ISSN 1725-5155
Uradni list
Evropske unije
L 49
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Zvezek 50
17. februar 2007
|
ISSN 1725-5155 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 49 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Zvezek 50 |
|
Vsebina |
|
I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna |
Stran |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
* |
Uredba Komisije (ES) št. 158/2007 z dne 16. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede seznama letališč Skupnosti ( 1 ) |
|
|
|
Popravki |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna
UREDBE
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/1 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 153/2007
z dne 16. februarja 2007
o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
|
(2) |
V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 17. februarja 2007.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. februarja 2007
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).
PRILOGA
k Uredbi Komisije z dne 16. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Tarifna oznaka KN |
Oznaka tretje države (1) |
Pavšalna uvozna vrednost |
|
0702 00 00 |
IL |
138,6 |
|
MA |
47,3 |
|
|
SN |
37,2 |
|
|
TN |
129,8 |
|
|
TR |
155,6 |
|
|
ZZ |
101,7 |
|
|
0707 00 05 |
JO |
190,5 |
|
SN |
141,3 |
|
|
TR |
104,2 |
|
|
ZZ |
145,3 |
|
|
0709 90 70 |
MA |
45,7 |
|
TR |
116,4 |
|
|
ZZ |
81,1 |
|
|
0805 10 20 |
CU |
34,2 |
|
EG |
47,6 |
|
|
IL |
57,5 |
|
|
MA |
47,0 |
|
|
TN |
55,5 |
|
|
TR |
60,0 |
|
|
ZZ |
50,3 |
|
|
0805 20 10 |
IL |
104,0 |
|
MA |
90,5 |
|
|
ZZ |
97,3 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
AR |
98,9 |
|
EG |
64,3 |
|
|
IL |
68,0 |
|
|
MA |
114,8 |
|
|
PK |
57,2 |
|
|
TR |
59,1 |
|
|
ZZ |
77,1 |
|
|
0805 50 10 |
EG |
53,6 |
|
TR |
48,3 |
|
|
ZZ |
51,0 |
|
|
0808 10 80 |
CA |
125,9 |
|
CN |
88,4 |
|
|
US |
110,3 |
|
|
ZZ |
108,2 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
92,3 |
|
CN |
47,5 |
|
|
US |
105,7 |
|
|
ZA |
95,8 |
|
|
ZZ |
85,3 |
|
(1) Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/3 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 154/2007
z dne 16. februarja 2007
o določitvi najnižjih prodajnih cen za maslo za 25. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 10 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1898/2005 z dne 9. novembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999, kar zadeva ukrepe za prodajo smetane, masla in zgoščenega masla na trgu Skupnosti (2) lahko intervencijske agencije v okviru stalnega razpisa prodajo določene količine masla iz intervencijskih zalog, s katerimi razpolagajo, in dodelijo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 25 navedene uredbe določa, da se glede na prejete ponudbe na vsak posamičen razpis določi najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Poleg tega določa, da lahko cena ali pomoč nihata glede na predvideno uporabo masla, njegovo vsebnost maščobe in postopek vdelave. Znesek varščine za predelavo iz člena 28 Uredbe (ES) št. 1898/2005 se določi temu ustrezno. |
|
(2) |
Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za 25. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 17. februarja 2007.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. februarja 2007
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
(2) UL L 308, 25.11.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).
PRILOGA
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 25. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
|
(EUR/100 kg) |
||||||
|
Formula |
A |
B |
||||
|
Postopek vdelave |
S sledljivimi snovmi |
Brez sledljivih snovi |
S sledljivimi snovmi |
Brez sledljivih snovi |
||
|
Najnižja prodajna cena |
Maslo ≥ 82 % |
Nespremenjeno |
— |
— |
— |
— |
|
Zgoščeno |
206,1 |
— |
— |
— |
||
|
Varščina za predelavo |
Nespremenjeno |
— |
— |
— |
— |
|
|
Zgoščeno |
45 |
— |
— |
— |
||
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/5 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 155/2007
z dne 16. februarja 2007
o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 25. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 10 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1898/2005 z dne 9. novembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999, kar zadeva ukrepe za prodajo smetane, masla in zgoščenega masla na trgu Skupnosti (2), lahko intervencijske agencije v okviru stalnega razpisa prodajo določene količine masla iz intervencijskih zalog, s katerimi razpolagajo, in dodelijo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 25 navedene uredbe določa, da se glede na prejete ponudbe na vsak posamičen razpis določi najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Poleg tega določa, da lahko cena ali pomoč nihata glede na predvideno uporabo masla, njegovo vsebnost maščobe in postopek vdelave. Znesek varščine za predelavo iz člena 28 Uredbe (ES) št. 1898/2005 se določi temu ustrezno. |
|
(2) |
Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za 25. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 17. februarja 2007.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. februarja 2007
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
(2) UL L 308, 25.11.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).
PRILOGA
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 25. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
|
(EUR/100 kg) |
|||||
|
Formula |
A |
B |
|||
|
Postopek vdelave |
S sledljivimi snovmi |
Brez sledljivih snovi |
S sledljivimi snovmi |
Brez sledljivih snovi |
|
|
Najvišja pomoč |
Maslo ≥ 82 % |
17,5 |
14 |
— |
14 |
|
Maslo < 82 % |
— |
13,65 |
— |
13,65 |
|
|
Zgoščeno maslo |
20 |
16,5 |
20 |
16,5 |
|
|
Smetana |
— |
— |
9 |
6 |
|
|
Varščina za predelavo |
Maslo |
19 |
— |
— |
— |
|
Zgoščeno maslo |
22 |
— |
22 |
— |
|
|
Smetana |
— |
— |
10 |
— |
|
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/7 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 156/2007
z dne 16. februarja 2007
o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 25. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 10 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 47 Uredbe Komisije (ES) št. 1898/2005 z dne 9. novembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999, kar zadeva ukrepe za prodajo smetane, masla in zgoščenega masla na trgu Skupnosti (2) intervencijske agencije izvedejo stalen razpis za dodelitev pomoči za zgoščeno maslo. Člen 54 navedene uredbe določa, se glede na prejete ponudbe na vsak posamičen razpis določi najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najmanjšo vsebnostjo maščob 96 %. |
|
(2) |
Varščina za končno uporabo iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1898/2005 se položi, da se zagotovi prevzem zgoščenega masla v trgovini na drobno. |
|
(3) |
Glede na prejete ponudbe se določi najvišja pomoč v ustrezni višini in skladno s tem tudi varščina za končno uporabo. |
|
(4) |
Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za 25. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, ki se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/2005, znaša najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najmanjšo vsebnostjo maščob 96 %, kot je navedeno v členu 47(1) navedene uredbe, 19,27 EUR/100 kg.
