ISSN 1725-5155
Uradni list
Evropske unije
L 16
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Letnik 50
23. januar 2007
|
ISSN 1725-5155 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 16 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 50 |
|
Vsebina |
|
I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna |
Stran |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna
UREDBE
|
23.1.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 16/1 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 48/2007
z dne 22. januarja 2007
o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
|
(2) |
V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 23. januarja 2007.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 22. januarja 2007
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).
PRILOGA
k Uredbi Komisije z dne 22. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Tarifna oznaka KN |
Oznaka tretje države (1) |
Pavšalna uvozna vrednost |
|
0702 00 00 |
IL |
55,3 |
|
MA |
77,1 |
|
|
TN |
148,3 |
|
|
TR |
147,3 |
|
|
ZZ |
107,0 |
|
|
0707 00 05 |
MA |
67,3 |
|
TR |
162,5 |
|
|
ZZ |
114,9 |
|
|
0709 90 70 |
MA |
85,3 |
|
TR |
128,2 |
|
|
ZZ |
106,8 |
|
|
0709 90 80 |
EG |
40,8 |
|
ZZ |
40,8 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
52,1 |
|
IL |
49,1 |
|
|
MA |
50,0 |
|
|
TN |
57,1 |
|
|
TR |
66,7 |
|
|
ZZ |
55,0 |
|
|
0805 20 10 |
MA |
77,4 |
|
TR |
75,8 |
|
|
ZZ |
76,6 |
|
|
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 |
IL |
66,8 |
|
MA |
59,8 |
|
|
TR |
64,8 |
|
|
ZZ |
63,8 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
67,1 |
|
EG |
63,1 |
|
|
TR |
47,8 |
|
|
ZZ |
59,3 |
|
|
0808 10 80 |
CA |
101,9 |
|
CN |
64,1 |
|
|
US |
124,0 |
|
|
ZZ |
96,7 |
|
|
0808 20 50 |
US |
100,2 |
|
ZA |
102,9 |
|
|
ZZ |
101,6 |
|
(1) Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ ZZ “ pomeni „drugega porekla“.
|
23.1.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 16/3 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 49/2007
z dne 22. januarja 2007
o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v četrtletju od 1. marca do 31. maja 2007
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1870/2005 z dne 16. novembra 2005 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in uvedbi sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen, uvožen iz tretjih držav (2), in zlasti člena 10(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Količine, za katere so tradicionalni in novi uvozniki v prvih petih delovnih dneh januarja 2007 vložili zahtevke za izdajo dovoljenj v skladu s členom 8(3) Uredbe (ES) št. 1870/2005, presegajo količine, razpoložljive za proizvode s poreklom iz Kitajske, Argentine in vseh tretjih držav, razen Kitajske in Argentine. |
|
(2) |
Treba je predvideti, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za izdajo dovoljenj, poslanih Komisiji do 15. januarja 2007, in določiti roke, do katerih je treba začasno prekiniti izdajo dovoljenj – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj, ki so bili vloženi v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1870/2005 v prvih petih delovnih dneh januarja 2007 ter poslani Komisiji do 15. januarja 2007, se ugodi v višini odstotka zaprošenih količin, določenih v Prilogi I k tej uredbi.
Člen 2
Za vsako zadevno kategorijo uvoznika in poreklo se zavrnejo zahtevki za uvozna dovoljenja iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1870/2005, ki se nanašajo na četrtletje od 1. marca do 31. maja 2007 in so bili vloženi po prvih petih delovnih dneh januarja 2007, vendar pred datumom iz Priloge II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati 23. januarja 2007.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 22. januarja 2007
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
(2) UL L 300, 17.11.2005, str. 19. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2000/2006 (UL L 379, 28.12.2006, str. 37).
PRILOGA I
|
Poreklo proizvoda |
Odstotek dodeljenih količin |
||||||||
|
Kitajska |
Tretje države, razen Kitajske in Argentine |
Argentina |
|||||||
|
44,670 % |
100 % |
56,097 % |
||||||
|
0,711 % |
86,538 % |
1,643 % |
||||||
|
|||||||||
PRILOGA II
|
Poreklo proizvoda |
Datumi |
||||
|
Kitajska |
Tretje države, razen Kitajske in Argentine |
Argentina |
|||
|
31.5.2007 |
31.5.2007 |
31.5.2007 |
||
|
31.5.2007 |
31.5.2007 |
31.5.2007 |
||