4 0 – Vmesni seštevek		5 000	8 000	13 000
1 4 1	Zdravstvena služba
1 4 1 0	Zdravstvena služba		1 000	3 000	4 000
	Člen 1 4 1 – Vmesni seštevek		1 000	3 000	4 000
	Poglavje 1 4 – Skupaj		6 000	11 000	17 000

1 4 0
Restavracije in menze

1 4 0 0
Restavracije in menze

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
5 000	8 000	13 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški upravljanja restavracij, menz in lokalov, vključno z vzdrževanjem objektov.

Krijejo se tudi rutinski izdatki za zamenjavo obstoječe in nakup nove opreme, ki ni primerna za vključitev med tekoče izdatke, ter honorarji za svetovanje.

1 4 1
Zdravstvena služba

1 4 1 0
Zdravstvena služba

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 000	3 000	4 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 Predpisov ter člen 8 Priloge II.

Iz teh sredstev se poleg plačil zdravniku krijejo stroški pregledov (specialistični pregledi itd.), potrošni material (povoji, zdravila itd.), posebna oprema in naprave in administrativni stroški Invalidskega odbora.

POGLAVJE 1 5 —
MOBILNOST, IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 5	MOBILNOST, IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV
1 5 2	Mobilnost, izmenjave uradnikov in strokovnjakov
1 5 2 0	Izmenjave osebja		140 000	–38 000	102 000
1 5 2 1	Uradniki Centra premeščeni ven		p.m.		p.m.
	Člen 1 5 2 – Vmesni seštevek		140 000	–38 000	102 000
	Poglavje 1 5 – Skupaj		140 000	–38 000	102 000

1 5 2
Mobilnost, izmenjave uradnikov in strokovnjakov

1 5 2 0
Izmenjave osebja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
140 000	–38 000	102 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki v zvezi z dodeljevanjem ali začasno premestitvijo uradnikov ali drugih predstavnikov nacionalnih uprav, za določen čas, z namenom okrepiti izmenjavo strokovnega znanja.

1 5 2 1
Uradniki Centra premeščeni ven

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki v zvezi z dodelitvijo ali začasno premestitvijo uradnikov Centra nacionalnim ali mednarodnim oddelkom.

POGLAVJE 1 6 —
SOCIALNO SKRBSTVO

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 6	SOCIALNO SKRBSTVO
1 6 0	Dotacije za posebno pomoč
1 6 0 0	Dotacije za posebno pomoč		p.m.		p.m.
	Člen 1 6 0 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
1 6 1	Družabni stiki med osebjem
1 6 1 0	Družabni stiki med osebjem		p.m.	8 000	8 000
	Člen 1 6 1 – Vmesni seštevek		p.m.	8 000	8 000
1 6 2	Drugi izdatki za socialno varstvo
1 6 2 0	Drugi izdatki za socialno varstvo		p.m.	36 000	36 000
	Člen 1 6 2 – Vmesni seštevek		p.m.	36 000	36 000
1 6 3	Vrtec in jasli
1 6 3 0	Vrtec in jasli		18 000	12 000	30 000
	Člen 1 6 3 – Vmesni seštevek		18 000	12 000	30 000
1 6 4	Dodatna pomoč za invalide
1 6 4 0	Dodatna pomoč za invalide		p.m.		p.m.
	Člen 1 6 4 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
	Poglavje 1 6 – Skupaj		18 000	56 000	74 000

1 6 0
Dotacije za posebno pomoč

1 6 0 0
Dotacije za posebno pomoč

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krije pomoč v obliki gotovine, do katere so lahko upravičeni uradnik, bivši uradnik ali sorodniki pokojnega uradnika, ki se znajdejo v težkih razmerah.

1 6 1
Družabni stiki med osebjem

1 6 1 0
Družabni stiki med osebjem

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.	8 000	8 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo del stroškov rekreacijskih centrov, kulturne dejavnosti, subvencije klubom za osebje, upravljanje in dodatna oprema za športne centre ter projekti za vzpodbujanje družabnih stikov med osebjem različnih narodnosti.

1 6 2
Drugi izdatki za socialno varstvo

1 6 2 0
Drugi izdatki za socialno varstvo

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.	36 000	36 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo pomoč družinam, novim prišlekom, pravna pomoč, podpora otroškim združenjem, pomoč sekretariatu združenja staršev.

1 6 3
Vrtec in jasli

1 6 3 0
Vrtec in jasli

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
18 000	12 000	30 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije Centrov delež stroškov za varstvo otrok v vrtcih, ki jih ne upravlja Komisija.

1 6 4
Dodatna pomoč za invalide

1 6 4 0
Dodatna pomoč za invalide

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo povračila stroškov (razen stroškov zdravljenja) invalidnim aktivno zaposlenim uradnikom, zakoncem in vzdrževanim otrokom, po tem, ko so izčrpali nacionalna sredstva, če se stroške prizna kot potrebne in utemelji z dokazili, ter če izhajajo iz invalidnosti.

POGLAVJE 1 7 —
REPREZENTANCA IN RAZVEDRILO

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 7	REPREZENTANCA IN RAZVEDRILO
1 7 0	Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo
1 7 0 0	Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo		5 000	8 000	13 000
1 7 0 3	Drugi izdatki
	Člen 1 7 0 – Vmesni seštevek		5 000	8 000	13 000
	Poglavje 1 7 – Skupaj		5 000	8 000	13 000

1 7 0
Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo

1 7 0 0
Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
5 000	8 000	13 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za razvedrilo in reprezentanco v okviru obveznosti institucije.

Te izdatke lahko povzročijo posamezni pooblaščeni člani osebja pri izpolnjevanju svojih dolžnosti in kot del dejavnosti Centra.

1 7 0 3
Drugi izdatki

Odobritve 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

POGLAVJE 1 9 —
REZERVE ZA NASLOV 1

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 9	REZERVE ZA NASLOV 1
1 9 0	Rezerve za naslov 1
1 9 0 0	Rezerve za naslov 1		p.m.	1 079 000	1 079 000
	Člen 1 9 0 – Vmesni seštevek		p.m.	1 079 000	1 079 000
	Poglavje 1 9 – Skupaj		p.m.	1 079 000	1 079 000

1 9 0
Rezerve za naslov 1

1 9 0 0
Rezerve za naslov 1

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.	1 079 000	1 079 000

Opombe

Rezerve za naslov 1.

NASLOV 2

NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 0	NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI	280 500	500	281 000
2 1	INFORMATIKA	193 000	38 000	231 000
2 2	PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI	35 000	–20 000	15 000
2 3	TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE	41 000	–2 000	39 000
2 4	POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE	81 000		81 000
2 5	IZDATKI ZA SREČANJA	5 000	–5 000	p.m.
2 6	ŠTUDIJE, RAZISKAVE IN POSVETOVANJA	116 000	–36 000	80 000
2 9	REZERVE ZA NASLOV 2	p.m.	1 006 000	1 006 000
	Naslov 2 – Skupaj	751 500	981 500	1 733 000

POGLAVJE 2 0 —
NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 0	NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI
2 0 0	Najem stavb in s tem povezani stroški
2 0 0 0	Najemnina		87 000		87 000
	Člen 2 0 0 – Vmesni seštevek		87 000		87 000
2 0 1	Zavarovanje
2 0 1 0	Zavarovanje		2 500	500	3 000
	Člen 2 0 1 – Vmesni seštevek		2 500	500	3 000
2 0 2	Voda, plin, elektrika in ogrevanje
2 0 2 0	Voda, plin, elektrika in ogrevanje		41 000		41 000
	Člen 2 0 2 – Vmesni seštevek		41 000		41 000
2 0 3	Čiščenje in vzdrževanje
2 0 3 0	Čiščenje in vzdrževanje		35 000		35 000
	Člen 2 0 3 – Vmesni seštevek		35 000		35 000
2 0 4	Opremljanje prostorov
2 0 4 0	Opremljanje prostorov		5 000		5 000
	Člen 2 0 4 – Vmesni seštevek		5 000		5 000
2 0 5	Varnost in nadzor stavb
2 0 5 0	Varnost in nadzor stavb		110 000		110 000
	Člen 2 0 5 – Vmesni seštevek		110 000		110 000
2 0 6	Nakup nepremičnin
2 0 6 0	Nakup nepremičnin		p.m.		p.m.
	Člen 2 0 6 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
2 0 9	Drugi izdatki za stavbe
2 0 9 0	Drugi izdatki za stavbe		p.m.		p.m.
	Člen 2 0 9 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
	Poglavje 2 0 – Skupaj		280 500	500	281 000

2 0 0
Najem stavb in s tem povezani stroški

2 0 0 0
Najemnina

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
87 000		87 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin za stavbe ali dele stavb in najemnin za skladišča, garaže, skladiščenja na drugi lokaciji, parkirišča.

2 0 1
Zavarovanje

2 0 1 0
Zavarovanje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 500	500	3 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije plačilo zavarovalnih premij za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Center, ter plačilo zavarovalnih premij za notranjo opremo, civilno odgovornost in poklicno odgovornost.

2 0 2
Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0
Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
41 000		41 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za vodo, plin, elektriko in ogrevanje.

2 0 3
Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0
Čiščenje in vzdrževanje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
35 000		35 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja prostorov, dvigal, centralnega ogrevanja in klimatskih sistemov, stroški rednega čiščenja, nakup izdelkov za vzdrževanje, čiščenje, pranje, kemično čiščenje itd., izdatki zaradi prebarvanja, popravil in zalog.

Iz teh sredstev se krije tudi nakup, najem in vzdrževanje rastlin.

2 0 4
Opremljanje prostorov

2 0 4 0
Opremljanje prostorov

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
5 000		5 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški opremljanja, na primer spremembe razporeda prostorov, spremembe tehničnih inštalacij in drugo strokovno delo v zvezi s ključavnicami, z električno opremo, vodovodom, beljenjem, s polaganjem talnih oblog itd.

Iz teh sredstev se krije tudi potrebna oprema.

2 0 5
Varnost in nadzor stavb

2 0 5 0
Varnost in nadzor stavb

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
110 000		110 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo razni izdatki, povezani z varovanjem in varnostjo stavb, zlasti pogodbe o nadzorovanju stavb, najem in ponovna napolnitev gasilnih naprav, nakup in vzdrževanje gasilne opreme, zamenjava opreme uradnikov in uslužbencev, ki so prostovoljni gasilci, ter stroški predpisane inšpekcije.

2 0 6
Nakup nepremičnin

2 0 6 0
Nakup nepremičnin

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krije morebitni nakup stavbe kot sedeža Centra.

2 0 9
Drugi izdatki za stavbe

2 0 9 0
Drugi izdatki za stavbe

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi običajni stroški, ki niso posebej določeni, na primer upravljalni stroški razen servisov (voda, plin, elektrika), vzdrževanje, občinski davki in pomožni stroški.

POGLAVJE 2 1 —
INFORMATIKA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 1	INFORMATIKA
2 1 0	Informatika
2 1 0 0	Informacijska oprema		37 000	38 000	75 000
2 1 0 1	Razvoj programske opreme		156 000		156 000
2 1 0 2	Druge zunanje storitve v zvezi z informatiko		p.m.		p.m.
	Člen 2 1 0 – Vmesni seštevek		193 000	38 000	231 000
	Poglavje 2 1 – Skupaj		193 000	38 000	231 000

2 1 0
Informatika

2 1 0 0
Informacijska oprema

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
37 000	38 000	75 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakup ali leasing računalniške opreme, razvoj računalniških programov, vzdrževanje računalniških programov in potrošne računalniške opreme, itd.

2 1 0 1
Razvoj programske opreme

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
156 000		156 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za zunanjo pomoč pri obdelavi podatkov in sistemih.

2 1 0 2
Druge zunanje storitve v zvezi z informatiko

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za zunanje osebje (tehniki, upravljalci, sistemski inženirji itd.).

POGLAVJE 2 2 —
PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 2	PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI
2 2 0	Tehnične naprave in oprema
2 2 0 0	Novi nakupi naprav in opreme		20 000	–20 000	p.m.
2 2 0 1	Zamenjava naprav in opreme		p.m.		p.m.
2 2 0 2	Najem naprav in opreme		p.m.		p.m.
2 2 0 3	Vzdrževanje, uporaba in obnova		13 000		13 000
2 2 0 4	Avtomatizacija in pisarniški stroji		p.m.		p.m.
	Člen 2 2 0 – Vmesni seštevek		33 000	–20 000	13 000
2 2 1	Pohištvo
2 2 1 0	Novi nakupi pohištva		p.m.		p.m.
2 2 1 1	Zamenjava pohištva		p.m.		p.m.
2 2 1 2	Najem pohištva		p.m.		p.m.
2 2 1 3	Vzdrževanje, uporaba in popravilo		p.m.		p.m.
	Člen 2 2 1 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
2 2 3	Najem vozil
2 2 3 0	Najem vozil		2 000		2 000
	Člen 2 2 3 – Vmesni seštevek		2 000		2 000
2 2 5	Dokumentacija in knjižnica
2 2 5 0	Knjižnična zaloga, nakup knjig		p.m.		p.m.
2 2 5 1	Oprema knjižnice		p.m.		p.m.
2 2 5 2	Naročnina na časopise in periodični tisk		p.m.		p.m.
2 2 5 4	Vezava in vzdrževanje knjig		p.m.		p.m.
	Člen 2 2 5 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
	Poglavje 2 2 – Skupaj		35 000	–20 000	15 000

2 2 0
Tehnične naprave in oprema

2 2 0 0
Novi nakupi naprav in opreme

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
20 000	–20 000	p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krije začetna pridobitev opreme za hranjenje dokumentacije, arhiviranje in obdelavo pošte.

Iz teh sredstev se krije tudi oprema za tolmačenje in naprave za invalidne osebe.

2 2 0 1
Zamenjava naprav in opreme

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Pod to postavko se lahko opravi nakup opreme in naprav, ki jih je treba nadomestiti, ko se oprema in naprave odstranijo v skladu z ustaljenim postopkom.

2 2 0 2
Najem naprav in opreme

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krije najem faksov, fotokopirnih strojev in raznih tehničnih naprav.

2 2 0 3
Vzdrževanje, uporaba in obnova

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
13 000		13 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja in popravil opreme.

2 2 0 4
Avtomatizacija in pisarniški stroji

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nepredvideni stroški, povezani s pisarniško opremo.

2 2 1
Pohištvo

2 2 1 0
Novi nakupi pohištva

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakupi pisarniškega pohištva in specializiranega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom, arhivskih polic itd.

2 2 1 1
Zamenjava pohištva

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krije zamenjava pohištva.

2 2 1 2
Najem pohištva

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krije najem pohištva.

2 2 1 3
Vzdrževanje, uporaba in popravilo

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo vzdrževanje pohištva in stroški popravil.

2 2 3
Najem vozil

2 2 3 0
Najem vozil

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 000		2 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški kratkoročnega ali dolgoročnega najema avtomobilov.

2 2 5
Dokumentacija in knjižnica

2 2 5 0
Knjižnična zaloga, nakup knjig

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup knjig, dokumentov in drugih publikacij.

2 2 5 1
Oprema knjižnice

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krije pridobitev posebne opreme za knjižnice.

2 2 5 2
Naročnina na časopise in periodični tisk

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški naročnin na časopise in periodične publikacije, v skladu z lastnimi potrebami Centra.

2 2 5 4
Vezava in vzdrževanje knjig

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vezave in drugi stroški, nujno potrebni za vzdrževanje knjig in periodičnih publikacij.

POGLAVJE 2 3 —
TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 3	TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE
2 3 0	Nabava pisarniških potrebščin in materiala
2 3 0 0	Nabava pisarniških potrebščin in materiala		30 000		30 000
	Člen 2 3 0 – Vmesni seštevek		30 000		30 000
2 3 2	Finančne obveznosti
2 3 2 0	Bančni stroški		8 000		8 000
2 3 2 1	Izgube zaradi deviznih tečajev		p.m.		p.m.
2 3 2 9	Druge finančne obveznosti		p.m.		p.m.
	Člen 2 3 2 – Vmesni seštevek		8 000		8 000
2 3 3	Pravni stroški
2 3 3 0	Pravni stroški		2 000	–2 000	p.m.
	Člen 2 3 3 – Vmesni seštevek		2 000	–2 000	p.m.
2 3 4	Povračila škod
2 3 4 0	Povračila škod		p.m.		p.m.
	Člen 2 3 4 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
2 3 5	Drugi izdatki za delovanje
2 3 5 0	Razna zavarovanja		p.m.		p.m.
2 3 5 2	Razni izdatki za interne sestanke		p.m.		p.m.
2 3 5 3	Selitve oddelkov in s tem povezana dela		1 000		1 000
2 3 5 4	Arhiviranje dokumentov		p.m.		p.m.
	Člen 2 3 5 – Vmesni seštevek		1 000		1 000
	Poglavje 2 3 – Skupaj		41 000	–2 000	39 000

2 3 0
Nabava pisarniških potrebščin in materiala

2 3 0 0
Nabava pisarniških potrebščin in materiala

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
30 000		30 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa papirja, ovojnic, pisarniške opreme kot tudi zaloge za reprografiko in zunanje tiskanje.

2 3 2
Finančne obveznosti

2 3 2 0
Bančni stroški

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
8 000		8 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo bančni stroški in stroški povezave z mrežo medbančnih telekomunikacij.

2 3 2 1
Izgube zaradi deviznih tečajev

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izgube zaradi deviznih tečajev, ki jih povzroči Center pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo odpisati na račun dobička zaradi deviznih tečajev.

2 3 2 9
Druge finančne obveznosti

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo denarne dajatve, ki jih ne zajema postavka 2 3 2 1.

2 3 3
Pravni stroški

2 3 3 0
Pravni stroški

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 000	–2 000	p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo predhodni pravni stroški in storitve odvetnikov in drugih strokovnjakov.

2 3 4
Povračila škod

2 3 4 0
Povračila škod

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo odškodnine in stroški poravnav, ki jih mora poravnati Center (civilna odgovornost).

2 3 5
Drugi izdatki za delovanje

2 3 5 0
Razna zavarovanja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različne vrste zavarovanj (multirizično, civilna odgovornost, tatvina, računalniki in odgovornost za plačilo nadomestila s strani računovodij in upravljalcev blagajne predujmov).