Varščina za končno uporabo iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1898/2005 znaša 21 EUR/100 kg.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 17. februarja 2007.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. februarja 2007
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
(2) UL L 308, 25.11.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/8 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 157/2007
z dne 16. februarja 2007
o določanju najnižje prodajne cene masla za 57. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 10(c),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Intervencijske agencije so v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane (2) dale z odprtim razpisom za oddajo ponudb v prodajo določene količine mleka, ki so ga imele na zalogi. |
|
(2) |
Glede na ponudbe, ki so prispele na posamezen razpis, se v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 2771/1999 določi najnižja prodajna cena ali pa se odloči, da se ne izbere nobenega ponudnika. |
|
(3) |
V luči prejetih ponudb se določi najnižja prodajna cena. |
|
(4) |
Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za 57. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 13. februarja 2007, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 237,00 EUR/100 kg.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 17. februarja 2007.
Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. februarja 2007
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
(2) UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1802/2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 3).
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/9 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 158/2007
z dne 16. februarja 2007
o spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede seznama letališč Skupnosti
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte (1) in zlasti člena 10 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 437/2003 mora Komisija določiti ukrepe za prilagoditev specifikacij iz prilog k Uredbi. |
|
(2) |
Zaradi razvoja zračnega prometa je treba posodobiti seznam letališč Skupnosti in kategorij letališč iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1358/2003 (2) v skladu s predpisi iz navedene priloge. |
|
(3) |
Uredbo (ES) št. 1358/2003 je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(4) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za namene člena 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 437/2003 se seznam letališč Skupnosti, razen letališč, na katerih komercialni promet poteka le občasno, in kategorij letališč, kot je določeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1358/2003, kakor je bila spremenjena s Prilogo II k Uredbi Komisije (ES) št. 546/2005 (3), nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. februarja 2007
Za Komisijo
Joaquín ALMUNIA
Član Komisije
(1) UL L 66, 11.3.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
(2) UL L 194, 1.8.2003, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
(3) UL L 91, 9.4.2005, str. 5.
PRILOGA
Seznam letališč Skupnosti od 1. januarja 2007
Belgija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EBAW |
Antwerpen/Deurne |
2 |
|
EBBR |
Bruxelles/National Brussel/Nationaal |
3 |
|
EBCI |
Charleroi/Brussels South |
3 |
|
EBLG |
Liège/Bierset |
3 |
|
EBOS |
Oostende |
2 |
Bolgarija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LBBG |
Burgas |
3 |
|
LBPD |
Plovdiv |
1 |
|
LBSF |
Sofia |
3 |
|
LBWN |
Varna |
3 |
Češka: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LKKV |
Karlovy Vary |
1 |
|
LKMT |
Ostrava/Mošnov |
2 |
|
LKPR |
Praha/Ruzyně |
3 |
|
LKTB |
Brno-Tuřany |
2 |
Danska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EKAH |
Århus |
2 |
|
EKBI |
Billund |
3 |
|
EKCH |
Copenhagen Kastrup |
3 |
|
EKEB |
Esbjerg |
2 |
|
EKKA |
Karup |
2 |
|
EKRK |
Copenhagen Roskilde |
1 |
|
EKRN |
Bornholm |
2 |
|
EKSB |
Sønderborg |
1 |
|
EKYT |
Aalborg |
2 |
Nemčija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EDAC |
Altenburg-Nobitz |
1 |
|
EDDB |
Berlin-Schönefeld |
3 |
|
EDDC |
Dresden |
3 |
|
EDDE |
Erfurt |
2 |
|
EDDF |
Frankfurt/Main |
3 |
|
EDDG |
Münster/Osnabrück |
2 |
|
EDDH |
Hamburg |
3 |
|
EDDI |
Berlin-Tempelhof |
2 |
|
EDDK |
Köln/Bonn |
3 |
|
EDDL |
Düsseldorf |
3 |
|
EDDM |
München |
3 |
|
EDDN |
Nürnberg |
3 |
|
EDDP |
Leipzig/Halle |
3 |
|
EDDR |
Saarbrücken |
2 |
|
EDDS |
Stuttgart |
3 |
|
EDDT |
Berlin-Tegel |
3 |
|
EDDV |
Hannover |
3 |
|
EDDW |
Bremen |
3 |
|
EDFH |
Hahn |
3 |
|
EDFM |
Mannheim-Neuostheim |
1 |
|
EDHK |
Kiel-Holtenau |
1 |
|
EDHL |
Lübeck |
2 |
|
EDLN |
Mönchengladbach |
1 |
|
EDLP |
Paderborn/Lippstadt |
2 |
|
EDLV |
Niederrhein |
2 |
|
EDLW |
Dortmund |
3 |
|
EDMA |
Augsburg-Mühlhausen |
1 |
|
EDNY |
Friedrichshafen |
2 |
|
EDOG |
Gransee |
1 |
|
EDOR |
Rostock-Laage |
2 |
|
EDQM |
Hof |
1 |
|
EDTK |
Karlsruhe |
2 |
|
EDVE |
Braunschweig |
1 |
|
EDWG |
Wangerooge |
1 |
|
EDWJ |
Juist |
1 |
|
EDWS |
Norden-Norddeich |
1 |
|
EDXP |
