13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/1

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 24/2007

z dne 12. januarja 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)	V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 13. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 12. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

(EUR/100 kg)
Tarifna oznaka KN	Oznaka tretje države (1)	Pavšalna uvozna vrednost
0702 00 00	MA	84,9
	TN	167,8
	TR	118,2
	ZZ	123,6
0707 00 05	MA	78,7
	TR	111,1
	ZZ	94,9
0709 90 70	MA	67,5
	TR	115,3
	ZZ	91,4
0709 90 80	EG	337,4
0709 90 80	ZZ	337,4
0805 10 20	EG	52,0
	IL	57,2
	MA	52,4
	TR	67,4
	ZZ	57,3
0805 20 10	IL	93,9
	MA	81,1
	TR	73,2
	ZZ	82,7
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	IL	65,6
	MA	59,4
	TR	65,8
	ZZ	63,6
0805 50 10	EG	135,9
	TR	46,1
	ZZ	91,0
0808 10 80	CA	104,7
	CN	86,8
	US	118,8
	ZA	144,1
	ZZ	113,6
0808 20 50	CN	72,1
	US	98,8
	ZA	135,6
	ZZ	102,2

(1) Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ ZZ “ pomeni „drugega porekla“.

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 25/2007

z dne 12. januarja 2007

o določitvi najnižjih prodajnih cen za maslo za 23. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1898/2005 z dne 9. novembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999, kar zadeva ukrepe za prodajo smetane, masla in zgoščenega masla na trgu Skupnosti (2) lahko intervencijske agencije v okviru stalnega razpisa prodajo določene količine masla iz intervencijskih zalog, s katerimi razpolagajo, in dodelijo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 25 navedene uredbe določa, da se glede na prejete ponudbe na vsak posamičen razpis določi najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Poleg tega določa, da lahko cena ali pomoč nihata glede na predvideno uporabo masla, njegovo vsebnost maščobe in postopek vdelave. Znesek varščine za predelavo iz člena 28 Uredbe (ES) št. 1898/2005 se določi temu ustrezno.

(2)	Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 23. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 13. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

(2) UL L 308, 25.11.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).

PRILOGA

Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 23. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005

(EUR/100 kg)
Formula			A		B
Postopek vdelave			S sledljivimi snovmi	Brez sledljivih snovi	S sledljivimi snovmi	Brez sledljivih snovi
Najnižja prodajna cena	Maslo ≥ 82 %	Nespremenjeno	212	213,7	—	—
Najnižja prodajna cena	Maslo ≥ 82 %	Zgoščeno	206,1	—	—	—
Varščina za predelavo		Nespremenjeno	45	45	—	—
Varščina za predelavo		Zgoščeno	45	—	—	—

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/5

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 26/2007

z dne 12. januarja 2007

o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 23. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1898/2005 z dne 9. novembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999, kar zadeva ukrepe za prodajo smetane, masla in zgoščenega masla na trgu Skupnosti (2), lahko intervencijske agencije v okviru stalnega razpisa prodajo določene količine masla iz intervencijskih zalog, s katerimi razpolagajo, in dodelijo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 25 navedene uredbe določa, da se glede na prejete ponudbe na vsak posamičen razpis določi najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Poleg tega določa, da lahko cena ali pomoč nihata glede na predvideno uporabo masla, njegovo vsebnost maščobe in postopek vdelave. Znesek varščine za predelavo iz člena 28 Uredbe (ES) št. 1898/2005 se določi temu ustrezno.

(2)	Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 2

Ta uredba začne veljati 13. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

(2) UL L 308, 25.11.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).

PRILOGA

Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 23. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005

(EUR/100 kg)
Formula		A		B
Postopek vdelave		S sledljivimi snovmi	Brez sledljivih snovi	S sledljivimi snovmi	Brez sledljivih snovi
Najvišja pomoč	Maslo ≥ 82 %	17,5	14	12	14
	Maslo < 82 %	—	13,65	—	13,65
	Zgoščeno maslo	20	16,5	20	16,5
	Smetana	—	—	9	6
Varščina za predelavo	Maslo	19	—	13	—
	Zgoščeno maslo	22	—	22	—
	Smetana	—	—	10	—

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/7

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 27/2007

z dne 12. januarja 2007

o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 23. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 47 Uredbe Komisije (ES) št. 1898/2005 z dne 9. novembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999, kar zadeva ukrepe za prodajo smetane, masla in zgoščenega masla na trgu Skupnosti (2) intervencijske agencije izvedejo stalen razpis za dodelitev pomoči za zgoščeno maslo. Člen 54 navedene uredbe določa, se glede na prejete ponudbe na vsak posamičen razpis določi najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najmanjšo vsebnostjo maščob 96 %.

(2)	Varščina za končno uporabo iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1898/2005 se položi, da se zagotovi prevzem zgoščenega masla v trgovini na drobno.

(3)	Glede na prejete ponudbe se določi najvišja pomoč v ustrezni višini in skladno s tem tudi varščina za končno uporabo.

(4)	Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 23. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, ki se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/2005, znaša najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najmanjšo vsebnostjo maščob 96 %, kot je navedeno v členu 47(1) navedene uredbe, 19,27 EUR/100 kg.

Varščina za končno uporabo iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1898/2005 znaša 21 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 13. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

(2) UL L 308, 25.11.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/8

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 28/2007

z dne 12. januarja 2007

o določanju najnižje prodajne cene masla za 55. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 10(c),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Intervencijske agencije so v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane (2) dale z odprtim razpisom za oddajo ponudb v prodajo določene količine mleka, ki so ga imele na zalogi.

(2)	Glede na ponudbe, ki so prispele na posamezen razpis, se v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 2771/1999 določi najnižja prodajna cena ali pa se odloči, da se ne izbere nobenega ponudnika.

(3)	V luči prejetih ponudb se določi najnižja prodajna cena.

(4)	Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 55. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 9. januarja 2007, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 236,50 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 13. januarja 2007.

Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

(2) UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1802/2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 3).

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/9

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. decembra 2006

o spremembi Dodatka B k Prilogi VII k Aktu o pristopu iz leta 2005 glede nekaterih obratov v sektorjih mesa, mleka in rib v Romuniji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6801)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/23/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti točke (e) pododdelka I oddelka B poglavja 5 Priloge VII k Aktu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (1) in Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (2) določata nekatere strukturne zahteve za obrate, ki jih zajemata navedeni uredbi.

(2)

Ker bo Romunija k Skupnosti pristopila 1. januarja 2007, točka (a) pododdelka I oddelka B poglavja 5 Priloge VII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije določa, da se nekatere strukturne zahteve iz navedenih uredb pod nekaterimi pogoji ne uporabljajo za obrate v Romuniji, naštete v Dodatku B k Prilogi VII k Aktu o pristopu („seznam obratov“) do 31. decembra 2009.

(3)

V Romuniji so nekateri obrati v sektorjih mesa in mleka zaključili postopek posodabljanja in so zdaj v celoti usklajeni s pravnimi akti Skupnosti. Poleg tega so nekateri obrati prenehali opravljati svojo dejavnost. V skladu s tem je treba seznam obratov spremeniti in pri tem upoštevati takšne spremembe.

(4)

Poleg tega so nekateri obrati za proizvodnjo mesa, mleka in rib zaradi tehničnih omejitev imeli težave pri izpolnjevanju ustreznih strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004. Navedeni obrati potrebujejo več časa za dokončanje svojega postopka posodabljanja, da bi v celoti izpolnjevali ustrezne strukturne zahteve iz navedenih uredb. Navedene obrate je zato treba dodati na seznam obratov v prehodu.

(5)

Številni od navedenih obratov v Romuniji so prejeli sredstva v okviru posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj podeželja. Vsi so zdaj zagotovili, da imajo sredstva, potrebna za odpravo pomanjkljivosti v prehodnem obdobju. Podrobne informacije o pomanjkljivostih v posameznih obratih so na voljo. Zato je odobritev prehodnega obdobja tem obratom upravičena.

(6)	Zaradi jasnosti pravnih aktov Skupnosti je seznam obratov iz Dodatka B k Prilogi VII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije primerno nadomestiti s seznamom iz Priloge k tej odločbi.

(7)	Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Dodatek B k Prilogi VII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. decembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

(2) UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1662/2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 1).

PRILOGA

„Dodatek B k Prilogi VII

Seznam obratov za proizvodnjo mesa, mesa perutnine, rib, mleka in mlečnih izdelkov iz poglavja 5 pododdelka I oddelka B Priloge VII