2 3 5 2
Razni izdatki za interne sestanke

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z organizacijo internih srečanj.

2 3 5 3
Selitve oddelkov in s tem povezana dela

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 000		1 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo selitve oddelkov in reorganizacija ter stroški izvedbe (prejem, hranjenje, namestitev) v zvezi z opremo, pohištvom in pisarniškim materialom.

2 3 5 4
Arhiviranje dokumentov

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z rokovanjem in pridobitvijo dokumentov iz skladišča, ki se nahaja na drugi lokaciji, in stroški skladiščenja.

POGLAVJE 2 4 —
POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 4	POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE
2 4 0	Poštnina in telekomunikacije
2 4 0 0	Poštnine in stroški dostave		30 000		30 000
	Člen 2 4 0 – Vmesni seštevek		30 000		30 000
2 4 1	Telekomunikacije
2 4 1 0	Stroški telekomunikacij		51 000		51 000
2 4 1 1	Telekomunikacijska oprema		p.m.		p.m.
	Člen 2 4 1 – Vmesni seštevek		51 000		51 000
	Poglavje 2 4 – Skupaj		81 000		81 000

2 4 0
Poštnina in telekomunikacije

2 4 0 0
Poštnine in stroški dostave

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
30 000		30 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za poštnino in dostavo, vključno s paketi, ki se pošiljajo po pošti.

2 4 1
Telekomunikacije

2 4 1 0
Stroški telekomunikacij

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
51 000		51 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo fiksni najemni stroški, stroški klicev in sporočil, stroški vzdrževanja, popravila in vzdrževanje opreme, stroški naročnine, stroški telekomunikacij (telefon, teleks, telegraf, televizija, avdio- in videokonference, posredovanje podatkov).

Iz teh sredstev se krije tudi nakup imenikov.

2 4 1 1
Telekomunikacijska oprema

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za telekomunikacijsko opremljanje stavb, zlasti nakup, najem, napeljava in vzdrževanje kablov.

Iz teh sredstev se krije tudi nakup mobilnih telefonov in dodatne opreme ter stroški tehnične pomoči.

POGLAVJE 2 5 —
IZDATKI ZA SREČANJA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 5	IZDATKI ZA SREČANJA
2 5 0	Izdatki za srečanja
2 5 0 0	Srečanja in obvestila		4 000	–4 000	p.m.
	Člen 2 5 0 – Vmesni seštevek		4 000	–4 000	p.m.
2 5 1	Aktivnosti z bodočimi državami članicami Evropske skupnosti
2 5 1 0	Aktivnosti z bodočimi državami članicami Evropske skupnosti		p.m.		p.m.
	Člen 2 5 1 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
2 5 5	Razni izdatki za srečanja
2 5 5 0	Razni izdatki za srečanja		1 000	–1 000	p.m.
	Člen 2 5 5 – Vmesni seštevek		1 000	–1 000	p.m.
	Poglavje 2 5 – Skupaj		5 000	–5 000	p.m.

2 5 0
Izdatki za srečanja

2 5 0 0
Srečanja in obvestila

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
4 000	–4 000	p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, stroški bivanja in s tem povezani stroški zunanjih strokovnjakov, ki so bili povabljeni na srečanja, ki niso neposredno povezana z izvajanjem delovnega programa Centra.

Iz teh sredstev se krijejo tudi ustrezni stroški organizacije teh srečanj, če jih ne zajema infrastruktura.

2 5 1
Aktivnosti z bodočimi državami članicami Evropske skupnosti

2 5 1 0
Aktivnosti z bodočimi državami članicami Evropske skupnosti

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški dejavnosti in srečanj z državami kandidatkami.

2 5 5
Razni izdatki za srečanja

2 5 5 0
Razni izdatki za srečanja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 000	–1 000	p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za konference, seminarje, če niso povezani z obstoječo infrastrukturo Centra.

POGLAVJE 2 6 —
ŠTUDIJE, RAZISKAVE IN POSVETOVANJA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 6	ŠTUDIJE, RAZISKAVE IN POSVETOVANJA
2 6 0	Študije, raziskave in posvetovanja
2 6 0 0	Študije, raziskave in posvetovanja		116 000	–36 000	80 000
	Člen 2 6 0 – Vmesni seštevek		116 000	–36 000	80 000
	Poglavje 2 6 – Skupaj		116 000	–36 000	80 000

2 6 0
Študije, raziskave in posvetovanja

2 6 0 0
Študije, raziskave in posvetovanja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
116 000	–36 000	80 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za specialistične študije, za katere najamejo strokovnjake ali svetovalce, če Center in njegovo osebje nima ustreznega strokovnega znanja.

POGLAVJE 2 9 —
REZERVE ZA NASLOV 2

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 9	REZERVE ZA NASLOV 2
2 9 0	Rezerve za naslov 2
2 9 0 0	Rezerve za naslov 2		p.m.	1 006 000	1 006 000
	Člen 2 9 0 – Vmesni seštevek		p.m.	1 006 000	1 006 000
	Poglavje 2 9 – Skupaj		p.m.	1 006 000	1 006 000

2 9 0
Rezerve za naslov 2

2 9 0 0
Rezerve za naslov 2

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.	1 006 000	1 006 000

Opombe

Rezerve za naslov 2.

NASLOV 3

IZDATKI DELOVANJA

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
3 1	MREŽE	1 992 000		1 992 000
3 2	RAZISKAVE IN ŠTUDIJE	500 000		500 000
3 3	INFORMACIJE IN KOMUNIKACIJE	765 000		765 000
3 4	ODNOSI Z EVROPSKIMI SKUPNOSTMI	600 000		600 000
3 9	REZERVE ZA NASLOV 3	529 000	2 005 200	2 534 200
	Naslov 3 – Skupaj	4 386 000	2 005 200	6 391 200

POGLAVJE 3 1 —
MREŽE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
3 1	MREŽE
3 1 0	Mreže
3 1 0 0	Zbiranje podatkov in mreže		1 867 000		1 867 000
3 1 0 1	Zbiranje in primerjava podatkov		p.m.		p.m.
3 1 0 2	Raxen nacionalne kontaktne točke		p.m.		p.m.
3 1 0 3	Mednarodne mreže		p.m.		p.m.
3 1 0 4	Študije, raziskave in posvetovanja		p.m.		p.m.
3 1 0 5	Sestanki in konference		125 000		125 000
	Člen 3 1 0 – Vmesni seštevek		1 992 000		1 992 000
3 1 1	Tehnične podrobnosti Raxen-a
3 1 1 0	Tehnične podrobnosti Raxen-a		p.m.		p.m.
	Člen 3 1 1 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
	Poglavje 3 1 – Skupaj		1 992 000		1 992 000

3 1 0
Mreže

3 1 0 0
Zbiranje podatkov in mreže

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 867 000		1 867 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški zbiranja podatkov in poročanja mrež EUMC, vključno mreže Raxen, izvedbe analiz na terenu in ocene rezultatov. Ta sredstva nadomeščajo sredstva, dodeljena postavkam 3 1 0 1, 3 1 0 2, 3 1 0 3 in 3 1 0 4.

3 1 0 1
Zbiranje in primerjava podatkov

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, namenjeni dejavnostim primerjanja podatkov, ki jih zbira Center, tj. razvoj indikatorjev, definicij in kriterijev.

3 1 0 2
Raxen nacionalne kontaktne točke

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški zbiranja podatkov na 25 nacionalnih kontaktnih točkah mreže Raxen, in analize, ki se izvajajo na terenu.

Iz teh sredstev se krijejo tudi naloge hitrega odzivanja nacionalnih kontaktnih točk, priprava in spremljanje njihovih srečanj, kakor tudi ocena rezultatov.

3 1 0 3
Mednarodne mreže

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški koordinacije Centra s tematskimi mrežami znanstvenikov in strokovnjakov na mednarodni ravni.

3 1 0 4
Študije, raziskave in posvetovanja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški specialističnih študij o razvoju Raxen mrežnih dejavnosti, če Center nima na razpolago notranjega osebja s strokovnim znanjem.

3 1 0 5
Sestanki in konference

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
125 000		125 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za sestanke, seminarje in konference v zvezi z raziskavami in zbiranjem podatkov.

3 1 1
Tehnične podrobnosti Raxen-a

3 1 1 0
Tehnične podrobnosti Raxen-a

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški tehnične opreme (strojne in programske opreme), potrebne za dostop do rezultatov in storitev Raxen mreže.

POGLAVJE 3 2 —
RAZISKAVE IN ŠTUDIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
3 2	RAZISKAVE IN ŠTUDIJE
3 2 0	Raziskave in študije
3 2 0 0	Raziskovalne študije in statistični pregledi		500 000		500 000
3 2 0 1	Lista političnih strank		p.m.		p.m.
3 2 0 2	Informacije o členu 13 Pogodbe o Evropski uniji		p.m.		p.m.
3 2 0 3	Posebne zahteve EU		p.m.		p.m.
3 2 0 4	Projekt za manjšine		p.m.		p.m.
3 2 0 5	Medkulturne pristojnosti		p.m.		p.m.
3 2 0 6	Delavnica o rasnem nasilju		p.m.		p.m.
3 2 0 7	Posebni projekti		p.m.		p.m.
	Člen 3 2 0 – Vmesni seštevek		500 000		500 000
3 2 1	Delovne skupine
3 2 1 1	Ključni problemi delovnih skupin		p.m.		p.m.
	Člen 3 2 1 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
	Poglavje 3 2 – Skupaj		500 000		500 000

3 2 0
Raziskave in študije

3 2 0 0
Raziskovalne študije in statistični pregledi

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
500 000		500 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški kvantitativnih in kvalitativnih raziskav, študij in statističnih pregledov ter razvoj znanstvenih indikatorjev in metodologij. Ta sredstva nadomeščajo sredstva, dodeljena postavkam 3 2 0 1, 3 2 0 2, 3 2 0 3, 3 2 0 5, 3 2 0 6, 3 2 0 7 in 3 2 1 1.

3 2 0 1
Lista političnih strank

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti spremljanja in nadzorovanja Liste evropskih političnih strank za nerasistično družbo.

3 2 0 2
Informacije o členu 13 Pogodbe o Evropski uniji

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo pobude, katerih namen je podpiranje najboljše prakse za izvajanje pravnega reda EU, na podlagi člena 13 Pogodbe o Evropski uniji, v sodelovanju z Evropsko komisijo.

3 2 0 3
Posebne zahteve EU

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti, ki jih Center opravlja na posebno zahtevo institucij EU.

3 2 0 4
Projekt za manjšine

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo projekti Centra v korist manjšin, v sodelovanju z EU ali mednarodnimi organizacijami.

3 2 0 5
Medkulturne pristojnosti

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi s pobudami za vzpodbujanje medkulturnega razvoja.

3 2 0 6
Delavnica o rasnem nasilju

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški delovnih zasedanj, zlasti namenjenih zbiranju in analizi dejstev in vzrokov, povezanih z rasnim nasiljem.

3 2 0 7
Posebni projekti

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški naročenih raziskav za analizo pojava rasizma, na prioritetnih območjih, opredeljenih v letnem in večletnem delovnem programu Centra.

Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški delavnic za pripravljalne ukrepe in spremljanje prejšnjih pobud.

3 2 1
Delovne skupine

3 2 1 1
Ključni problemi delovnih skupin

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški dela posebnih skupin, ki jih ustanovi Center za opredelitev prioritetnih območij, ki zahtevajo posebno pozornost Evropskih skupnosti, v sodelovanju z drugimi institucijami in organi EU.

POGLAVJE 3 3 —
INFORMACIJE IN KOMUNIKACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
3 3	INFORMACIJE IN KOMUNIKACIJE
3 3 1	Dokumentacija
3 3 1 0	Dokumentacija		16 000		16 000
3 3 1 1	Vzpostavitev dokumentacije		p.m.		p.m.
3 3 1 2	Dokumentacijska oprema		p.m.		p.m.
3 3 1 3	Knjige in naročnine		p.m.		p.m.
3 3 1 4	Časopisi in periodični tisk		p.m.		p.m.
	Člen 3 3 1 – Vmesni seštevek		16 000		16 000
3 3 3	Letno poročilo
3 3 3 0	Letno poročilo		p.m.		p.m.
	Člen 3 3 3 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
3 3 4	Okrogle mize
3 3 4 0	Dejavnosti sodelovanja		160 000		160 000
3 3 4 1	Evropske okrogle mize		p.m.		p.m.
3 3 4 2	Olajšave za okrogle mize		p.m.		p.m.
3 3 4 3	Delavnice za okrogle mize		p.m.		p.m.
3 3 4 4	Razvoj politike		150 000		150 000
	Člen 3 3 4 – Vmesni seštevek		310 000		310 000
3 3 5	Publikacije in informacije
3 3 5 0	Publikacije		115 000		115 000
3 3 5 1	Publikacije		p.m.		p.m.
3 3 5 2	Equal Voices: gradivo za medije		p.m.		p.m.
3 3 5 3	Drugo delo z mediji		p.m.		p.m.
3 3 5 4	Informacije javnega značaja, mediji in komuniciranje		324 000		324 000
	Člen 3 3 5 – Vmesni seštevek		439 000		439 000
3 3 6	Tehnične podrobnosti v zvezi s komunikacijo
3 3 6 0	Tehnične podrobnosti v zvezi s komunikacijo		p.m.		p.m.
	Člen 3 3 6 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
	Poglavje 3 3 – Skupaj		765 000		765 000

3 3 1
Dokumentacija

3 3 1 0
Dokumentacija

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
16 000		16 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški razvoja in vzdrževanja dokumentacijskih virov za javno in notranjo uporabo, tj. knjige, dnevniki in drugo knjižnično gradivo. Ta sredstva nadomeščajo sredstva, dodeljena postavkam 3 3 1 1, 3 3 1 2 in 3 3 1 3.

3 3 1 1
Vzpostavitev dokumentacije

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzpostavitve in posodabljanja dokumentacijskega centra, ki je dostopen javnosti, v skladu z načelom navideznega gradiva, dostopnega na internetu in v specializiranih omrežjih.

3 3 1 2
Dokumentacijska oprema

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški tehnične opreme za skladiščenje, povezavo in upravljanje dokumentacijskega materiala.

3 3 1 3
Knjige in naročnine

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup knjig in drugih neperiodičnih publikacij ter posodabljanje obstoječih izdaj, ki jih potrebuje Center in njegov dokumentacijski oddelek.

3 3 1 4
Časopisi in periodični tisk

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški naročnin na časopise, specializirane periodične publikacije, uradne liste, parlamentarne dokumente, specializirano statistiko, razne biltene in računalniške podatkovne baze.

3 3 3
Letno poročilo

3 3 3 0
Letno poročilo

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, tiskanja in razmnoževanja različnih verzij letnega poročila, vključno s povzetkom, ki ga mora dati na voljo Center.

3 3 4
Okrogle mize

3 3 4 0
Dejavnosti sodelovanja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
160 000		160 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za dejavnosti, namenjene sodelovanju z institucijami Evropske unije in njenimi svetovalnimi organi, vladami držav članic, medvladnimi organizacijami, mednarodnimi organizacijami ter specializiranimi organi na evropski in nacionalni ravni, svetovalnimi odbori, organizacijami civilne družbe, socialnimi partnerji in mrežami, s katerimi EUMC nima sklenjenih pogodb. Postavka vključuje sredstva, namenjena za sestanke vladnih uradnikov za zvezo, medagencijske sestanke s Svetom Evrope, z organi Združenih narodov, Organizacijo za varnost in sodelovanje v Evropi, za udeležbo na nacionalnih in evropskih okroglih mizah, za nepolitične projekte, običajne in skupne pobude z drugimi organizacijami in sodelovanje s predsedstvom EU. Ta postavka vključuje projekte, ki so bili prej financirani iz sredstev, dodeljenih postavkam 3 2 0 4, 3 2 0 5, 3 3 4 1, 3 3 4 2, 3 3 4 3 in 3 4 0 3.

3 3 4 1
Evropske okrogle mize

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški EU okroglih miz s predstavniki držav članic, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja udeležencev.

3 3 4 2
Olajšave za okrogle mize

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z izmenjavo in razširjanjem informacij med nacionalnimi okroglimi mizami, vključno z rednim poročilom in elektronskimi informacijami.

3 3 4 3
Delavnice za okrogle mize

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi s posebnimi delavnicami s predstavniki nacionalnih okroglih miz v povezavi s priporočili, ki jih je pripravil Center.

3 3 4 4
Razvoj politike

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
150 000		150 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za dejavnosti, povezane z razvojem politike, vključno s pripravo dokumentov v zvezi s politiko, sestanki s strokovnjaki za politiko, delovnimi skupinami in projekti o politiki. Ta postavka vključuje sredstva za dokumente, ki prispevajo k pregledu in oceni politike, sestanke in dejavnosti, namenjene izboljšanju primerljivosti podatkov. Ta postavka vključuje projekte, ki so bili prej financirani iz sredstev, dodeljenih postavkam 3 2 0 2, 3 2 0 4, 3 2 1 1 in 3 4 0 3.

3 3 5
Publikacije in informacije

3 3 5 0
Publikacije

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
115 000		115 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za pripravo v elektronski obliki in/ali drugih oblikah (vključno urejanje, oblikovanje, postavitev strani, objave, fotografije in tiskanje) in razpošiljanje publikacij Centra. Ta postavka vključuje sredstva za pripravo letnega poročila Centra, njegovih revij in biltenov. Ta postavka vključuje projekte, ki so bili prej financirani iz sredstev, dodeljenih postavkam 3 3 3 0, 3 3 5 1 in 3 3 5 2.

3 3 5 1
Publikacije

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, urejanja in objavljanja v kateri koli obliki, poročil o ukrepih in drugih publikacij Centra, razen letnega poročila in biltena Equal Voices, v skladu z odločitvami odbora. Vključeni so, na primer, stroški za papir, po potrebi tipkanje, razmnoževanje in tiskanje, razmnoževanje diapozitivov, fotografij, plakatov, distribucija in poštni stroški ter druge zunanje dejavnosti in stroški, ki nastanejo pri opozarjanju na Center in njegove dejavnosti. Prav tako je vključeno oblikovanje za Center in oblikovanje spletnega mesta.