Harle |
1 |
|
EDXW |
Westerland/Sylt |
1 |
|
ETNU |
Neubrandenburg |
1 |
Estonija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EECL |
Tallinn/City Hall |
1 |
|
EETN |
Tallinn/Ülemiste |
2 |
Grčija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LGAL |
Alexandroupolis |
2 |
|
LGAV |
Athens |
3 |
|
LGBL |
Nea Anchialos |
1 |
|
LGHI |
Chios |
2 |
|
LGIK |
Ikaria |
1 |
|
LGIO |
Ioannina |
1 |
|
LGIR |
Irakleion |
3 |
|
LGKC |
Kithira |
1 |
|
LGKF |
Kefallinia |
2 |
|
LGKL |
Kalamata |
1 |
|
LGKO |
Kos |
3 |
|
LGKP |
Karpathos |
2 |
|
LGKR |
Kerkyra |
3 |
|
LGKV |
Kavala |
2 |
|
LGLE |
Leros |
1 |
|
LGLM |
Limnos |
1 |
|
LGMK |
Mykonos |
2 |
|
LGML |
Milos |
1 |
|
LGMT |
Mytilini |
2 |
|
LGNX |
Naxos |
1 |
|
LGPA |
Paros |
1 |
|
LGPZ |
Aktio |
2 |
|
LGRP |
Rodos |
3 |
|
LGRX |
Araxos |
1 |
|
LGSA |
Chania |
3 |
|
LGSK |
Skiathos |
2 |
|
LGSM |
Samos |
2 |
|
LGSR |
Santorini |
2 |
|
LGST |
Siteia |
1 |
|
LGTS |
Thessaloniki |
3 |
|
LGZA |
Zakynthos |
2 |
Španija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
GCFV |
Puerto del Rosario/Fuerteventura |
3 |
|
GCGM |
Gomera |
1 |
|
GCHI |
Hierro |
2 |
|
GCLA |
Santa Cruz de la Palma |
2 |
|
GCLP |
Las Palmas/Gran Canaria |
3 |
|
GCRR |
Arrecife/Lanzarote |
3 |
|
GCTS |
Tenerife Sur-Reina Sofía |
3 |
|
GCXO |
Tenerife Norte |
3 |
|
GECT |
Ceuta |
1 |
|
GEML |
Melilla |
2 |
|
LEAL |
Alicante |
3 |
|
LEAM |
Almería |
2 |
|
LEAS |
Avilés/Asturias |
2 |
|
LEBB |
Bilbao |
3 |
|
LEBL |
Barcelona |
3 |
|
LEBZ |
Badajoz/Talavera la Real |
1 |
|
LECO |
La Coruña |
2 |
|
LEGE |
Girona/Costa Brava |
3 |
|
LEGR |
Granada |
2 |
|
LEIB |
Ibiza |
3 |
|
LEJR |
Jerez |
2 |
|
LELC |
Murcia-San Javier |
2 |
|
LELN |
León |
1 |
|
LEMD |
Madrid/Barajas |
3 |
|
LEMG |
Málaga |
3 |
|
LEMH |
Menorca/Mahón |
3 |
|
LEPA |
Palma de Mallorca |
3 |
|
LERJ |
Logroño |
1 |
|
LEPP |
Pamplona |
2 |
|
LERS |
Reus |
2 |
|
LESA |
Salamanca |
1 |
|
LESO |
San Sebastián |
2 |
|
LEST |
Santiago |
3 |
|
LEVC |
Valencia |
3 |
|
LEVD |
Valladolid |
2 |
|
LEVT |
Vitoria |
2 |
|
LEVX |
Vigo |
2 |
|
LEXJ |
Santander |
2 |
|
LEZG |
Zaragoza |
2 |
|
LEZL |
Sevilla |
3 |
Francija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
FMEE |
St-Denis-Roland-Garros (Réunion) |
3 |
|
FMEP |
Saint-Pierre-Pierrefonds (Réunion) |
1 |
|
LFBA |
Agen — La Garenne |
1 |
|
LFBD |
Bordeaux — Mérignac |
3 |
|
LFBE |
Bergerac — Roumanière |
2 |
|
LFBH |
La Rochelle — Île de Ré |
1 |
|
LFBI |
Poitiers — Biard |
1 |
|
LFBL |
Limoges |
2 |
|
LFBO |
Toulouse — Blagnac |
3 |
|
LFBP |
Pau — Pyrénées |
2 |
|
LFBT |
Tarbes — Lourdes — Pyrénées |
2 |
|
LFBV |
Brive — Laroche |
1 |
|
LFBZ |
Biarritz — Bayonne — Anglet |
2 |
|
LFCK |
Castres — Mazamet |
1 |
|
LFCR |
Rodez — Marcillac |
2 |
|
LFDN |
Rochefort — Saint-Agnant |
1 |
|
LFJL |
Metz — Nancy — Lorraine |
2 |
|
LFKB |
Bastia — Poretta |
2 |
|
LFKC |
Calvi — Sainte-Catherine |
2 |
|
LFKF |
Figari — Sud Corse |
2 |
|
LFKJ |
Ajaccio — Campo Dell'Oro |
2 |
|
LFLB |
Chambéry — Aix-les-Bains |
2 |
|
LFLC |
Clermont-Ferrand — Auvergne |
2 |
|
LFLL |
Lyon — St-Exupéry |
3 |
|
LFLP |
Annecy — Meythet |
1 |
|
LFLS |
Grenoble — St-Geoirs |
2 |
|
LFLW |
Aurillac — Tronquières |
1 |
|
LFLX |
Châteauroux/ — Déols |
1 |
|
LFMD |
Cannes — Mandelieu |
1 |
|
LFMH |
St-Étienne — Bouthéon |
1 |
|
LFMK |
Carcassonne |
2 |
|
LFML |
Marseille — Provence |
3 |
|
LFMN |
Nice — Côte d'azur |
3 |
|
LFMP |
Perpignan — Rivesaltes |
2 |
|
LFMT |
Montpellier — Méditerranée |
2 |
|
LFMU |
Béziers — Vias |
1 |
|
LFMV |
Avignon — Caumont |
1 |
|
LFOB |
Beauvais — Tillé |
3 |
|
LFOH |
La Havre — Octeville |
1 |
|
LFOK |
Châlons — Vatry |
2 |
|
LFOP |
Rouen — Vallée de Seine |
1 |
|
LFOT |
Tours — St-Symphorien |
1 |
|
LFPG |
Paris — Charles-de-Gaulle |
3 |
|
LFPO |
Paris — Orly |
3 |
|
LFQQ |
Lille — Lesquin |
2 |
|
LFRB |
Brest — Guipavas |
2 |
|
LFRD |
Dinard — Pleurtuit |
2 |
|
LFRG |
Deauville — St-Gatien |
1 |
|
LFRH |
Lorient |
2 |
|
LFRK |
Caen — Carpiquet |
1 |
|
LFRN |
Rennes — St-Jacques |
2 |
|
LFRO |
Lannion — Servel |
1 |
|
LFRQ |
Quimper — Cornouaille |
1 |
|
LFRS |
Nantes — Atlantique |
3 |
|
LFSB |
Bâle — Mulhouse |
3 |
|
LFSR |
Reims — Champagne |
1 |
|
LFST |
Strasbourg |
3 |
|
LFTH |
Toulon — Hyères |
2 |
|
LFTW |
Nîmes — Arles — Camargue |
2 |
|
SOCA |
Cayenne — Rochambeau (Guyane) |
2 |
|
TFFF |
Fort-de-France (Martinique) |
3 |
|
TFFG |
St-Martin — Grand-Case (Guadeloupe) |
2 |
|
TFFJ |
St-Barthélemy (Guadeloupe) |
2 |
|
TFFR |
Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) |
3 |
Irska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EICA |
Connemara Regional Airport |
1 |
|
EICK |
Cork |
3 |
|
EICM |
Galway |
2 |
|
EIDL |
Donegal |
1 |
|
EIDW |
Dublin |
3 |
|
EIKN |
Connaught Regional Airport |
2 |
|
EIKY |
Kerry |
2 |
|
EINN |
Shannon |
3 |
|
EISG |
Sligo Regional Airport |
1 |
|
EIWF |
Waterford |
1 |
Italija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LIBC |
Crotone |
1 |
|
LIBD |
Bari-Palese Macchie |
3 |
|
LIBP |
Pescara |
2 |
|
LIBR |
Brindisi-Casale |
2 |
|
LICA |
Lamezia Terme |
2 |
|
LICC |
