ISSN 1725-5155
Uradni list
Evropske unije
L 224
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Zvezek 50
29. avgust 2007
|
ISSN 1725-5155 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 224 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Zvezek 50 |
|
Vsebina |
|
I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna |
Stran |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
|
||
|
|
* |
|
|
|
II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
|
|
|
|
ODLOČBE/SKLEPI |
|
|
|
|
Komisija |
|
|
|
|
2007/592/ES |
|
|
|
* |
Odločba Komisije z dne 24. avgusta 2007 o spremembi Odločbe 2006/656/ES glede seznama ozemelj, s katerih je dovoljen uvoz tropskih okrasnih rib v Skupnost (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3960) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna
UREDBE
|
29.8.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 224/1 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 995/2007
z dne 28. avgusta 2007
o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
|
(2) |
V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 29. avgusta 2007.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. avgusta 2007
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).
PRILOGA
k Uredbi Komisije z dne 28. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Tarifna oznaka KN |
Oznaka tretje države (1) |
Pavšalna uvozna vrednost |
|
0702 00 00 |
MK |
55,1 |
|
TR |
85,9 |
|
|
XS |
30,7 |
|
|
ZZ |
57,2 |
|
|
0707 00 05 |
TR |
114,0 |
|
ZZ |
114,0 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
88,4 |
|
ZZ |
88,4 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
68,0 |
|
UY |
53,1 |
|
|
ZA |
59,4 |
|
|
ZZ |
60,2 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
167,2 |
|
TR |
99,0 |
|
|
ZZ |
133,1 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
52,8 |
|
AU |
166,3 |
|
|
BR |
88,2 |
|
|
CL |
83,0 |
|
|
CN |
89,9 |
|
|
NZ |
91,1 |
|
|
US |
99,4 |
|
|
ZA |
92,5 |
|
|
ZZ |
95,4 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
44,9 |
|
TR |
124,1 |
|
|
ZA |
132,5 |
|
|
ZZ |
100,5 |
|
|
0809 30 10, 0809 30 90 |
TR |
143,5 |
|
ZZ |
143,5 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
41,3 |
|
IL |
89,0 |
|
|
MK |
44,8 |
|
|
TR |
78,6 |
|
|
ZZ |
63,4 |
|
(1) Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.
|
29.8.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 224/3 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 996/2007
z dne 28. avgusta 2007
o štiriinosemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (1), ter zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe –
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
|
(2) |
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 1. in 13. avgusta 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. avgusta 2007
Za Komisijo
Eneko LANDÁBURU
Generalni direktor za zunanje odnose
(1) UL L 139, 29.5.2002, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 969/2007 (UL L 215, 18.8.2007, str. 6).
PRILOGA
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
|
1. |
Pod naslovom „Pravne osebe, skupine in entitete“ se odstrani naslednji vpis: „De Afghanistan Momtaz Bank“. |
|
2. |
Vnos „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib). Datum rojstva: 30.10.1966. Kraj rojstva: Al-Zarqaa, Jordanija. Druge informacije: domnevno umrl junija 2006.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z: „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib, (e) Abou Musaab El Zarquawi, (f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, (g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, (h) Al Zarqawi Abu Musab, (i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, (j) Alkhalayleh Ahmed, (k) Azzarkaoui Abou Moussab, (l) El Zarquawi Abu Musaab, (m) Zarkaoui Abou Moussaab, (n) Abu Ahmad, (o) Abu Ibrahim). Datum rojstva: (a) 30.10.1966, (b) 20.10.1966. Kraj rojstva: (a) Al-Zarqaa, Jordanija, (b) Al Zarqa, Jordanija, (c) Al Zarquaa, Jordanija. Št. potnega lista: (a) Z 264958 (jordanski potni list, izdan 4.4.1999 v Al Zarqai, Jordanija), (b) 1433038 (jordanska osebna izkaznica, izdana 4.4.1999 v Al Zarqai, Jordanija). Druge informacije: domnevno umrl junija 2006.“ |