3 3 5 2
Equal Voices: gradivo za medije

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, tiskanja in distribucije različnih verzij četrtletnega biltena Centra.

Iz teh sredstev se krije tudi material v vseh oblikah, ki ga mora Center na zahtevo dostaviti medijem, v skladu s smernicami, ki jih odobri Odbor.

3 3 5 3
Drugo delo z mediji

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nepričakovanega in nepredvidenega komunikacijskega materiala, da lahko Center prispeva k javnim debatam o posebnih problemih.

3 3 5 4
Informacije javnega značaja, mediji in komuniciranje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
324 000		324 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za dejavnosti, namenjene povečanju prepoznavnosti Centra in njegovih dejavnosti. Ta postavka vključuje sredstva za izdatke, povezane z informacijskimi in komunikacijskimi gradivi in dogodki za javnost, dejavnostmi z mediji in dejavnostmi oblikovanja za Center in njegovo spletno stran. Obenem vključuje sredstva za izdatke, povezane s spremljanjem dogodkov v državah članicah in z naročninami na časopise, revije in spletne informacijske storitve. Ta postavka vključuje projekte, ki so bili prej financirani iz sredstev, dodeljenih postavkam 3 3 1 4, 3 3 5 1, 3 3 5 3 in 3 3 6 1.

3 3 6
Tehnične podrobnosti v zvezi s komunikacijo

3 3 6 0
Tehnične podrobnosti v zvezi s komunikacijo

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z uporabo elektronskih linij za mrežne povezave.

POGLAVJE 3 4 —
ODNOSI Z EVROPSKIMI SKUPNOSTMI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
3 4	ODNOSI Z EVROPSKIMI SKUPNOSTMI
3 4 0	Odnosi z Odborom in državami članicami
3 4 0 0	Upravni odbor in administrativna struktura		200 000		200 000
3 4 0 1	Sestanki Upravnega odbora		p.m.		p.m.
3 4 0 2	Sestanki Izvršilnega odbora		p.m.		p.m.
3 4 0 3	Druga srečanja z državami članicami		p.m.		p.m.
	Člen 3 4 0 – Vmesni seštevek		200 000		200 000
3 4 1	Pomoč in podpora
3 4 1 0	Prevajanje in tolmačenje		400 000		400 000
3 4 1 1	Prevajanje		p.m.		p.m.
3 4 1 2	Tolmačenje		p.m.		p.m.
	Člen 3 4 1 – Vmesni seštevek		400 000		400 000
	Poglavje 3 4 – Skupaj		600 000		600 000

3 4 0
Odnosi z Odborom in državami članicami

3 4 0 0
Upravni odbor in administrativna struktura

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
200 000		200 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, namenjeni za sestanke upravne in administrativne strukture Centra, kot so upravni in izvršni odbor, delovne skupine in/ali odbori upravnega odbora. Ta postavka vključuje tudi izdatke za potovanja, nastanitve, dnevnice in nepredvidene stroške članov upravnega in izvršnega odbora, ki se udeležujejo sestankov odbora ali delovnih skupin. Ta postavka vključuje projekte, ki so bili prej financirani iz sredstev, dodeljenih postavkama 3 4 0 1 in 3 4 0 2.

3 4 0 1
Sestanki Upravnega odbora

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, stroški bivanja in s tem povezani stroški srečanj članov Upravnega odbora in delavskih strank.

Iz teh sredstev se krijejo tudi ustrezni stroški, povezani z organizacijo teh srečanj, če jih ne zajema obstoječa infrastruktura.

3 4 0 2
Sestanki Izvršilnega odbora

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, stroški bivanja in s tem povezani stroški srečanj članov Izvršilnega odbora in delavskih strank.

Iz teh sredstev se krijejo tudi ustrezni stroški, povezani z organizacijo teh srečanj, če jih ne zajema obstoječa infrastruktura.

3 4 0 3
Druga srečanja z državami članicami

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, stroški bivanja in s tem povezani stroški srečanj nacionalnih uradnikov za zvezo in delavskih strank.

Iz teh sredstev se krijejo tudi ustrezni stroški, povezani z organizacijo teh srečanj, če jih ne zajema obstoječa infrastruktura.

3 4 1
Pomoč in podpora

3 4 1 0
Prevajanje in tolmačenje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
400 000		400 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevodov, poslanih Prevajalskemu centru za organe Evropske unije, za vsa besedila, ki so neposredno povezana z izvajanjem obveznosti Centra in delovnih programov. Iz teh sredstev se krijejo izdatki za storitve samostojnih tolmačev in izvajalcev konferenc, vključno povračila za storitve tolmačev Komisije in izdatki za vse sestanke, povezane z izvajanjem delovnih programov. Ta postavka vključuje projekte, ki so bili prej financirani iz sredstev, dodeljenih postavkama 3 4 1 1 in 3 4 1 2.

3 4 1 1
Prevajanje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevodov, poslanih v Prevajalski center za organe Evropske unije, za vsa besedila, ki so neposredno povezana z izvajanjem obveznosti Centra in delovnih programov.

3 4 1 2
Tolmačenje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila za storitve samostojnih tolmačev in plačila izvajalcem konferenc, vključno s povračilom za storitve tolmačev Komisije, za vsa srečanja, povezana z izvajanjem delovnih programov.

POGLAVJE 3 9 —
REZERVE ZA NASLOV 3

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
3 9	REZERVE ZA NASLOV 3
3 9 0	Rezerve za naslov 3
3 9 0 0	Rezerve za naslov 3		529 000	2 005 200	2 534 200
	Člen 3 9 0 – Vmesni seštevek		529 000	2 005 200	2 534 200
	Poglavje 3 9 – Skupaj		529 000	2 005 200	2 534 200

3 9 0
Rezerve za naslov 3

3 9 0 0
Rezerve za naslov 3

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
529 000	2 005 200	2 534 200

Opombe

Rezerve za naslov 3.

Načrtovano število osebja

Kategorija in razred	Stalna delovna mesta			Začasna delovna mesta
Kategorija in razred	2007	2006	2005	2007	2006	Kategorija in razred	2005
AD16	—	—	—	1	—	A*16	—
AD15	—	—	—	—	1	A*15	1
AD14	—	—	—	—	—	A*14	—
AD13	—	—	—	—	—	A*13	—
AD12	—	—	—	5	5	A*12	5
AD11	—	—	—	1	—	A*11	—
AD10	—	—	—	6	6	A*10	6
AD9	—	—	—	2	—	A*9	—
AD8	—	—	—	—	—	A*8	—
AD7	—	—	—	5	3	A*7	3
AD6	—	—	—	—	—	A*6	—
AD5	—	—	—	—	—	A*5	—
Skupaj AD	—	—	—	20	15	Skupaj A*	15
AST11	—	—	—	—	—	B*11	—
AST10	—	—	—	1	1	B*10	1
AST9	—	—	—	—	—	B*9	—
AST8	—	—	—	3	1	B*8	1
AST7	—	—	—	8	8	B*7	8
AST6	—	—	—	1	1	B*6	—
AST5	—	—	—	5	1	B*5	—
AST4	—	—	—	11	9	B*4	3
AST3	—	—	—	—	—	—	—
AST2	—	—	—	1	1	—	—
AST1	—	—	—	—	—	—	—
Skupaj AST	—	—	—	30	22	Skupaj B*	13
—	—	—	—	—	—	C*7	—
—	—	—	—	—	—	C*6	1
—	—	—	—	—	—	C*5	1
—	—	—	—	—	—	C*4	6
—	—	—	—	—	—	C*3	—
—	—	—	—	—	—	C*2	1
—	—	—	—	—	—	C*1	—
—	—	—	—	—	—	Skupaj C*	9
—	—	—	—	—	—	D*5	—
—	—	—	—	—	—	D*4	—
—	—	—	—	—	—	D*3	—
—	—	—	—	—	—	D*2	—
—	—	—	—	—	—	Skupaj D*	—
Skupaj	—	—	—	50	37	Skupaj	37

31.8.2007

Uradni list Evropske unije

L 228/105

Poročilo o prihodkih in odhodkih Izvajalske agencije za program javnega zdravja za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna št. 1

(2007/577/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

PRISPEVEK EVROPSKE SKUPNOSTI

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

1 0

PRISPEVEK EVROPSKE SKUPNOSTI

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

Naslov 1 – Skupaj

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

POGLAVJE 1 0 —
PRISPEVEK EVROPSKE SKUPNOSTI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 0	PRISPEVEK EVROPSKE SKUPNOSTI
1 0 0	Prispevek Evropske skupnosti
1 0 0 0	Prispevek Evropske skupnosti	5 800 000	–1 700 000	4 100 000
	Člen 1 0 0 – Vmesni seštevek	5 800 000	–1 700 000	4 100 000
	Poglavje 1 0 – Skupaj	5 800 000	–1 700 000	4 100 000

1 0 0
Prispevek Evropske skupnosti

1 0 0 0
Prispevek Evropske skupnosti

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
5 800 000	–1 700 000	4 100 000

Opombe

Prispevek za Agencijo je vnesen v splošni proračun Evropske unije. Vneseni prihodki ustrezajo znesku prispevka iz postavke 17 01 04 30 poročila o prihodkih v oddelku III, „Komisija“, splošnega proračuna.

ODHODKI

Naslov	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1	ODHODKI ZA OSEBJE, POVEZANO Z AGENCIJO	2 594 000	– 441 000	2 153 000
2	STROŠKI OSREDNJE PODPORE	846 000	115 000	961 000
3	STROŠKI, POVEZANI Z DELOVANJEM AGENCIJE	2 360 000	–1 374 000	986 000
	Odhodki D – Skupaj	5 800 000	–1 700 000	4 100 000

NASLOV 1

ODHODKI ZA OSEBJE, POVEZANO Z AGENCIJO

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 1	AKTIVNO OSEBJE	2 282 000	– 387 000	1 895 000
1 2	STROŠKI ZAPOSLOVANJA IN PRESELITEV TER STORITVE OBRAČUNAVANJA IN IZPLAČEVANJA PLAČ	51 000	–9 000	42 000
1 3	SOCIALNA INFRASTRUKTURA IN USPOSABLJANJE	121 000	–45 000	76 000
1 4	DRUGE STORITVE	140 000		140 000
	Naslov 1 – Skupaj	2 594 000	– 441 000	2 153 000

POGLAVJE 1 1 —
AKTIVNO OSEBJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 1	AKTIVNO OSEBJE
1 1 0	Začasni uslužbenci
1 1 0 0	Osnovna plača		712 000	–57 000	655 000
1 1 0 1	Plače		178 000	–8 000	170 000
	Člen 1 1 0 – Vmesni seštevek		890 000	–65 000	825 000
1 1 1	Drugi uslužbenci
1 1 1 0	Pogodbeni uslužbenci		1 352 000	– 319 000	1 033 000
	Člen 1 1 1 – Vmesni seštevek		1 352 000	– 319 000	1 033 000
1 1 2	Prispevek delodajalca
1 1 2 0	Kritje tveganj bolezni, nezgod in poklicnih bolezni		31 000	–2 000	29 000
1 1 2 1	Zavarovanje za primer brezposelnosti in zagotovitev ali vzdrževanje pravic do upokojitve		9 000	–1 000	8 000
	Člen 1 1 2 – Vmesni seštevek		40 000	–3 000	37 000
	Poglavje 1 1 – Skupaj		2 282 000	– 387 000	1 895 000

1 1 0
Začasni uslužbenci

1 1 0 0
Osnovna plača

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
712 000	–57 000	655 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 66.

Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače začasnih uslužbencev.

1 1 0 1
Plače

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
178 000	–8 000	170 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike v Evropskih skupnostih, zlasti členi 62, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 74, 75 ter oddelka I in II ter člen 8 Priloge VII tem predpisom.

Iz teh sredstev se krijejo vsi dodatki za začasne uslužbence, vključno z:

—	gospodinjskimi dodatki,

—	dodatki za vzdrževanega otroka,

—	dodatki za šolanje,

—	dodatki za delo v tujini,

—	dodatki za bivanje v tujini,

—	potnimi stroški za letni dopust,

—	pomočjo ob rojstvu otroka,

—	v primeru smrti uradnika, plačilo celotnega osebnega dohodka umrlega do konca tretjega meseca po mesecu smrti ter stroški prevoza trupla uradnika do matičnega kraja.

1 1 1
Drugi uslužbenci

1 1 1 0
Pogodbeni uslužbenci

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 352 000	– 319 000	1 033 000

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti Naslov IV in člen 79.

Iz teh sredstev se krijejo vsi stroški, ki se nanašajo na osebne dohodke in socialno varstvo, ter vsi dodatki in druge izdatki, povezani s tem osebjem.

1 1 2
Prispevek delodajalca

1 1 2 0
Kritje tveganj bolezni, nezgod in poklicnih bolezni

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
31 000	–2 000	29 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 72 in 73.

1 1 2 1
Zavarovanje za primer brezposelnosti in zagotovitev ali vzdrževanje pravic do upokojitve

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
9 000	–1 000	8 000

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 28 a in 42.

Iz teh sredstev se krije zavarovanje za primer brezposelnosti začasnih uslužbencev in tudi plačila, ki jih začasni uslužbenci Agencije plačujejo za zagotovitev ali vzdrževanje pokojninskih pravic v svojih matičnih državah.

POGLAVJE 1 2 —
STROŠKI ZAPOSLOVANJA IN PRESELITEV TER STORITVE OBRAČUNAVANJA IN IZPLAČEVANJA PLAČ

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 2	STROŠKI ZAPOSLOVANJA IN PRESELITEV TER STORITVE OBRAČUNAVANJA IN IZPLAČEVANJA PLAČ
1 2 0	Stroški zaposlovanja in preselitev
1 2 0 0	Stroški zaposlovanja		27 000	–9 000	18 000
1 2 0 1	Dodatki za namestitev, preselitev, izselitev ter dnevnice in potni stroški		p.m.		p.m.
	Člen 1 2 0 – Vmesni seštevek		27 000	–9 000	18 000
1 2 1	Administrativni stroški
1 2 1 0	Storitve, ki jih zagotavlja PMO		24 000		24 000
	Člen 1 2 1 – Vmesni seštevek		24 000		24 000
	Poglavje 1 2 – Skupaj		51 000	–9 000	42 000

1 2 0
Stroški zaposlovanja in preselitev

1 2 0 0
Stroški zaposlovanja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
27 000	–9 000	18 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi od 27 do 31 in člen 33.

Iz teh sredstev se krijejo stroški postopkov zaposlovanja.

POGLAVJE 1 3 —
SOCIALNA INFRASTRUKTURA IN USPOSABLJANJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 3	SOCIALNA INFRASTRUKTURA IN USPOSABLJANJE
1 3 0	Socialna infrastruktura in usposabljanje
1 3 0 0	Storitve, ki jih zagotavlja Generalni direktorat za osebje in administracijo		36 000		36 000
1 3 0 1	Usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje osebja		80 000	–40 000	40 000
1 3 0 2	Druga infrastruktura		5 000	–5 000	p.m.
	Člen 1 3 0 – Vmesni seštevek		121 000	–45 000	76 000
	Poglavje 1 3 – Skupaj		121 000	–45 000	76 000

1 3 0
Socialna infrastruktura in usposabljanje

1 3 0 1
Usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje osebja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
80 000	–40 000	40 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti tretji odstavek člena 24.

1 3 0 2
Druga infrastruktura

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
5 000	–5 000	p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo prispevki Agencije za kulturne in športne dejavnosti ter prispevki za vrtec, otroško varstvo in učni center.

NASLOV 2

STROŠKI OSREDNJE PODPORE

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 0	ZGRADBE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI	470 000	209 000	679 000
2 1	TELEKOMUNIKACIJE IN RAČUNALNIKI	113 000	27 000	140 000
2 2	PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI	30 000	–5 000	25 000
2 3	TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI	35 000	–6 000	29 000
2 4	POŠTNI STROŠKI	8 000		8 000
2 5	DODATNE STORITVE	190 000	– 110 000	80 000
	Naslov 2 – Skupaj	846 000	115 000	961 000

POGLAVJE 2 0 —
ZGRADBE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 0	ZGRADBE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI
2 0 0	Najemnina in tekoči stroški
2 0 0 0	Najemnina in tekoči stroški: voda, elektrika in gretje, varovanje, čiščenje		355 000	40 000	395 000
2 0 0 1	Drugi stroški zgradb		115 000	169 000	284 000
	Člen 2 0 0 – Vmesni seštevek		470 000	209 000	679 000
	Poglavje 2 0 – Skupaj		470 000	209 000	679 000

2 0 0
Najemnina in tekoči stroški

2 0 0 0
Najemnina in tekoči stroški: voda, elektrika in gretje, varovanje, čiščenje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
355 000	40 000	395 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo najemnine zasedenih zgradb, najem skladišč, garaž, dislociranih skladišč ter parkirnih površin ter tudi zavarovalne premije, voda, plin, elektrika, stroški ogrevanja, stroški vzdrževanja dvigal v poslovnih stavbah, varovanje ter čiščenje zgradbe.

2 0 0 1
Drugi stroški zgradb

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
115 000	169 000	284 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z zgradbami, kot je na primer opremljanje prostorov.

POGLAVJE 2 1 —
TELEKOMUNIKACIJE IN RAČUNALNIKI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 1	TELEKOMUNIKACIJE IN RAČUNALNIKI
2 1 0	Telekomunikacije in računalniki
2 1 0 0	Nakup in vzdrževanje opreme in programske opreme, uporabniška podpora		50 000	10 000	60 000
2 1 0 1	Najem ali zakup računalniške ali elektronske pisarniške opreme		p.m.		p.m.
2 1 0 2	Podpora uporabnikom in telekomunikacije – DIGIT		63 000	17 000	80 000
	Člen 2 1 0 – Vmesni seštevek		113 000	27 000	140 000
	Poglavje 2 1 – Skupaj		113 000	27 000	140 000

2 1 0
Telekomunikacije in računalniki

2 1 0 0
Nakup in vzdrževanje opreme in programske opreme, uporabniška podpora

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
50 000	10 000	60 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za nakup računalniške opreme, stroški programske opreme ter vzdrževanja programskih paketov in uporabniške podpore.