Catania-Fontanarossa |
3 |
|
LICD |
Lampedusa |
2 |
|
LICG |
Pantelleria |
1 |
|
LICJ |
Palermo-Punta Raisi |
3 |
|
LICR |
Reggio di Calabria |
1 |
|
LICT |
Trapani-Birgi |
2 |
|
LIEA |
Alghero-Fertilia |
2 |
|
LIEE |
Cagliari-Elmas |
3 |
|
LIEO |
Olbia-Costa Smeralda |
3 |
|
LIMC |
Milano-Malpensa |
3 |
|
LIME |
Bergamo-Orio al Serio |
3 |
|
LIMF |
Torino-Caselle |
3 |
|
LIMJ |
Genova-Sestri |
2 |
|
LIML |
Milano-Linate |
3 |
|
LIMP |
Parma |
1 |
|
LIMZ |
Cuneo/Levaldigi |
1 |
|
LIPB |
Bolzano |
1 |
|
LIPE |
Bologna-Borgo Panigale |
3 |
|
LIPH |
Treviso-Sant'Angelo |
2 |
|
LIPK |
Forlì |
2 |
|
LIPO |
Brescia-Montichiari |
2 |
|
LIPQ |
Trieste-Ronchi dei Legionari |
2 |
|
LIPR |
Rimini |
2 |
|
LIPX |
Verona-Villafranca |
3 |
|
LIPY |
Ancona-Falconara |
2 |
|
LIPZ |
Venezia-Tessera |
3 |
|
LIRA |
Roma-Ciampino |
3 |
|
LIRF |
Roma-Fiumicino |
3 |
|
LIRN |
Napoli-Capodichino |
3 |
|
LIRP |
Pisa-San Giusto |
3 |
|
LIRQ |
Firenze-Peretola |
3 |
|
LIRZ |
Perugia |
1 |
Ciper: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LCLK |
Larnaka |
3 |
|
LCPH |
Pafos |
3 |
Latvija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EVRA |
Rīga |
3 |
Litva: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EYKA |
Kaunas |
1 |
|
EYPA |
Palanga |
1 |
|
EYVI |
Vilnius |
2 |
Luksemburg: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
ELLX |
Luxembourg |
3 |
Madžarska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LHBP |
Budapest-Ferihegy |
3 |
|
LHDC |
Debrecen |
1 |
|
LHSM |
Sármellék-Balaton |
1 |
Malta: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LMML |
Malta/Luqa |
3 |
Nizozemska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EHAM |
Amsterdam/Schiphol |
3 |
|
EHBK |
Maastricht-Aachen |
2 |
|
EHEH |
Eindhoven/Welschap |
2 |
|
EHGG |
Eelde/Groningen |
1 |
|
EHRD |
Rotterdam/Zestienhoven |
2 |
Avstrija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LOWG |
Graz |
2 |
|
LOWI |
Innsbruck |
2 |
|
LOWK |
Klagenfurt |
2 |
|
LOWL |
Linz |
2 |
|
LOWS |
Salzburg |
3 |
|
LOWW |
Wien/Schwechat |
3 |
Poljska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EPBG |
Bydgoszcz – Szwederowo |
1 |
|
EPGD |
Gdańsk – Rębiechowo |
2 |
|
EPKK |
Kraków – Balice |
3 |
|
EPKT |
Katowice – Pyrzowice |
2 |
|
EPPO |
Poznań – Ławica |
2 |
|
EPRZ |
Rzeszów – Jasionka |
1 |
|
EPSC |
Szczecin – Goleniów |
1 |
|
EPWA |
Warszawa – Okęcie |
3 |
|
EPWR |
Wrocław – Strachowice |
2 |
|
EPLL |
Lódź – Lublinek |
1 |
Portugalska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LPFL |
Flores |
1 |
|
LPFR |
Faro |
3 |
|
LPFU |
Madeira/Madeira |
3 |
|
LPHR |
Horta |
2 |
|
LPLA |
Lajes |
2 |
|
LPPD |
Ponta Delgada |
2 |
|
LPPO |
Santa Maria |
1 |
|
LPPR |
Porto |
3 |
|
LPPS |
Porto Santo |
2 |
|
LPPT |
Lisboa |
3 |
Romunija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LRBC |
Bacău |
1 |
|
LRBS |
București/Băneasa |
2 |
|
LRCK |
Constanța/M. Kogălniceanu |
1 |
|
LRCL |
Cluj-Napoca/Someșeni |
2 |
|
LRIA |
Iași |
1 |
|
LROD |
Oradea |
1 |
|
LROP |
București/Otopeni |
3 |
|
LRSB |
Sibiu/Turnișor |
1 |
|
LRTR |
Timișoara/Giarmata |
2 |
Slovenija: : Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LJLJ |
Ljubljana |
2 |
Slovaška: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LZIB |
Bratislava |
2 |
|
LZKZ |
Košice |
2 |
|
LZSL |
Sliač |
1 |
|
LZTT |
Poprad-Tatry |
1 |
Finska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EFHK |
Helsinki-Vantaa |
3 |
|
EFIV |
Ivalo |
2 |
|
EFJO |
Joensuu |
2 |
|
EFJY |
Jyväskylä |
2 |
|
EFKE |
Kemi-Tornio |
1 |
|
EFKI |
Kajaani |
1 |
|
EFKK |
Kruunupyy |
1 |
|
EFKS |
Kuusamo |
1 |
|
EFKT |
Kittilä |
2 |
|
EFKU |
Kuopio |
2 |
|
EFLP |
Lappeenranta |
1 |
|
EFMA |
Mariehamn |
1 |
|
EFOU |
Oulu |
2 |
|
EFPO |
Pori |
1 |
|
EFRO |
Rovaniemi |
2 |
|
EFSA |
Savonlinna |
1 |
|
EFSI |
Seinäjoki |
1 |
|
EFTP |
Tampere-Pirkkala |
2 |
|
EFTU |
Turku |
2 |
|
EFVA |
Vaasa |
2 |
|
EFVR |
Varkaus |
1 |
Švedska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
ESDF |
Ronneby |
2 |
|
ESGG |
Göteborg-Landvetter |
3 |
|
ESGJ |
Jönköping |
1 |
|
ESGP |
Göteborg City |
2 |
|
ESGT |
Trollhättan/Vänersborg |
1 |
|
ESKN |
Stockholm/Skavsta |
3 |
|
ESMK |
Kristianstad/Everöd |
1 |
|
ESMQ |
Kalmar |
2 |
|
ESMS |
Malmö-Sturup |
3 |
|
ESMT |
Halmstad |
1 |
|
ESMX |
Växjö/Kronoberg |
2 |
|
ESNG |
Gällivare |
1 |
|
ESNK |
Kramfors |
1 |
|
ESNL |
Lycksele |
1 |
|
ESNN |
Sundsvall-Härnösand |
2 |
|
ESNO |
Örnsköldsvik |
1 |
|
ESNQ |
Kiruna |
2 |
|
ESNS |
Skellefteå |
2 |
|
ESNU |
Umeå |
2 |
|
ESNX |
Arvidsjaur |
1 |
|
ESOE |
Örebro |
1 |
|
ESOK |
Karlstad |
2 |
|
ESOW |
Stockholm/Västerås |
2 |
|
ESPA |
Luleå |
2 |
|
ESPC |
Östersund |
2 |
|
ESSA |
Stockholm-Arlanda |
3 |
|
ESSB |
Stockholm-Bromma |
2 |
|
ESSD |
Borlänge |
1 |
|
ESSL |
Linköping/Saab |
1 |
|
ESSP |
Norrköping |
1 |
|
ESSV |
Visby |
2 |
|
ESTA |
Ängelholm |
2 |
Združeno kraljestvo: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EGAA |
Belfast International |
3 |
|
EGAC |
Belfast City |
3 |
|
EGAE |
City of Derry (Eglinton) |
2 |
|
EGBB |
Birmingham |
3 |
|
EGBE |
Coventry |
2 |
|
EGCC |