Obrati za meso

Št.	Veterinarska odobritev	Ime obrata	Naslov
1	AB 2771	S.C. Montana Popa SRL	Blaj, Str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400
2	AB 2957	S.C. Miacarn SRL	Mirăslău, Str. Abatorului nr. 1, jud. Alba, 517470
3	AB 3263	S.C. Transeuro SRL	Ighiu, str. Principală nr. 205 A jud. Alba, 517360
4	AG 013 IC	S.C. Radic Star SRL	Ștefănești Str. Cavalerului nr. 893, jud. Argeș, 117715
5	AG 017 IC	S.C. Coșcovele SRL	Rucăr Str. Industriașilor nr. 1, jud. Argeș, 117630
6	AG 024 IC	S.C. Rador A&E SRL	Bascov, str. Serelor nr. 48, jud. Argeș, 117045
7	AR 2146	S.C. Maier Com SRL	Pecica, FN, jud. Arad, 317235
8	AR 4798	S.C. Crimona SRL	Arad, Str. M. Tabacovici, nr. 5 jud. Arad, 310249
9	AR 4927	S.C. Prodalim SRL	Arad, Str. Feleacului, nr. 1, jud. Arad, 310396
10	AR 4930	S.C. Filip D Impex SRL	Arad, Str. Lacrimioarelor, nr. 4/A, jud. Arad, 310445
11	AR 5065	S.C. RB Prod SRL	Arad, Str. Constituției, jud. Arad, 310227
12	AR 5307	S.C. Chibax SRL	Arad, Calea Bodrogului, nr. 20, jud. Arad, 310059
13	AR 5806	S.C. Combinatul Agroind Curtici	Curtici, Str. Revoluției nr. 33, jud. Arad, 315200
14	AR 6119	S.C. Ropilin Impex SRL	Arad, Calea Bodrogului nr. 20, jud. Arad, 310059
15	B 40632	S.C. Medeus & Co Prodimpex SRL	București, Str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
16	B 70304	S.C. Vericom 2001 SRL	Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706
17	BC 1022	S.C. Carmun SRL	Loc. Oituz, Poiana Sărată, jud. Bacău, cod 607371
18	BC 1306	S.C. Bunghez Prodcom SRL	Onești, Str. Cașinului nr. 2, jud. Bacău, 601007
19	BC 3178	S.C. Nicbac SRL	Loc. N. Bălcescu, jud. Bacău, cod 607355
20	BC 4165	S.C. Tiberias 2000 SRL	Răcăciuni, jud. Bacău, 607480
21	BC 5196	S.C. Miralex SRL	Loc. Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, cod 600293
22	BC 5733	S.C. Alimenta SA	Bacău, Str. Arinilor nr. 13, jud. Bacău, 600351
23	BH 102	S.C. Prodaliment SA	Salonta, Str. Republicii, nr. 101, jud. Bihor, 415500
24	BH 110	S.C. Nutrientul SA	Oradea, str. Cazaban nr. 134, jud. Bihor, 410276
25	BH 223	S.C. Florian Impex SRL	Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud. Bihor, 410577
26	BH 704	S.C. Carmangerie Tavi-Bogdan SRL	Oradea, str. Dobrogei nr. 21, jud. Bihor, 410526
27	BH 1534	S.C. Columbia Romimpex SRL	Oradea, str. Arțarilor nr. 13/A, jud. Bihor, 410258
28	BH 2010	S.C. Sarilma Com SRL	Loc. Șumugiu nr. 15, jud. Bihor, 417279
29	BH 2029	S.C. Cominca SA	Oradea, str. Octavian Goga nr. 4, jud. Bihor, 410221
30	BH 2227	S.C. Andromi Com SRL	Oradea, str. Fagurelui nr. 18, jud. Bihor 410222
31	BH 3001	S.C. Global Agro Prod SRL	Sârbi nr. 469, jud. Bihor, 417520
32	BH 3092	S.C. Inter Prod Com SRL	Săcueni, str. Leta Mare, jud. Bihor, 417435
33	BH 5122	S.C. Abrumar SRL	Sântandrei, nr. 62/B, jud. Bihor, 417515
34	BH 5185	S.C. Carmangerie Tavi-Bogdan SRL	Loc. Mihai Bravu nr. 169, jud. Bihor, 417237
35	BN 2041	S.C. Sonil Impex SRL	Feldru, str. Ridul Zavoi, nr. 1209, jud. Bistrițaț-Năsăud, 427080
36	BN 2097	S.C. Agroinvest Prod SRL	Bistrița, str. Liberțații, nr. 41, jud. Bistrița-Năsăud, 420155
37	BN 2184	S.C. Caraiman SRL	Bistrița, str. Tărpiului, nr. 26A, jud. Bistrița-Năsăud, cod 420062
38	BN 2207	S.C. Rebrisoreana Trans SRL	Bistrița, Drumul Cetății nr. 7A, jud. Bistrița-Năsăud, 420063
39	BN 2227	S.C. Unic Cremona SRL	Bistrita, str. Tărpiului, F.N., jud. Bistrița-Năsăud, cod 420062
40	BR 405	S.C. Dany Vio SRL	Brăila, Str. Milcov 166, jud. Brăila, 810335
41	BR 406	S.C. Cento Trading SRL	Brăila, Str. Milcov 166, jud. Brăila, 810335
42	BR 574	S.C. Electiv Prod SRL	Comuna Romănu, jud. Brăila, 817115
43	BR 629	S.C. Melkart SRL	Brăila, Str. Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud. Brăila, 810186
44	BR 774	S.C. Tazz Trade SRL	Brăila, Str. Fața Portului, nr. 2, jud. Brăila 810015
45	BT 112	S.C. Ancal SRL	Saucenița, jud. Botoșani, 717447
46	BT 125	S.C. Impex Dona SRL	Băisa, jud. Botoșani, 717246
47	BT 132	S.C. Petanic Prod SRL	Flămânzi, jud. Botoșani, 717155
48	BT 133	AF Fediuc Aurel	Curtești, jud. Botoșani, 717110
49	BT 138	S.C. Sagrod SRL	Darabani, Str. Muncitorului, jud. Botoșani, 715100
50	BT 140	S.C. Raffaello SRL	Dângeni, jud. Botoșani, 717120
51	BT 144	S.C. Agrocarn Company SRL	Botoșani, Str. Pod de Piatră nr. 89, jud. Botoșani, 710350
52	BT 188	S.C. Mary Com Impex SRL	Str. Stegari, nr. 24, Botoșani, jud. Botoșani 710021
53	BT 194	S.C. Practic Comerț SRL	Darabani, Str. 1 Decembrie nr. 168, jud. Botoșani 715100
54	BT 196	S.C. Carne Com SRL	Dracșani, jud. Botoșani, 717374
55	BT 198	S.C. Emanuel Com SRL	Răchiți, jud. Botoșani, 717310
56	BT 202	S.C. Zacom SRL	Bajura, jud. Botoșani, 715101
57	BV 1593	S.C. Panfil SRL	Brașov str. Plevnei nr. 13, jud. Brașov 500187
58	BV 1931	S.C. Sergiana Prod Impex SRL	Poiana Mărului str. Principală nr. 339 B, jud. Brașov 507160
59	BV 2807	S.C. Duprod SRL	Codlea str. Halchiului nr 4, jud. Brașov 505100
60	BZ 101	S.C. Frasinu SA	Buzău, Șos. Sloboziei km 2, jud. Buzău 120360
61	BZ 103	S.C. Neptun Rămnic SRL	Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud. Buzău, 125300
62	BZ 104	S.C. N 2001 SRL	Cochirleanca, jud. Buzău, 127190
63	BZ 109	S.C. Ferma Cătălin-Anicom SRL	Pogoanele, Str. N. Bălcescu, jud. Buzău, 125200
64	BZ 110	S.C. Carmozimbrul	Râmnicu Sărat, Str. Lt. Sava Rosescu 140, jud. Buzău 125300
65	BZ 112	S.C. Tri 94 Prod Com SRL	Com Berca, Sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048
66	BZ 115	S.C. Ferm Com Prod SRL	Căldărăști, jud. Buzău, 125201
67	BZ 204	S.C. Comsoradi SRL	Buzău, Str. Bucegi 14, jud. Buzău, 120208
68	CJ 108	S.C. Turism Vâlcele SRL	Vâlcele FN, jud. Cluj, 407274
69	CJ 122	S.C. Riana Servprodcom SRL	Iclod FN, jud. Cluj, 407335
70	CJ 135	S.C. Maxialiment SRL	Turda, str. Clujului, nr. 194, jud. Cluj 401180
71	CJ 140	S.C. Maria Cris SRL	Huedin, str. Horea, FN, jud. Cluj 405400
72	CJ 474	S.C. Xamus SRL	Baciu, str. Principală, nr. 294, jud. Cluj 407055
73	CJ 793	S.C. Ind. Maestro Prodcom SRL	Cluj-Napoca, str. Gheorghe Asachi, nr. 6-8, jud. Cluj 400263
74	CJ 1483	S.C. Agroalim Distribution SRL	Cluj-Napoca, B-dul Muncii, nr. 8, jud. Cluj 400641
75	CJ 2741	S.C. Oncos Impex SRL	Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj 407280
76	CJ 3261	S.C. Flora SA	Gârbău, FN, jud. Cluj 407295
77	CJ 4168	S.C. Cina Carmangerie SRL	Sâmpaul nr. 298, jud. Cluj 407530
78	CJ 4462	S.C. Eximal Impex SRL	Cluj-Napoca, str. Pasteur, nr. 74, jud. Cluj 400335
79	CJ 4644	S.C. Marema Company SRL	Cluj-Napoca, B-dul Muncii, nr. 83, jud. Cluj, 400641
80	CJ 4811	S.C. Napolact SA	Cluj-Napoca, Calea Baciului, nr. 2-4 jud. Cluj 400230
81	CJ 5219	S.C. Prostnic Prodcom SRL	Cluj-Napoca, str. I.C. Frimu , nr. 28, jud. Cluj 400146
82	CJ 5519	S.C. 2 T Prod SRL	Cluj-Napoca, Str. Taberei nr. 3A, jud. Cluj, 400512
83	CJ 7967	S.C. Ind. Maestro Prodcom SA	Cluj-Napoca, str. Traian Vuia, nr. 222, jud. Cluj, 400397
84	CL 0182	S.C. Agrosud SRL	Oltenița, str. 1 Decembrie, nr. 1 E, jud. Călărași, 915400
85	CL 0560	S.C. Dragomir Impex SRL	Com. Cuza Vodă, jud. Călărași, 917045
86	CL 1388	S.C. Donald’s SRL	Com. Dorobanțu, jud. Călărași, 917065
87	CL 1446	S.C. Izocom MC SA	Cuza Vodă, jud. Călărași, 917045
88	CL 1598	S.C. Comaro SRL	Oltenița, str. Cuza Vodă, nr. 131, jud. Călărași 915400
89	CS 33	S.C. Stauber SRL	Caransebeș, Str. Șesu Roșu nr. 5, jud. Caraș 325400
90	CS 40	S.C. Palaloga Carneprep SRL	Bocșa, Str. Binișului nr. 1, jud. Caraș 325300
91	CS 47	S.C. Gospodarul SRL	Reșița, Str. Țerovei, F.N. jud. Caraș 320044
92	CS 55	S.C. Simon Prod Com SRL	Berzovia, Str. Fizeșului, F.N. jud. Caraș 327030
93	CS 541	S.C. Agrokraft SRL	Berzovia, Str. Timișorii nr. 2, jud. Caraș 327030
94	CS 2147	S.C. Cavarantana Comp. SA	C-tin Daicoviciu 1A, jud. Caraș, 327090
95	CS 2506	S.C. Marbek Impex SRL	Reșita, Str. Țerovei, nr. 10, jud. Caraș 320044
96	CT 5	S.C. Carmeco SA	Constanța, Șos. Mangaliei nr. 74, jud. Constanta, 900116
97	CT 19	S.C. Carnob SRL	Lumina, Str. Lebedelor nr. 1A, jud. Constanța 907175
98	CV 123	S.C. Torro Impex SRL	Loc. Lemnia, Str. Principală 375, jud. Covasna, 527110
99	CV 154	S.C. Casalco SA	Sf. Gheorghe, Str. Jókai Mór nr. 9-11, jud. Covasna 520046
100	CV 158	S.C. Agrochem SRL	Câmpu Frumos 5, jud. Covasna, 520072
101	CV 1776	S.C. Lefrumarin 2000 SRL	Micloșoara, Str. Laterală nr. 201, jud. Covasna, 525104
102	CV 2544	S.C. Prod Com Tib-Giz SRL	Sf. Gheorghe, Str. Mikes Kelemen nr. 39, jud. Covasna, 520028
103	DB 94	S.C. Agroalim Distribution SRL	Târgoviște, str. Cooperației, nr. 5, jud. Dâmbovița, 130086
104	DB 3451	S.C. Libertatea SRL	Brănești, jud. Dambovița, 137055
105	DB 3457	S.C. Neval SRL	Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360
106	DJ 312	S.C. Olas Prod SRL	Craiova, Str. N. Romanescu nr. 130, jud. Dolj, 200738
107	GJ 5	S.C. Lexi Star SRL	Sat Bucureasa, Com. Dănești, jud. Gorj, 217200
108	GJ 2234	S.C. Atos Garant SRL	Sat Urechești com. Drăguțesti, jud. Gorj, 217225
109	GL 0369	S.C. Serbănești Livada SRL	Com. Liești, jud. Galați, 807180
110	GL 0853	S.C. Atfab SRL	Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu nr. 64, jud. Galați, 805300
111	GL 3026	S.C. Top Fish Food SRL	Galați, str. Traian nr. 437, jud. Galați, 800179
112	GL 3330	S.C. Karomtec SRL	Tecuci, str. Mihail Kogalniceanu nr. 48 jud. Galați, 805300
113	GR 5663	S.C. Carnig SRL	Giurgiu, Șos. București km 3, jud. Giurgiu, 080301
114	HD 28	S.C. Alexcom SRL	Orăștie, str. Erou O. Munteanu, nr. 15 jud. Hunedoara, 335700
115	HD 66	S.C. Agrocompany SRL	Com. Certeju de Sus, sat Nojag, nr. 1A, jud. Hunedoara, 337196
116	HD 78	S.C. Carman DC Prest SRL	Orăștie, str. Luncii, nr. 3, jud. Hunedoara, 335700
117	HD 89	S.C. Rotina Product SRL	Hunedoara, str. Libertății, nr. 4, jud. Hunedoara, 331128
118	HD 143	S.C. Lorialba Prest SRL	Brad, Str. Crișul Alb nr. 1, jud. Hunedoara, 335200
119	HD 147	S.C. Agrocompany SRL	Sântuhalm, nr. 123, jud. Hunedoara, 330004
120	HR 73	S.C. Elan Trident SRL	Odorheiu Secuiesc, Str. Rákóczi Ferenc 90, jud. Harghita, 535600
121	HR 153	S.C. Arterimpex SRL	Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 211, jud. Harghita, 535500
122	HR 255	S.C. Madra SRL	Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 206, jud. Harghita 535500
123	HR 263	S.C. Avicoopex SRL	Cristuru Secuiesc, Str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400
124	HR 281	S.C. Palcaro SRL	Frumoasa, jud. Harghita, 537115
125	IF 2789	S.C. Mario T General Com SRL	Voluntari, str. Ghe. Dinida, nr. 5 jud. Ilfov, 077190
126	IF 2831	S.C. Picovit Rom Impex SRL	Popești Leordeni, Str. Olteniței nr. 220, jud. Ilfov 077160
127	IF 2872	S.C. Popas Turistic Apollo SRL	Afumați, Șos. Buc.-Urziceni, nr. 1672, jud. Ilfov, 077010
128	IF 2873	S.C. Romsuintest SA	Periș, jud. Ilfov, 077150
129	IF 3384	S.C. Overseas 2000 SRL	Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud. Ilfov, 077105
130	IL 0254	S.C. Glina SA	Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud. Ilfov, 077105
131	IL 0166	S.C. Atalanta International SRL	Slobozia, Șos. Buc-Constanța, km 2-4, jud. Ialomița, 920051
132	IL 702	S.C. Hiros SRL	Alexeni, jud. Ialomița, 927015
133	IL 1060	S.C. Ovicom SRL	Slobozia, Șos. Buc-Constanța, km 2-4, jud. Ialomița, 920086
134	IL 1122	S.C. Albora SRL	Coșereni, jud. Ialomița, 927095
135	IS 260	S.C. Agroalim Distribution SRL	B-dul Chimiei nr. 14, Iași, jud. Iași cod 700294
136	IS 578	S.C. AJC Ana Maria SRL	Iasi, Șos. Nicolina nr. 150, jud. Iași, 700243
137	IS 607	S.C. Sturion SRL	Tg. Frumos, str. Buznei 3 a, jud. Iași, 705300
138	IS 1354	S.C. Razana SRL	Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud. Iași, cod 705100
139	MM 22	S.C. Agroalim Distribution SRL	Baia Mare, Str. Mărgeanului, nr. 6 jud. Maramureș 430014
140	MM 892	S.C. Carmangeria Dalia SRL	Baia Mare, B-dul București 49, jud. Maramureș 430013
141	MM 1609	S.C. Carmangeria B SRL	Baia Mare, Str. Gh. Șincai 14, jud. Maramureș 430311
142	MM 3054	S.C. Aunda Carn SRL	Sighetu Marmației, Str. A. Iancu 19a, jud. Maramureș 435500
143	MM 3671	S.C. Gelsor SRL	Baia Mare, B-dul Unirii 37a, jud. Maramureș 430232
144	MM 4420	S.C. Mezelco SRL	Ardusat, nr. 30/A jud. Maramureș, 437005
145	MS 91	S.C. Prima Com SRL	Tg. Mureș str. Barajului 5 jud. Mureș 540101
146	MS 138	S.C. Prodcarni SRL	Tg. Mureș str. Libertatii 4 jud. Mureș 540031
147	MS 198	S.C. Dealul Mare SRL	Sighișora str. Parangului 100 jud. Mureș 545400
148	MS 1560	S.C. Nor Dan Deservire SRL	Santana de Mureș 593, jud. Mureș 547565
149	MS 2585	S.C. Cazadela SRL	Reghin, Str. Oltului nr. 34, jud. Mureș 545300
150	MS 3180	S.C. Prodimpex Albert’s Mixed Goods SRL	Tg. Mureș str. Mureșului 8 jud. Mureș 540252
151	MS 4048	S.C. Coniflor SRL	Gurghiu, Str. Petru Maior 128, jud. Mureș 547295
152	MS 4228	S.C. Dealul Mare SRL	Sighișoara str. Parangului 100 jud. Mureș 545400
153	MS 4294	S.C. Talimur SRL	Valea nr. 108, jud. Mureș 547629
154	MS 4585	S.C. Agro Prod Com Dosa SRL	Chibed, Str. Principală nr. 759, jud. Mureș 547268
155	MS 5044	S.C. Ponderoza Companny SRL	Tg. Mureș, str. Viile Dealul Mic jud. Mureș 540417
156	MS 5536	S.C. Alymony SRL	Bolintineni 53 jud. Mureș 547456
157	MS 5552	S.C. Prodimex Monica SRL	Reghin str. Viilor 65 jud. Mureș 545300
158	MS 5670	S.C. Bujoobo SRL	Luduș, Str. Republicii nr. 6, jud. Mureș 545200
159	NT 24	S.C. Nefmar Prod Serv SRL	Dumbrava Roșie, jud. Neamț, 617185
160	NT 31	S.C. Dustim SRL	Piatra Neamț, Str. G-ral Dăscălescu nr. 254, jud. Neamț, 610201
161	NT 32	S.C. Carmduofast SRL	Săvinești, jud. Neamț, 617410
162	NT 33	S.C. Cord Company SRL	Roman, Str. Bogdan Dragoș nr. 111, jud. Neamț, 611160
163	NT 422	S.C. Prodprosper SRL	Dumbrava Roșie, Str. Dumbravei nr. 18, jud. Neamț, 617185
164	NT 445	S.C. Azo SRL	Tg. Neamț, str. Nemțisor 59, jud. Neamț, 615200
165	NT 549	S.C. TCE 3 Brazi SRL	Zănești, jud. Neamț, 617515
166	OT 24	S.C. Spar SRL	Potcoava, Str. Gării nr. 10, jud. Olt, 237355
167	OT 26	S.C. Matra SRL	Scornicești, B-dul Muncii, jud. Olt, 235600
168	OT 2076	S.C. Simona SRL	Balș, Str. Popa Șapcă nr. 105, jud. Olt, 235100
169	OT 2091	S.C. Avi Iancu SRL	Slatina, str. Textilistului, nr. 4 jud. Olt, 230126
170	OT 2093	S.C. Comagrimex SRL	Slatina, str. Grigore Alexandrescu, nr. 19 jud. Olt, 230049
171	OT 2094	S.C. Malitext SRL	Scornicești, str. Tudor Vladimirescu, jud. Olt, 235600
172	PH 34	S.C. Salsi SA	Sinaia, Str. Republicii nr. 20, jud. Prahova, 106100
173	PH 180	S.C. Panex Ion SNC	Bucov, str. Văleanca, jud. Prahova, cod 107110
174	PH 3618	S.C. Brutus Impex SRL	Mănesți, jud. Prahova, cod 107375
175	PH 3960	S.C. Filip Prod Carn SRL	Filipeștii de Pădure, Str. Minei nr. 1, jud. Prahova, 107245
176	PH 4417	S.C. Gopa SRL	Ploiești, Str. Gheorghe Doja, nr. 124, jud. Prahova, 100141
177	PH 4987	S.C. Ana & Cornel SNC	Mizil, str. Amarului, nr. 1, jud. Prahova, cod 105800
178	PH 5410	S.C. Nicolin SRL	Târgșoru Vechi, sat Strejnic, jud. Prahova, cod 107592
179	PH 5451	S.C. Filipescarom SRL	Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud. Prahova, 107245
180	PH 5644	S.C. Maraget Prod SRL	Ploiești, str. Corlătești, nr. 15, jud. Prahova, cod 100532
181	PH 5775	S.C. Domidene SRL	Posești, jud. Prahova, 107440
182	PH 5878	S.C. Comnilis SRL	Măgureni, str. Filipestii de Pădure, tarla 24, jud. Prahova, cod 107350
183	PH 6012	S.C. Carnsan Prod SRL	Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud. Prahova, cod 107245
184	SB 111	S.C. M & C Import Export SRL	Copșa Mică, Sat Tirnăvioara, nr. 90, jud. Sibiu, 555400
185	SB 126	S.C. Capa Prod SRL	Sibiu, Calea Turnișorului, nr. 150, jud. Sibiu, 550048
186	SB 138	S.C. Muvi Impex SRL	Sibiu, Str. Drumul Ocnei, nr. 4, jud. Sibiu, 550092
187	SB 157	S.C. Lactofarm SRL	Hamba nr. 335, jud. Sibiu, 557266
188	SJ 86	S.C. Universal SRL	Crișeni, jud. Sălaj, 457105
189	SM 104	S.C Rosacom Import-Export SRL	Satu Mare, str. Careiului, nr. 146, jud. Satu Mare, 440187
190	SM 105	S.C. Clara Prod Com SRL	Carei, DN 19, Ferma Ianculești, jud. Satu Mare, 445100
191	SM 3897	S.C. Arca SRL	Satu Mare, str. Șoimoșeni, nr. 32, jud. Satu Mare, 440111
192	SV 139	S.C. Apollo SRL	Rădăuți, Str. Constantin Brâncoveanu, jud. Suceava, 725400
193	SV 217	S.C. Rogelya SRL	Fălticeni, Str. Ion Creangă nr. 69, jud. Suceava, 725200
194	SV 5661	S.C. Harald SRL	Măzănăești, jud. Suceava, 727219
195	SV 5666	S.C. Superstar SRL	Rădăuți, Str. Francei 24, jud. Suceava, 725400
196	SV 5819	S.C. Mara Alex SRL	Bădeuți, jud. Suceava, 727361
197	SV 5943	S.C. Scuza Prod SRL	Forăști 96, jud. Suceava, 727235
198	SV 5962	S.C. Carpatis SRL	Suceava, Str. Mirăuți nr. 72, jud. Suceava, 720028
199	SV 5963	S.C. Danielevici SRL	Gura Humorului, Str. Fundătura Ghiocei 2, jud. Suceava, 725300
200	SV 5965	S.C. Killer SRL	Horodnic de Jos, jud. Suceava, 727301
201	SV 6066	S.C Raitar SRL	Cornu Luncii, jud. Suceava, 727140
202	SV 6067	S.C. Andelvero SRL	Câmpulung Moldovenesc, Str. Eudoxiu Hurmuzachi 6, jud. Suceava, 725100
203	SV 6071	S.C. Ancarol SRL	Gura Humorului, B-dul Bucovina FN, jud. Suceava, 725300
204	SV 6102	S.C. Avastar SRL	Liteni, jud. Suceava, 727335
205	TL 019	S.C. Tabco Campofrio SA	Tulcea, Str. Prislav nr. 177, jud. Tulcea, 820013
206	TL 020	S.C. Carniprod SRL	Tulcea, Șos. Murighiol km 4-5, jud. Tulcea, 820004
207	TL 782	S.C. Prodimport CDC SRL	Frecăței, jud. Tulcea, 827075
208	TM 1683	S.C. Carnexim Banat SRL	Dumbrăvița, str. M. Eminescu 87 A, jud. Timiș, 307160
209	TM 1931	S.C. Agil SRL	Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, jud. Timiș, 303700
210	TM 2725	S.C. Recosemtract SRL	Recaș, Calea Bazoșului nr. 1, jud. Timiș, 307340
211	TM 4187	S.C. Femadar SRL	Giroc str. Gloria nr. 4, jud. Timiș, 307220
212	TM 4297	S.C. Kendo SRL	Victor Vlad Delamarina, jud. Timiș, 307460
213	TM 7438	S.C. Ambax SRL	Timișoara, Calea Buziașului nr. 14, jud. Timiș, 300693
214	TM 9568	S.C. Komoviand SRL	Jebel, f.n., jud. Timiș, 307235
215	TM 9595	S.C. Pastorel SRL	Carani, f.n., jud. Timiș, 307376
216	TR 36	S.C. Avicola Costești SA	Roșiori de Vede, Str. Vadu Vezii 1 jud. Teleorman, 145100
217	TR 93	S.C. Mara Prod Com SRL	Alexandria, Str. Abatorului nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106
218	VL 1	S.C. Diana SRL	Bujoreni, jud. Vâlcea, 247065
219	VL 6	S.C. Diana Prod SRL	Vlădești, jud. Vâlcea, 247740
220	VL 4174	S.C. Marsto Prod SRL	Rm. Vâlcea, Str. Știrbei Vodă 77, jud. Vâlcea, 240588
221	VN 2694	S.C. Comind Thomas SRL	Focșani, Str. Sihleanu 5, jud. Vrancea, 620165
222	VN 2796	S.C. Luky Comprod SRL	Homocea, jud. Vrancea, 627175,
223	VN 2954	S.C Aurora Com SRL	Odobești, Str. Libertății nr. 38, jud. Vrancea, 625300
224	VS 2232	S.C. Prodcyp Impex SRL	Huși, Str. Huși-Stănilești 2, jud. Vaslui, 735100
225	VS 2234	S.C. Vascar SA	Vaslui, Str. Agroindustrială nr. 4, jud. Vaslui, 730217
226	VS 2243	S.C. CIB SA	Bârlad, Fundătura Elena Doamna nr. 2, jud. Vaslui, 731018
227	VS 2268	S.C. Viorom Impex SRL	Com Oltenești, Localitatea Târzii, jud. Vaslui, 737380