2 1 0 2
Podpora uporabnikom in telekomunikacije – DIGIT

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
63 000	17 000	80 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški telekomunikacij in podpore uporabnikom na podlagi sporazuma o ravni storitev, sklenjenega z DIGIT.

POGLAVJE 2 2 —
PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 2	PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI
2 2 0	Oprema
2 2 0 0	Oprema, namestitev in vzdrževanje		p.m.		p.m.
2 2 0 1	Najem ali zakup		p.m.		p.m.
	Člen 2 2 0 – Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
2 2 1	Pohištvo
2 2 1 0	Nakup in vzdrževanje		20 000		20 000
2 2 1 1	Najem ali zakup		p.m.		p.m.
	Člen 2 2 1 – Vmesni seštevek		20 000		20 000
2 2 2	Izdatki za dokumentacijo in knjižnico
2 2 2 0	Knjižnična zaloga: knjige, časopisi, tehnične revije		10 000	–5 000	5 000
	Člen 2 2 2 – Vmesni seštevek		10 000	–5 000	5 000
	Poglavje 2 2 – Skupaj		30 000	–5 000	25 000

2 2 2
Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 2 0
Knjižnična zaloga: knjige, časopisi, tehnične revije

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
10 000	–5 000	5 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za nakup knjig in dokumentov ter izdatki za naročnine na tehnične publikacije.

POGLAVJE 2 3 —
TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 3	TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI
2 3 0	Pisarniški material
2 3 0 0	Pisarniški material		20 000	–5 000	15 000
	Člen 2 3 0 – Vmesni seštevek		20 000	–5 000	15 000
2 3 1	Finančni stroški
2 3 1 0	Bančni stroški		2 000		2 000
2 3 1 1	Izgube zaradi tečajnih razlik		p.m.		p.m.
2 3 1 2	Drugi finančni stroški		1 000		1 000
	Člen 2 3 1 – Vmesni seštevek		3 000		3 000
2 3 2	Pravni stroški
2 3 2 0	Pravno svetovanje:		10 000		10 000
	Člen 2 3 2 – Vmesni seštevek		10 000		10 000
2 3 3	Drugi stroški poslovanja
2 3 3 0	Druga zavarovanja		1 000		1 000
2 3 3 1	Stroški, povezani z internimi sestanki		1 000	–1 000	p.m.
2 3 3 2	Stroški vzdrževanja in odstranitve		p.m.		p.m.
	Člen 2 3 3 – Vmesni seštevek		2 000	–1 000	1 000
	Poglavje 2 3 – Skupaj		35 000	–6 000	29 000

2 3 0
Pisarniški material

2 3 0 0
Pisarniški material

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
20 000	–5 000	15 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za nakup pisarniškega materiala.

2 3 3
Drugi stroški poslovanja

2 3 3 1
Stroški, povezani z internimi sestanki

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 000	–1 000	p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani s pripravo internih sestankov.

POGLAVJE 2 5 —
DODATNE STORITVE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
2 5	DODATNE STORITVE
2 5 0	Druge storitve
2 5 0 0	Prevajalske storitve – Prevajalski center v Luxembourgu		30 000		30 000
2 5 0 1	Druge storitve		160 000	– 110 000	50 000
	Člen 2 5 0 – Vmesni seštevek		190 000	– 110 000	80 000
	Poglavje 2 5 – Skupaj		190 000	– 110 000	80 000

2 5 0
Druge storitve

2 5 0 1
Druge storitve

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
160 000	– 110 000	50 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različne storitve: publikacije, svetovanja itd.

NASLOV 3

STROŠKI, POVEZANI Z DELOVANJEM AGENCIJE

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
3 1	SESTANKI IN SLUŽBENA POTOVANJA	1 471 000	– 720 000	751 000
3 2	OBDELAVA PODATKOV	398 000	– 213 000	185 000
3 3	INFORMACIJE, PUBLIKACIJE IN DRUGE STORITVE	491 000	– 441 000	50 000
	Naslov 3 – Skupaj	2 360 000	–1 374 000	986 000

POGLAVJE 3 1 —
SESTANKI IN SLUŽBENA POTOVANJA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
3 1	SESTANKI IN SLUŽBENA POTOVANJA
3 1 0	Sestanki, potovanja in z njimi povezani stroški
3 1 0 0	Sestanki in informativni dnevi		1 126 000	– 626 000	500 000
3 1 0 1	Službena potovanja in nadomestila za zunanje strokovnjake – Izvajanje ocen		170 000		170 000
3 1 0 2	Službena potovanja osebja		170 000	–90 000	80 000
3 1 0 3	Dodatek za reprezentančne stroške		5 000	–4 000	1 000
	Člen 3 1 0 – Vmesni seštevek		1 471 000	– 720 000	751 000
	Poglavje 3 1 – Skupaj		1 471 000	– 720 000	751 000

3 1 0
Sestanki, potovanja in z njimi povezani stroški

3 1 0 0
Sestanki in informativni dnevi

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
1 126 000	– 626 000	500 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani s sestanki strokovnjakov in informativnimi dnevi, ki jih organizira Agencija.

3 1 0 2
Službena potovanja osebja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
170 000	–90 000	80 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški, plačila dnevnic na službeni poti in razni ali posebni stroški, ki so nastali na službenem potovanju v interesu opravljanja službe s strani osebja, za katerega veljajo Kadrovski predpisi.

3 1 0 3
Dodatek za reprezentančne stroške

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
5 000	–4 000	1 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo reprezentančni stroški.

POGLAVJE 3 2 —
OBDELAVA PODATKOV

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
3 2	OBDELAVA PODATKOV
3 2 0	Obdelava podatkov
3 2 0 0	Informacijska tehnologija za zbiranje podatkov		243 000	– 138 000	105 000
3 2 0 1	Namenski sistemi informacijske tehnologije za podporo delovanju		155 000	–75 000	80 000
	Člen 3 2 0 – Vmesni seštevek		398 000	– 213 000	185 000
	Poglavje 3 2 – Skupaj		398 000	– 213 000	185 000

3 2 0
Obdelava podatkov

3 2 0 0
Informacijska tehnologija za zbiranje podatkov

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
243 000	– 138 000	105 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za informacijsko tehnologijo za zbiranje podatkov.

3 2 0 1
Namenski sistemi informacijske tehnologije za podporo delovanju

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
155 000	–75 000	80 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za orodja informacijske tehnologije, namenjena podpori delovanja.

POGLAVJE 3 3 —
INFORMACIJE, PUBLIKACIJE IN DRUGE STORITVE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
3 3	INFORMACIJE, PUBLIKACIJE IN DRUGE STORITVE
3 3 0	Informacije in publikacije
3 3 0 0	Sporočila, uredniško delo, publikacije, svetovni splet, konference		351 000	– 311 000	40 000
	Člen 3 3 0 – Vmesni seštevek		351 000	– 311 000	40 000
3 3 1	Druge storitve
3 3 1 0	Stroški prevajanja in tolmačenja		40 000	–30 000	10 000
3 3 1 1	Študije, svetovanje in druge storitve		100 000	– 100 000	p.m.
	Člen 3 3 1 – Vmesni seštevek		140 000	– 130 000	10 000
	Poglavje 3 3 – Skupaj		491 000	– 441 000	50 000

3 3 0
Informacije in publikacije

3 3 0 0
Sporočila, uredniško delo, publikacije, svetovni splet, konference

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
351 000	– 311 000	40 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za razvoj spletnih strani, uredniško delo in publikacije.

3 3 1
Druge storitve

3 3 1 0
Stroški prevajanja in tolmačenja

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
40 000	–30 000	10 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevajanja in tolmačenja, ki nastanejo v Agenciji pri izvajanju njenih rednih dejavnosti.

3 3 1 1
Študije, svetovanje in druge storitve

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 1	Novi znesek
100 000	– 100 000	p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo študijski stroški in stroški različnih drugih storitev, ki nastanejo v Agenciji pri izvajanju njenih rednih dejavnosti.

31.8.2007

Uradni list Evropske unije

L 228/125

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2007

(2007/578/ES)

PRIHODKI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračunsko leto 2007	Proračunsko leto 2006	Proračunsko leto 2005
2	PLAČILA USTANOV IN ORGANOV
2 0	PLAČILA USTANOV IN ORGANOV	421 270 933	8 050 000
	Naslov 2 – Skupaj	421 270 933	8 050 000
	SKUPAJ ODHODKI	421 270 933	8 050 000

NASLOV 2

PLAČILA USTANOV IN ORGANOV

Člen

Postavka

Proračunsko leto 2007

Proračunsko leto 2006

Proračunsko leto 2005

POGLAVJE 2 0

2 0 0

Plačila ustanov in organov

2 0 0 0

Subvencija Komisije za poslovanje

7 599 000

8 050 000

2 0 0 8

Operativna sredstva Komisije

194 500 000

2 0 0 9

Prenos sredstev od skupnega podjetja Galileo

219 171 933

Člen 2 0 0 – Skupaj

421 270 933

8 050 000

POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ

421 270 933

8 050 000

Naslov 2 – Skupaj

421 270 933

8 050 000

SKUPAJ ODHODKI

421 270 933

8 050 000

POGLAVJE 2 0 —

PLAČILA USTANOV IN ORGANOV

POGLAVJE 2 0 — PLAČILA USTANOV IN ORGANOV

2 0 0 Plačila ustanov in organov

2 0 0 0 Subvencija Komisije za poslovanje

Proračunsko leto 2007	Proračunsko leto 2006	Proračunsko leto 2005
7 599 000	8 050 000

Opombe

Prihodki, ki izhajajo iz subvencije Komisije za pomoč Organu v višini 9 425 000 EUR, zmanjšani za znesek rezerv v višini 4 325 000 EUR, ki jo je ustvaril Evropski parlament in ki so se dne 21. marca 2007 delno sprostile v višini 2 499 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1321/2004 z dne 12. julija 2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema (UL L 246, 20.7.2004, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1942/2006 (UL L 367, 22.12.2006, str. 18).

2 0 0 8 Operativna sredstva Komisije

Proračunsko leto 2007	Proračunsko leto 2006	Proračunsko leto 2005
194 500 000	0

Opombe

Prihodki, ki izhajajo iz sredstev, ki jih prenese Komisija, v zvezi s:

—	fazo programa, in sicer v zvezi z validacijo v orbiti (sredstva TEN-T), do podpisa sporazuma med Evropsko vesoljsko agencijo (ESA) in GSA,

—	fazo uvajanja programa, do podpisa koncesijske pogodbe,

—	sedmim okvirnim programom za raziskave in razvoj,

—	programom MEDA II, po podpisu sporazuma med GD AIDCO in GSA leta 2006.

V skladu s členom 19 finančne uredbe za GSA se bodo s tem prihodkom financirali izdatki, katerim je namenjen ta prihodek.

Pravna podlaga

2 0 0 9 Prenos sredstev od skupnega podjetja Galileo

Proračunsko leto 2007	Proračunsko leto 2006	Proračunsko leto 2005
219 171 933	0

Opombe

Prihodki, ki izhajajo iz sredstev, ki jih prenese skupno podjetje Galileo, v zvezi s:

—	fazo programa, in sicer v zvezi z validacijo v orbiti, do podpisa sporazuma med ESA in GSA,

—	drugo donacijo za program EGNOS, do podpisa sporazuma med ESA in GSA,

—	sporazumoma MATICOP in NRSCC, do njunega podpisa.

V skladu s členom 19 finančne uredbe za GSA se bodo s tem prihodkom financirali izdatki, katerim je namenjen ta prihodek.

Pravna podlaga

ODHODKI

Naslov Poglavje	Postavka	Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
1	OSEBJE
1 1	IZDATKI ZA OSEBJE	3 525 000	2 497 000
1 2	STROŠKI ZAPOSLOVANJA	136 000	957 000
1 3	SLUŽBENA POTOVANJA	277 000	180 000
1 4	IZDATKI ZA USPOSABLJANJE	89 000	20 000
1 7	IZDATKI ZA REPREZENTANCO	8 000	8 000
	Naslov 1 – Skupaj	4 035 000	3 662 000
2	STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ DELOVANJA
2 0	NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI	410 000	400 000
2 1	STROŠKI OBDELAVE PODATKOV	240 000	350 000
2 2	PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI	13 000	250 000
2 3	TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE	115 000	85 000
2 4	POŠTNI STROŠKI IN TELEKOMUNIKACIJSKI STROŠKI	38 000	50 000
2 5	IZDATKI ZA SREČANJA	198 000	153 000
	Naslov 2 – Skupaj	1 014 000	1 288 000
3	ODHODKI IZ POSLOVANJA
3 1	IZDATKI ZA ŠTUDIJE	2 455 000	3 000 000
3 2	STROŠKI OBJAVLJANJA IN PREVAJANJA	95 000	100 000
3 9	OPERATIVNE DEJAVNOSTI – SVEŽENJ 1	413 671 934	0
	Naslov 3 – Skupaj	416 221 934	3 100 000
	SKUPAJ ODHODKI	421 270 934	8 050 000

NASLOV 1

OSEBJE

Člen

Postavka

Odobrena sredstva 2007

Odobritve 2006

Realizacija 2005

POGLAVJE 1 1

1 1 0

Izdatki za osebje

1 1 0 0

Izdatki za osebje

3 525 000

2 497 000

Člen 1 1 0 – Skupaj

3 525 000

2 497 000

POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ

3 525 000

2 497 000

POGLAVJE 1 2

1 2 0

Stroški zaposlovanja

1 2 0 0

Stroški zaposlovanja

136 000

957 000

Člen 1 2 0 – Skupaj

136 000

957 000

POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ

136 000

957 000

POGLAVJE 1 3

1 3 0

Službena potovanja

1 3 0 0

Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi dodatni stroški

277 000

180 000

Člen 1 3 0 – Skupaj

277 000

180 000

POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ

277 000

180 000

POGLAVJE 1 4

1 4 0

Izdatki za usposabljanje

1 4 0 0

Izdatki za usposabljanje

89 000

20 000

Člen 1 4 0 – Skupaj

89 000

20 000

POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ

89 000

20 000

POGLAVJE 1 7

1 7 0

Izdatki za reprezentanco

1 7 0 0

Izdatki za reprezentanco

8 000

Člen 1 7 0 – Skupaj

8 000

POGLAVJE 1 7 – SKUPAJ

8 000

Naslov 1 – Skupaj

4 035 000

3 662 000

POGLAVJE 1 1 —

IZDATKI ZA OSEBJE

POGLAVJE 1 2 —

STROŠKI ZAPOSLOVANJA

POGLAVJE 1 3 —

SLUŽBENA POTOVANJA

POGLAVJE 1 4 —

IZDATKI ZA USPOSABLJANJE

POGLAVJE 1 7 —

IZDATKI ZA REPREZENTANCO

POGLAVJE 1 1 — IZDATKI ZA OSEBJE

1 1 0 Izdatki za osebje

1 1 0 0 Izdatki za osebje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
3 525 000	2 497 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov osebja GSA (osnovni osebni prejemki, dodatki in s tem povezani stroški).

Pravna podlaga

POGLAVJE 1 2 — STROŠKI ZAPOSLOVANJA

1 2 0 Stroški zaposlovanja

1 2 0 0 Stroški zaposlovanja

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
136 000	957 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov zaposlovanja, to so vsi stroški v zvezi s postopkom zaposlovanja, nadomestila za nastanitev ter stroški selitve novega osebja in družin.

Pravna podlaga

POGLAVJE 1 3 — SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0 Službena potovanja

1 3 0 0 Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi dodatni stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
277 000	180 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju potnih stroškov, dnevnic in drugih povezanih stroškov, ki jih ima osebje med službenimi potovanji zaradi službenih dolžnosti.

Pravna podlaga

POGLAVJE 1 4 — IZDATKI ZA USPOSABLJANJE

1 4 0 Izdatki za usposabljanje

1 4 0 0 Izdatki za usposabljanje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
89 000	20 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov usposabljanja osebja GSA.

Pravna podlaga

POGLAVJE 1 7 — IZDATKI ZA REPREZENTANCO

1 7 0 Izdatki za reprezentanco

1 7 0 0 Izdatki za reprezentanco

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
8 000	8 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za reprezentanco.

Pravna podlaga

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ DELOVANJA

Člen

Postavka

Odobrena sredstva 2007

Odobritve 2006

Realizacija 2005

POGLAVJE 2 0

2 0 0

Stroški najema

2 0 0 0

Najem stavb in s tem povezani stroški

410 000

400 000

Člen 2 0 0 – Skupaj

410 000

400 000

POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ

410 000

400 000

POGLAVJE 2 1

2 1 0

Stroški obdelave podatkov

2 1 0 0

Stroški obdelave podatkov

240 000

350 000

Člen 2 1 0 – Skupaj

240 000

350 000

POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ

240 000

350 000

POGLAVJE 2 2

2 2 0

Premičnine in z njimi povezani stroški

2 2 0 0

Novi nakupi

13 000

250 000

Člen 2 2 0 – Skupaj

13 000

250 000

POGLAVJE 2 2 – SKUPAJ

13 000

250 000

POGLAVJE 2 3

2 3 0

Tekoči izdatki za delovanje uprave

2 3 0 0

Tekoči izdatki za delovanje uprave

115 000

85 000

Člen 2 3 0 – Skupaj

115 000

85 000

POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ

115 000

85 000

POGLAVJE 2 4

2 4 0

Poštni stroški in telekomunikacijski stroški

2 4 0 0

Poštni stroški in telekomunikacijski stroški

38 000

50 000

Člen 2 4 0 – Skupaj

38 000

50 000

POGLAVJE 2 4 – SKUPAJ

38 000

50 000

POGLAVJE 2 5

2 5 0

Izdatki za srečanja

2 5 0 0

Izdatki za srečanja

198 000

153 000

Člen 2 5 0 – Skupaj

198 000

153 000

POGLAVJE 2 5 – SKUPAJ

198 000

153 000

Naslov 2 – Skupaj

1 014 000

1 288 000

POGLAVJE 2 0 —

NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

POGLAVJE 2 1 —

STROŠKI OBDELAVE PODATKOV

POGLAVJE 2 2 —

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

POGLAVJE 2 3 —

TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

POGLAVJE 2 4 —

POŠTNI STROŠKI IN TELEKOMUNIKACIJSKI STROŠKI

POGLAVJE 2 5 —

IZDATKI ZA SREČANJA

POGLAVJE 2 0 — NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0 Stroški najema

2 0 0 0 Najem stavb in s tem povezani stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
410 000	400 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju najemnine za stavbo in parkirni prostor, ki ga uporablja GSA.