Manchester |
3 |
|
EGCN |
Doncaster Sheffield |
2 |
|
EGDG |
Newquay |
2 |
|
EGFF |
Cardiff Wales |
3 |
|
EGGD |
Bristol |
3 |
|
EGGP |
Liverpool |
3 |
|
EGGW |
Luton |
3 |
|
EGHC |
Lands End |
1 |
|
EGHD |
Plymouth |
1 |
|
EGHE |
Isles of Scilly (St.Marys) |
1 |
|
EGHH |
Bournemouth |
2 |
|
EGHI |
Southampton |
3 |
|
EGHK |
Penzance Heliport |
1 |
|
EGHT |
Isles of Scilly (Tresco) |
1 |
|
EGKK |
Gatwick |
3 |
|
EGLC |
London City |
3 |
|
EGLL |
Heathrow |
3 |
|
EGMH |
Kent International |
2 |
|
EGNH |
Blackpool |
2 |
|
EGNJ |
Humberside |
2 |
|
EGNM |
Leeds Bradford |
3 |
|
EGNR |
Hawarden |
1 |
|
EGNT |
Newcastle |
3 |
|
EGNV |
Durham Tees Valley |
2 |
|
EGNX |
Nottingham East Midlands |
3 |
|
EGPA |
Kirkwall |
1 |
|
EGPB |
Sumburgh |
1 |
|
EGPC |
Wick |
1 |
|
EGPD |
Aberdeen |
3 |
|
EGPE |
Inverness |
2 |
|
EGPF |
Glasgow |
3 |
|
EGPH |
Edinburgh |
3 |
|
EGPI |
Islay |
1 |
|
EGPK |
Prestwick |
3 |
|
EGPL |
Benbecula |
1 |
|
EGPM |
Scatsta |
2 |
|
EGPN |
Dundee |
1 |
|
EGPO |
Stornoway |
1 |
|
EGSH |
Norwich |
2 |
|
EGSS |
Stansted |
3 |
|
EGTE |
Exeter |
2 |
II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna
ODLOČBE/SKLEPI
Komisija
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/21 |
SKLEP KOMISIJE
z dne 8. februarja 2007
o spremembi Sklepa Komisije 2005/56/ES o ustanovitvi „Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo“ za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003
(Besedilo velja za EGP)
(2007/114/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (1), in zlasti člena 3(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (v nadaljevanju „agencija“) je v skladu s členom 4 Sklepa Komisije 2005/56/ES (2) zadolžena za nekatere naloge v zvezi z upravljanjem programov Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture. |
|
(2) |
Večina programov, ki jih agencija izvaja, se je 31. decembra 2006 zaključila. V obdobju od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013 jih bodo nadomestili novi programi. |
|
(3) |
Zunanja ocena, ki jo je Komisija izvedla novembra 2006 v skladu s členom 3(2) Sklepa 2005/56/ES, je pokazala, da je najboljša rešitev, če se nekateri centralizirani deli programov Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture upravljajo s pomočjo agencije. Ta ocena zato vsebuje priporočilo, naj se naloge agencije razširijo in zajamejo upravljanje centraliziranih delov novih programov na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture. |
|
(4) |
V skladu z omenjeno oceno je treba agenciji dodeliti ne le upravljanje teh novih programov, ampak tudi projektov, ki se kljub temu, da spadajo na področja, za katera je agencija trenutno pristojna, lahko financirajo na podlagi drugih določb in iz drugih virov. To so projekti, ki se lahko financirajo s pomočjo Skupnosti državam zahodnega Balkana, s sredstvi Evropskega razvojnega sklada, z nekaterimi instrumenti evropske sosedske politike in partnerstva, finančnimi instrumenti sodelovanja pri razvoju ter na podlagi nekaterih dogovorov, ki jih je Skupnost sklenila s tretjimi državami na področjih izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladih. |
|
(5) |
Poleg tega želi Komisija agenciji dodeliti nalogo vzpostavitve informacijske mreže o izobraževanju v Evropi („Eurydice“) na ravni Skupnosti iz ukrepa 6.1 druge faze akcijskega programa Skupnosti na področju izobraževanja „Socrates“ in prek horizontalnega programa akcijskega programa na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja „Life Long Learning“. |
|
(6) |
Nenazadnje je treba za trajno in učinkovito upravljanje novih programov, ki jih bo agencija izvajala, podaljšati njeno življenjsko dobo in jo uskladiti s trajanjem teh novih programov. V življenjsko dobo agencije je treba vključiti tudi obdobje njenega postopnega opuščanja („phasing out“), ki traja dve leti po obdobju izvajanja teh novih programov (2014–2015), tako da lahko agencija zaključi projekte, ki so izbrani v zadnjem letu tega obdobja izvajanja. |
|
(7) |
Zato je treba spremeniti Sklep 2005/56/ES. |
|
(8) |
Določbe, predvidene s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za izvajalske agencije – |
SKLENILA:
Člen 1
Sklep 2005/56/ES se spremeni:
|
1. |
Člen 3(1) se nadomesti z naslednjim besedilom: „1. Agencija je ustanovljena za obdobje, ki se začne 1. januarja 2005 in konča 31. decembra 2015.“ |
|
2. |
Člen 4(1) se nadomesti z naslednjim besedilom: „1. Agencija je odgovorna za upravljanje nekaterih delov naslednjih programov Skupnosti:
|
|
3. |
K členu 4(2) se doda naslednja točka (d):
|
|
4. |
Člen 6, Subvencije, se nadomesti z naslednjim besedilom: „Člen 6 Subvencije Agencija za svoje delovanje ne glede na druge prihodke prejme subvencijo iz splošnega proračuna Evropskih skupnosti ter sredstva Evropskega razvojnega sklada. Ta subvencija in sredstva se črpajo iz finančnih sredstev, dodeljenih zadevnim programom, omenjenim v členu 4(1), in po potrebi iz sredstev drugih programov Skupnosti, ki jih izvaja agencija v skladu s členom 4(3).“ |
Člen 2
Ta sklep začne veljati 1. januarja 2007.