Obrati za proizvodnjo mesa perutnine

Št.	Veterinarska odobritev	Ime obrata	Naslov
1	AR 6078	S.C. Petra Prod SA	Arad, Str. Meșterul Manole, nr. 16, jud. Arad, 310493
2	BH 103	S.C. Avicola Salonta SA	Salonta, Str. Ghestului, nr. 7, jud. Bihor, 415500
3	BR 456	S.C. Bona Avis SRL	Oraș Ianca, Str. Șos. Brăilei nr. 3, jud. Brăila, 817200
4	BV 11	S.C. Avicod SA	Codlea extravilan, jud. Brasov, 505100
5	CJ 109	S.C. Oncos Impex SRL	Florești, Str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280
6	CS 42	S.C. Food 2000 SRL	Bocșa, Str. Binișului nr. 10, jud. Caraș Severin, 325300
7	CV 210	S.C. Nutricod SA	Sf. Gheorghe, Str. Paraului nr. 6, jud. Covasna, 520033
8	GJ 2117	S.C. Aviinstant SRL	Tg. Jiu, Str. Mărgăritarului, jud. Gorj, 210223
9	GR 2951	S.C. Agronutrisco SRL	Drăgănescu, Com. Mihăilesti, jud. Giurgiu, 085200
10	HD 73	S.C. Avis 3000 SA	Bălata, Șoimuș, jud. Hunedoara, 337451
11	IL 0745	S.C. Avicola Slobozia SA	Slobozia, Șos. Buc.-Constanța km 5-6, jud. Ialomița 920150
12	IS 1376	S.C. Avicola SA	Tg. Frumos, jud. Iași, 705300
13	IS 461	S.C. Avitop SA	Iași, Șos. Iasi-Tg, Frumos km 10, jud. Iași, 707410
14	MS 3896	S.C. Oprea Avicom SRL	Crăiești, nr. 5, jud. Mureș, 547180

Obrati za proizvodnjo rib

Št.	Veterinarska odobritev	Ime obrata	Naslov
1	BC 1662	S.C. Bonito S.R.L.	Bacău, Str. 22 Decembrie, nr. 38, jud. Bacău 600374
2	BC 4978	S.C. Salmar Prod S.R.L.	Comănești, str. 1 Mai, Complex Zavoi, jud. Bacău, 605200
3	BR 184	S.C. Tazz Trade S.R.L.	Str. Fața Portului nr. 2, Brăila, jud. Brăila, 810015
4	BR 185	S.C. Tazz Trade S.R.L.	Str. Fața Portului nr. 2, Brăila, jud. Brăila, 810015
5	PH 1817	S.C. Divertas S.R.L.	Comuna Fântânele nr. 578, jud. Prahova, 107240
6	TM 4675	S.C. Sabiko Impex S.R.L.	Calea Șagului nr. 141-143, Timișoara, jud. Timiș, 300514
7	VS 156	S.C. Pescom S.R.L.	Str. Gării nr. 4, Vaslui, jud. Vaslui, 730232

Obrati za proizvodnjo mleka in mlečnih izdelkov

Št.	Veterinarska odobritev	Ime obrata	Naslov
1	AB 641	S.C. Biomilk SRL	Lopadea Nouă, jud. Alba, 517395
2	AB 999	S.C. Albalact SA	Alba Iulia, str. Gh. Șincai nr. 4, jud. Alba, 510200
3	AB 1256	S.C. Binal Mob SRL	Rimetea jud. Alba, 517610
4	AB 3386	S.C. Lactate C.H. SRL	Sânmiclăus, jud. Alba, 517761
5	AR 412	S.C. Helvetica Milk SRL	Pecica, jud. Arad, 317235
6	AR 563	S.C. Silmar Prod SRL	Sântana, jud. Arad, 317280
7	AG 11	S.C. Agrolact Costesti SRL	Costești, jud. Arges, 115200
8	BC 5042	S.C. Almera International SRL	Bacău, jud. Bacău, 600324
9	BC 5219	S.C. Prodsec SRL	Livezi, jud. Bacău 607285
10	BH 4020	S.C. Moisi Serv Com SRL	Borsa, nr. 8, jud. Bihor, 417431
11	BH 5158	S.C. Biolact Bihor SRL	Paleu, jud. Bihor, 417166
12	BN 209	S.C. Calatis Group Prod SRL	Bistrița, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bistrița-Năsăud, 427006
13	BN 2100	S.C. Bendear Cris Prod Com SRL	Miceștii de Câmpie, nr. 202 A, jud. Bistrița-Năsăud, 427160
14	BN 2125	S.C. Sinelli SRL	Milaș, jud. Bistrița-Năsăud, 427165
15	BN 2126	S.C. G&B Lumidan SRL	Rodna, nr. 1196, jud. Bistrița-Năsăud, 427245
16	BN 2145	S.C. Lech Lacto SRL	Lechința, Str. Independenței, nr. 387, jud. Bistrița-Năsăud, 427105
17	BN 2192	S.C. Simcodrin Com SRL	Budești-Fânațe, nr. 122, jud. Bistrița-Năsăud, 427021
18	BN 2377	S.C. Romfulda SA	Beclean, jud. Bistrița-Năsăud, 425100
19	BN 2399	S.C. Carmo-Lact Prod SRL	Monor, nr. 153/B, jud. Bistrița-Năsăud, 427175
20	BT 8	S.C. General Suhardo SRL	Păltiniș, jud. Botoșani, 717295
21	BT 11	S.C. Portas Com SRL	Vlăsinesți, jud. Botoșani, 717465
22	BT 50	S.C. Pris Com Univers SRL	Flămânzi, jud. Botoșani, 717155
23	BT 55	S.C. Ram SRL	Ibanești, jud. Botoșani, 717215
24	BT 109	S.C. Lacto Mac SRL	Bucecea, jud. Botoșani, 717045
25	BT 115	S.C. Comintex SRL	Darabani, nr. 115, jud. Botoșani, 715100
26	BT 139	S.C. Milk SRL	Mihai Eminescu, jud. Botoșani, 717252
27	BT 154	S.C. Gerard SRL	Coțușca, jud. Botoșani, 717090
28	BT 263	S.C. Cosmi SRL	Săveni, jud. Botoșani 715300
29	BT 547	S.C. Orizont 2000 SRL	Vorona, jud. Botoșani, 717475
30	BT 572	S.C. Elavel SRL	Vlădeni, jud. Botoșani, 717460
31	BV 8	S.C. Prodlacta SA Homorod	Homorod, Str. Gării nr. 403, jud. Brașov, 507105
32	BV 2451	S.C. Prodlacta SA Fagaras	Făgăraș, Str. Ilieni nr. 1, jud. Brașov, 505200
33	BV 2701	S.C. Prodlacta SA Brasov	Brașov, Str. Ecaterina Teodoroiu nr. 5, jud. Brașov, 500001
34	BR 36	S.C. Hatman SRL	Vădeni, jud. Brăila, 817200
35	BR 63	S.C. Cas SRL	Brăila, Str. Roșiori, nr. 158, jud. Brăila, 810224
36	BR 92	S.C. Nomad SRL	Însurăței, jud. Brăila, 815300
37	BR 121	S.C. Nichifor Com SRL	Făurei, jud. Brăila, 815100
38	BR 356	S.C. Lacto Silcos SRL	Ulmu, jud. Brăila, 817190
39	BR 502	S.C. Sanir Impex SRL	Jirlău, jud. Brăila, 817075
40	BR 581	S.C. Teobir Prod SRL	Șutești, jud. Brăila, 817037
41	BR 616	S.C. Danyan Lact SRL	Tufești, jud. Brăila, 817185
42	BZ 0591	S.C. Stercu, Marinarul, Donca SRL	Balta Albă, jud. Buzău, 127-15, 127015
43	BZ 0593	S.C. Levistar SRL	Cochirleanca, jud. Buzău, 127190
44	BZ 2012	S.C. Zguras Lacto SRL	Pogoanele, jud. Buzău, cod poștal 125200
45	CL 0044	S.C. Ianis Dim SRL	Lehliu Gară, jud. Călărași, 915300
46	CL 0120	S.C. Marys Lux SRL	Lehliu, Săpunari, jud. Călărași, 917150
47	CL 0132	S.C. Lio Prest SRL	Călărași, jud. Călărași, 910040
48	CL 0368	S.C. Lacto GMG SRL	Jegălia, jud. Călărași, 917145
49	CJ 560	S.C. Napolact SA	Țaga, jud. Cluj, 407565
50	CJ 739	S.C. Napolact SA Cluj	Cluj-Napoca, str. Calea Baciului, nr. 2-4, jud. Cluj, 400236
51	CT 225	S.C. Mih Prod SRL	Cobadin, jud. Constanta, 907065
52	CT 227	S.C. Theo Mihail SRL	Lipnița, jud. Constanța, 907165
53	CT 256	S.C. Ian Prod SRL	Târgușor, jud. Constanța, 907275
54	CT 258	S.C. Binco Lact SRL	Săcele, jud. Constanța, 907260
55	CT 311	S.C. Alltocs Market SRL	Pietreni, jud. Constanța, 907112
56	CT 11988	S.C. Lacto Baron SRL	Hârșova, Str. Plantelor nr. 44, jud. Constanța, 905400
57	CT 12201	S.C. Lacto Moni SRL	Vulturul, jud. Constanța, 907305
58	CT 12203	S.C. Lacto Genimico SRL	Hârșova, Str. Casarei, jud. Constanța, 905400
59	CV 23	S.C. MBI SRL	Chichis, jud. Covasna, 527075
60	CV 688	S.C. Meotis SRL	Ilieni, jud. Covasna, 527105
61	CV 1717	S.C. GOLF SRL	Ghidfalău, jud. Covasna 527095
62	DB 716	S.C. Marion Invest SRL	Cranguri, jud. Dâmbovița, 137170
63	DJ 80	S.C. Duvadi Prod Com SRL	Breasta, jud. Dolj, 207115
64	DJ 730	S.C. Lactido SA	Craiova, str. Nicolae Romanescu, nr. 112, jud. Dolj, 200378
65	GL 4136	S.C. Galmopan SA	Galați, Str. G. Coșbuc, nr. 257, jud. Galați, 800506
66	GL 4432	S.C. Lactoprod Com SRL	Cudalbi, jud. Galați, 807105
67	GR 5610	S.C. Lacta SA	Giurgiu, Str. Gloriei nr. 2, jud. Giurgiu, 080556
68	GJ 231	S.C. Sekam Prod SRL	Novaci, jud. Gorj, 215300
69	GJ 2202	S.C. Arte Import Export	Tg. Jiu, jud. Gorj, 210112
70	HR 119	S.C. Bomilact SRL	Mădăraș, nr. 119, jud. Harghita, 537071
71	HR 213	S.C. Paulact SA	Mărtiniș, Sânpaul, nr. 28, Harghita, 537175
72	HR 625	S.C. Lactis SRL	Odorheiu Secuiesc, Str. Beclean, nr. 31, Harghita, 535600
73	HD 1014	S.C. Sorilact SA	Rișculița, nr. 4, jud. Hunedoara, 337012
74	IL 0270	S.C. Five Continents SRL	Fetești, jud. Ialomița, 925100
75	IL 0569	S.C. Electrotranscom SRL	Balaciu, jud. Ialomița, 927040
76	IL 0750	S.C. Balsam Med SRL	Țăndărei, jud. Ialomița, 925200
77	IL 1127	S.C. Sami Ian SRL	Grindu, jud. Ialomița, 927140
78	IL 1167	S.C. Sanalact SRL	Slobozia, Str. General Magheru, nr. 73, jud. Ialomița, 920002
79	IS 1012	S.C. Agrocom SA	Strunga, jud. Iași, 707465
80	IS 1540	S.C. Promilch SRL	Podu Iloaiei, jud. Iași, 707365
81	IS 2008	S.C. Romlacta SA	Pașcani, jud. Iași, 705200
82	IF 3260	S.C. DO & DO SRL	Pantelimon, jud. Ilfov, 077145
83	MM 1795	S.C. Calitatea SRL	Tăuții Magherăuș, Merișor, nr. 70, jud. Maramureș, 437349
84	MM 4547	S.C. De Luxe SRL	Salsig, nr. 196, jud. Maramures, 437300
85	MM 4714	S.C. Saturil SRL	Giulesti, Feresti, nr. 13, jud. Maramureș, 437162
86	MM 6413	S.C. Multilact SRL	Baia Mare, Str. Speranței, nr. 4, jud. Maramureș, 430015
87	MH 1304	S.C. IL SA Mehedinti	Drobeta Turnu Severin, jud. Mehedinți, 220167
88	MS 142	S.C. Indlacto SRL	Târgu Mureș, jud. Mureș, 540374
89	MS 207	S.C. Mirdatod Prod SRL	Ibănești, Isticeu nr. 273, jud. Mureș, 547325
90	MS 231	S.C. Lintuca Prodcom SRL	Breaza, nr. 64, jud. Mureș, 547135
91	MS 293	S.C. Sanlacta SA	Santana de Mureș, Str. Principală nr. 1, jud. Mureș, 547565
92	MS 297	S.C. Rodos SRL	Fărăgău, nr. 275, jud. Mureș, 547225
93	MS 483	S.C. Heliantus Prod	Reghin, jud. Mureș, 545300
94	MS 532	S.C. Horuvio Service SRL	Lunca, Sântu, jud. Mureș, 547375
95	MS 618	S.C. IL Mures SA	Târgu Mureș, Str. Bega nr. 1, jud. Mureș, 540390
96	MS 913	S.C. Lactex Reghin SRL	Solovastru, Jabenița nr. 33, jud. Mureș, 547571
97	MS 2462	S.C. Lucamex Com SRL	Gornești, jud. Mureș, 547280
98	MS 4217	S.C. Agrotranscomex SRL	Miercurea Nirajului, Str. Sântandrei, nr. 25, jud. Mureș, 547410
99	MS 5554	S.C. Globivetpharm SRL	Batos, nr. 404, jud. Mureș, 547085
100	NT 189	S.C. 1 Decembrie SRL	Târgu Neamț, Str. Libertații nr. 1, jud. Neamț, 615235
101	NT 247	S.C. Rapanu SR COM SRL	Petricani, jud. Neamț, 617315
102	NT 313	S.C. Prod ABC Company SRL	Grumăzesți, jud. Neamț, 617235
103	OT 1055	S.C. Oltina SA	Slatina, B-dul A. I. Cuza, nr. 153, jud. Olt, 230062
104	PH 3868	S.C. Micolact SRL	Mizil, jud. Prahova, 105800
105	PH 4625	S.C. Palex 97 SRL	Ciorani, jud. Prahova, 107155
106	SJ 240	Societatea Agricola Bodia	Bodia, nr. 108, jud. Sălaj, 457051
107	SJ 282	S.C. Calion SRL	Jibou, Str. Gheorghe Doja, nr. 39, jud. Sălaj, 455200
108	SM 3676	S.C. Friesland România SA	Satu Mare, jud. Satu Mare, 440122
109	SB 1134	S.C. Valirom SRL	Smig, jud. Sibiu, 557024
110	SB 2706	S.C. Tom Sib SRL	Alămor, jud. Sibiu, 557121
111	SV 1085	S.C. Bucovina SA Falticeni	Fălticeni, Str. Izvor nr. 5, jud. Suceava, 725200
112	SV 1176	S.C. Tudia SRL	Grămești, jud. Suceava, 727285
113	SV 1205	S.C. Pro Putna SRL	Putna, jud. Suceava, 727455
114	SV 1562	S.C. Bucovina SA Suceava	Suceava, Str. Humorului nr. 4, jud. Suceava, 720290
115	SV 1888	S.C. Tocar Prod SRL	Frătăuții Vechi, jud. Suceava, 727255
116	SV 2070	S.C. Balaceana SRL	Ciprian Porumbescu, jud. Suceava, 727125
117	SV 3834	S.C. Niro Serv Com SRL	Gura Humorului, Str. Parcului nr. 15 A, jud. Suceava, 725300
118	SV 4540	S.C. Kinetas SRL	Boroaia, jud. Suceava, 727040
119	SV 4909	S.C. Zada Prod SRL	Horodnic de Jos nr. 1 C, jud. Suceava, 727301
120	SV 5325	S.C. Cetina Prod SRL	Saru Dornei, jud. Suceava, 727515
121	SV 5386	S.C. Gapa Lact SRL	Dolhesti, jud. Suceava, 727180
122	SV 5398	S.C. Chitriuc Impex SRL	Bălcăuți, jud. Suceava, 727025
123	SV 5614	S.C. Cozarux SRL	Suceava, Str. Calea Burdujeni nr. 11 A, jud. Suceava, 720158
124	SV 6101	S.C. Prodal Holding SRL	Vatra Dornei, jud. Suceava, 725700
125	SV 6118	S.C. Real SRL	Pătrăuți nr. 21, jud. Suceava, 727420
126	SV 6159	S.C. Ecolact SRL	Milisăuți, jud. Suceava, 727360
127	SV 6207	S.C. Prolact SRL	Vicovu de Sus, jud. Suceava, 727610
128	SV 6322	S.C. Aida SRL	Bilca, jud. Suceava, 727030
129	SV 6356	S.C. Colacta SRL	Sadova, jud. Suceava, 727470
130	SV 673	S.C. Mi-Li-Anc SRL	Voitinel, jud. Suceava, 727282
131	SV 737	S.C. Cavior SRL	Forăști, jud. Suceava, 727235
132	TR 27	S.C. Violact SRL	Putineiu, jud. Teleorman, 147285
133	TR 81	S.C. Big Family SRL	Videle, jud. Teleorman, 145300
134	TR 239	S.C. Comalact SRL	Nanov, jud. Teleorman, 147215
135	TR 241	S.C. Investrom SRL	Sfințești, jud. Teleorman, 147340
136	TM 5254	S.C. Simultan SRL	Orțișoara, nr. 280, jud. Timiș, cod postal 307515
137	TM 6014	S.C. Friesland Romania SA	Deta, jud. Timiș, 305200
138	TL 661	S.C. Bioaliment SRL	Macin, jud. Tulcea, 825300
139	TL 908	S.C. Favorit SRL	Stejaru, jud. Tulcea, 827215
140	VN 231	S.C. Vranlact SA	Focșani, Calea Munteniei nr. 1, jud. Vrancea, 620122
141	VN 348	S.C. Stercus Lacto SRL	Ciorăști, loc. Mihălceni, jud. Vrancea, 627082“