Pravna podlaga

POGLAVJE 2 1 — STROŠKI OBDELAVE PODATKOV

2 1 0 Stroški obdelave podatkov

2 1 0 0 Stroški obdelave podatkov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
240 000	350 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju tekočih stroškov v zvezi z informacijsko tehnologijo (IT), kot so stroški podpore IT, ki jo izvajajo zunanji izvajalci, stroški nakupa ali najema strojne in programske opreme IT ter vzdrževanja opreme IT.

Pravna podlaga

POGLAVJE 2 2 — PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0 Premičnine in z njimi povezani stroški

2 2 0 0 Novi nakupi

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
13 000	250 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov pisarniške opreme in pohištva.

Pravna podlaga

POGLAVJE 2 3 — TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

2 3 0 Tekoči izdatki za delovanje uprave

2 3 0 0 Tekoči izdatki za delovanje uprave

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
115 000	85 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju rutinskih izdatkov za delovanje uprave in stroškov začasnega osebja.

Pravna podlaga

POGLAVJE 2 4 — POŠTNI STROŠKI IN TELEKOMUNIKACIJSKI STROŠKI

2 4 0 Poštni stroški in telekomunikacijski stroški

2 4 0 0 Poštni stroški in telekomunikacijski stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
38 000	50 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju poštnih stroškov in telekomunikacijskih stroškov (vključno s stroški telekomunikacijske opreme).

Pravna podlaga

POGLAVJE 2 5 — IZDATKI ZA SREČANJA

2 5 0 Izdatki za srečanja

2 5 0 0 Izdatki za srečanja

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
198 000	153 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov srečanj, zlasti srečanj upravnega odbora in odborov, predvidenih v Uredbi Sveta (ES) 1942/2006 o ustanovitvi GSA.

Pravna podlaga

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

Člen

Postavka

Odobrena sredstva 2007

Odobritve 2006

Realizacija 2005

POGLAVJE 3 1

3 1 0

Izdatki za študije

3 1 0 0

Izdatki za študije

2 455 000

3 000 000

Člen 3 1 0 – Skupaj

2 455 000

3 000 000

POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ

2 455 000

3 000 000

POGLAVJE 3 2

3 2 0

Stroški objavljanja in prevajanja

3 2 0 0

Stroški objavljanja in prevajanja

95 000

100 000

Člen 3 2 0 – Skupaj

95 000

100 000

POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ

95 000

100 000

POGLAVJE 3 9

3 9 0

Operativne dejavnosti – Sveženj 1

3 9 0 0

Šesti okvirni program – Tretji razpis

9 669 667

3 9 0 1

Dejavnosti v zvezi s koncesijo

4 058 924

3 9 0 2

Faza validacije v orbiti

103 150 000

3 9 0 3

EGNOS

5 759 868

3 9 0 4

Šesti okvirni program – Drugi razpis

47 190 912

3 9 0 5

MEDA

2 651 655

3 9 0 6

GSMC

699 570

3 9 0 7

Mednarodne dejavnosti

1 256 769

3 9 0 8

Skupno raziskovalno središče (JRC)

63 000

3 9 0 9

Tehnična podpora Evropske vesoljske agencije (ESA)

4 169 598

Člen 3 9 0 – Skupaj

178 669 963

3 9 1

Operativne dejavnosti – Sveženj 2

3 9 1 0

Dejavnosti certificiranja

2 000 000

3 9 1 1

MATIMOP

13 367 027

3 9 1 2

NRSCC

65 134 944

3 9 1 3

Sedmi okvirni program

40 000 000

3 9 1 4

Faza uvajanja sistema Galileo

100 000 000

3 9 1 5

Druga donacija za sistem EGNOS

10 000 000

3 9 1 6

MEDA II

4 500 000

Člen 3 9 1 – Skupaj

235 001 971

POGLAVJE 3 9 – SKUPAJ

413 671 934

Naslov 3 – Skupaj

416 221 934

3 100 000

SKUPAJ ODHODKI

421 270 934

8 050 000

POGLAVJE 3 1 —

IZDATKI ZA ŠTUDIJE

POGLAVJE 3 2 —

STROŠKI OBJAVLJANJA IN PREVAJANJA

POGLAVJE 3 9 —

OPERATIVNE DEJAVNOSTI – SVEŽENJ 1

POGLAVJE 3 1 — IZDATKI ZA ŠTUDIJE

3 1 0 Izdatki za študije

3 1 0 0 Izdatki za študije

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
2 455 000	3 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov študij in posebne zunanje podpore na področjih certificiranja, varnosti, tehničnih študij, komunikacijskih dejavnosti in stikov z javnostmi, razvoja trga in mednarodnih dejavnosti.

Pravna podlaga

POGLAVJE 3 2 — STROŠKI OBJAVLJANJA IN PREVAJANJA

3 2 0 Stroški objavljanja in prevajanja

3 2 0 0 Stroški objavljanja in prevajanja

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
95 000	100 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov objavljanja in prevajanja, ki jih ima GSA.

Pravna podlaga

POGLAVJE 3 9 — OPERATIVNE DEJAVNOSTI – SVEŽENJ 1

3 9 0 Operativne dejavnosti – Sveženj 1

3 9 0 0 Šesti okvirni program – Tretji razpis

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
9 669 667	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov preostalih obveznosti, ki izhajajo iz prenosa pravic in obveznosti v zvezi s sporazumi o donacijah, ki jih je sklenilo skupno podjetje Galileo, v okviru šestega okvirnega programa za tretji razpis za raziskave.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 9 669 667 EUR.

Pravna podlaga

3 9 0 1 Dejavnosti v zvezi s koncesijo

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
4 058 924	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov pogajanj o koncesiji in priprave koncesijske pogodbe.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 4 058 924 EUR.

Pravna podlaga

3 9 0 2 Faza validacije v orbiti

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
103 150 000	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov v zvezi s fazo validacije programa Galileo v orbiti.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 103 150 000 EUR.

Pravna podlaga

3 9 0 3 EGNOS

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
5 759 868	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov v zvezi s sistemom EGNOS, zlasti stroškov nadzora dokumenta o zahtevah v zvezi z odpravami, pregleda operativne usposobljenosti, spremljanja delovanja in nadzorovanja razširitve pokritja.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 5 759 868 EUR.

Pravna podlaga

3 9 0 4 Šesti okvirni program – Drugi razpis

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
47 190 912	0

Opombe

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 47 190 912 EUR.

Pravna podlaga

3 9 0 5 MEDA

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
2 651 655	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov mednarodnih dejavnosti v zvezi s programom MEDA.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 2 651 655 EUR.

Pravna podlaga

3 9 0 6 GSMC

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
699 570	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov opredeljevanja specifikacij za Center za spremljanje varnosti sistema Galileo (Galileo Security Monitoring Centre, GSMC).

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 699 570 EUR.

Pravna podlaga

3 9 0 7 Mednarodne dejavnosti

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
1 256 769	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov mednarodnih dejavnosti v zvezi z odnosi GSA s tujimi sorodnimi organi ter podpore Komisije pri pogajanjih in sklepanju mednarodnih sporazumov.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 1 256 769 EUR.

Pravna podlaga

3 9 0 8 Skupno raziskovalno središče (JRC)

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
63 000	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov dejavnosti, ki se izvajajo s Skupnim raziskovalnim središčem.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 63 000 EUR.

Pravna podlaga

3 9 0 9 Tehnična podpora Evropske vesoljske agencije (ESA)

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
4 169 598	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov tehnične podpore, ki jo nudi ESA na podlagi sporazumov, ki jih prenese skupno podjetje Galileo.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 4 169 598 EUR.

Pravna podlaga

3 9 1 Operativne dejavnosti – Sveženj 2

3 9 1 0 Dejavnosti certificiranja

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
2 000 000	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov v zvezi z dejavnostmi certificiranja za sistema Galileo in EGNOS ter za standardizacijo.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 2 000 000 EUR.

Pravna podlaga

3 9 1 1 MATIMOP

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
13 367 027	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov v zvezi z nadzorovanjem pogodb v zvezi s sporazumom MATIMOP z Izraelom.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 13 367 027 EUR.

Pravna podlaga

3 9 1 2 NRSCC

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
65 134 944	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov v zvezi z nadzorovanjem pogodb v zvezi s sporazumom NRSCC s Kitajsko.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 65 134 944 EUR.

Pravna podlaga

3 9 1 3 Sedmi okvirni program

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
40 000 000	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov sporazumov o donacijah, ki bodo sklenjeni v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave in razvoj, ter stroškov v zvezi s pozivi za zbiranje predlogov in upravljanjem donacij.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 40 000 000 EUR.

Pravna podlaga

3 9 1 4 Faza uvajanja sistema Galileo

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
100 000 000	0

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov faze uvajanja sistema Galileo, ki bo potekala, ko bo podpisana koncesijska pogodba.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 100 000 000 EUR.

Pravna podlaga

3 9 1 5 Druga donacija za sistem EGNOS

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
10 000 000

Opombe

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 10 000 000 EUR.

Pravna podlaga

3 9 1 6 MEDA II

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
4 500 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju stroškov mednarodnih dejavnosti v zvezi s programom MEDA II.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 19(1)(a) in (b) finančne uredbe za GSA je ocenjen na 4 500 000 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski načrt

Kategorija in razred	Delovna mesta za določen čas
Kategorija in razred	2006	2007
AD16	—	—
AD15	—	—
AD14	1	1
AD13	3	3
AD12	—	—
AD11	3	3
AD10	2	2
AD9	3	3
AD8	12	13
AD7	8	14
AD6	2	2
AD5	—	—
Skupaj AD	34	41
AST11	—	—
AST10	—	—
AST9	—	—
AST8	—	—
AST7	—	—
AST6	1	1
AST5	1	1
AST4	—	—
AST3	1	1
AST2	2	2
AST1	—	—
Skupaj AST	5	5
Vse skupaj	39	46

31.8.2007

Uradni list Evropske unije

L 228/149

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007

(2007/579/ES)

PRIHODKI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračunsko leto 2007	Proračunsko leto 2006	Proračunsko leto 2005
1	SUBVENCIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI
1 0	SUBVENCIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI	7 439 000	5 000 000
	Naslov 1 – Skupaj	7 439 000	5 000 000
2	PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV
2 0	PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV	p.m.	p.m.
	Naslov 2 – Skupaj	p.m.	p.m.
5	PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA EVROPSKE POLICIJSKE AKADEMIJE
5 0	PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA	p.m.	p.m.
	Naslov 5 – Skupaj	p.m.	p.m.
9	DRUGI PRIHODKI
9 0	DRUGI PRIHODKI	p.m.	p.m.
	Naslov 9 – Skupaj	p.m.	p.m.
	SKUPAJ ODHODKI	7 439 000	5 000 000

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI

Člen

Postavka

Proračunsko leto 2007

Proračunsko leto 2006

Proračunsko leto 2005

POGLAVJE 1 0

1 0 0

Subvencija Evropskih skupnosti

7 439 000

5 000 000

POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ

7 439 000

5 000 000

Naslov 1 – Skupaj

7 439 000

5 000 000

POGLAVJE 1 0 —

SUBVENCIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI

POGLAVJE 1 0 — SUBVENCIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI

1 0 0 Subvencija Evropskih skupnosti

Proračunsko leto 2007	Proračunsko leto 2006	Proračunsko leto 2005
7 439 000	5 000 000

Opombe

Letna subvencija Evropskih skupnosti.

NASLOV 2

PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

Člen

Postavka

Proračunsko leto 2007

Proračunsko leto 2006

Proračunsko leto 2005

POGLAVJE 2 0

2 0 0

Prispevki tretjih držav

p.m.

POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ

p.m.

Naslov 2 – Skupaj

p.m.

POGLAVJE 2 0 —

PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

POGLAVJE 2 0 — PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

2 0 0 Prispevki tretjih držav

Proračunsko leto 2007	Proračunsko leto 2006	Proračunsko leto 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Prispevki iz tretjih držav.

NASLOV 5

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA EVROPSKE POLICIJSKE AKADEMIJE

Člen

Postavka

Proračunsko leto 2007

Proračunsko leto 2006

Proračunsko leto 2005

POGLAVJE 5 0

5 0 0

Prihodki iz upravnega poslovanja

p.m.

POGLAVJE 5 0 – SKUPAJ

p.m.

Naslov 5 – Skupaj

p.m.

POGLAVJE 5 0 —

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA

POGLAVJE 5 0 — PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA

5 0 0 Prihodki iz upravnega poslovanja

Proračunsko leto 2007	Proračunsko leto 2006	Proračunsko leto 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta člen zajema prihodke iz upravnega poslovanja.

NASLOV 9

DRUGI PRIHODKI

Člen

Postavka

Proračunsko leto 2007

Proračunsko leto 2006

Proračunsko leto 2005

POGLAVJE 9 0

9 0 0

Drugi prihodki

p.m.

POGLAVJE 9 0 – SKUPAJ

p.m.

Naslov 9 – Skupaj

p.m.

SKUPAJ ODHODKI

7 439 000

5 000 000

POGLAVJE 9 0 —

DRUGI PRIHODKI

POGLAVJE 9 0 — DRUGI PRIHODKI

9 0 0 Drugi prihodki

Proračunsko leto 2007	Proračunsko leto 2006	Proračunsko leto 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Drugi prihodki.

ODHODKI

Naslov Poglavje	Postavka	Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
1	OSEBJE
1 1	AKTIVNO ZAPOSLENI	2 683 500	1 044 500
1 2	ODHODKI ZA ZAPOSLOVANJE	—	592 000
1 3	MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA	40 000	40 000
1 4	DRUŽBENO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA	15 000	10 000
1 5	ZAČASNA POMOČ	—	402 000
1 6	SOCIALNA VARNOST	5 000	5 000
1 7	IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO	10 000	—
1 8	ZMOŽNOST NOTRANJE REVIZIJE	—	p.m.
	Naslov 1 – Skupaj	2 753 500	2 093 500
2	ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI
2 0	NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI	62 500	74 500
2 1	ODHODKI ZA INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO TEHNOLOGIJO	166 000	57 000
2 2	PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI	84 500	139 500
2 3	TEKOČI ADMINISTRATIVNI ODHODKI	55 500	28 500
2 4	POŠTNI STROŠKI	3 000	2 000
	Naslov 2 – Skupaj	371 500	301 500
3	OPERATIVNI ODHODKI
3 0	TELESA IN ORGANI	374 000	335 500
3 1	TEČAJI IN SEMINARJI	2 831 500	1 449 500
3 2	STROŠKI, POVEZANI Z DRUGIMI DEJAVNOSTMI	858 500	575 000
3 3	OCENJEVANJE	40 000	10 000
3 5	MISIJE	150 000	170 000
3 6	RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA	—	10 000
3 7	DRUGE OPERATIVNE DEJAVNOSTI	60 000	55 000
3 8	PROJEKTNE DEJAVNOSTI	p.m.	p.m.
	Naslov 3 – Skupaj	4 314 000	2 605 000
	SKUPAJ ODHODKI	7 439 000	5 000 000

NASLOV 1

OSEBJE

Člen

Postavka

Odobrena sredstva 2007

Odobritve 2006

Realizacija 2005

POGLAVJE 1 1

1 1 0

Osebje na delovnem mestu, predvidenem v kadrovskem načrtu

1 1 0 0

Osnovne plače

906 000

428 000

1 1 0 1

Družinski dodatki

156 500

90 000

1 1 0 2

Dodatka za delo in bivanje v tujini

138 000

69 000

Člen 1 1 0 – Skupaj

1 200 500

587 000

1 1 1

Drugo osebje

1 1 1 5

Pogodbeno osebje

189 000

42 000

1 1 1 8

Napoteni nacionalni strokovnjaki

146 000

262 000

Člen 1 1 1 – Skupaj

335 000

304 000

1 1 2

Dodatno usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje osebja

1 1 2 0

Dodatno usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje osebja

20 000

—

Člen 1 1 2 – Skupaj

20 000

—

1 1 3

Zavarovanje za primer bolezni, nesreče in poklicne bolezni ter zavarovanje za primer brezposelnosti

1 1 3 0

Zavarovanje za primer bolezni

35 000

19 500

1 1 3 1

Zavarovanje za primer poklicne bolezni in nesreče

9 500

5 000

1 1 3 2

Zavarovanje za primer brezposelnosti

13 500

7 500

1 1 3 3

Pridobitev ali nadaljnje uveljavljanje pokojninskih pravic za začasno osebje

p.m.

Člen 1 1 3 – Skupaj

58 000

32 000

1 1 4

Razni dodatki in finančne pomoči

1 1 4 0

Dodatki ob rojstvu otroka in posmrtnine

p.m.

1 1 4 1

Letni potni stroški od kraja zaposlitve do matičnega kraja

50 000

6 500

1 1 4 2

Dodatki za najemnino in prevoz

p.m.

5 000

1 1 4 9

Drugi dodatki in izplačila

p.m.

Člen 1 1 4 – Skupaj

50 000

11 500

1 1 5

Nadurno delo

1 1 5 0

Nadurno delo

5 000

—

Člen 1 1 5 – Skupaj

5 000

—

1 1 7

Dodatne storitve

1 1 7 4

Plačilo za upravno pomoč institucij Skupnosti

16 500

—

1 1 7 5

Druge storitve in dela po pogodbi

70 000

—

Člen 1 1 7 – Skupaj

86 500

—

1 1 8

Nadomestila in stroški ob začetku in koncu zaposlitve in ob premestitvi

1 1 8 0

Izdatki za zaposlovanje

20 000

—

1 1 8 1

Potni stroški (vključno z družinskimi člani)

11 500

—

1 1 8 2

Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev

165 000

—

1 1 8 3

Stroški selitve

112 500

—

1 1 8 4

Začasne dnevnice

66 500

—

Člen 1 1 8 – Skupaj

375 500

—

1 1 9

Sredstva za pokrivanje popravkov osebnih prejemkov uradnikov in drugega osebja

1 1 9 0

Korekcijski količniki za plače

553 000

110 000

1 1 9 1

Začasna sredstva

p.m.