V Bruslju, 8. februarja 2007
Za Komisijo
Ján FIGEĽ
Član Komisije
(1) UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
(2) UL L 24, 27.1.2005, str. 35.
|
(1)* |
UL L 28, 3.2.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1). |
|
(2)* |
UL L 146, 11.6.1999, str. 33. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004. |
|
(3)* |
UL L 117, 18.5.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004. |
|
(4)* |
UL L 63, 10.3.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004. |
|
(5)* |
UL L 12, 18.1.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2112/2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 23). |
|
(6)* |
UL L 306, 7.12.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2005. |
|
(7)* |
|
(8)* |
|
(9)* |
UL L 336, 30.12.2000, str. 82. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004. |
|
(10)* |
UL L 26, 27.1.2001, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004. |
|
(11)* |
|
(12)* |
|
(13)* |
|
(14)* |
|
(15)* |
|
(16)* |
Sklad, ustanovljen z notranjim sporazumom med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti na podlagi Finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu med afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanim v Cotonouju (Benin) dne 23. junija 2000, in o dodelitvi finančne pomoči za čezmorske države in ozemlja, za katere se uporabljajo določbe dela štiri Pogodbe ES (UL L 317, 15.12.2000, str. 355). |
|
(17)* |
|
(18)* |
|
(19)* |
|
(20)* |
|
(21)* |
|
(22)* |
|
(23)* |
|
(24)* |
|
(25)* |
|
(26)* |
UL L 52, 27.2.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2005. |
|
(27)* |
|
(28)* |
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/25 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 12. februarja 2007
o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 403)
(Besedilo velja za EGP)
(2007/115/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (1) ter zlasti četrtega pododstavka člena 29(1) in člena 29(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Direktiva 96/23/ES določa ukrepe za spremljanje snovi in skupin ostankov iz Priloge I k Direktivi. V skladu z Direktivo 96/23/ES morajo zadevne tretje države za vključitev na sezname tretjih držav, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati živali in osnovne proizvode živalskega izvora, ki jih zajema ta direktiva, in za ohranitev na teh seznamih, ki so določeni v zakonodaji Skupnosti, predložiti program z jamstvi, ki jih dajejo v zvezi z nadzorom skupin ostankov in snovi iz navedene direktive. |
|
(2) |
Odločba Komisije 2004/432/ES z dne 29. aprila 2004 o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (2) vsebuje seznam tretjih držav, ki so predložile program nadzora nad ostanki z jamstvi, ki jih dajejo v skladu z zahtevami navedene direktive. |
|
(3) |
Nekatere tretje države so Komisiji predložile programe nadzora nad ostanki za živali in proizvode živalskega izvora, ki v Odločbi 2004/432/ES trenutno niso navedeni. Ocene navedenih programov in dodatne informacije, ki jih je zahtevala Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi z nadzorom nad ostanki za te živali in proizvode v navedenih tretjih državah. Zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za navedene tretje države vključiti na seznam iz navedene odločbe. |
|
(4) |
Nekatere tretje države so prostovoljno prosile, da niso vključene na seznam iz Odločbe 2004/432/ES za nekatere kategorije živali in proizvodov živalskega izvora. Vnose za zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za navedene tretje države črtati s seznama. |
|
(5) |
Nekatere tretje države, ki so za nekatere živali ali proizvode živalskega izvora trenutno navedene v Odločbi 2004/432/ES, Komisiji niso predložile zahtevanih jamstev za nekatere od teh živali in proizvodov živalskega izvora. Ker takšnih jamstev ni, je zato treba vnose za ustrezne živali in proizvode živalskega izvora za navedene tretje države črtati s seznama. Zadevne tretje države so bile ustrezno obveščene. |
|
(6) |
Poleg tega so nekatere tretje države v Prilogi k Odločbi 2004/432/ES navedene za govedo, ovce/koze, prašiče in kopitarje z omejitvijo „samo čreva“. Ta omejitev je bila vstavljena v navedeno prilogo kot podatek o tretjih državah, iz katerih naj bi bil uvoz črev dovoljen. Vendar tem tretjim državam ni bilo treba predložiti programov nadzora nad ostanki v odobritev posebej za čreva, ker program nadzora nad ostanki za te proizvode ni potreben. Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba vnose z omejitvijo „samo čreva“ črtati s seznama iz Priloge k Odločbi 2004/432/ES, brez poseganja v uvoz takšnih proizvodov. |
|
(7) |
Za oceno programov nadzora nad ostanki za vse kategorije živali in proizvodov živalskega izvora iz Norveške je pristojen Nadzorni organ EFTA. Zato je treba vnose za navedeno državo črtati s seznama iz Priloge k Odločbi 2004/432/ES. |
|
(8) |
Državna skupnost Srbija in Črna gora je razpadla. Zato je treba opombo, ki se nanaša na prejšnje ime, črtati s seznama iz navedene priloge. |
|
(9) |
Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Člen 2
Ta odločba se uporablja od sedmega dne po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 3
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 12. februarja 2007
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 125, 23.5.1996, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).
(2) UL L 154, 30.4.2004, str. 43. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
PRILOGA
„PRILOGA
|
Oznaka ISO2 |
Država |
Govedo |
Ovce/koze |
Prašiči |
Kopitarji |
Perutnina |
Ribogojstvo |
Mleko |
Jajca |
Kunci |
Prostoživeča divjad |
Gojena divjad |
Med |
|
AD |
Andora (1) |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AE |
Združeni arabski emirati |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
AL |
Albanija |
|
X |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
AN |
Nizozemski Antili |
|
|
|
|
|
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Avstralija |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Bosna in Hercegovina |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BD |
Bangladeš |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazilija |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
BW |
Bocvana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BY |
Belorusija |
|
|
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
CH |
Švica |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
CL |
Čile |
X |
X (4) |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CN |
Kitajska |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
CO |
Kolumbija |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Ekvador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ER |
Eritreja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
FK |
Falklandski otoki |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Ferski otoki |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Grenlandija |
|
X |
|
X (3) |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
GM |
Gambija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
X (2) |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
HR |
Hrvaška |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
ID |
Indonezija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
IN |
Indija |
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
IS |
Islandija |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X (2) |
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japonska |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KE |
Kenija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
KG |
Kirgizistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
KR |
Južna Koreja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Šrilanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldavija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MK |
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (5) |
X |
X |
|
X (3) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
MX |
Mehika |
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malezija |
|
|
|
|
X (6) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibija |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
NC |
Nova Kaledonija |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
NZ |
Nova Zelandija |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipini |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paragvaj |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RU |
Rusija |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
|
X |
X |
|
|
X (7) |
X |
|
SA |
Saudova Arabija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SC |
Sejšeli |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
X (2) |
X (2) |
X (2) |
|
X (2) |
X (2) |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
SM |
San Marino (8) |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Svazi |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TH |
Tajska |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Tunizija |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
TR |
Turčija |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
TW |
Tajvan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ukrajina |
|
|
|
X (3) |
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Združene države |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Urugvaj |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
XM |
Črna gora (9) |
X |
X |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
XS |
Srbija (10) |
X |
X |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Južna Afrika |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
X |
X |
X |
|
ZM |
Zambija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ZW |
Zimbabve |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
(1) Prvotni program nadzora nad ostanki je potrdila veterinarska podskupina ES–Andora (v skladu z Odločbo št. 2/1999 Skupnega odbora ES–Andora z dne 22. decembra 1999 (UL L 31, 5.2.2000, str. 84)).