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/26

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. decembra 2006

o odobritvi načrtov ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6806)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/24/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 4(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 56 Akta,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/40/EGS z dne 19. maja 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor aviarne influence (1) in zlasti drugega pododstavka člena 17(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge (2) in zlasti drugega pododstavka člena 21(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktivi 92/40/EGS in 92/66/EGS določata nadzorne ukrepe, ki se uporabijo v primeru izbruha aviarne influence in atipične kokošje kuge, ter nekatere preventivne ukrepe za izboljševanje osveščenosti o boleznih ter pripravljenosti pristojnih organov in kmetov na navedeni bolezni. Komisija mora v skladu s tema direktivama odobriti načrte ukrepov držav članic za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge.

(2)

Odločba Komisije 2004/402/ES z dne 26. aprila 2004 o odobritvi načrtov ukrepov ob pojavu bolezni za obvladovanje aviarne influence in atipične kokošje kuge (3) odobri navedene načrte ukrepov za sedanje države članice. Priloga k navedeni odločbi navaja države članice, katerih načrti so bili odobreni.

(3)	Bolgarija in Romunija bosta k Skupnosti pristopili 1. januarja 2007. Zato sta Bolgarija in Romunija svoja načrta ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge predložili Komisiji v odobritev.

(4)

Navedeni načrti ukrepov, kakor sta jih na podlagi predlogov, oblikovanih v času njunega ocenjevanja, spremenili Bolgarija in Romunija, izpolnjujejo merila, določena v direktivah 92/40/EGS in 92/66/EGS, in kot redno posodabljani in učinkovito izvajani omogočajo doseganje želenih ciljev navedenih direktiv, zato jih je treba odobriti.

(5)	Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba Odločbo 2004/402/ES razveljaviti in nadomestiti s to odločbo.

(6)	Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Načrti ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge, ki jih je Komisiji 7. novembra 2006 predložila Bolgarija, se odobrijo.

Člen 2

Načrti ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge, ki jih je Komisiji 9. novembra 2006 predložila Romunija, se odobrijo.

Člen 3

Priloga navaja seznam držav članic, katerih načrti ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge so odobreni.

Člen 4

Odločba 2004/402/ES se razveljavi.

Člen 5

Ta odločba se uporablja le pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.

Člen 6

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. decembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 167, 22.6.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom iz leta 2004 (UL L 236, 23.9.2004, str. 33).

(2) UL L 260, 5.9.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom iz leta 2004.

(3) UL L 123, 27.4.2004, str. 111.

PRILOGA

Seznam držav članic iz člena 3

Oznaka	Država
AT	Avstrija
BE	Belgija
BG	Bolgarija
CY	Ciper
CZ	Češka
DE	Nemčija
DK	Danska
EE	Estonija
EL	Grčija
ES	Španija
FI	Finska
FR	Francija
HU	Madžarska
IE	Irska
IT	Italija
LV	Latvija
LT	Litva
LU	Luksemburg
MT	Malta
NL	Nizozemska
PL	Poljska
PT	Portugalska
RO	Romunija
SE	Švedska
SI	Slovenija
SK	Slovaška
UK	Združeno kraljestvo

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/29

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. decembra 2006

glede nekaterih zaščitnih ukrepov v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco in premiki hišnih ptic, ki spremljajo svoje lastnike v Skupnost

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6958)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/25/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS (1) ter zlasti člena 18 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Po izbruhu aviarne influence leta 2004 v jugovzhodni Aziji, ki jo je povzročil visoko patogeni sev virusa, je Komisija sprejela več zaščitnih ukrepov v zvezi z omenjeno boleznijo. Navedeni ukrepi vključujejo zlasti Odločbo Komisije 2005/759/ES z dne 27. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v nekaterih tretjih državah in premiki ptic, ki spremljajo svoje lastnike, iz tretjih držav (2). Odločba 2005/759/ES se trenutno uporablja do 31. decembra 2006.

(2)

Izbruhi aviarne influence, ki jih povzroča visoko patogeni sev aviarne influence H5N1, se še zmeraj redno odkrivajo v nekaterih državah članicah Mednarodnega urada za živalske kužne bolezni (OIE), vključno z državami, ki prej niso bile prizadete. Bolezen zato še ni navedena. Poleg tega se v državah po vsem svetu pojavljajo primeri pri človeku in celo smrtni primeri zaradi tesnega stika z okuženimi pticami.

(3)

Na podlagi zahteve Komisije je Svet za zdravje in zaščito živali (AHAW) Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) na svojem srečanju 26./27. oktobra 2006 sprejel znanstveno mnenje o tveganjih za zdravje in dobro počutje živali, povezanih z uvozom ptic, razen perutnine, v Skupnost. To mnenje opozarja na tveganje širjenja virusnih bolezni, kot sta aviarna influenca in atipična kokošja kuga z uvozom ptic, razen perutnine, ter ugotavlja možna orodja in možnosti, ki lahko zmanjšajo kakršno koli ugotovljeno tveganje za zdravje živali, povezano z uvozom teh ptic. Poleg tega mnenje poudarja, da je redko možno z gotovostjo razlikovati med pticami „ujetimi v divjini“ in „gojenimi v ujetništvu“, saj se metode označevanja lahko uporabijo za različne vrste ptic, ne da bi bilo možno med njimi razlikovati.

(4)

Te ugotovitve se lahko uporabijo tudi za premike hišnih ptic iz tretjih držav. Da bi se zagotovilo jasno razlikovanje med pticami v ujetništvu, ujetimi v divjini za komercialni uvoz in hišnimi pticami, je treba premike živih hišnih ptic še naprej obravnavati pod strogimi pogoji, brez razlikovanja države porekla, da se zagotovi status hišnih ptic in se prepreči širjenje navedenih virusnih bolezni. Zato je primerno uporabo ukrepa, ki ga določa Odločba 2005/759/ES, podaljšati do 31. decembra 2007.

(5)	Odločba 2005/759/ES je bila po začetku veljavnosti večkrat spremenjena. Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba Odločbo 2005/759/ES razveljaviti in jo nadomestiti s to odločbo.

(6)	Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Premiki iz tretjih držav

1. Države članice odobrijo premike živih hišnih ptic iz tretjih držav samo v primeru, če pošiljka ni sestavljena iz več kot petih ptic in:

(a)	ptice prihajajo iz države članice OIE, ki je v pristojnosti regionalne komisije iz dela A Priloge I, ali

(b)

ptice prihajajo iz države članice OIE, ki je v pristojnosti regionalne komisije iz dela B Priloge I, in:

(i)	so bile pred izvozom 30 dni izolirane na kraju odpreme v tretji državi, navedeni v Odločbi Sveta 79/542/EGS (3), ali

(ii)	so po uvozu v namembno državo članico 30 dni preživele v karanteni v obratu, odobrenem v skladu s členom 3(4) Odločbe Komisije 2000/666/ES (4), ali

(iii)

so bile v zadnjih šestih mesecih in najpozneje 60 dni pred odpošiljanjem iz tretje države cepljene in najmanj enkrat ponovno cepljene proti aviarni influenci s cepivom H5, odobrenim za zadevno vrsto in v skladu z navodili proizvajalca ali

(iv)	so bile pred izvozom izolirane najmanj 10 dni in je bil zanje opravljen test za odkrivanje antigena H5N1 ali genoma na vzorcu, odvzetem ne prej kot tretji dan izolacije, kot je določeno v poglavju 2.1.14 Priročnika o diagnostičnih testih in cepivih za kopenske živali.

2. Skladnost s pogoji iz odstavka 1 potrdi v primeru pogojev iz odstavka 1(b)(ii) uradni veterinar v tretji državi odpošiljanja na podlagi izjave lastnika v skladu z vzorcem spričevala iz Priloge II.

3. Veterinarsko spričevalo spremljata izjava lastnika ali njegovega zastopnika v skladu s Prilogo III.

Člen 2

Veterinarski pregledi

1. Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev, da pri hišnih pticah, ki se premaknejo v Skupnost iz ozemlja tretje države, pristojni organi na vstopnem mejnem prehodu potnika v Skupnost preverijo dokumente in identiteto.

2. Države članice imenujejo organe iz odstavka 1, ki so odgovorni za take preglede, in o tem nemudoma obvestijo Komisijo.

3. Vsaka država članica sestavi seznam vstopnih mejnih prehodov iz odstavka 1 in jih pošlje drugim državam članicam ter Komisiji.

4. Če taki pregledi pokažejo, da živali ne ustrezajo zahtevam iz te odločbe, se uporablja tretji pododstavek člena 14 Uredbe (ES) št. 998/2003.

Člen 3

Ta odločba se ne uporablja za premike ptic, ki spremljajo svoje lastnike, iz Andore, Hrvaške, Ferskih otokov, Grenlandije, Islandije, Lihtenštajna, Monaka, Norveške, San Marina, Švice in Vatikanske mestne države na ozemlje Skupnosti.

Člen 4

Države članice takoj sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo. O tem nemudoma obvestijo Komisijo.

Člen 5

Odločba 2005/759/ES se razveljavi.

Člen 6

Ta odločba se uporablja do 31. decembra 2007.

Člen 7

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. decembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 146, 13.6.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1467/2006 (UL L 274, 5.10.2006, str. 3).

(2) UL L 285, 28.10.2005, str. 52. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/522/ES (UL L 205, 27.7.2006, str. 28).

(3) UL L 146, 14.6.1979, str. 15. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/463/ES (UL L 183, 5.7.2006, str. 20).

(4) UL L 278, 31.10.2006, str. 26. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/279/ES (UL L 99, 16.4.2002, str. 17).

PRILOGA I

DEL A

Države članice OIE, ki so v pristojnosti regionalnih komisij OIE iz člena 1(1)(a):

DEL B

Države članice OIE, ki so v pristojnosti regionalnih komisij OIE iz člena 1(1)(b):

—

Afrika,

—	Severna in Južna Amerika,

—	Azija, Daljni vzhod in Oceanija,

—

Evropa in

—	Bližnji vzhod.

PRILOGA II

Besedilo slike

Besedilo slike

Del II: Certificiranje

DRŽAVA

Hišne ptice

II. Podatki o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Podpisani uradni veterinar (vstavite ime tretje države) potrjujem, da:

1. je država odpošiljanja država članica Mednarodnega urada za živalske kužne bolezni (OIE in spada pod regionalno komisijo za (vstavite ime regionalne komisije);

2. so bile ptice iz točke I.28 danes, v roku 48 ur ali zadnji dan pred odpošiljanjem, klinično pregledane in je bilo ugotovljeno, da nimajo očitnih znakov bolezni;

3. so ptice v skladu z najmanj enim od naslednjih pogojev:

bodisi [za navedene tretje države, naštete v Odločbi 79/542/EGS, so bile zaprte v obratu iz točke I.11 pod uradnim nadzorom najmanj 30 dni pred odpošiljanjem in so bile učinkovito zavarovane pred stikom z drugimi pticami] (1)

ali [so namenjene, kot je navedeno v točki I.12, v karantenski center, odobren v skladu s členom 3(4) Odločbe 2000/666/ES] (1)

ali [so bile cepljene in najmanj enkrat ponovno cepljene proti aviarni influenci v zadnjih 6 mesecih in ne kasneje kot 60 dni pred odpošiljanjem, v skladu z navodili proizvajalca, s cepivom H5, odobrenim za zadevno vrsto] (1)

ali [so bile izolirane najmanj 10 dni pred izvozom in so bile testirane za odkrivanje antigena H5N1 ali genoma na vzorcu, odvzetem ne prej kot tretji dan izolacije, kot je določeno v poglavju 2.1.14 Priročnika o diagnostičnih testih in cepivih za kopenske živali] (1)

4. Lastnik ali zastopnik lastnika izjavlja:

4.1. Ptice bo med premikom spremljala oseba, odgovorna za živali.

4.2. Živali niso namenjene za komercialno uporabo.

4.3. V obdobju med veterinarskim pregledom pred premikom in dejanskim odhodom bodo ptice ostale izolirane pred vsakim možnim stikom z drugimi pticami.

bodisi [4.4. Živali so bile pred premikom 30 dni v izolaciji, brez stika s katerimi koli drugimi pticami, ki nimajo tega spričevala.] (1)

ali [4.4. Dogovorjena je 30-dnevna naknadna karantena v karantenskem obratu , kot je navedeno v točki I.12. spričevala.] (1)

Opombe

(1) Neustrezno črtajte.

(*) Spričevalo velja 10 dni. V primeru ladijskega prevoza se veljavnost podaljša za čas ladijskega potovanja.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami):

Izobrazba in naziv

Datum:

Podpis:

Žig

PRILOGA III

Izjava lastnika hišnih ptic ali njegovega zastopnika

Podpisani lastnik (1)/zastopnik lastnika (1) izjavljam:

1.	Ptice bo med premikom spremljala oseba, odgovorna za živali.

2.	Živali niso namenjene za komercialno uporabo.

3.	V obdobju med veterinarskim pregledom pred premikom in dejanskim odhodom bodo ptice ostale izolirane pred vsakim možnim stikom z drugimi pticami.