—

Člen 1 1 9 – Skupaj

553 000

110 000

POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ

2 683 500

1 044 500

POGLAVJE 1 2

1 2 0

Potni stroški pri razgovorih s kandidati

1 2 0 0

Potni stroški pri razgovorih s kandidati

—

75 000

Člen 1 2 0 – Skupaj

—

75 000

1 2 1

Izdatki ob začetku/koncu zaposlitve in ob premestitvi

1 2 1 0

Stroški ob začetku zaposlitve in ob prenehanju delovnega razmerja.

—

90 000

1 2 1 1

Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev

—

170 000

1 2 1 2

Stroški selitve

—

165 000

1 2 1 3

Dnevnice

—

92 000

Člen 1 2 1 – Skupaj

—

517 000

POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ

—

592 000

POGLAVJE 1 3

1 3 0

Stroški misij, potni stroški in dodatni stroški upravnih misij

1 3 0 0

Stroški misij, potni stroški in dodatni stroški upravnih misij

40 000

Člen 1 3 0 – Skupaj

40 000

POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ

40 000

POGLAVJE 1 4

1 4 0

Zdravstvena služba

1 4 0 0

Zdravstvena služba

15 000

5 000

Člen 1 4 0 – Skupaj

15 000

5 000

1 4 1

Usposabljanje

1 4 1 0

Jezikovni tečaji in drugo usposabljanje

—

5 000

Člen 1 4 1 – Skupaj

—

5 000

POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ

15 000

10 000

POGLAVJE 1 5

1 5 0

Stroški upravljanja Evropske komisije

1 5 0 0

Stroški upravljanja ES

—

6 000

Člen 1 5 0 – Skupaj

—

6 000

1 5 1

Začasna pomoč

1 5 1 0

Začasne storitve

—

351 000

1 5 1 1

Svetovalci

—

45 000

Člen 1 5 1 – Skupaj

—

396 000

POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ

—

402 000

POGLAVJE 1 6

1 6 0

Posebna finančna pomoč sodelavcem

1 6 0 0

Posebna finančna pomoč sodelavcem

p.m.

Člen 1 6 0 – Skupaj

p.m.

1 6 1

Družabni medsebojni stiki osebja

1 6 1 0

Družabni medsebojni stiki osebja

5 000

—

Člen 1 6 1 – Skupaj

5 000

—

1 6 2

Drugi izdatki za socialno varnost

1 6 2 0

Drugi izdatki za socialno varnost

p.m.

5 000

Člen 1 6 2 – Skupaj

p.m.

5 000

1 6 4

Dodatna pomoč za invalide

1 6 4 0

Dodatna pomoč za invalide

p.m.

Člen 1 6 4 – Skupaj

p.m.

POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ

5 000

POGLAVJE 1 7

1 7 0

Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

1 7 0 0

Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

10 000

—

Člen 1 7 0 – Skupaj

10 000

—

POGLAVJE 1 7 – SKUPAJ

10 000

—

POGLAVJE 1 8

1 8 1

Zmožnost notranje revizije

1 8 1 0

Zmožnost notranje revizije

—

p.m.

Člen 1 8 1 – Skupaj

—

p.m.

POGLAVJE 1 8 – SKUPAJ

—

p.m.

Naslov 1 – Skupaj

2 753 500

2 093 500

POGLAVJE 1 1 —

AKTIVNO ZAPOSLENI

POGLAVJE 1 2 —

ODHODKI ZA ZAPOSLOVANJE

POGLAVJE 1 3 —

MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA

POGLAVJE 1 4 —

DRUŽBENO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

POGLAVJE 1 5 —

ZAČASNA POMOČ

POGLAVJE 1 6 —

SOCIALNA VARNOST

POGLAVJE 1 7 —

IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

POGLAVJE 1 8 —

ZMOŽNOST NOTRANJE REVIZIJE

POGLAVJE 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENI

1 1 0 Osebje na delovnem mestu, predvidenem v kadrovskem načrtu

1 1 0 0 Osnovne plače

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
906 000	428 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 66, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 19 in 20(1).

Ta sredstva so namenjena pokrivanju osnovnih plač za naslednje začasno osebje: 1 AD13, 2 AD10, 2 AD7, 5 AD5, 2 AST5, 1 AST4, 3 AST3.

Ta sredstva so izračunana za čas predvidene zasedenosti teh delovnih mest v letu 2007.

1 1 0 1 Družinski dodatki

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
156 500	90 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 62, 67 in 68a teh predpisov ter oddelek I priloge VII k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 19 in 20(2).

Ta sredstva so namenjena pokrivanju družinskih dodatkov, in sicer: dodatka za gospodinjstvo, dodatka za vzdrževanega otroka, dodatka za izobraževanje.

1 1 0 2 Dodatka za delo in bivanje v tujini

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
138 000	69 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 69 teh predpisov ter člen 4 priloge VII k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 19 in 20(2).

Ta sredstva so namenjena pokrivanju dodatkov, izplačanih uradnikom in uslužbencem, ki izpolnjujejo pogoje iz teh členov.

1 1 1 Drugo osebje

1 1 1 5 Pogodbeno osebje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
189 000	42 000

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 92 in 93.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju osnovnih plač, družinskih dodatkov in dodatkov za delo v tujini za naslednje začasno osebje: 4 II/5, 2 I/2

Ta sredstva so izračunana za čas predvidene zaposlenosti pogodbenega osebja v letu 2007.

1 1 1 8 Napoteni nacionalni strokovnjaki

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
146 000	262 000

Opombe

Sklep Sveta 2003/479/ES z dne 16. junija 2003 o pravilih za nacionalne strokovnjake in vojaške uslužbence, dodeljene Generalnemu sekretariatu Sveta, in razveljavitvi sklepov z dne 25. junija 1997 in 22.marca 1999, Sklep št. 2001/41/ES in Sklep št. 2001/496/SZVP (UL L 160, 28.6.2003, str. 72); Sklep upravnega sveta Evropske policijske akademije 5/2006/GB o določitvi splošnih smernic o izvajanju Sklepa Sveta o napotitvi nacionalnih strokovnjakov in Sklep upravnega sveta Evropske policijske akademije 6/2006/GB o določitvi smernic o napotitvi nacionalnih strokovnjakov za krajši delovni čas.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju nadomestil in upravnih stroškov v zvezi z napotenimi nacionalnimi strokovnjaki.

Ta sredstva so izračunana za čas predvidene napotitve nacionalnih strokovnjakov na delo na Evropsko policijsko akademijo v letu 2007.

1 1 2 Dodatno usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje osebja

Opombe

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007, pred tem vključeno kot člen 1 4 1 – Usposabljanje.

1 1 2 0 Dodatno usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje osebja

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
20 000	—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 24a, in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 11 in 81.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov tečajev za dodatno strokovno usposabljanje in preusposabljanje ter kotizacij za seminarje in konference.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot postavka 1 4 1 0 – Jezikovni tečaji in drugo usposabljanje.

1 1 3 Zavarovanje za primer bolezni, nesreče in poklicne bolezni ter zavarovanje za primer brezposelnosti

1 1 3 0 Zavarovanje za primer bolezni

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
35 000	19 500

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 72, in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 28 in 95.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju prispevkov delodajalca.

1 1 3 1 Zavarovanje za primer poklicne bolezni in nesreče

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
9 500	5 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 73 teh predpisov in člen 15 priloge 8 k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 28 in 95.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju prispevkov delodajalca.

1 1 3 2 Zavarovanje za primer brezposelnosti

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
13 500	7 500

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 28a in 96.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju prispevkov delodajalca.

1 1 3 3 Pridobitev ali nadaljnje uveljavljanje pokojninskih pravic za začasno osebje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 42 in 112.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju plačil Evropske policijske akademije, ki začasnemu osebju omogočajo pridobitev ali nadaljnje uveljavljanje pokojninskih pravic v matični državi.

1 1 4 Razni dodatki in finančne pomoči

1 1 4 0 Dodatki ob rojstvu otroka in posmrtnine

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 70, 74 in 75, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti členi 20(2), 29, 92 in 97.

1 1 4 1 Letni potni stroški od kraja zaposlitve do matičnega kraja

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
50 000	6 500

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 8 priloge VII k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 22 in 92.

Uradniki so upravičeni do povračila letnih potnih stroškov od kraja, kjer so zaposleni, do svojega matičnega kraja, in sicer zase in za svojo družino.

1 1 4 2 Dodatki za najemnino in prevoz

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	5 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007.

1 1 4 9 Drugi dodatki in izplačila

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

1 1 5 Nadurno delo

1 1 5 0 Nadurno delo

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
5 000	—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 56 in priloga VI k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 16 in 91.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stalnih nadomestil in prejemkov po urnih postavkah za nadurno delo, ki ga po dogovoru opravijo uradniki in uslužbenci in ki ga niso mogli izkoristiti v obliki prostega časa.

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007.

1 1 7 Dodatne storitve

Opombe

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot člen 1 5 0 – Stroški upravljanja Evropske komisije – in kot člen 1 5 1 – Začasna pomoč.

1 1 7 4 Plačilo za upravno pomoč institucij Skupnosti

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
16 500	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov, ki nastanejo po sporazumu o ravni storitev, sklenjenem z Uradom za vodenje in plačevanje posameznih pravic, nastalih ob plačilu osebnih prejemkov.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot postavka 1 5 0 0 – Stroški upravljanja ES.

1 1 7 5 Druge storitve in dela po pogodbi

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
70 000	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov vseh storitev oseb, ki niso povezane z Evropsko policijsko akademijo, zlasti osebja, ki sodeluje s sekretariatom po pogodbah z lokalnimi agencijami.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot postavka 1 5 1 0 – Začasne storitve – in kot postavka 1 5 1 1 – Svetovalci.

1 1 8 Nadomestila in stroški ob začetku in koncu zaposlitve in ob premestitvi

Opombe

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot člen 1 2 0 – Potni stroški pri razgovorih s kandidati, in kot člen 1 2 1 – Izdatki ob začetku/koncu zaposlitve in ob premestitvi.

1 1 8 0 Izdatki za zaposlovanje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
20 000	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov, ki nastanejo pri postopkih zaposlovanja.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot postavka 1 2 0 0 – Potni stroški pri razgovorih s kandidati.

1 1 8 1 Potni stroški (vključno z družinskimi člani)

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
11 500	—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 teh predpisov ter člen 7 priloge VII k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti členi 11, 22, 81in 92.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju plačil potnih stroškov osebja ob začetku in koncu zaposlitve. Pokrivajo tudi potne stroške članov njihovih družin.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot postavka 1 2 1 0 – Stroški ob začetku zaposlitve in ob prenehanju delovnega razmerja.

1 1 8 2 Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
165 000	—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 teh predpisov ter člena 5 in 6 priloge VII k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti členi 11, 22, 81 in 92.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju nadomestil za namestitev in preselitev osebja, ki se mora preseliti iz kraja prebivanja.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot postavka 1 2 1 1 – Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev.

1 1 8 3 Stroški selitve

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
112 500	—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 teh predpisov ter člen 9 priloge VII k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti členi 11, 22, 81 in 92.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov selitve osebja, ki se mora preseliti iz kraja prebivanja.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot postavka 1 2 1 2 – Stroški selitve.

1 1 8 4 Začasne dnevnice

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
66 500	—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 20 in 71 teh predpisov ter člen 10 priloge VII k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti členi 11, 22, 81 in 92.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju dnevnic za osebje, ki se mora ob prevzemu dolžnosti preseliti iz kraja prebivanja.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot postavka 1 2 1 3 – Dnevnice.

1 1 9 Sredstva za pokrivanje popravkov osebnih prejemkov uradnikov in drugega osebja

1 1 9 0 Korekcijski količniki za plače

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
553 000	110 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 64 in 17(2) priloge VII ter člen 17 priloge XIII k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 20(1) in 92.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju količnikov, ki se upoštevajo pri osebnih prejemkih in plačilu nadur.

1 1 9 1 Začasna sredstva

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 65, in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 20(1) in 92.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju učinkov popravkov osebnih prejemkov, ki jih Svet izvede v tem poslovnem letu. Ta sredstva so začasna in se lahko uporabijo le po prerazporeditvi v ustrezne postavke v skladu s Finančno uredbo.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007.

POGLAVJE 1 2 — ODHODKI ZA ZAPOSLOVANJE

Opombe

To poglavje je bilo črtano s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno v poglavje 1 1 – Aktivno zaposleni.

1 2 0 Potni stroški pri razgovorih s kandidati

Opombe

Ta člen je bil črtan s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno v člen 1 1 8 – Nadomestila in stroški ob začetku in koncu zaposlitve in ob premestitvi.

1 2 0 0 Potni stroški pri razgovorih s kandidati

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	75 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno kot postavka 1 1 8 0 – Razni izdatki za zaposlovanje.

1 2 1 Izdatki ob začetku/koncu zaposlitve in ob premestitvi

Opombe

Ta člen je bil črtan s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno v člen 1 1 8 – Nadomestila in stroški ob začetku in koncu zaposlitve in ob premestitvi.

1 2 1 0 Stroški ob začetku zaposlitve in ob prenehanju delovnega razmerja.

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	90 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno kot postavka 1 1 8 1 – Potni stroški (vključno z družinskimi člani).

1 2 1 1 Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	170 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno kot postavka 1 1 8 2 – Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev.

1 2 1 2 Stroški selitve

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	165 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno kot postavka 1 1 8 3 – Stroški selitve.

1 2 1 3 Dnevnice

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	92 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno kot postavka 1 1 8 4 – Začasne dnevnice.

POGLAVJE 1 3 — MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0 Stroški misij, potni stroški in dodatni stroški upravnih misij

1 3 0 0 Stroški misij, potni stroški in dodatni stroški upravnih misij

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
40 000	40 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 71 teh predpisov ter členi od 11 do 13 priloge VII k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 22 in 92.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju prevoznih stroškov, dnevnic in dodatnih ali izrednih stroškov, ki so nastali za službene namene.

POGLAVJE 1 4 — DRUŽBENO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

1 4 0 Zdravstvena služba

1 4 0 0 Zdravstvena služba

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
15 000	5 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 59 teh predpisov in člen 8 priloge II k tem predpisom, ter Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 16 in 91.

Ta sredstva so namenjena zlasti pokrivanju stroškov zdravniških pregledov, pa tudi stroškov nakupa potrebnih delovnih pripomočkov za medicinsko opremo Evropske policijske akademije.

1 4 1 Usposabljanje

1 4 1 0 Jezikovni tečaji in drugo usposabljanje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	5 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno kot postavka 1 1 2 0 – Dodatno usposabljanje, jezikovni tečaji in preusposabljanje osebja.

POGLAVJE 1 5 — ZAČASNA POMOČ

Opombe

To poglavje je bilo črtano s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno v poglavje 1 1 – Aktivno zaposleni.

1 5 0 Stroški upravljanja Evropske komisije

Opombe

Ta člen je bil črtan s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno v člen 1 1 7 – Dodatne storitve.

1 5 0 0 Stroški upravljanja ES

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	6 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno v postavko 1 1 7 4 – Plačilo za upravno pomoč institucij Skupnosti.

1 5 1 Začasna pomoč

Opombe

Ta člen je bil črtan s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno v člen 1 1 7 – Dodatne storitve.

1 5 1 0 Začasne storitve

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	351 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno v postavko 1 1 7 5 – Druge storitve in dela po pogodbi.

1 5 1 1 Svetovalci

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	45 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007. Zdaj vključeno v postavko 1 1 7 5 – Druge storitve in dela po pogodbi.

POGLAVJE 1 6 — SOCIALNA VARNOST

1 6 0 Posebna finančna pomoč sodelavcem

1 6 0 0 Posebna finančna pomoč sodelavcem

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 76, in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 30 in 98.

Ta sredstva so namenjena pokrivanju izplačil za osebje v posebno težkih razmerah.

1 6 1 Družabni medsebojni stiki osebja

Opombe

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007.

1 6 1 0 Družabni medsebojni stiki osebja

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
5 000	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov, povezanih z družabnim življenjem osebja.

1 6 2 Drugi izdatki za socialno varnost

1 6 2 0 Drugi izdatki za socialno varnost

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	5 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih socialnih izplačil.

1 6 4 Dodatna pomoč za invalide

Opombe

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007.

1 6 4 0 Dodatna pomoč za invalide

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju povračil za vse ustrezno utemeljene nezdravstvene izdatke, ki se priznajo kot potrebni zaradi invalidnosti, in sicer do višine odobrenega proračunskega zneska in po tem, ko so bile izčrpane vse pravice, ki veljajo v državi bivanja ali v matični državi.

POGLAVJE 1 7 — IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

1 7 0 Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

Opombe

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007. Pred tem vključeno kot postavka 3 6 1 0 – Izdatki za razvedrilo in reprezentanco.

1 7 0 0 Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
10 000	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov, povezanih z obveznostmi Evropske policijske akademije v obliki izdatkov za razvedrilo in reprezentanco.

POGLAVJE 1 8 — ZMOŽNOST NOTRANJE REVIZIJE

Opombe

To poglavje je bilo črtano s proračunom za poslovno leto 2007.

1 8 1 Zmožnost notranje revizije

Opombe

Ta člen je bil črtan s proračunom za poslovno leto 2007.

1 8 1 0 Zmožnost notranje revizije

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	p.m.

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007.

NASLOV 2

ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI

Člen

Postavka

Odobrena sredstva 2007

Odobritve 2006

Realizacija 2005

POGLAVJE 2 0

2 0 0

Najemnina

2 0 0 1

Stroški najema sejnih sob

p.m.

2 0 0 2

Stroški najema stanovanj

15 000

2 0 0 3

Stroški najema pisarniških prostorov

p.m.