(2) Tretje države, ki uporabljajo za proizvodnjo hrane samo surovine drugih odobrenih tretjih držav.
(3) Izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).
(4) Samo ovce.
(5) Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; začasna oznaka, ki nikakor vnaprej ne določa dokončne nomenklature za to državo, o kateri se trenutno razpravlja v Združenih narodih.
(6) Samo polotoška (zahodna) Malezija.
(7) Samo za severne jelene z območij Murmansk in Yamalo-Nenets.
(8) Program nadzora je bil potrjen v skladu z Odločbo št. 1/94 Odbora za sodelovanje ES-San Marino z dne 28. junija 1994 (UL L 238, 13.9.1994, str. 25).
(9) Začasno stanje do nadaljnjih informacij o ostankih.
(10) Ne vključuje Kosova, kot je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/30 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 15. februarja 2007
o rezervaciji nacionalnega območja oštevilčenja, ki se začenja z „116“, za usklajene številke za usklajene storitve z družbeno vrednostjo
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 249)
(Besedilo velja za EGP)
(2007/116/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva) (1) in zlasti člena 10(4) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Zaželeno je, da se državljanom držav članic, vključno s popotniki in invalidnimi uporabniki, omogoči dostop do nekaterih storitev z družbeno vrednostjo prek istih prepoznavnih številk v vseh državah članicah. Trenutno v državah članicah obstaja cela vrsta načrtov oštevilčenja in klicnih shem, ni pa skupnega načrta oštevilčenja, s katerim bi bile v Skupnosti za take storitve rezervirane iste telefonske številke. Zato so v ta namen potrebni ukrepi na ravni Skupnosti. |
|
(2) |
Nujna je uskladitev številskih virov, da bi končni uporabniki do teh storitev, ki so na voljo v različnih državah članicah, dostopali prek iste številke. S kombinacijo „ista številka – ista storitev“ se bo zagotovilo, da bo določena storitev ne glede na to, v kateri državi članici se opravlja, vedno povezana z določeno številko v Skupnosti. Tako se bodo zagotovile storitve z vseevropskim značajem v korist evropskim državljanom, ki bodo vedeli, da lahko z isto številko dostopajo do storitev iste vrste v različnih državah članicah. Ta ukrep bo spodbujal razvoj vseevropskih storitev. |
|
(3) |
Usklajene številke morajo biti brezplačne, da bodo odražale družbeno vlogo teh storitev, kar pa ne pomeni, da bodo morali operaterji prenesti klice na številke 116 na svoje stroške. Brezplačnost telefonskih številk je torej bistveni del izpeljanega usklajevanja. |
|
(4) |
Treba je določiti pogoje, tesno povezane z nadzorom vrste storitve, ki se opravlja, z namenom, da se zagotovi, da se usklajene številke uporabljajo za izvajanje posebnih vrst storitev, ki jih ureja Odločba. |
|
(5) |
Morda bo potrebno, da se določijo posebni pogoji za pravico do uporabe določene usklajene številke, na primer, da se mora z njo povezana storitev izvajati 24 ur na dan in 7 dni na teden. |
|
(6) |
V skladu z Okvirno direktivo so nacionalni regulativni organi odgovorni za upravljanje nacionalnih načrtov oštevilčenja in za nadzor dodeljevanja nacionalnih številskih virov določenim podjetjem. V skladu s členom 6 in členom 10 Direktive 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev („Direktiva o odobritvi“) (2) se lahko uporabi številk pripišejo pogoji in uporabijo kazni, če se teh pogojev ne upošteva. |
|
(7) |
Seznam določenih številk v območju oštevilčenja, ki se začenja z „116“, je treba redno posodabljati v skladu s postopkom iz člena 22(3) Okvirne direktive. Države članice morajo obstoj takih številk sporočiti na način, ki je dostopen vsem zainteresiranim stranem, na primer na svojih spletnih straneh. |
|
(8) |
Komisija bo glede na pridobljene izkušnje na podlagi poročil držav članic preučila, ali je potrebna revizija ali nadaljnja prilagoditev sedanje odločbe, in zlasti, ali se je določena storitev, za katero je bila rezervirana številka, razvila na vseevropski ravni. |
|
(9) |
Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora za komunikacije – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Vsebina in področje uporabe
Območje oštevilčenja, ki se začenja z „116“, se v nacionalnih načrtih oštevilčenja rezervira za usklajene številke za usklajene storitve z družbeno vrednostjo.
Določene številke iz tega območja oštevilčenja in storitve, za katere je rezervirana vsaka številka, so navedene v Prilogi.
Člen 2
Usklajene storitve z družbeno vrednostjo
„Usklajena storitev z družbeno vrednostjo“ je storitev, ki ustreza skupnemu opisu, da je dostopna posameznikom prek brezplačne številke, ki je lahko uporabna za obiskovalce iz drugih držav in izpolnjuje določene družbene potrebe, zlasti pa prispeva k blaginji ali varnosti državljanov ali posebnih skupin državljanov ali pa pomaga državljanom v stiski.
Člen 3
Rezervacija posebnih številk v območju oštevilčenja „116“
Države članice zagotovijo, da se:
|
(a) |
številke iz Priloge uporabljajo samo za storitve, za katere so bile rezervirane; |
|
(b) |
številke iz območja oštevilčenja „116“, ki niso navedene v Prilogi, ne uporabljajo; |
|
(c) |
številka 116112 ne dodeli niti ne uporablja za nobeno storitev. |
Člen 4
Pogoji glede pravice do uporabe usklajenih številk
Države članice določijo naslednje pogoje za uporabo usklajenih številk za opravljanje usklajenih storitev z družbeno vrednostjo:
|
(a) |
storitev državljanom zagotavlja informacije, pomoč ali orodje za poročanje ali kakršno koli kombinacijo med njimi; |
|
(b) |
storitev je na voljo vsem državljanom brez kakršne koli zahteve za predhodno registracijo; |
|
(c) |
storitev ni časovno omejena; |
|
(d) |
za uporabo storitve ni potrebno niti plačilo niti zaveza k plačilu; |
|
(e) |
naslednje dejavnosti so med klicem izključene: oglaševanje, zabava, trženje in prodaja, uporaba klica za prihodnjo prodajo komercialnih storitev. |
Poleg tega države članice določijo posebne pogoje glede pravice do uporabe usklajenih številk iz Priloge.