4.	Živali so bile pred premikom 30 dni v izolaciji, brez stika s katerimi koli drugimi pticami, ki nimajo tega spričevala. (1)

5.	Dogovorjena je 30-dnevna naknadna karantena v karantenskem obratu … , kot je navedeno v točki I.12. spričevala. (1)

… …

Kraj in datum: Podpis

(1) Neustrezno črtati.

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/35

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. decembra 2006

o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6960)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/26/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti prvega pododstavka odstavka (f) oddelka B poglavja 4 Priloge VI k Aktu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Aktom o pristopu Bolgarije in Romunije so bila Bolgariji odobrena prehodna obdobja glede izpolnjevanja zahtev za nekatere obrate za predelavo mleka iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1). Nekateri obrati, ki imajo dovoljenje za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, so navedeni v poglavju I, nekateri obrati, ki imajo dovoljenje za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, in mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje, pod pogojem, da ta predelava poteka v ločenih proizvodnih linijah, pa so navedeni v poglavju II Dodatka k Prilogi VI k navedenemu aktu.

(2)	Nekateri obrati, trenutno našteti v poglavju I navedenega dodatka, so prenehali opravljati svojo dejavnost, zajeto s prehodnimi obdobji. Zato je treba te obrate z navedenega seznama črtati.

(3)	Glede na razvoj kakovosti surovega mleka in trenutni delež proizvodnje surovega mleka v Bolgariji, ki ne izpolnjuje zahtev Uredbe (ES) št. 853/2004, je treba nekatere obrate vključiti v seznam iz poglavja I navedenega dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu.

(4)	Poleg tega imajo nekateri obrati za predelavo mleka v Bolgariji zmogljivosti in opremo za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, in mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje, v ločenih proizvodnih linijah. Te obrate je treba vključiti v seznam iz poglavja II navedenega dodatka.

(5)	Zato je treba Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu spremeniti. Zaradi jasnosti je treba navedeni dodatek nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

(6)	Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Akta o pristopu Bolgarije in Romunije.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. decembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).

PRILOGA

„Dodatek k Prilogi VI

POGLAVJE I

Seznam obratov za predelavo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, iz odstavka (a) oddelka B poglavja 4 Priloge VI

No.	Vet. No	Name and address of establishment	Site of premises concerned
Regija Blagoevgrad – št. 1
1	0112003	ET ‚Vekir‘	s. Godlevo
2	0112013	ET ‚Ivan Kondev‘ Stopanski dvor	gr. Razlog
3	0112014	ET ‚Veles-Kostadin Velev‘ ul. ‚Golak‘ 14	gr. Razlog
Regija Burgas – št. 2
4	0212005	ET ‚Dinadeks DN 76‘ ul. ‚Industrialna‘ 1	gr. Burgas
5	0212028	‚Vester‘ OOD	s. Sigmen
6	0212037	‚Megakomers‘ OOD	s. Lyulyakovo obsht. Ruen
7	0212038	‚Klas‘ OOD	s. Galabets obsht. Pomorie
8	0212047	‚Komplektstroy‘ EOOD	s. Veselie
Regija Varna – št. 3
9	0312002	ET ‚Mario‘	gr. Suvorovo
10	0312025	‚Dzhenema‘ EOOD	s. Gen. Kiselovo
Regija Veliko Tarnovo – št. 4
11	0412003	‚Laktima‘ AD ul. ‚Magistralna‘ 5	gr. Veliko Tarnovo
12	0412005	‚Varosha‘ EOOD	s. Kamen obsht. Strazhitsa
Regija Vidin – št. 5
13	0512003	SD ‚LAF-Velizarov i sie‘	s. Dabravka obsht. Belogradchik
Regija Vratza – št. 6
14	0612010	‚Hadzhiyski i familiya‘ EOOD	s. Gradeshnitsa mestnost ‚Lakata‘
15	0612035	OOD ‚Nivego‘	s. Chiren
16	0612041	ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova‘ ul. ‚Ilinden‘ 3	gr. Vratsa
17	0612042	ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova‘ ul. ‚Vasil Levski‘	gr. Krivodol
Regija Gabrovo – št. 7
18	0712001	‚Ben Invest‘ OOD	s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo
19	0712003	‚Elvi‘ OOD	s. Velkovtsi obsht. Gabrovo
20	0712004	‚Cheh-99 ‘OOD	s. Sokolovo obsht. Dryanovo
21	0712015	‚Rosta‘ EOOD	s. M. Varshets
22	0712028	ET ‚Mik‘ ul. ‚Shipka‘ 226	gr. Dryanovo
23	0712029	‚ViV Partnyori‘ EOOD	s. Gostilitsa obsht. Dryanovo
Regija Dobrich – št. 8
24	0812032	‚Roles-milk‘ OOD	s. Kardam
Regija Kardzhali – št. 9
25	0912003	‚Koveg-mlechni produkti‘ OOD Promishlena zona	gr. Kardzhali
26	0912012	ET ‚Geomag‘	s. Dobromirtsi obsht. Kirkovo
27	0912015	‚Anmar‘ OOD	s. Padina obsht. Ardino
28	0912016	SD ‚Salik V.A i SIE‘	s. Zhaltusha obsht. Ardino
Regija Kyustendil – št. 10
29	1012008	‚Kentavar‘ OOD	s. Konyavo obsht. Kyustendil
30	1012014	ET ‚Georgi Gushterov DR‘	s. Yahinovo
31	1012018	‚Evro miyt end milk‘ EOOD	gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo
Regija Lovech – št. 11
32	1112004	‚Matev-Mlekoprodukt‘ OOD	s. Goran
33	1112012	‚Stilos‘ OOD	s. Lesidren
34	1112017	ET ‚Rima-Rumen Borisov‘	s. Vrabevo
35	1112026	‚ABLAMILK‘ EOOD ul. ‚Yordan Yovkov‘ 13	gr. Lukovit
Regija Montana – št. 12
36	1212022	‚Milkkomm‘ EOOD ul. ‚Al. Stamboliyski‘ 149	gr. Lom
37	1212031	‚ADL‘ OOD	s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi
Regija Pazardzhik – št. 13
38	1312002	‚Milk Grup‘ EOOD	s. Yunatsite
39	1312005	‚Ravnogor‘ OOD	s. Ravnogor
40	1312006	SD ‚Antei – PITD‘ OOD	s. Aleko Konstantinovo
41	1312023	‚Inter-D‘ OOD	s. Kozarsko
42	1312024	ET ‚Mezmedin Halil-46‘	s. Sarnitsa
Regija Pernik – št. 14
43	1412015	ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000‘	s. Stefanovo obsht. Radomir
Regija Pleven – št. 15
44	1512003	‚Mandra-1‘ OOD	s. Tranchovitsa, obsht. Levski
45	1512006	‚Mandra‘ OOD	s. Obnova obsht. Levski
46	1512008	ET ‚Petar Tonovski-Viola‘ ul. ‚Hr. Botev‘ 14	gr. Koynare
47	1512010	ET ‚Militsa Lazarova-90‘ ul. ‚Asen Zlatarev‘ 2	gr. Slavyanovo,
48	1512012	ET ‚Ahmed Tatarla‘	s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol
Regija Plovdiv – št. 16
49	1612024	SD ‚Kostovi – EMK‘ ul. ‚L. Karavelov‘ 5	gr. Saedinenie
50	1612043	ET ‚Dimitar Bikov‘	s. Karnare obsht. Sopot
51	1612049	‚Alpina-Milk‘ EOOD	s. Zhelyazno
Regija Razgrad – št. 17
52	1712002	ET ‚Rosver-Krastyo Krastev‘ ul. ‚Sofia‘ 41	gr. Tsar Kaloyan
53	1712006	‚Mesomania‘ EOOD	s. Vladimirovtsi
54	1712009	‚Stil-EA‘ EOOD	s. Dyankovo
55	1712010	‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya‘ EOOD Industrialen kvartal	s. Yuper
56	1712012	ET ‚Veras 90‘	s. Yasenovets
57	1712013	ET ‚Deniz‘	s. Ezerche
58	1712017	‚Diva 02‘ OOD ul. ‚An. Kanchev‘	gr. Isperih
59	1712018	‚Imdo‘ OOD Stopanski dvor	s. Lipnik
60	1712019	ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva‘ Parvi stopanski dvor	gr. Isperih
61	1712032	‚Trio-milk‘ OOD	s. Kichenitsa
62	1712037	ET ‚Ali Isliamov‘	s. Yasenovets
63	1712039	‚Stil-EA‘ EOOD	s. Dyankovo
64	1712040	ET ‚Meri-Ahmed Chakar‘	s. Ezerche
65	1712043	‚Gyuchlyu‘ OOD	s. Samuil
66	1712045	ET ‚AN-Nezhdet Ali‘	s. Mortagonovo
67	1712046	ET ‚Stem-Tezdzhan Ali‘ ul. ‚Knyaz Boris‘ 23	gr.Razgrad
Regija Ruse – št. 18
68	1812005	‚DAV – Viktor Simonov‘ EOOD ul. ‚Han Kubrat‘ 52	gr. Vetovo
69	1812009	‚Lakten‘ OOD ul. ‚Slivnitsa‘	gr. Vetovo
Regija Silistra – št. 19
70	1912002	‚Laktokom‘ EOOD	s. Kalipetrovo
71	1912003	‚Hrista Treyd‘ OOD	s. Yordanovo
72	1912009	ET ‚Interes 2000 – Musa Musov‘	s. Sitovo
73	1912016	‚Destan‘ OOD	s. Iskra
Regija Sliven – št. 20
74	2012007	‚Deltalakt‘ OOD	s. Stoil voyvoda
75	2012008	‚Raftis‘ EOOD	s. Byala
76	2012010	‚Saray‘ OOD	s. Mokren
77	2012011	ET ‚Ivan Gardev 52‘ ul. ‚Hadzhi Dimitar‘ 2	gr. Kermen
78	2012012	ET ‚Olimp-P. Gurtsov‘ mestnost ‚Matsulka‘	gr. Sliven
79	2012024	ET ‚Denyo Kalchev 53‘ ul. ‚Samuilovsko shose‘ 17	gr. Sliven
80	2012029	‚Eko asorti‘ EOOD	s. Mechkarevo
81	2012032	‚Kiveks‘ OOD	s. Kovachite
Regija Smolyan – št. 21
82	2112002	‚KOS‘ ul. ‚Nevyastata‘ 25	gr. Smolyan
83	2112003	‚Milk-inzhenering‘ OOD ul. ‚Chervena skala‘ 21	gr. Smolyan
84	2112008	MK ‚Rodopa milk‘	s. Smilyan obsht. Smolyan
85	2112010	‚Chaya‘ OOD Stopanski dvor	gr. Chepelare
86	2112015	‚Rozhen Milk‘ OOD	s. Davidkovo, obsht. Banite
87	2112023	ET ‚Iliyan Isakov‘	s. Trigrad obsht. Devin
88	2112024	ET ‚Ulan-Dzh. Ulanov‘	s. Borino
89	2112026	ET ‚Vladimir Karamitev‘	s. Varbina obsht. Madan
90	2112027	‚Keri‘ OOD	s. Borino, obsht. Borino
Regija Sofia grad – št. 22
91	2212023	‚EL BI BULGARIKUM‘ EAD ul. ‚Malashevska‘ 12 A	gr. Sofia
92	2212027	‚Ekobalkan‘ OOD bul ‚Evropa‘ 138	gr. Sofia
Regija Kostinbrod – št. 23
93	2312007	ET ‚Agropromilk‘ ul. ‚P. Slaveikov‘ 19	gr. Ihtiman
94	2312013	ET ‚Dobrev‘	s. Dragushinovo
95	2312016	AD ‚Bovis‘	s. Trudovets
96	2312020	‚MAH 2003‘ EOOD bul. ‚Al. Stamboliyski‘ 21	gr. Etropole
97	2312023	‚Mogila‘ OOD ul. ‚Ruse‘ 4	gr. Godech
98	2312026	‚Dyado Liben‘ OOD bul. ‚H. Nencho Palaveev‘	gr. Koprivshtitsa
99	2312028	ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘	s. Anton
100	2312030	ET ‚Favorit-D. Grigorov‘	s. Aldomirovtsi
101	2312031	ET ‚Belite kamani‘	s. Dragotintsi
102	2312033	‚Balkan spetsial‘ OOD	s. Gorna Malina
103	2312039	EOOD ‚Laktoni‘	s. Ravno pole, obl. Sofiyska
104	2312041	‚Danim-D. Stoyanov‘ EOOD mestnost Mansarovo	gr. Elin Pelin
Regija Stara Zagora – št. 24
105	2412003	‚ODIT 2002‘ OOD	s. Kaloyanovets obsht. Stara Zagora
106	2412007	‚Inikom‘ OOD	s. Sarnevo obsht. Radnevo
107	2412019	‚Dekada‘ OOD	s. Elhovo obsht. Stara Zagora
108	2412023	Zemedelski institut	gr. St. Zagora
109	2412038	‚Elit Milk 2000‘ OOD	s. Mirovo obsht. Br. Daskalovi
110	2412039	‚Penchev‘ EOOD ul. ‚Septemvriytsi‘ 58	gr. Chirpan
111	2412040	‚Inikom‘ OOD ul. ‚G. S. Rakovski‘ 11	gr. Galabovo
112	2412041	‚Mlechen svyat 2003‘ OOD	s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi
Regija Targovishte – št. 25
113	2512006	‚Hadad‘ OOD	s. Makariopolsko obsht. Targovishte
114	2512011	ET ‚Sevi 2000 – Sevie Ibryamova‘	s. Krepcha obsht. Opaka
115	2512016	‚Milktreyd-BG‘ OOD	s. Saedinenie obl. Targovishte
116	2512018	‚Biomak‘ EOOD ul. ‚Rodopi‘ 2	gr. Omurtag
117	2512021	‚Keya-Komers-03‘ EOOD	s. Svetlen
Regija Haskovo – št. 26
118	2612002	ET ‚Rusalka-Iv. Genev‘	s. Kolarovo obl. Haskovska
119	2612015	ET ‚Detelina 39‘	s. Brod
120	2612022	ET ‚Shampion 13-Deyan Panev‘	s. Krepost obl. Haskovska
121	2612027	‚Byala mechka‘ OOD	s. Min. bani obl. Haskovska
122	2612049	ET ‚Todorovi-53‘ ul. ‚Bulgaria‘ 65	gr. Topolovgrad
Regija Shumen – št. 27
123	2712005	‚Nadezhda‘ OOD	s. Kliment
124	2712009	‚Ekselans‘ OOD	s. Todor Ikonomovo obsht. Kaolinovo
125	2712010	‚Kamadzhiev-milk‘ EOOD	s. Kriva reka obsht. N. Kozlevo
126	2712013	‚Ekselans‘ OOD	s. Osmar, obsht. V. Preslav
Regija Yambol – št. 28
127	2812002	‚Arachievi‘ OOD	s. Kirilovo, obl. Yambolska
128	2812010	ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev‘ ul. ‚Yambolen‘ 13	gr. Yambol,
129	2812018	ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘	s. General Inzovo, obl. Yambolska
130	2812022	‚Karil i Tania‘ OOD ul. ‚Gr. Ignatiev‘ 189	gr. Yambol

POGLAVJE II

Seznam obratov za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, in mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje, iz odstavkov (a) in (c) oddelka B poglavja 4 Priloge VI