|
3. |
Vnos „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim). Naziv: doktor. Datum rojstva: 19.6.1951. Kraj rojstva: Giza, Egipt. Državljanstvo: domnevno državljan Egipta. Št. potnega lista: (a) 1084010 (Egipt), (b) 19820215. Druge informacije: (a) nekdanji operativni in vojaški vodja skupine islamskega džihada v Egiptu, sedaj tesni sodelavec Osame bin Ladna, (b) živi na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z: „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed). Naziv: (a) Doktor, (b) Dr. Datum rojstva: 19.6.1951. Kraj rojstva: Giza, Egipt. Državljanstvo: domnevno državljan Egipta. Št. potnega lista: (a) 1084010 (Egipt), (b) 19820215. Druge informacije: (a) nekdanji operativni in vojaški vodja skupine islamskega džihada v Egiptu, sedaj tesni sodelavec Osame bin Ladna, (b) živi na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“ |
II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna
ODLOČBE/SKLEPI
Komisija
|
29.8.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 224/5 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 24. avgusta 2007
o spremembi Odločbe 2006/656/ES glede seznama ozemelj, s katerih je dovoljen uvoz tropskih okrasnih rib v Skupnost
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3960)
(Besedilo velja za EGP)
(2007/592/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg (1), in zlasti člena 19(1) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Del II Priloge I k Odločbi Komisije 2006/656/ES z dne 20. septembra 2006 o določitvi pogojev zdravstvenega varstva živali in zahtev za spričevala za uvoz okrasnih rib (2) določa seznam ozemelj, s katerih je dovoljen uvoz tropskih okrasnih rib v Skupnost. Navedeni seznam vključuje vse države članice Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE). |
|
(2) |
Tropske okrasne ribe niso občutljive na bolezni, ki so navedene v Prilogi A k Direktivi 91/67/EGS, in zato predstavljajo relativno nizko tveganje za zdravje živali v Skupnosti. Šteje se, da članstvo v Svetovni organizaciji za zdravje živali pomeni izpolnjevanje pogojev iz člena 19(2) Direktive 91/67/EGS, katere morajo izpolnjevati tudi tretje države, da smejo izvažati tropske okrasne ribe v Skupnost, saj članstvo zagotavlja obveščanje drugih članic Svetovne organizacije za zdravje živali v primeru izbruha katere koli vodne živalske bolezni. |
|
(3) |
Maldivi so bili pomemben izvoznik tropskih okrasnih rib v nekatere države članice, vendar še vedno niso članica Svetovne organizacije za zdravje živali. Toda Maldivi so se v pismu z dne 9. maja 2007 obvezali, da se bodo pridružili Svetovni organizaciji za zdravje živali in da bodo v prehodnem obdobju, dokler uradno ne postanejo članica Svetovne organizacije za zdravje živali, izpolnjevali zahteve iz članstva. |
|
(4) |
Maldive je treba pred uradnim pristopom k Svetovni organizaciji za zdravje živali vključiti v del II Priloge I k Odločbi 2006/656/ES. Vendar če Maldivi ne pristopijo k Svetovni organizaciji za zdravje živali najpozneje do 31. decembra 2007, potem uvoz tropskih okrasnih rib iz navedene države v Skupnost po tem datumu ne bo več dovoljen. |
|
(5) |
Odločbo 2006/656/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(6) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Priloga I k Odločbi 2006/656/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 24. avgusta 2007
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 46, 19.2.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
(2) UL L 271, 30.9.2006, str. 71.
PRILOGA
V delu II Priloge I k Odločbi 2006/656/ES se doda naslednje besedilo:
„Maldivi, do pristopa k Svetovni organizaciji za zdravje živali. Če Maldivi ne postanejo država članica Svetovne organizacije za zdravje živali do 31. decembra 2007, potem uvoz tropskih okrasnih rib iz navedene države po tem datumu ne bo več dovoljen.“