Člen 2 0 0 – Skupaj

15 000

2 0 1

Zavarovanje

2 0 1 0

Zavarovanje

4 000

5 000

Člen 2 0 1 – Skupaj

4 000

5 000

2 0 2

Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0

Voda, plin, elektrika in ogrevanje

16 000

11 500

Člen 2 0 2 – Skupaj

16 000

11 500

2 0 3

Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0

Čiščenje in vzdrževanje

18 500

30 000

Člen 2 0 3 – Skupaj

18 500

30 000

2 0 4

Oprema prostorov

2 0 4 0

Oprema prostorov

5 000

2 000

Člen 2 0 4 – Skupaj

5 000

2 000

2 0 5

Varovanje zgradb in nadzor

2 0 5 0

Varovanje zgradb in nadzor

4 000

Člen 2 0 5 – Skupaj

4 000

2 0 8

Drugi izdatki pred nakupom, gradnjo in opremo zgradb

2 0 8 0

Drugi izdatki pred nakupom, gradnjo in opremo zgradb

p.m.

—

Člen 2 0 8 – Skupaj

p.m.

—

2 0 9

Drugi izdatki, povezani z zgradbami

2 0 9 0

Drugi izdatki, povezani z zgradbami

p.m.

7 000

Člen 2 0 9 – Skupaj

p.m.

7 000

POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ

62 500

74 500

POGLAVJE 2 1

2 1 0

Oprema, operativni stroški in storitve, povezani z računalniškimi sistemi

2 1 0 0

Nakup strojne in programske opreme

95 000

12 000

2 1 0 2

Vzdrževanje strojne in programske opreme

p.m.

2 1 0 3

Telefon, telegraf, teleks in televizija

71 000

45 000

2 1 0 4

Zunanja pomoč za analizo, programiranje in delovanje računalniških sistemov

p.m.

Člen 2 1 0 – Skupaj

166 000

57 000

POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ

166 000

57 000

POGLAVJE 2 2

2 2 0

Pisarniški stroji

2 2 0 0

Nakup in zamenjava pisarniških strojev

10 000

15 000

2 2 0 2

Najem, vzdrževanje in popravila pisarniških strojev

p.m.

Člen 2 2 0 – Skupaj

10 000

15 000

2 2 1

Pohištvo

2 2 1 0

Nakup in zamenjava pohištva

10 000

20 000

2 2 1 2

Najem, vzdrževanje in popravila pohištva

p.m.

Člen 2 2 1 – Skupaj

10 000

20 000

2 2 2

Tehnična oprema in napeljave

2 2 2 0

Nakup in zamenjava tehnične opreme in napeljav

5 000

40 000

2 2 2 2

Nakup, zamenjava in popravila tehnične opreme in napeljav

p.m.

2 2 2 4

Zunanja pomoč za analizo in delovanje tehnične opreme in napeljav

p.m.

Člen 2 2 2 – Skupaj

5 000

40 000

2 2 3

Vozila

2 2 3 0

Nakup in zamenjava vozil

20 000

40 000

2 2 3 2

Najem, vzdrževanje, uporaba in popravila vozil

35 000

20 000

Člen 2 2 3 – Skupaj

55 000

60 000

2 2 5

Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0

Nakup knjig in drugih del v knjižni in elektronski obliki

3 000

2 2 5 1

Posebna oprema za knjižnico, dokumentacijo in razmnoževanje

p.m.

2 2 5 2

Naročnine na časopise in revije v knjižni ali elektronski obliki

1 500

2 2 5 4

Ohranjanje dokumentov

p.m.

Člen 2 2 5 – Skupaj

4 500

POGLAVJE 2 2 – SKUPAJ

84 500

139 500

POGLAVJE 2 3

2 3 0

Pisalne potrebščine in pisarniški material

2 3 0 0

Pisalne potrebščine in pisarniški material

12 000

8 000

Člen 2 3 0 – Skupaj

12 000

8 000

2 3 2

Finančni stroški

2 3 2 0

Bančni stroški

12 000

11 000

2 3 2 1

Negativne tečajne razlike

p.m.

2 3 2 9

Drugi finančni stroški

p.m.

Člen 2 3 2 – Skupaj

12 000

11 000

2 3 3

Pravni stroški

2 3 3 0

Pravni stroški

p.m.

Člen 2 3 3 – Skupaj

p.m.

2 3 4

Odškodnine in nadomestila

2 3 4 0

Odškodnine in nadomestila

p.m.

Člen 2 3 4 – Skupaj

p.m.

2 3 5

Drugi operativni odhodki

2 3 5 0

Razna zavarovanja

28 000

6 000

2 3 5 2

Razni izdatki za notranje sestanke

2 500

2 3 5 3

Notranja selitev in prevozi opreme

p.m.

2 3 5 9

Drugi operativni odhodki

1 000

Člen 2 3 5 – Skupaj

31 500

9 500

POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ

55 500

28 500

POGLAVJE 2 4

2 4 0

Poštni in dostavni stroški

2 4 0 0

Poštni in dostavni stroški

3 000

2 000

Člen 2 4 0 – Skupaj

3 000

2 000

POGLAVJE 2 4 – SKUPAJ

3 000

2 000

Naslov 2 – Skupaj

371 500

301 500

POGLAVJE 2 0 —

NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

POGLAVJE 2 1 —

ODHODKI ZA INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO TEHNOLOGIJO

POGLAVJE 2 2 —

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

POGLAVJE 2 3 —

TEKOČI ADMINISTRATIVNI ODHODKI

POGLAVJE 2 4 —

POŠTNI STROŠKI

POGLAVJE 2 0 — NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0 Najemnina

2 0 0 1 Stroški najema sejnih sob

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov najema sejnih sob.

2 0 0 2 Stroški najema stanovanj

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
15 000	15 000

Opombe

Ta sredstva so med drugim namenjena pokrivanju stroškov najema stanovanj, če mora na primer Evropska policijska akademija pokrivati stroške za nezasedene prostore.

2 0 0 3 Stroški najema pisarniških prostorov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov najema zgradb ali delov zgradb.

2 0 1 Zavarovanje

2 0 1 0 Zavarovanje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
4 000	5 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju premij po zavarovalni polici za zgradbo, ki jo zaseda Evropska policijska akademija.

2 0 2 Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0 Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
16 000	11 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov za vodo, plin, elektriko in ogrevanje, ki se plačujejo po sporazumu o ravni storitev, sklenjenem med Evropsko policijsko akademijo in CENTREX-om.

2 0 3 Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0 Čiščenje in vzdrževanje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
18 500	30 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov čiščenja in vzdrževanja, ki se plačujejo po sporazumu o ravni storitev, sklenjenem med Evropsko policijsko akademijo in CENTREX-om.

2 0 4 Oprema prostorov

2 0 4 0 Oprema prostorov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
5 000	2 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za opremo prostorov.

2 0 5 Varovanje zgradb in nadzor

2 0 5 0 Varovanje zgradb in nadzor

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
4 000	4 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju raznih stroškov, povezanih s fizično in materialno varnostjo oseb in premoženja, če je ne zagotavlja CENTREX po sporazumu o ravni storitev, sklenjenem med Evropsko policijsko akademijo in CENTREX-om.

2 0 8 Drugi izdatki pred nakupom, gradnjo in opremo zgradb

Opombe

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007.

2 0 8 0 Drugi izdatki pred nakupom, gradnjo in opremo zgradb

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena za opremljanje, med drugim za keramičarska dela.

2 0 9 Drugi izdatki, povezani z zgradbami

2 0 9 0 Drugi izdatki, povezani z zgradbami

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	7 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju vseh drugih tekočih stroškov, povezanih z zgradbami, ki niso predvideni v drugih členih tega poglavja.

POGLAVJE 2 1 — ODHODKI ZA INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO TEHNOLOGIJO

2 1 0 Oprema, operativni stroški in storitve, povezani z računalniškimi sistemi

2 1 0 0 Nakup strojne in programske opreme

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
95 000	12 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov, povezanih z nakupom ali najemom računalniške strojne opreme in sistemov ter programske opreme.

2 1 0 2 Vzdrževanje strojne in programske opreme

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov, povezanih z nakupom ali najemom računalniške strojne opreme in sistemov ter programske opreme.

2 1 0 3 Telefon, telegraf, teleks in televizija

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
71 000	45 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov za komunikacije, prenos podatkov ter telegrafsko in teleksno povezavo, in sicer po sporazumu o ravni storitev, sklenjenem med Evropsko policijsko akademijo in CENTREX-om.

2 1 0 4 Zunanja pomoč za analizo, programiranje in delovanje računalniških sistemov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov pomoči in usposabljanja, ki ju nudijo računalniško svetovalna podjetja za delovanje in razvoj računalniških sistemov in programov, vključno s podporo uporabnikom.

POGLAVJE 2 2 — PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0 Pisarniški stroji

2 2 0 0 Nakup in zamenjava pisarniških strojev

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
10 000	15 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov, povezanih s pisarniškimi stroji.

2 2 0 2 Najem, vzdrževanje in popravila pisarniških strojev

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov najema, vzdrževanja in popravil pisarniških strojev.

2 2 1 Pohištvo

2 2 1 0 Nakup in zamenjava pohištva

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
10 000	20 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov nakupa pohištva in pohištva za posebne namene kot tudi zamenjave pohištva, ki je obtolčeno ali neuporabno.

2 2 1 2 Najem, vzdrževanje in popravila pohištva

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov najema, vzdrževanja in popravil pohištva.

2 2 2 Tehnična oprema in napeljave

2 2 2 0 Nakup in zamenjava tehnične opreme in napeljav

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
5 000	40 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov nakupa ali zamenjave razne pritrjene in premične tehnične opreme ter napeljav zlasti v zvezi z razmnoževanjem/distribucijo, arhiviranjem in telekomunikacijami.

2 2 2 2 Nakup, zamenjava in popravila tehnične opreme in napeljav

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov najema, vzdrževanja in popravil tehnične opreme in napeljav.

2 2 2 4 Zunanja pomoč za analizo in delovanje tehnične opreme in napeljav

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov tehnične pomoči in nadzora v zvezi z razmnoževanjem/distribucijo, arhiviranjem in telekomunikacijami.

2 2 3 Vozila

2 2 3 0 Nakup in zamenjava vozil

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
20 000	40 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov nakupa in zamenjave vozil..

2 2 3 2 Najem, vzdrževanje, uporaba in popravila vozil

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
35 000	20 000

Opombe

Ta sredstva so med drugim namenjena pokrivanju stroškov najema avtomobilov ter vzdrževanja in popravila vozil (nakup goriva, gum itd.):

2 2 5 Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0 Nakup knjig in drugih del v knjižni in elektronski obliki

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
3 000	3 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov nakupa knjig in drugih del v knjižni in elektronski obliki za knjižnico ter stroškov dostopa do zunanjih dokumentarnih in statističnih podatkovnih baz..

2 2 5 1 Posebna oprema za knjižnico, dokumentacijo in razmnoževanje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov nakupa posebne opreme za knjižnice.

2 2 5 2 Naročnine na časopise in revije v knjižni ali elektronski obliki

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
1 500	1 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov knjižnice za naročnine na časopise in revije v knjižni in elektronski obliki.

2 2 5 4 Ohranjanje dokumentov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so med drugim namenjena pokrivanju knjigoveških in drugih nujnih stroškov za ohranitev del in revij.

POGLAVJE 2 3 — TEKOČI ADMINISTRATIVNI ODHODKI

2 3 0 Pisalne potrebščine in pisarniški material

2 3 0 0 Pisalne potrebščine in pisarniški material

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
12 000	8 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov nakupa papirja, pisalnih potrebščin in pisarniškega materiala, materiala za pošiljanje pošte, za tiskanje in za beleženje sestankov.

2 3 2 Finančni stroški

2 3 2 0 Bančni stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
12 000	11 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju bančnih stroškov.

2 3 2 1 Negativne tečajne razlike

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju negativnih tečajnih razlik, ki nastanejo pri upravljanju proračuna Evropske policijske akademije, in sicer v višini, ki je ni mogoče pokriti s pozitivnimi tečajnimi razlikami.

2 3 2 9 Drugi finančni stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih finančnih stroškov.

2 3 3 Pravni stroški

2 3 3 0 Pravni stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov, dodeljenih Evropski policijski akademiji, in stroškov za pravniške ali druge strokovne storitve.

2 3 4 Odškodnine in nadomestila

2 3 4 0 Odškodnine in nadomestila

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju morebitnih odškodnin in nadomestil, ki jih je dolžna plačati Evropska policijska akademija. Krijejo tudi stroške v zvezi z odškodninami in nadomestili.

2 3 5 Drugi operativni odhodki

2 3 5 0 Razna zavarovanja

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
28 000	6 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov zavarovanja brez zavarovanja zgradb, ki bremeni člen 2 0 1.

2 3 5 2 Razni izdatki za notranje sestanke

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
2 500	2 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov pijače in prigrizkov, ki se občasno postrežejo na sestankih, ter stroškov v zvezi z notranjimi sestanki, ki ne bremenijo nobenega člena iz naslova 2.

2 3 5 3 Notranja selitev in prevozi opreme

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov selitve in prevoza opreme ter notranjega premeščanja opreme.

2 3 5 9 Drugi operativni odhodki

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
1 000	1 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih tekočih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah.

POGLAVJE 2 4 — POŠTNI STROŠKI

2 4 0 Poštni in dostavni stroški

2 4 0 0 Poštni in dostavni stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
3 000	2 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju poštnih in dostavnih stroškov.

NASLOV 3

OPERATIVNI ODHODKI

Člen

Postavka

Odobrena sredstva 2007

Odobritve 2006

Realizacija 2005

POGLAVJE 3 0

3 0 0

Upravni svet

3 0 0 0

Povračilo potnih stroškov udeležencem

143 000

170 000

3 0 0 1

Organizacijski stroški

68 000

52 000

3 0 0 2

Sestanki za predajo predsedstva

10 000

4 000

3 0 0 9

Drugi izdatki, povezani z upravnim svetom

p.m.

3 000

Člen 3 0 0 – Skupaj

221 000

229 000

3 0 1

Strateški odbor

3 0 1 0

Povračilo potnih stroškov

26 000

20 000

3 0 1 1

Organizacijski stroški

6 000

4 500

3 0 1 9

Drugi izdatki, povezani s strateškim odborom

2 000

500

Člen 3 0 1 – Skupaj

34 000

25 000

3 0 2

Odbor za proračun in upravo

3 0 2 0

Povračilo potnih stroškov

31 500

15 500

3 0 2 1

Organizacijski stroški

7 500

4 500

3 0 2 9

Drugi izdatki, povezani z odborom za proračun in upravo

2 000

500

Člen 3 0 2 – Skupaj

41 000

20 500

3 0 3

Odbor za letni program

3 0 3 0

Povračilo potnih stroškov

26 000

15 500

3 0 3 1

Organizacijski stroški

6 000

4 500

3 0 3 9

Drugi izdatki, povezani z odborom za letni program

2 000

500

Člen 3 0 3 – Skupaj

34 000

20 500

3 0 4

Odbor za usposabljanje in raziskave

3 0 4 0

Povračilo potnih stroškov

26 000

15 500

3 0 4 1

Organizacijski stroški

6 000

4 500

3 0 4 9

Drugi izdatki, povezani z odborom za usposabljanje in raziskave

2 000

500

Člen 3 0 4 – Skupaj

34 000

20 500

3 0 5

Drugi izdatki, povezani s telesi in organi

3 0 5 0

Drugi izdatki, povezani s telesi in organi

10 000

20 000

Člen 3 0 5 – Skupaj

10 000

20 000

POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ

374 000

335 500

POGLAVJE 3 1

3 1 0

Zunanji strokovnjaki in učitelji

3 1 0 0

Povračilo potnih stroškov in stroškov nastanitve

575 000

255 000

3 1 0 1

Povračilo potnih stroškov in stroškov nastanitve

92 000

35 000

3 1 0 9

Drugi izdatki, povezani z zunanjimi strokovnjaki in učitelji

p.m.

Člen 3 1 0 – Skupaj

667 000

290 000

3 1 1

Udeleženci

3 1 1 0

Povračilo stroškov nastanitve

1 255 500

750 000

3 1 1 9

Drugi izdatki, povezani z udeleženci

p.m.

Člen 3 1 1 – Skupaj

1 255 500

750 000

3 1 2

Predavanja

3 1 2 0

Priprava

184 500

105 000

3 1 2 1

Tolmačenje

110 000

53 000

3 1 2 2

Učno gradivo in raziskovalni material

57 000

12 000

3 1 2 9

Drugi izdatki, povezani s predavanji

p.m.

12 000

Člen 3 1 2 – Skupaj

351 500

182 000

3 1 3

Moduli za učenje na daljavo

3 1 3 0

Razvoj modulov za učenje na daljavo

66 000

2 000

3 1 3 1

Distribucija modulov za učenje na daljavo

10 000

p.m.

3 1 3 9

Drugi izdatki, povezani z moduli za učenje na daljavo

p.m.

Člen 3 1 3 – Skupaj

76 000

2 000

3 1 9

Drugi tekoči stroški

3 1 9 0

Organizacijski in upravni stroški

190 000

134 000

3 1 9 1

Krajevni prevoz

87 500

71 500

3 1 9 9

Drugi tekoči stroški

204 000

20 000

Člen 3 1 9 – Skupaj

481 500

225 500

POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ

2 831 500

1 449 500

POGLAVJE 3 2

3 2 0

Skupni učni načrti

3 2 0 0

Razvoj skupnih učnih načrtov

62 000

25 000

3 2 0 1

Distribucija skupnih učnih načrtov

6 000

30 000

3 2 0 2

Standardi za usposabljanje visokih policijskih uradnikov

—

5 000

3 2 0 3

Posodabljanje skupnih učnih načrtov

78 000

—

3 2 0 4

Prevod skupnih učnih načrtov

60 000

—

3 2 0 5

Seminar za organizatorje tečajev

15 000

—

3 2 0 9

Drugi izdatki, povezani z usklajenimi učnimi načrti

p.m.

Člen 3 2 0 – Skupaj

221 000

60 000

3 2 1

Raziskave in dobra praksa

3 2 1 0

Konferenca Evropske policije o raziskavah

47 500

28 000

3 2 1 1

Nacionalni korespondenti

31 000

15 000

3 2 1 2

Delovna skupina za policijske vede

40 000

12 000

3 2 1 3

Sodelovanje z raziskovalnimi ustanovami

5 000

3 2 1 4

Informativni seminar o raziskavah in policijskih vedah

30 000

—

3 2 1 9

Drugi izdatki, povezani z najboljšo prakso in raziskavami

5 000

p.m.