No.	Vet. No	Name and address of establishment	Site of premises concerned
Regija Blagoevgrad – št. 1
1	BG 0112004	‚Matand‘ EOOD	s. Eleshnitsa
2	BG 0112008	ET ‚Svetoslav Kyuchukov-Bobo‘	s. Harsovo
Regija Burgas – št. 2
3	BG 0212013	ET ‚Marsi-Mincho Bakalov‘ ul. ‚Baykal‘ 9	gr. Burgas
4	BG 0212048	‚Bilding Zah‘ EOOD	s. Shivarovo obsht. Ruen
Regija Veliko Tarnovo – št. 4
5	BG 0412009	‚Milki-luks‘ EOOD	s. B. Cherkva obsht. Strazhitsa
6	BG 0412010	‚Bi Si Si Handel‘ OOD ul. ‚Treti mart‘ 19	gr. Elena
Regija Vidin – št. 5
7	BG 0512025	‚El Bi Bulgarikum‘ EAD YUPZ	gr. Vidin
Regija Vratza – št. 6
8	BG 0612012	OOD ‚Zorov-97‘	gr. Vratsa
9	BG 0612027	‚Mlechen ray – 99‘ EOOD	gr. Vratsa
10	BG 0612043	ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘	gr. Vratsa
Regija Gabrovo – št. 7
11	BG 0712008	‚Milkieks‘ OOD zh. k. ‚Atanas Moskov‘	gr. Sevlievo
Regija Dobrich – št. 8
12	BG 0812009	‚Serdika – 90‘ AD ul. ‚25 septemvri‘ 100	gr. Dobrich
13	BG 0812029	‚Akurat mlechna promishlenost‘ OOD kv. Riltsi	gr. Dobrich
14	BG 0812030	‚FAMA‘ AD bul. ‚Dobrudzha‘ 2	gr. Dobrich
Regija Montana – št. 12
15	BG 1212001	‚S i S – 7‘ EOOD ul. ‚Vrachansko shose‘ 1	gr. Montana
16	BG 1212029	SD ‚Voynov i sie‘ ul. ‚N. Yo. Vaptsarov‘ 8	gr. Montana
Regija Pazardzhik – št. 13
17	BG 1312001	‚Lakrima‘ AD ul. ‚Tsaritsa Yoana‘ 29	gr. Pazardzhik
Regija Plovdiv – št. 16
18	BG 1612001	‚OMK‘ AD bul. ‚Dunav‘ 3	gr. Plovdiv
19	BG 1612011	‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD bul. ‚Osvobozhdenie‘ 69	gr. Karlovo
20	BG 1612013	‚Polidey – 2‘ OOD	s. Domlyan
21	BG 1612020	ET ‚Bor-Chvor‘	s. Dalbok izvor obsht. Parvomay
22	BG 1612040	‚Mlechni produkti‘ OOD	s. Manole
23	BG 1612065	ET ‚Bonitreks‘	s. Dolnoslav obsht. Asenovgrad
Regija Ruse – št. 18
24	BG 1812003	‚Sirma Prista‘ AD bul. ‚3-ti mart‘ 51	gr. Ruse
Regija Silistra – št. 19
25	BG 1912013	‚ZHOSI‘ OOD	s. Chernolik
Regija Sliven – št. 20
26	BG 2012009	‚Vangard‘ OOD	s. Zhelyo voyvoda
27	BG 2012019	‚Hemus-Milk komers‘ OOD Promishlena zona Zapad	gr. Sliven
28	BG 2012020	‚Yotovi‘ OOD kv. ‚Rechitsa‘	gr. Sliven
29	BG 2012022	‚Bratya Zafirovi‘ OOD Promishlena zona Zapad	gr. Sliven
30	BG 2012036	‚Minchevi‘ OOD	s. Korten
31	BG 2012043	‚Agroprodukt‘ OOD kv. Industrialen	gr. Sliven
Regija Smolyan – št. 21
32	BG 2112001	‚Rodopeya-Belev‘ EOOD ul. ‚Trakya‘ 15	gr. Smolyan
33	BG 2112018	‚Laktena‘ OOD	s. Kutela
Regija Sofia grad – št. 22
34	BG 2212001	‚Danon-Serdika‘ AD ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3	gr. Sofia
35	BG 2212022	‚Megle-Em Dzhey‘ OOD ul. ‚Probuda‘ 12-14	gr. Sofia
Regija Kostinbrod – št. 23
36	BG 2312036	ET ‚Rosen Deyanski-DEYA‘	s. Opitsvet, obsht. Kostinbrod
Regija Stara Zagora – št. 24
37	BG 2412033	‚Gospodinovi‘ OOD	s. Yulievo obsht. Maglizh
Regija Targovishte – št. 25
38	BG 2512001	‚Mladost-2002‘ OOD bul. ‚29-ti yanuari‘ 7	gr. Targovishte
39	BG 2512003	‚Si Vi Es‘ OOD Promishlena zona	gr. Omurtag
40	BG 2512004	‚Pip Treyd‘ OOD	s. Davidovo obsht. Targovishte
41	BG 2512017	‚YUES-Komers‘ OOD ul. ‚Radetski‘ 2	s. Golyamo Gradishte
42	BG 2512020	‚Mizia-Milk‘ OOD Industrialna zona	gr. Targovishte
Regija Haskovo – št. 26
43	BG 2612047	‚Balgarsko sirene‘ OOD bul. ‚Saedinenie‘94	gr. Haskovo
Regija Shumen – št. 27
44	BG 2712001	‚Vakom MP‘ OOD Industrialna zona	gr. Shumen
45	BG 2712014	‚Stars kampani‘ OOD ul. ‚Trakiyska‘ 3	gr. Shumen
Regija Yambol – št. 28
46	BG 2812003	‚Balgarski yogurt‘ OOD	s. Veselinovo, obl. Yambolska
47	BG 2812025	‚Sakarela‘ OOD ul. ‚Preslav‘ 269	gr. Yambol“

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/45

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. decembra 2006

o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6963)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/27/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 42 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (1) določa splošna pravila higiene živil za nosilce živilske dejavnosti, ki temeljijo na načelih analize tveganj in kritičnih kontrolnih točk. Določa, da morajo nosilci živilske dejavnosti izpolnjevati strukturne zahteve, ki temeljijo na teh načelih. Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (2) dopolnjuje pravila iz Uredbe (ES) št. 852/2004. Pravila iz Uredbe (ES) št. 853/2004 vključujejo posebne zahteve za obrate za predelavo mleka ter higienske zahteve za surovo mleko in mlečne proizvode.

(2)

Romunija bo k Skupnosti pristopila 1. januarja 2007. V pripravah na pristop v obratih za predelavo mleka potekajo strukturne izboljšave, da bi izpolnili strukturne zahteve iz Uredbe (ES) št. 852/2004. Od leta 2004 je število obratov, ki izpolnjujejo strukturne zahteve Skupnosti, naraslo z 12 na 123.

(3)

Kljub temu se je delež surovega mleka, ki izpolnjuje higienske zahteve iz Uredbe (ES) št 853/2004, dostavljen obratom za predelavo mleka, ki izpolnjuje strukturne zahteve iz Uredbe (ES) št. 852/2004, le rahlo povečal. Leta 2005 je bilo od celotne proizvodnje v višini 5,6 milijona ton surovega kravjega mleka obratom za predelavo mleka dostavljeno 0,38 milijona ton surovega mleka, ki je izpolnjevalo zahteve.

(4)	Ob upoštevanju trenutnega stanja je primerno določiti prehodne ukrepe glede organizacije sektorja mleka v Romuniji.

(5)

V tem smislu točka (c) pododdelka I poglavja 5 Priloge VII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije začasno dopušča, da nekateri obrati za predelavo mleka, ki ne izpolnjujejo strukturnih zahtev iz Uredbe (ES) št. 852/2004, sprejmejo pošiljke surovega mleka, ki ne izpolnjuje ustreznih higienskih zahtev iz Uredbe (ES) št. 853/2004 („mleko, ki izpolnjuje zahteve“).

(6)

Pridelovalna gospodarstva za proizvodnjo mleka, ki ne izpolnjujejo higienskih zahtev iz Uredbe (ES) št. 853/2004, in obrati za predelavo mleka, ki izpolnjujejo strukturne zahteve iz Uredbe (ES) št. 852/2004, so razširjeni po celotnem ozemlju Romunije. V skladu s tem nekateri obrati, ki izpolnjujejo zahteve, prejemajo surovo mleko, ki izpolnjuje ustrezne higienske zahteve iz Uredbe (ES) št. 853/2004 („mleko, ki izpolnjuje zahteve“), ter mleko, ki teh zahtev ne izpolnjuje. Trženje končnih proizvodov iz obratov, ki izpolnjujejo zahteve, je zato treba omejiti na Romunijo. Poleg tega je treba v tej odločbi določiti seznam obratov, ki izpolnjujejo zahteve.

(7)

Nekateri obrati, ki izpolnjujejo zahteve, nameravajo ločeno predelovati mleko, ki izpolnjuje zahteve, in mleko, ki teh zahtev ne izpolnjuje. Zato je treba določiti pogoje glede zbiranja in obdelave takšnega mleka ter trženja končnih proizvodov iz tega mleka. V tej odločbi je treba tudi določiti seznam tistih obratov, ki izpolnjujejo zahteve, za predelavo navedenih dveh vrst mleka.

(8)

Odobreno prehodno obdobje je treba omejiti na 18 mesecev. Stanje v sektorju mleka v Romuniji je treba pred koncem navedenega obdobja ponovno proučiti. Zato je primerno, da Romunija predloži Komisiji letna poročila o napredku pri posodobitvi pridelovalnih gospodarstev za proizvodnjo mleka, ki obratom, ki izpolnjujejo zahteve, dobavljajo surovo mleko.

(9)	Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Seznama obratov, ki izpolnjujejo zahteve

V poglavjih I in II Priloge k tej odločbi sta navedena seznama obratov za predelavo mleka v Romuniji, ki izpolnjujejo strukturne zahteve iz poglavja II Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 („obrati, ki izpolnjujejo zahteve“) in imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki ni v skladu z delom III poglavja I in delom III poglavja II oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 (mleko, ki ne izpolnjuje zahtev).

Člen 2

Pošiljke mleka, ki ne izpolnjuje zahtev in je predelano v obratih, ki izpolnjujejo zahteve, iz poglavja I Priloge

1. Obrati, ki izpolnjujejo zahteve in so navedeni v poglavju I Priloge k tej odločbi, lahko sprejemajo in predelujejo surovo mleko, ki ne izpolnjuje zahtev.

2. Dokler so obrati iz odstavka 1 upravičeni do koristi iz določb navedenega odstavka, se izdelki, ki izvirajo iz obratov, ki izpolnjujejo zahteve in so navedeni v poglavju I Priloge:

(a)	dajo v promet samo na domačem trgu ali se uporabljajo za nadaljnjo predelavo v drugih obratih, ki izpolnjujejo zahteve in so navedeni v poglavju I Priloge, ne glede na datum trženja;

(b)	opremijo z drugačno identifikacijsko oznako od tiste, ki je določena v členu 5(1) Uredbe (ES) št. 853/2004.

Člen 3

Pošiljke mleka, ki izpolnjuje zahteve, ter mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje in je predelano v obratih, ki izpolnjujejo zahteve, iz poglavja II Priloge

Obrati, ki izpolnjujejo zahteve in so navedeni v poglavju II Priloge k tej odločbi, lahko v ločenih proizvodnih linijah sprejemajo in predelujejo surovo mleko, ki izpolnjuje zahteve iz dela III poglavja I in dela III poglavja II oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 („mleko, ki izpolnjuje zahteve“), ter mleko, ki teh zahtev ne izpolnjuje, pod pogojem, da nosilci živilske dejavnosti takšnih obratov:

(a)	izpolnjujejo pogoje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 852/2004;

(b)

dokažejo, da so sposobni izpolniti naslednje pogoje, vključno z določitvijo ločenih proizvodnih linij:

(i)

sprejeti vse potrebne ukrepe, s katerimi se omogoči ustrezno upoštevanje notranjih postopkov ločevanja surovega mleka, od zbiranja do končne proizvodne faze, vključno s potmi zbiranja mleka, ločenim skladiščenjem in obdelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, in mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje, posebnim pakiranjem ter označevanjem mlečnih proizvodov, ne glede na to, ali so pridobljeni iz mleka, ki izpolnjuje zahteve, ali mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje, in ločenim skladiščenjem takšnega mleka;

(ii)

določiti postopek, ki zagotavlja sledljivost surovega mleka, vključno s potrebnimi dokumentarnimi dokazili o premikih proizvodov in knjigovodskimi evidencami mlečnih proizvodov, ter uskladitvijo mleka, ki izpolnjuje zahteve, in mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje, s kategorijami končnih mlečnih proizvodov;

(iii)

obdelati vse surovo mleko s toplotno obdelavo pri minimalni temperaturi vsaj 71,7 °C za 15 sekund;

(iv)	sprejeti vse ustrezne ukrepe za preprečevanje goljufij pri uporabi identifikacijskih oznak iz oddelka I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004.

Člen 4

Naloge pristojnih organov v Romuniji v zvezi z obrati, ki izpolnjujejo zahteve, iz poglavja II Priloge

1. Pristojni organi v Romuniji:

(a)	zagotovijo, da nosilci živilske dejavnosti obratov, ki izpolnjujejo zahteve, iz poglavja II Priloge sprejmejo vse potrebne ukrepe, s katerimi se omogoči ustrezno upoštevanje notranjih postopkov ločevanja surovega mleka in mlečnih proizvodov;

(b)	opravljajo teste in nenapovedane kontrolne preglede v obratih, ki izpolnjujejo zahteve, iz poglavja II Priloge v zvezi z njihovim upoštevanjem ločevanja surovega mleka in mlečnih proizvodov;

(c)	opravljajo teste v pooblaščenih laboratorijih na vsem surovem mleku in končnih proizvodih iz poglavja II Priloge k tej odločbi, da bi preverile, ali ustrezajo zahtevam iz poglavja II oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004, vključno z mikrobiološkimi merili za mlečne proizvode.

2. Mleko in mlečni proizvodi, ki izvirajo iz obratov, ki izpolnjujejo zahteve in so navedeni v poglavju II Priloge, predelani iz mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, se lahko dajo v promet samo na domačem trgu ali se uporabljajo za nadaljnjo predelavo v drugih takšnih obratih ali v obratih iz poglavja I ter imajo drugačno identifikacijsko oznako od tiste, ki je določena v členu 5(1) Uredbe (ES) št. 853/2004.

3. Samo mlečni proizvodi, proizvedeni v obratih za predelavo mleka, ki izpolnjujejo zahteve, iz poglavja II Priloge k tej odločbi in mlečni proizvodi, ki izpolnjujejo določbe odstavka 1 tega člena ter zahteve iz oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 se lahko tržijo kot ustrezni proizvodi, ki izpolnjujejo določbe navedene uredbe.

Člen 5

Skladnost in poročila

1. Romunija zagotovi, da se pridelovalna gospodarstva za proizvodnjo mleka iz člena 2(1) te odločbe postopno uskladijo z zahtevami iz delov II in III poglavja I oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004.

2. Romunija predloži Komisiji letna poročila o napredku, doseženem pri posodobitvi pridelovalnih gospodarstev za proizvodnjo mleka in sistema zbiranja mleka.

Člen 6

Mleku in mlečnim proizvodom, proizvedenim v skladu z določbami iz členov 3 in 4 te odločbe, se podeli podpora iz poglavij II in III, Naslova I, razen člena 11, in Naslova II Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 (3), če so opremljeni z ovalno identifikacijsko oznako iz oddelka I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004.

Člen 7

Uporaba

Ta odločba začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.

Uporablja se do 30. junija 2008.

Člen 8

Naslovnik

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. decembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

(2) UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1662/2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 1).

(3) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

PRILOGA

POGLAVJE I

Seznam obratov za predelavo mleka, ki izpolnjujejo strukturne zahteve Skupnosti in imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo mleka, brez postopka ločevanja, ki izpolnjuje zahteve, ter mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje

1	AR 473	SC Octavian Impex SRL	Dezna, County of Arad, 317110
2	BT 17	SC Spicul 2 SRL	Dorohoi, County of Botosani, 715200
3	BT 176	SC Lacto Solomonescu SRL	Miron Costin, County of Botosani, 717466
4	BR 24	S.C. Lacta Prod SRL	Braila, County of Braila, 810224
5	CJ 7879	SC Comlact SRL	Corusu, County of Cluj, 407056
6	DB 59	SC Industrializarea Laptelui SA	Targoviste, County of Dambovita, 130062
7	NT 241	SC Pro Com Pascal SRL	Pastraveni, County of Neamt, 617300
8	NT 556	SC Stefanos SRL	Trifesti, County of Neamt, 617475
9	SB 237	SC Carpalat SRL	Mandra, County of Sibiu, 557124
10	SB 298	SC Gefa Impex SRL	Talmaciu, County of Sibiu, 555700
11	L 56	SC Camy Lact SRL	Panaci-Vatra Dornei, County of Suceava, 727405
12	VN 25	SC Vitaprod SRL	Dumitresti, County of Vrancea, 727110
13	BC 4826	S.C. Marlact SRL	Buhoci, County of Bacau, 607085
14	BH 4646	SC Abacus Trade SRL	Toboliu, County of Bihor, 417273
15	BH 2980	SC Cîmpaneii Prest SRL	Mierlău, County of Bihor, 417277
16	BT 342	SC Indagrovet SRL	Coțușca, County of Botosani, 717090
17	BT 240	SC Geny Com SRL	Vf. Câmpului, County of Botosani, 717450
18	BT 205	SC Cicos SRL	George Enescu, County of Botosani, 717170
19	BR 215	S.C. Android Trading SRL	Maxineni, County of Braila, 817090
20	BZ 0627	SC Ianis Cos Lact SRL	C.A. Rosetti, County of Buzau, 127120
21	BZ 0298	SC Camen Tas SRL	Smeeni, County of Buzau, 127595
22	CJ 4185	SC Bonas Import Export SRL	Dezmir, County of Cluj, 407039
23	CV 56	SC Milk COM SRL	Saramas, County of Covasna, 527012
24	CV 690	SC Mark SRL	Brates, County of Covasna, 527050
25	CV 234	SC Zugo SRL	Belin, County of Covasna, 527030
26	HR 383	S.C. Lactate Harghita SA	Cristuru Secuiesc, County of Harghita, 535400
27	HR 70	S.C. Primulact SRL	Miercurea Ciuc, County of Harghita, 530242
28	NT 607	S.C. D. A Secuieni	Secuieni, County of Neamt, 617405
29	OT 2836	SC Bourella Maris SRL	Babiciu, County of Olt, 237015
30	PH 6448	SC Rusara Prodcom SRL	Valea Calugareasca, County of Prahova, 107620
31	PH 212	S.C. Vitoro SRL	Ploiesti, County of Prahova, 100537
32	PH 6067	S.C. Zoe Gab SRL	Fulga, County of Prahova, 107260
33	SJ 52	SC Sanolact	Maeriste, County of Salaj, 457235
34	SV 4162	SC Malinul SRL	Malini, County of Suceava, 727350
35	SV 5355	SC Lacto Zaharia	Frumosu, County of Suceava, 727260
36	SV 6394	SC Martin's European Food Products Comimpex SRL	Bosanci, County of Suceava, 727045
37	TL 1328	SC Izacos Lact SRL	Topolog, County of Tulcea, 827220
38	VN 35	SC Monaco SRL	Vrâncioaia, County of Vrancea, 627445
39	AG 6	SC Bradet SRL	Bradulet, County of Arges, 117145
40	L 57	SC Hochland Romania SRL	Sovata, County of Mures, 545500
41	AG 4	S.C. Dincudana SRL	Bradu, County of Arges, 117148
42	BH 1705	SC Dorlact SRL	Beznea, County of Bihor, 417081
43	CS 116	SC Fabrica de Produse Lactate	Oravita, County of Caras Severin, 325600
44	NT 900	S.C. Complex Agroalimentar SRL	Bicaz, County of Neamt, 615100
45	TL 965	SC Mineri SRL	Mineri, County of Tulcea, 827211
46	CJ 41	SC Kazal SRL	Dej, County of Cluj, 405200
47	L 40	SC Napolact SA	Huedin, County of Cluj, 405400
48	SM 3876	S.C. Schwaben Molkerei	Carei, County of Satu Mare, 445100