Člen 5
Dodeljevanje usklajenih številk
1. Države članice storijo vse potrebno, da lahko pristojni nacionalni regulativni organi od 31. avgusta 2007 dodeljujejo številke iz Priloge.
2. Vključitev določene številke in z njo povezane usklajene storitve z družbeno vrednostjo na seznam držav članic ne obvezuje, da morajo zagotavljati opravljanje storitve na svojem ozemlju.
3. Ko je številka vključena na seznam v Prilogi, države članice na državni ravni objavijo, da je ta posebna številka na voljo za opravljanje z njo povezanih usklajenih storitev z družbeno vrednostjo in da se lahko vložijo vloge za pravico do uporabe te posebne številke.
4. Države članice zagotovijo, da se vzdržuje register vseh usklajenih številk in z njimi povezanih usklajenih storitev z družbeno vrednostjo, ki so na voljo na njihovem ozemlju. Register mora biti lahko dostopen javnosti.
Člen 6
Spremljanje
Države članice Komisiji redno poročajo o dejanski uporabi številk iz Priloge za opravljanje z njimi povezanih storitev na svojem ozemlju.
Člen 7
Naslovniki
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 15. februarja 2007
Za Komisijo
Viviane REDING
Članica Komisije
(1) UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
(2) UL L 108, 24.4.2002, str. 21.
PRILOGA
Seznam številk, ki so rezervirane za usklajene storitve z družbeno vrednostjo
|
Številka |
Storitev, za katero je številka rezervirana |
Posebni pogoji glede pravice do uporabe te številke |
|
116000 |
Vroči telefon za pogrešane otroke |
|
Popravki
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/34 |
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 138/2007 z dne 14. februarja 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 1431/94
( Uradni list Evropske unije L 43 z dne 15. februarja 2007 )
Preglednica na strani 4, zadnja vrstica v stolpcu „Zap. št.“:
besedilo:
„09.4421“
se glasi:
„09.4422“.
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/34 |
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1997/2006 z dne 19. decembra 2006 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil
( Uradni list Evropske unije L 379 z dne 28. decembra 2006 )
Objava Uredbe v zgoraj navedenem Uradnem listu se razveljavi.
Objava istega besedila kot „Uredba Sveta (ES) št. 1991/2006 z dne 21. decembra 2006“ v UL L 411, 30.12.2006, str. 18, ostane veljavna.
(Zaradi tehničnih razlogov je bila ta slednja uredba ponovno objavljena v UL L 27, 2.2.2007, str. 11.)
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/35 |
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1435/2003 z dne 22. julija 2003 o statutu evropske zadruge (SCE)
( Uradni list Evropske unije L 207 z dne 18. augusta 2003 )
(Slovenska posebna izdaja, Poglavje 17, Zvezek 01, str. 280)
Stran 6 (posebna izdaja stran 285), člen 7(5), zadnji stavek:
besedilo:
„Izstop članu daje pravico do izplačila deležev pod pogoji, določenimi v členih 4(4) in 16.“
se glasi:
„Izstop članu daje pravico do izplačila deležev pod pogoji, določenimi v členih 3(4) in 16.“.
Stran 6 (posebna izdaja stran 285), člen 7(6), zadnji stavek:
besedilo:
„Taka odločitev se sprejme, kot je določeno v členu 62(4).“
se glasi:
„Taka odločitev se sprejme, kot je določeno v členu 61(4).“.
Stran 10 (posebna izdaja stran 289), člen 22(1)(f):
besedilo:
|
„(f) |
posebne pogoje ali prednosti, povezane z obveznicami ali vrednostnimi papirji razen deležev, ki v skladu s členom 66 ne podeljujejo statusa člana;“ |
se glasi:
|
„(f) |
posebne pogoje ali prednosti, povezane z obveznicami ali vrednostnimi papirji razen deležev, ki v skladu s členom 64 ne podeljujejo statusa člana;“. |
Stran 13 (posebna izdaja stran 292), člen 34(2):
besedilo:
„2. Če zakonitost združitve ni bila skrbno preverjena na podlagi členov 29 in 30, je to lahko eden od razlogov za prenehanje SCE v skladu z določbami člena 74.“
se glasi:
„2. Če zakonitost združitve ni bila skrbno preverjena na podlagi členov 29 in 30, je to lahko eden od razlogov za prenehanje SCE v skladu z določbami člena 73.“.
Stran 22 (posebna izdaja stran 301), člen 73(4):
besedilo:
„4. Država članica, v kateri se nahaja sedež SCE, poišče pravno ali drugo ustrezno sredstvo…“
se glasi:
„4. Država članica, v kateri se nahaja sedež SCE, predvidi pravno ali drugo ustrezno sredstvo…“.
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/36 |
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1425/2006 z dne 25. septembra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske ter o zaključku postopka glede uvoza nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom iz Malezije
( Uradni list Evropske unije L 270 z dne 29. septembra 2006 )
Stran 38, seznam v Prilogi I, levi stolpec se spremeni:
besedilo:
„CHUN YIP (SHENZHEN) PLASTICS LIMITED“
se glasi:
„CHUN YIP PLASTICS (SHENZHEN) LIMITED“.
Stran 39, seznam v Prilogi I, levi stolpec se spremeni:
besedilo:
„WEIFANG YUJIE PLASTICS PRODUCTS CO., LTD.“
se glasi:
„WEIFANG YUJIE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.“.
Stran 40, seznam v Prilogi I, levi stolpec se spremeni:
besedilo:
„XIAMEN XINYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.“
se glasi:
„XIAMEN XINGYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.“.
|
17.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 49/36 |
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 603/2005 z dne 12. aprila 2005 o spremembi seznamov postopkov v primeru insolventnosti, likvidacijskih postopkov in upraviteljev v Prilogah A, B in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti
( Uradni list Evropske unije L 100 z dne 20. aprila 2005 )
Stran 7, naslov Priloge III (nova Priloga C k Uredbi (ES) št. 1346/2000) se spremeni:
besedilo:
„Upravitelji iz točke člena 2(b)“
se glasi:
„Upravitelji iz točke (b) člena 2“
Vnosi za Madžarsko (Magyarország) v Prilogi III na strani 7 se spremenijo:
besedilo:
„MAGYARORSZÁG
|
— |
Csődeljárás |
|
— |
Felszámolási eljárás“ |
se glasi:
„MAGYARORSZÁG
|
— |
Vagyonfelügyelő |
|
— |
Felszámoló“. |