Člen 3 2 1 – Skupaj

158 500

60 000

3 2 2

Elektronsko omrežje

3 2 2 0

Oprema, operativni stroški in storitve, povezani z elektronskim omrežjem in e-Doc

301 000

110 000

3 2 2 1

Svetovalne storitve, povezane z elektronskim omrežjem in e-Doc

p.m.

45 000

3 2 2 2

Nacionalni koordinatorji

—

10 000

3 2 2 3

Delovna skupina za elektronsko omrežje

40 000

15 000

3 2 2 4

Informativni seminar

—

5 000

3 2 2 5

Podskupine

18 000

—

3 2 2 9

Drugi izdatki, povezani z elektronskim omrežjem

p.m.

155 000

Člen 3 2 2 – Skupaj

359 000

340 000

3 2 3

Učne metode

3 2 3 0

Delovna skupina

40 000

25 000

3 2 3 1

Podskupine

27 000

15 000

3 2 3 9

Drugi izdatki, povezani z učnimi metodami

p.m.

5 000

Člen 3 2 3 – Skupaj

67 000

45 000

3 2 4

Izmenjave

3 2 4 0

Izmenjave

15 000

60 000

Člen 3 2 4 – Skupaj

15 000

60 000

3 2 5

Zunanji odnosi

3 2 5 0

Sodelovanje z državami nečlanicami

10 000

3 2 5 1

Delovna skupina za zunanje odnose

28 000

—

3 2 5 9

Drugi izdatki, povezani z zunanjimi odnosi

p.m.

—

Člen 3 2 5 – Skupaj

38 000

10 000

POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ

858 500

575 000

POGLAVJE 3 3

3 3 0

Delovna skupina ACTA

3 3 0 0

Delovna skupina ACTA

40 000

10 000

Člen 3 3 0 – Skupaj

40 000

10 000

3 3 9

Drugi izdatki, povezani z ocenjevanjem

3 3 9 0

Drugi izdatki, povezani z ocenjevanjem

p.m.

—

Člen 3 3 9 – Skupaj

p.m.

—

POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ

40 000

10 000

POGLAVJE 3 5

3 5 1

Misije

3 5 1 0

Misije za potrebe organizacije in zunanjih odnosov

100 000

115 000

3 5 1 1

Misije za potrebe programa

50 000

55 000

Člen 3 5 1 – Skupaj

150 000

170 000

POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ

150 000

170 000

POGLAVJE 3 6

3 6 1

Razvedrilo in reprezentanca

3 6 1 0

Razvedrilo in reprezentanca

—

10 000

Člen 3 6 1 – Skupaj

—

10 000

POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ

—

10 000

POGLAVJE 3 7

3 7 1

Publikacije in informativno gradivo

3 7 1 0

Publikacije in informativno gradivo

5 000

p.m.

Člen 3 7 1 – Skupaj

5 000

p.m.

3 7 2

Prevajanje in tolmačenje

3 7 2 0

Storitve Prevajalskega centra v Luxembourgu

55 000

3 7 2 1

Storitve tolmačenja

p.m.

3 7 2 2

Drugi izdatki

p.m.

Člen 3 7 2 – Skupaj

55 000

POGLAVJE 3 7 – SKUPAJ

60 000

55 000

POGLAVJE 3 8

3 8 1

Projekt MEDA II

3 8 1 0

Projekt MEDA II

p.m.

Člen 3 8 1 – Skupaj

p.m.

3 8 2

Projekt programa izmenjave AGIS

3 8 2 0

Projekt programa izmenjave AGIS

p.m.

Člen 3 8 2 – Skupaj

p.m.

POGLAVJE 3 8 – SKUPAJ

p.m.

Naslov 3 – Skupaj

4 314 000

2 605 000

SKUPAJ ODHODKI

7 439 000

5 000 000

POGLAVJE 3 0 —

TELESA IN ORGANI

POGLAVJE 3 1 —

TEČAJI IN SEMINARJI

POGLAVJE 3 2 —

STROŠKI, POVEZANI Z DRUGIMI DEJAVNOSTMI

POGLAVJE 3 3 —

OCENJEVANJE

POGLAVJE 3 5 —

MISIJE

POGLAVJE 3 6 —

RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA

POGLAVJE 3 7 —

DRUGE OPERATIVNE DEJAVNOSTI

POGLAVJE 3 8 —

PROJEKTNE DEJAVNOSTI

POGLAVJE 3 0 — TELESA IN ORGANI

Opombe

Sklep Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) in razveljavitvi Sklepa 2000/820/PNZ (UL L 256, 1.10.2005, str. 63), zlasti člen 10.

3 0 0 Upravni svet

3 0 0 0 Povračilo potnih stroškov udeležencem

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
143 000	170 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za povračila potnih stroškov udeležencem, ki so do povračila upravičeni.

3 0 0 1 Organizacijski stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
68 000	52 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju organizacijskih stroškov, med drugim za sejno sobo, tehnično opremo, postrežbo.

3 0 0 2 Sestanki za predajo predsedstva

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
10 000	4 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov sestankov s prejšnjim, sedanjim in bodočim predsedstvom.

3 0 0 9 Drugi izdatki, povezani z upravnim svetom

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	3 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 0 1 Strateški odbor

3 0 1 0 Povračilo potnih stroškov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
26 000	20 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za povračila potnih stroškov udeležencem, ki so do povračila upravičeni.

3 0 1 1 Organizacijski stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
6 000	4 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju organizacijskih stroškov, med drugim za sejno sobo, tehnično opremo, postrežbo.

3 0 1 9 Drugi izdatki, povezani s strateškim odborom

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
2 000	500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 0 2 Odbor za proračun in upravo

3 0 2 0 Povračilo potnih stroškov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
31 500	15 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena za povračila potnih stroškov udeležencem, ki so do povračila upravičeni.

3 0 2 1 Organizacijski stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
7 500	4 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju organizacijskih stroškov, med drugim za sejno sobo, tehnično opremo, postrežbo.

3 0 2 9 Drugi izdatki, povezani z odborom za proračun in upravo

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
2 000	500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 0 3 Odbor za letni program

3 0 3 0 Povračilo potnih stroškov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
26 000	15 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena za povračila potnih stroškov udeležencem, ki so do povračila upravičeni.

3 0 3 1 Organizacijski stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
6 000	4 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju organizacijskih stroškov, med drugim za sejno sobo, tehnično opremo, postrežbo.

3 0 3 9 Drugi izdatki, povezani z odborom za letni program

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
2 000	500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 0 4 Odbor za usposabljanje in raziskave

3 0 4 0 Povračilo potnih stroškov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
26 000	15 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena za povračila potnih stroškov in stroškov nastanitve udeležencem, ki so do povračila upravičeni.

3 0 4 1 Organizacijski stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
6 000	4 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju organizacijskih stroškov, med drugim za sejno sobo, tehnično opremo, postrežbo.

3 0 4 9 Drugi izdatki, povezani z odborom za usposabljanje in raziskave

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
2 000	500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 0 5 Drugi izdatki, povezani s telesi in organi

3 0 5 0 Drugi izdatki, povezani s telesi in organi

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
10 000	20 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega poglavja.

POGLAVJE 3 1 — TEČAJI IN SEMINARJI

Opombe

Sklep Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) in razveljavitvi Sklepa 2000/820/PNZ (UL L 256, 1.10.2005, str. 63), zlasti členi 7(a), (c), (e), (f) in (i).

3 1 0 Zunanji strokovnjaki in učitelji

3 1 0 0 Povračilo potnih stroškov in stroškov nastanitve

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
575 000	255 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za povračila potnih stroškov, stroškov nastanitve, prehrane in za nadomestila za zunanje strokovnjake.

V izračunu je upoštevan 1 učitelj iz akademije organizatorke in 1 zunanji strokovnjak na dan.

3 1 0 1 Povračilo potnih stroškov in stroškov nastanitve

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
92 000	35 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za povračila organizaciji pošiljateljici za nadomestila plač za zunanje strokovnjake.

V izračunu je upoštevan 1 učitelj iz akademije organizatorke in 1 zunanji strokovnjak na dan.

3 1 0 9 Drugi izdatki, povezani z zunanjimi strokovnjaki in učitelji

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 1 1 Udeleženci

3 1 1 0 Povračilo stroškov nastanitve

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
1 255 500	750 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za povračila stroškov nastanitve in prehrane za udeležence tečajev/seminarjev.

3 1 1 9 Drugi izdatki, povezani z udeleženci

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 1 2 Predavanja

3 1 2 0 Priprava

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
184 500	105 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov pripravljalnih sestankov.

3 1 2 1 Tolmačenje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
110 000	53 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov tolmačenja na ustreznih tečajih/seminarjih oziroma za tečajne/seminarske dneve.

3 1 2 2 Učno gradivo in raziskovalni material

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
57 000	12 000

Opombe

Ta sredstva so med drugim namenjena pokrivanju stroškov učnega gradiva ter raziskovalnega materiala in dovoljenj.

3 1 2 9 Drugi izdatki, povezani s predavanji

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	12 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 1 3 Moduli za učenje na daljavo

3 1 3 0 Razvoj modulov za učenje na daljavo

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
66 000	2 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov razvoja šestih modulov za učenje na daljavo.

3 1 3 1 Distribucija modulov za učenje na daljavo

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
10 000	p.m.

Opombe

Ta sredstva so med drugim namenjena pokrivanju stroškov distribucije modulov za učenje na daljavo.

3 1 3 9 Drugi izdatki, povezani z moduli za učenje na daljavo

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 1 9 Drugi tekoči stroški

3 1 9 0 Organizacijski in upravni stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
190 000	134 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov organizacije tečajev/seminarjev vključno z upravnimi in notranjimi stroški.

3 1 9 1 Krajevni prevoz

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
87 500	71 500

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov krajevnega prevoza.

3 1 9 9 Drugi tekoči stroški

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
204 000	20 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

POGLAVJE 3 2 — STROŠKI, POVEZANI Z DRUGIMI DEJAVNOSTMI

3 2 0 Skupni učni načrti

Opombe

Sklep Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) in razveljavitvi Sklepa 2000/820/PNZ (UL L 256, 1.10.2005, str. 63), zlasti člen 7(b).

3 2 0 0 Razvoj skupnih učnih načrtov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
62 000	25 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov razvoja in posodabljanja skupnih učnih načrtov.

3 2 0 1 Distribucija skupnih učnih načrtov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
6 000	30 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov distribucije skupnih učnih načrtov.

3 2 0 2 Standardi za usposabljanje visokih policijskih uradnikov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	5 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007.

3 2 0 3 Posodabljanje skupnih učnih načrtov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
78 000	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov posodabljanja skupnih učnih načrtov.

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007.

3 2 0 4 Prevod skupnih učnih načrtov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
60 000	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov prevajanja skupnih učnih načrtov.

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007.

3 2 0 5 Seminar za organizatorje tečajev

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
15 000	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov seminarjev za organizatorje tečajev o skupnih učnih načrtih.

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007.

3 2 0 9 Drugi izdatki, povezani z usklajenimi učnimi načrti

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 2 1 Raziskave in dobra praksa

Opombe

Sklep Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) in razveljavitvi Sklepa 2000/820/PNZ (UL L 256, 1.10.2005, str. 63), zlasti člen 7(d).

3 2 1 0 Konferenca Evropske policije o raziskavah

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
47 500	28 000

Opombe

Ta sredstva so med drugim namenjena pokrivanju stroškov izvedbe konference Evropske policije o raziskavah.

3 2 1 1 Nacionalni korespondenti

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
31 000	15 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov sestankov nacionalnih korespondentov.

3 2 1 2 Delovna skupina za policijske vede

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
40 000	12 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov, povezanih s policijskimi vedami.

3 2 1 3 Sodelovanje z raziskovalnimi ustanovami

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
5 000	5 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov sodelovanja z raziskovalnimi ustanovami.

3 2 1 4 Informativni seminar o raziskavah in policijskih vedah

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
30 000	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov informativnih seminarjev.

Ta člen je bil uveden s proračunom za poslovno leto 2007.

3 2 1 9 Drugi izdatki, povezani z najboljšo prakso in raziskavami

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
5 000	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 2 2 Elektronsko omrežje

Opombe

Sklep Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) in razveljavitvi Sklepa 2000/820/PNZ (UL L 256, 1.10.2005, str. 63), zlasti člen 7(h).

3 2 2 0 Oprema, operativni stroški in storitve, povezani z elektronskim omrežjem in e-Doc

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
301 000	110 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov nakupa opreme in njenega delovanja ter storitev.

3 2 2 1 Svetovalne storitve, povezane z elektronskim omrežjem in e-Doc

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	45 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov svetovanja.

3 2 2 2 Nacionalni koordinatorji

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	10 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov sestankov nacionalnih koordinatorjev.

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007.

3 2 2 3 Delovna skupina za elektronsko omrežje

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
40 000	15 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov sestankov delovnih skupin.

3 2 2 4 Informativni seminar

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	5 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana s proračunom za poslovno leto 2007.

3 2 2 5 Podskupine

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
18 000	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov sestankov podskupin, določenih za posamezne delovne skupine.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007.

3 2 2 9 Drugi izdatki, povezani z elektronskim omrežjem

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	155 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 2 3 Učne metode

Opombe

Sklep Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) in razveljavitvi Sklepa 2000/820/PNZ (UL L 256, 1.10.2005, str. 63), zlasti člen 7(d).

3 2 3 0 Delovna skupina

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
40 000	25 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov sestankov delovnih skupin.

3 2 3 1 Podskupine

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
27 000	15 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov sestankov podskupin.

3 2 3 9 Drugi izdatki, povezani z učnimi metodami

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	5 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

3 2 4 Izmenjave

Opombe

Sklep Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) in razveljavitvi Sklepa 2000/820/PNZ (UL L 256, 1.10.2005, str. 63), zlasti člen 7(g).

3 2 4 0 Izmenjave

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
15 000	60 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov izmenjav, če jih mora kriti Evropska policijska akademija.

3 2 5 Zunanji odnosi

Opombe

Sklep Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) in razveljavitvi Sklepa 2000/820/PNZ (UL L 256, 1.10.2005, str. 63), zlasti člen 8.

3 2 5 0 Sodelovanje z državami nečlanicami

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
10 000	10 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov sodelovanja z državami nečlanicami.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007.

3 2 5 1 Delovna skupina za zunanje odnose

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
28 000	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov sestankov delovne skupine za zunanje odnose.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007.

3 2 5 9 Drugi izdatki, povezani z zunanjimi odnosi

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007.

POGLAVJE 3 3 — OCENJEVANJE

3 3 0 Delovna skupina ACTA

3 3 0 0 Delovna skupina ACTA

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
40 000	10 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov ocenjevanja.

3 3 9 Drugi izdatki, povezani z ocenjevanjem

3 3 9 0 Drugi izdatki, povezani z ocenjevanjem

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	—

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju drugih stroškov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih postavkah tega člena.

Ta postavka je bila uvedena s proračunom za poslovno leto 2007.

POGLAVJE 3 5 — MISIJE

3 5 1 Misije

3 5 1 0 Misije za potrebe organizacije in zunanjih odnosov

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
100 000	115 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov misij v zvezi z mrežo.

3 5 1 1 Misije za potrebe programa

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
50 000	55 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov misij v zvezi z dejavnostmi.

POGLAVJE 3 6 — RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA

Opombe

To poglavje je bilo črtano s proračunom za poslovno leto 2007.

3 6 1 Razvedrilo in reprezentanca

Opombe

Ta člen je bil črtan s proračunom za poslovno leto 2007. Sedaj vključen kot člen 1 7 0 – Izdatki za razvedrilo in reprezentanco.

3 6 1 0 Razvedrilo in reprezentanca

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
—	10 000

Opombe

Ta postavka je bila črtana.

POGLAVJE 3 7 — DRUGE OPERATIVNE DEJAVNOSTI

3 7 1 Publikacije in informativno gradivo

3 7 1 0 Publikacije in informativno gradivo

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
5 000	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov za publikacije in informativno gradivo.

3 7 2 Prevajanje in tolmačenje

3 7 2 0 Storitve Prevajalskega centra v Luxembourgu

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
55 000	55 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov storitev Prevajalskega centra v Luxembourgu.

3 7 2 1 Storitve tolmačenja

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov storitev tolmačenja.

3 7 2 2 Drugi izdatki

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov vseh drugih prevajalskih storitev ali storitev tolmačenja.

POGLAVJE 3 8 — PROJEKTNE DEJAVNOSTI

3 8 1 Projekt MEDA II

3 8 1 0 Projekt MEDA II

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov za morebitno izvajanje projekta MEDA II.

3 8 2 Projekt programa izmenjave AGIS

3 8 2 0 Projekt programa izmenjave AGIS

Odobrena sredstva 2007	Odobritve 2006	Realizacija 2005
p.m.	p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena pokrivanju stroškov za morebitno izvajanje projekta programa izmenjave AGIS.

Kadrovski načrt za leto 2007

Kategorija in karierni razred	Stalna delovna mesta			Začasna delovna mesta
Kategorija in karierni razred	2005	2006	2007	2005	2006	2007
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	—	—	2
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	—	—	2
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	5
Vmesni seštevek AD	—	—	—	—	—	10
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	1,5
AST 4	—	—	—	—	—	2
AST 3	—	—	—	—	—	9
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	—	—	—	—	12,5
Skupaj	—	—	—	—	—	22,5

		ISSN 1725-5155
Uradni list Evropske unije		L 228

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 50 31. avgust 2007

Vsebina		II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna	Stran
		PRORAČUNI
		2007/573/ES
	*	Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna št. 1	1
		2007/574/ES
	*	Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna št. 2	7
		2007/575/ES
	*	Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna št. 1	35
		2007/576/ES
	*	Poročilo o prihodkih in odhodkih Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna št. 1	47
		2007/577/ES
	*	Poročilo o prihodkih in odhodkih Izvajalske agencije za program javnega zdravja za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna št. 1	105
		2007/578/ES
	*	Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2007	125
		2007/579/ES
	*	Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007	149