POGLAVJE II

Seznam obratov za predelavo mleka, ki izpolnjujejo strukturne zahteve Skupnosti in imajo dovoljenje za ločeno sprejemanje in predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, ter mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje

1	AB 3508	SC Unichim Romania SRL	Unirea, County of Alba, 517785
2	L 81	SC Raraul SA	Campulung Moldovenesc, County of Suceava, 725100
3	AG 5	S.C. Lactag SA Fabrica Costesti	Costesti, County of Arges, 115200
4	BC 6100	SC Depcoinf MBD SRL	Targu Trotus, County of Bacau, 607630
5	BT 60	SC Five Continents Group SRL	Rachiti, County of Botosani, 717310
6	BR 65	S.C. Brailact SRL	Braila, County of Braila, 810224
7	L 35	S.C.Danone PDPA Romania SRL	Bucuresti, 032451
8	CT 30	SC Niculescu Prod SRL	Cumpana, County of Constanta, 907105
9	CT 15	SC Nic Costi Trade SRL	Dorobantu, County Constanta, 907211
10	L 9	SC Covalact SA	Sfantu Gheorghe, County of Covasna, 520076
11	L 22	SC Dorna Lactate SA	Dorna Candrenilor — Floreni, County of Suceava, 727190
12	L 53	S.C. Friesland România SA	Carei, County of Satu Mare, 445100
13	TR 78	SC Interagro SRL	Zimnicea, County of Teleorman, 145400
14	VS 2196	SC Ilvas SA	Vaslui, County of Vaslui, 730040
15	SV 001	SC La Dorna Agri SA	Dorna Candreni, County of Suceava, 727190
16	SV 6352	SC La Dorna Chesse SA	Dorna Arini, County of Suceava, 727200
17	BH 5206	SC Prolacta SRL	Copacel, County of Bihor, 417205
18	BZ 0098	SC Meridian Agroind	Ramnicu Sarat, County of Buzau, 125300
19	CT 299	SC Nascu SRL	Indepenta, County of Constanta, 907145
20	CT 294	SC Suflaria Import Export SRL	Cheia, County of Constanta, 907277
21	MM 4758	SC Milk-Humana SRL	Baia Mare, County of Maramures, 430306
22	MM 521	SC Oblaza SRL	Birsana, County of Maramures, 437035
23	MM 725	SC Avi Seb Impex SRL	Tirgu Lapus, County of Maramures, 435600
24	TL 855	SC Deltalact SA	Tulcea, County of Tulcea, 820009

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/51

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. decembra 2006

o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6970)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/28/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (1) in zlasti člena 8(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Direktiva 2000/75/ES določa pravila nadzora in ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika v Skupnosti, vključno z določitvijo okuženih in ogroženih območij ter prepovedjo premikov živali z navedenih območij.

(2)

Odločba Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (2), določa razmejitev globalnih geografskih območij, kjer morajo države članice vzpostaviti okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“) zaradi bolezni modrikastega jezika.

(3)	Španija je 20. novembra 2006 obvestila Komisijo, da so na obrobnih delih območja z omejitvami E odkrili širjenje virusa serotip 4. Zato je treba ob upoštevanju razpoložljivih podatkov o ekologiji vektorja in trenutnih vremenskih razmer navedeno območje razširiti.

(4)	Nemčija je 21. novembra 2006 obvestila Komisijo o novih izbruhih bolezni modrikastega jezika v Spodnji Saški. Glede na te ugotovitve je primerno, da se spremenijo razmejitve območij z omejitvami v Nemčiji.

(5)

Po uradnem obvestilu Italije o izbruhih bolezni modrikastega jezika zaradi novega serotipa v začetku novembra 2006 je bilo z Odločbo 2006/858/ES v Prilogo I k Odločbi 2005/393/ES dodano novo območje z omejitvami G, ki zajema tri zadevne pokrajine južne Sardinije. Vendar pa ni bil dodan sklic na to območje v ustreznih določbah Odločbe 2005/393/ES. Zato je treba zaradi jasnosti dopolniti seznam območij iz člena 2 Odločbe 2005/393/ES.

(6)	Odločbo 2005/393/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(7)	Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2005/393/ES se spremeni:

1.	Prvi odstavek člena 2 se nadomesti z naslednjim: „Območja z omejitvami se bodo razmejila znotraj geografskih območij, ki so navedena na seznamu območji v Prilogi I.“

2.	Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. decembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 327, 22.12.2000, str. 74.

(2) UL L 130, 24.5.2005, str. 22. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/858/ES (UL L 332, 30.11.2006, str. 26).

PRILOGA

Priloga I k Odločbi 2005/393/ES se spremeni:

Seznam območij z omejitvami v območju E (serotip 4) za Španijo se nadomesti z naslednjim:

„Španija:

—	avtonomna regija Ekstremadura: provinci Cáceres, Badajoz;

—	avtonomna regija Andaluzija: province Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda), Málaga, Sevilla;

—	avtonomna regija Castilla-La Mancha: province Albacete (comarca Alcaraz), Ciudad Real, Toledo;

—	avtonomna regija Castilla y León: province Avila (comarcas Arenas de San Pedro, Candelada, Cebreros, El Barco De Ávila, Las Navas del Marques, Navaluenga, Sotillo de la Adrada), Salamanca (comarcas Béjar, Ciudad Rodrigo in Sequeros);

—	avtonomna regija Madrid: provinca Madrid (comarcas Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Grinon, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).“

Seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Nemčijo se nadomesti z naslednjim:

„Nemčija:

Baden-Württemberg

Stadtkreis Baden-Baden

Im Landkreis Enzkreis: Birkenfeld, Eisingen, Illingen, Ispringen, Kämpfelbach, Keltern, Kieselbronn, Knittlingen, Königsbach-Stein, Maulbronn, Mühlacker Neuenbürg, Neulingen, Ölbronn-Dürrn, Ötisheim, Remchingen, Sternenfels, Straubenhardt

Stadtkreis Heidelberg

Stadtkreis Heilbronn

Im Landkreis Heilbronn: Bad Friedrichshall, Bad Rappenau, Bad Wimpfen, Brackenheim, Eppingen, Gemmingen, Güglingen, Gundelsheim, Ittlingen, Kirchardt, Leingarten, Möckmühl, Massenbachhausen, Neckarsulm, Neudenau, Offenau, Pfaffenhofen, Roigheim, Schwaigern, Siegelsbach, Untereisesheim, Zaberfeld

Landkreis Karlsruhe

Stadtkreis Karlsruhe

Stadtkreis Mannheim

Im Main-Tauber-Kreis: Freudenberg, Königheim, Külsheim, Tauberbischofsheim, Werbach, Wertheim

Im Neckar-Odenwald-Kreis: Aglasterhausen, Billigheim, Binau, Buchen, Elztal, Fahrenbach, Hardheim, Haßmersheim, Höpfingen, Hüffenhardt, Limbach, Mosbach, Mudau, Neckargerach, Neckarzimmern, Neunkirchen, Obrigheim, Osterburken, Schefflenz, Schwarzach, Seckach, Waldbrunn, Walldürn, Zwingenberg

Im Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Willstätt

Stadtkreis Pforzheim

Landkreis Rastatt

Rhein-Neckar-Kreis

Bayern

Landkreis und Stadt Aschaffenburg

Im Landkreis Bad Kissingen: Aura, Bad Bocklet, Bad Brückenau, Bad Kissingen, Burkardroth, Dreistelzer Forst, Elfershausen, Euerdorf, Forst Detter-Süd, Fuchsstadt, Geiersnest Ost, Geiersnest West, Geroda, Großer Auersberg, Hammelburg, Kälberberg, Klauswald-Süd, Motten, Mottener Forst-Süd, Neuwirtshauser Forst, Oberleichtersbach, Oberthulba, Omerz u. Roter Berg, Riedenberg, Römershager Forst-Nord, Römershager Forst-Ost, Roßbacher Forst, Schondra, Waldfensterer Forst, Wartmannsroth, Wildflecken, Zeitlofs

Landkreis Main-Spessart

Landkreis Miltenberg

Im Landkreis Rhön-Grabfeld: Bastheim, Bischofsheim a.d.Rhön, Burgwallbacher Forst, Fladungen, Forst Schmalwasser Nord, Forst Schmalwasser Süd, Hausen, Mellrichstadter Forst, Nordheim v.d.Rhön, Oberelsbach, Ostheim v.d.Rhön, Sandberg, Schönau a.d. Brend, Sondheim a.d.Rhön, Steinbacher Forst r.d.Saale, Willmars

Im Landkreis Schweinfurt: Wasserlosen

Im Landkreis Würzburg: Erlabrunn, Greußenheim, Helmstadt, Holzkirchen, Neubrunn, Remlingen, Thüngersheim, Uettingen, Leinach, Waldbüttelbrunn

Freie Hansestadt Bremen

Gesamtes Landesgebiet

Freie und Hansestadt Hamburg

Im Bezirk Harburg die Ortsteile Eißendorf, Gut Moor, Harburg, Hausbruch, Heimfeld, Langenbek, Marmstorf, Neugraben-Fischbek, Neuland, Rönneburg, Sinstorf, Wilstorf

Im Bezirk Bergedorf die Ortsteile Kirchwerder, Neuengamme, Ochsenwerder

Hessen

Gesamtes Landesgebiet

Niedersachsen

Landkreis Ammerland

Im Landkreis Aurich: Aurich, Berumbur, Dornum, Großefehn, Großheide, Hage, Hagermarsch, Halbemond, Hinte, Ihlow, Krummhörn, Leetzdorf, Lütetsburg, Marienhafe, Norden, Nordseeinsel Memmert, Ostseel, Rechtsupweg, Südbrookmerland, Upgant-Schott, Wiesmoor, Wirdum

Stadt Braunschweig

Landkreis Celle

Landkreis Cloppenburg

Im Landkreis Cuxhaven: Appeln, Beverstedt, Bokel, Bramstedt, Driftsethe, Elmlohe, Frelsdorf, Hagen im Bremischen, Heerstedt, Hollen, Kirchwistedt, Köhlen, Kührstedt, Loxstedt, Lunestedt, Ringstedt, Sandstedt, Schiffdorf, Stubben, Uthlede, Wulsbüttel

Stadt Delmenhorst

Landkreis Diepholz

Stadt Emden

Landkreis Emsland

Im Landkreis Friesland: Bockhorn, Jever, Sande, Schortens, Varel, Wangerland, Zetel

Landkreis Gifhorn

Landkreis Goslar

Stadt Göttingen

Landkreis Göttingen

Landkreis Grafschaft Bentheim

Landkreis Hameln-Pyrmont

Landeshauptstadt Hannover

Region Hannover

Landkreis Harburg

Landkreis Helmstedt

Landkreis Hildesheim

Landkreis Holzminden

Landkreis Leer

Im Landkreis Lüchow-Dannenberg: Bergen (Dumme), Clenze, Dannenberg (Elbe), Göhrde, Göhrde (gemeindefreies Gebiet), Gusborn, Hitzacker (Elbe), Jameln, Karwitz, Küsten, Lemgow, Lübbow, Lüchow (Wendland), Luckau (Wendland), Neu-Darchau, Schnega, Trebel, Waddeweitz, Woltersdof, Wustrow (Wendland), Zernien

Im Landkreis Lüneburg: Adendorf, Amelinghausen, Artlenburg, Bardowick, Barendorf, Barnstedt, Barum, Betzendorf, Brietlingen, Broitze, Dahlem, Dahlenburg, Deutsch Evern, Echem, Embsen, Handorf, Hittbergen, Hohnstorf (Elbe), Kirchgellersen, Lüdersburg, Lüneburg, Mechtersen, Melbeck, Nahrendorf, Neetze, Oldendorf (Luhe), Radbruch, Rehlingen, Reinstorf, Reppenstedt, Rullstorf, Scharnebeck, Soderstorf, Südergellersen, Thomasburg, Tosterglope, Vastorf, Vögelsen, Wendisch Evern, Westergellersen, Wittorf

Landkreis Nienburg (Weser)

Landkreis Northeim

Landkreis Oldenburg

Stadt Oldenburg

Landkreis Osnabrück

Stadt Osnabrück

Landkreis Osterholz

Landkreis Osterode am Harz

Landkreis Peine

Landkreis Rotenburg (Wümme)

Stadt Salzgitter

Landkreis Schaumburg

Landkreis Soltau-Fallingbostel

Im Landkreis Stade: Apensen, Ahlerstedt, Bargstedt, Beckdorf, Bliedersdorf, Brest, Buxtehude, Deinste, Fredenbeck, Harsefeld, Horneburg, Jork, Kutenholz, Nottensdorf, Sauensiek

Landkreis Uelzen

Landkreis Vechta

Landkreis Verden

Landkreis Wesermarsch

Stadt Wilhelmshaven

Im Landkreis Wittmund: Blomberg, Dunum, Esens, Eversmeer, Friedeburg, Holtgast, Moorweg, Nenndorf, Neuschoo, Ochtersum, Schweindorf, Stedesdorf, Utarp, Westerholt, Wittmund

Landkreis Wolfenbüttel

Stadt Wolfsburg

Nordrhein-Westfalen

Gesamtes Landesgebiet

Rheinland-Pfalz

Gesamtes Landesgebiet

Saarland

Gesamtes Landesgebiet

Sachsen-Anhalt

Im Altmarkkreis Salzwedel: Ahlum, Algenstedt, Altensalzwedel, Altmersleben, Flecken Apenburg, Badel, Bandau, Beetzendorf, Benkendorf, Berge, Bierstedt, Binde, Bonese, Bornsen, Breitenfeld, Brietz, Brunau, Chüden, Dähre, Dambeck, Dannefeld, Flecken Diesdorf, Dönitz, Ellenberg, Engersen, Estedt, Fleetmark, Gardelegen, Gieseritz, Gischau, Güssefeld, Hanum, Hemstedt, Henningen, Hohentramm, Hottendorf, Immekath, Jävenitz, Jahrstedt, Jeeben, Jeetze, Jeggau, Jeggeleben, Jerchel, Jeseritz, Jübar, Kahrstedt, Kakerbeck, Kalbe (Milde), Kassieck, Kerkau, Klein Gartz, Klötze, Kloster Neuendorf, Köckte, Kuhfelde, Kunrau, Kusey, Lagendorf, Langenapel, Letzlingen, Liesten, Lindstedt, Lüdelsen, Mahlsdorf, Mechau, Mehmke, Mellin, Mieste, Miesterhorst, Nettgau, Neuekrug, Neuendorf, Neuendorf am Damm, Neuferchau, Osterwohle, Peckfitz, Potzehne, Pretzier, Püggen, Rademin, Riebau, Ristedt, Röwitz, Rohrberg, Roxförde, Sachau, Salzwedel, Sanne-Kerkuhn, Schenkenhorst, Schwiesau, Seebenau, Seethen, Sichau, Siedenlangenbeck, Solpke, Stappenbeck, Steimke, Steinitz, Tangeln, Tylsen, Valfitz, Vienau, Vissum, Wallstawe, Wannefeld, Wenze, Wernstedt, Wieblitz-Eversdorf, Wiepke, Winkelstedt, Winterfeld, Zethlingen, Zichtau

Kreis Aschersleben-Staßfurt

Im Kreis Bernburg: Güsten

Bördekreis Kreis Halberstadt

Landeshauptstadt Magdeburg

Im Kreis Mansfelder Land: Abberode, Ahlsdorf, Alterode, Annarode, Arnstedt, Benndorf, Biesenrode, Bräunrode, Braunschwende, Friesdorf, Gorenzen, Greifenhagen, Großörner, Harkerode, Hergisdorf, Hermerode, Hettstedt, Klostermansfeld, Mansfeld, Möllendorf, Molmerswende, Piskaborn, Quenstedt, Ritterode, Ritzgerode, Siebigerode, Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Vatterode, Walbeck, Welbsleben, Wiederstedt, Wippra

Im Ohre-Kreis: Ackendorf, Alleringersleben, Altenhausen, Barleben, Bartensleben, Bebertal, Beendorf, Behnsdorf, Belsdorf, Berenbrock, Böddensell, Bösdorf, Born, Bornstedt, Bregenstedt, Bülstringen, Burgstall, Calvörde, Colbitz, Cröchern, Dahlenwarsleben, Döhren, Dolle, Dorst, Ebendorf, Eichenbarleben, Eickendorf, Eimersleben, Emden, Erxleben, Eschenrode, Etingen, Everingen, Farsleben, Flechtingen, Glindenberg, Grauingen, Groß Ammensleben, Groß Santersleben, Gutenswegen, Hakenstedt, Haldensleben, Hermsdorf, Hillersleben, Hödingen, Hörsingen, Hohenwarsleben, Irxleben, Ivenrode, Jersleben, Kathendorf, Klein Ammensleben, Klüden, Loitsche, Mannhausen, Meitzendorf, Meseberg, Morsleben, Neuenhofe, Niederndodeleben, Nordgermersleben, Ochtmersleben, Oebisfelde, Ostingersleben, Rätzlingen, Rottmersleben, Samswegen, Schackensleben, Schwanefeld, Seggerde, Siestedt, Süplingen, Uhrsleben, Vahldorf, Velsdorf, Walbeck, Flecken Weferlingen, Wegenstedt, Wellen, Wieglitz, Wolmirstedt, Zielitz, Zobbenitz

Kreis Quedlinburg Im Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Beyernaumburg, Blankenheim, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Brücken (Helme), Dietersdorf, Drebsdorf, Edersleben, Emseloh, Gonna, Grillenberg, Großleinungen, Hackpfüffel, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Lengefeld, Martinsrieth, Morungen, Niederröblingen (Helme), Nienstedt, Oberröblingen, Obersdorf, Pölsfeld, Questenberg, Riestedt, Riethnordhausen, Roßla, Rotha, Rottleberode, Sangerhausen, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wallhausen, Wettelrode, Wickerode, Wolfsberg

Im Kreis Schönebeck: Atzendorf, Biere, Eickendorf, Förderstedt, Löbnitz (Bode), Schönebeck (Elbe), Welsleben

Im Kreis Stendal: Badingen, Berkau, Bismark (Altmark), Büste, Holzhausen, Käthen, Könnigde, Kremkau, Querstedt, Staats, Uchtspringe, Volgfelde, Windberge, Wittenmoor

Kreis Wernigerode

Thüringen

Stadt Eisenach

Kreis Eichsfeld

Im Kreis Gotha: Aspach, Ballstädt, Bienstädt, Brüheim, Bufleben, Dachwig, Döllstädt, Ebenheim, Emleben, Emsetal, Ernstroda, Eschenbergen, Finsterbergen, Friedrichroda, Friedrichswerth, Friemar, Fröttstädt, Georgenthal/Thür. Wald, Gierstädt, Goldbach, Gotha, Großfahner, Haina, Hochheim, Hörselgau, Laucha, Leinatal, Mechterstädt, Metebach, Molschleben, Remstädt, Sonneborn, Tabarz/Thür. Wald, Teutleben, Tonna, Tröchtelborn, Trügleben, Waltershausen, Wangenheim, Warza, Weingarten, Westhausen

Im Kyffhäuserkreis: Abtsbessingen, Artern/Unstrut, Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Borxleben, Bretleben, Clingen, Ebeleben, Esperstedt, Freienbessingen, Göllingen, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Heldrungen, Holzsußra, Ichstedt, Niederbösa, Oberbösa, Oldisleben, Ringleben, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Voigtstedt, Wasserthaleben, Westgreußen, Wolferschwenda

Kreis Nordhausen

Im Kreis Schmalkalden-Meiningen: Aschenhausen, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Heßles, Hümpfershausen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Mehmels, Melpers, Oberkatz, Oberweid, Oepfershausen, Rhönblick, Rosa, Roßdorf, Schmalkalden, Schwallungen, Stepfershausen, Trusetal, Unterkatz, Unterweid, Wahns, Wasungen, Wernshausen

Im Kreis Sömmerda: Andisleben, Bilzingsleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Günstedt, Herrnschwende, Kannawurf, Kindelbrück, Riethgen, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben, Weißensee

Unstrut-Hainich-Kreis

Wartburgkreis“

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/57

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. decembra 2006

o določitvi prehodnih ukrepov za nekatere proizvode živalskega izvora, zajete z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, ki so bili vneseni v Bolgarijo in Romunijo iz tretjih držav pred 1. januarjem 2007

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7019)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/29/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 42 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Bolgarija in Romunija bosta k Skupnosti pristopili 1. januarja 2007. Nekateri proizvodi živalskega izvora s poreklom iz tretjih držav, vneseni v Bolgarijo in Romunijo iz tretjih držav pred navedenim datumom, niso v skladu z zadevnimi pravili Skupnosti, določenimi v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1).

(2)	Nekateri od navedenih proizvodov so bili sproščeni v prosti promet v Bolgariji in Romuniji, medtem ko drugi še niso bili dani v carinski postopek in so še vedno pod carinskim nadzorom v navedenih državah.

(3)	Za lažji prehod z obstoječe ureditve v Bolgariji in Romuniji na ureditev, ki izhaja iz uporabe zakonodaje Skupnosti, je primerno določiti prehodne ukrepe za trženje navedenih proizvodov.

(4)

Prav tako je primerno zagotoviti, da se proizvodi, ki niso v skladu z zakonodajo Skupnosti, ne vnašajo v druge države članice. Lahko se dajejo v promet samo na domačih trgih Bolgarije in Romunije ali izvažajo v tretjo državo pod ustreznimi pogoji. Poleg tega se glede na to, da sedanji sistem sledljivosti ni zadovoljiv, navedeni neustrezni proizvodi ne smejo predelovati v obratih, ki imajo dovoljenje, da svoje proizvode odpremljajo v Skupnost.

(5)	Proizvode, ki še niso bili sproščeni v prosti promet v navedenih državah ali izvoženi in so ostali v skladišču pod carinskim nadzorom, je po enem letu od datuma pristopa treba uničiti.

(6)	Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Področje uporabe

Ta odločba se uporablja za proizvode živalskega izvora, ki:

(a)	sodijo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 853/2004, vendar niso v skladu z zahtevami navedene uredbe; in

(b)	so bili vneseni v Bolgarijo in Romunijo iz tretjih držav pred 1. januarjem 2007.

Člen 2

Proizvodi živalskega izvora, sproščeni v prosti promet pred 1. januarjem 2007

1. Proizvodi iz člena 1 („proizvodi živalskega izvora“), ki so bili sproščeni v prosti promet v Bolgariji in Romuniji („novi državi članici“) pred 1. januarjem 2007, se lahko dajo v promet samo na njunih nacionalnih trgih do 31. decembra 2007.

Proizvodi živalskega izvora:

(a)	se ne smejo predelovati v obratih, ki imajo dovoljenje, da svoje izdelke odpremljajo v druge države članice; in

(b)	morajo biti na datum sprostitve proizvoda v prosti promet označeni z nacionalno oznako, kot je določeno v nacionalnih pravilih zadevne nove države članice.

2. Države članice v skladu z Direktivo Sveta 89/662/EGS (2) in zlasti člena 3 Direktive zagotovijo, da se proizvodi živalskega izvora ne tržijo med državami članicami.

3. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko nove države članice do 31. decembra 2007 odobrijo izvoz proizvodov živalskega izvora v tretjo državo pod naslednjimi pogoji:

(a)	izvoz mora biti izveden v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (3);

(b)	vsako pošiljko je treba pod nadzorom pristojnega organa prepeljati neposredno v tretjo državo brez prečkanja ozemlja drugih držav članic;

(c)	vsako pošiljko je treba izvoziti s prevoznim sredstvom, ki ga zapečati pristojni organ, pečate pa je treba preveriti ob izstopu iz nove države članice.

Člen 3

Proizvodi živalskega izvora, vneseni v nove države članice, ne pa tudi sproščeni v prosti promet pred 1. januarjem 2007

1. Za proizvode živalskega izvora, ki so bili v nove države članice vneseni, ne pa tudi sproščeni v prosti promet v novih državah članicah pred 1. januarjem 2007, veljajo pravila iz odstavkov 2 in 3.

2. Proizvodi živalskega izvora se lahko sprostijo v prosti promet v novih državah članicah ali odpremijo v tretjo državo v skladu s pogoji iz člena 2.

3. Od 1. januarja 2008 se vsaka pošiljka proizvodov živalskega izvora, ki je pod carinskim nadzorom, uniči pod nadzorom pristojnega organa.

Vse stroške takšnega uničenja nosi lastnik pošiljke.

Člen 4

Uporaba

Ta odločba se uporablja pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Akta o pristopu Bolgarije in Romunije.

Člen 5

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. decembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).

(2) UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

(3) UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/59

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. decembra 2006

o določitvi prehodnih ukrepov za trženje nekaterih proizvodov živalskega izvora, pridobljenih v Bolgariji in Romuniji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7028)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/30/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije (1) ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije (2) ter zlasti člena 42 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Od 1. januarja 2007 je treba proizvode živalskega izvora, pridobljene v Bolgariji in Romuniji (novi državi članici), dajati v promet v skladu z ustreznimi pravili Skupnosti, zlasti v zvezi s strukturo in higieno v obratih ter nadzorom in označevanjem zdravstvene ustreznosti proizvodov.

(2)	Za navedene proizvode zlasti veljajo zahteve iz Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (3) in Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (4).

(3)	Nekateri proizvodi živalskega izvora, pridobljeni v Bolgariji in Romuniji pred 1. januarjem 2007, bodo morda na zalogi tudi po tem datumu. Vendar pa navedeni proizvodi živalskega izvora morda niso v skladu z vsemi veterinarskimi zahtevami Skupnosti.

(4)	Za lažji prehod z obstoječe ureditve v Bolgariji in Romuniji na ureditev, ki izhaja iz uporabe veterinarske zakonodaje Skupnosti, je primerno določiti prehodne ukrepe za trženje navedenih proizvodov.

(5)	Pri navedenih ukrepih je treba upoštevati poreklo navedenih proizvodov živalskega izvora, pa tudi zalogo materiala za embaliranje in pakiranje ter nalepk z natisnjenimi oznakami.

(6)	Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Ta odločba se uporablja za proizvode živalskega izvora, ki:

(a)	sodijo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 853/2004; in

(b)	so bili pridobljeni v obratih v Bolgariji in Romuniji do 31. decembra 2006.

Člen 2

1. Proizvodi iz člena 1 se lahko dajejo v promet v novi državi članici porekla med 1. januarjem in 31. decembrom 2007, če so označeni z nacionalno oznako, predpisano v navedeni novi državi članici pred 1. januarjem 2007 za proizvode živalskega izvora, primerne za prehrano ljudi.

2. Države članice v skladu z Direktivo Sveta 89/662/ES (5) in zlasti člena 3 Direktive zagotovijo, da se proizvodi iz odstavka 1 ne tržijo med državami članicami.

Člen 3

Z odstopanjem od člena 2(1) lahko države članice od 1. januarja do 31. decembra 2007 odobrijo trgovanje s proizvodi iz odstavka 1, ki so pridobljeni v obratih z dovoljenjem za izvoz v Skupnost, pod naslednjimi pogoji:

(a)	če so proizvodi označeni z oznako zdravstvene ustreznosti za izvoz v Skupnost ali z identifikacijsko oznako zadevnega obrata, kot je določeno v členu 5(1) Uredbe (ES) št. 853/2004;

(b)	če je proizvodom priložen dokument, kot je določeno v členu 14 Uredbe (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (6), v katerem pristojni organ nove države članice porekla potrjuje naslednje: „Proizvedeno pred 1. januarjem 2007 v skladu z Odločbo Komisije 2007/30/ES.“

Člen 4

Zaloge vnaprej natisnjenega materiala za embaliranje in pakiranje ter nalepk z natisnjeno oznako, predpisano v novi državi članici porekla pred 1. januarjem 2007 za proizvode živalskega izvora, primerne za prehrano ljudi, se lahko do 31. decembra 2007 uporabljajo za dajanje na domači trg, kot je določeno v členu 2.

Člen 5

Ta odločba se uporablja pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.

Člen 6

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. decembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 157, 21.6.2005, str. 11.

(2) UL L 157, 21.6.2005, str. 203.

(3) UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

(4) UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1662/2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 1).

(5) UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

(6) UL L 139, 30.4.2004, str. 206.

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/61

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. decembra 2006

o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7029)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/31/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 42 Akta,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (2) določa splošna pravila o higieni živil za nosilce živilske dejavnosti, ki temeljijo na načelih analize tveganj in kritičnih nadzornih točk. Določa, da morajo nosilci živilske dejavnosti izpolnjevati strukturne zahteve, ki temeljijo na teh načelih. Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (3) dopolnjuje pravila iz Uredbe (ES) št. 852/2004. Pravila iz Uredbe (ES) št. 853/2004 vključujejo specifične zahteve za obrate, ki predelujejo meso in mleko.

(2)	Po rezultatih misije Urada za prehrano in veterino v Bolgariji od 27. novembra 2006 do 1. decembra 2006, nekateri predelovalni obrati v sektorjih mesa in mleka niso v skladu z določbami uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004.

(3)	Poleg tega sistem sledljivosti v Bolgariji ne zadostuje za kritje potreb stanja v Bolgariji pod pogoji, pod katerimi se meso iz tretjih držav, meso, pridobljeno v Bolgariji pred 1. januarjem 2007, ter surovo mleko v Bolgariji, ki ni v skladu z zahtevami navedenih uredb, nahaja na ozemlju Bolgarije.

(4)	Glede na trenutno stanje v Bolgariji je primerno določiti prehodne ukrepe glede nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka.

(5)

Med prehodnim obdobjem je treba oceniti stanje vseh predelovalnih obratov v sektorjih mesa in mleka, da se zagotovi zaključek procesa posodobitve nekaterih obratov, tako da bodo ti v skladu z zahtevami Skupnosti. Poleg tega je treba izboljšati sistem sledljivosti, da bo ustrezal standardu Skupnosti.

(6)

Med prehodnim obdobjem je nujno določiti prepoved odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka iz Bolgarije v druge države članice. Vendar pa je glede na jamstva, ki so na voljo za navedene obrate, primerno določiti odstopanje za nekatere predelovalne obrate, ki jim je v skladu z zakonodajo Skupnosti dovoljeno, da navedene proizvode izvažajo v Skupnost pred 1. januarjem 2007.

(7)	Prehodno obdobje, ki ga predvideva ta odločba, mora biti omejeno na eno leto. Stanje sektorjev mesa in mleka v Bolgariji se bo pregledalo pred koncem navedenega obdobja, zlasti ob upoštevanju rezultatov novih preiskav Urada za prehrano in veterino v januarju 2007.

(8)	Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Ta odločba se uporablja za proizvode iz sektorjev mesa in mleka, zajete v naslednje oddelke v Prilogi III Uredbe (ES) št. 853/2004:

(a)	Oddelek I (meso domačih kopitarjev);

(b)	Oddelek II (perutnina in meso lagomorfov);

(c)	Oddelek III (meso gojene divjadi);

(d)	Oddelek IV (meso prostoživeče divjadi);

(e)	Oddelek V (mleto meso, mesni pripravki in mehansko izkoščeno meso);

(f)	Oddelek VI (mesni proizvodi); in

(g)	Oddelek IX (surovo mleko in mlečni proizvodi).

Člen 2

1. Proizvodi iz člena 1 („proizvodi“) se ne odpremljajo iz Bolgarije v druge države članice.

2. Države članice v skladu z Direktivo 89/662/EGS in zlasti člena 3 Direktive zagotovijo, da se proizvodi ne tržijo med državami članicami.

Člen 3

Z odstopanjem od člena 2(1) države članice odobrijo trgovanje s proizvodi, pridobljenimi v predelovalnih obratih s seznama v Prilogi, pod pogojem:

(a)	da so proizvodi označeni z oznako Skupnosti za zdravstveno ustreznost ali z identifikacijsko oznako zadevnega obrata, kot je določeno v točkah (a) in (b) v členu 5(1) Uredbe (ES) št. 853/2004;

(b)	da je proizvodom priložen dokument, kot je določeno v členu 14 Uredbe (ES) št. 854/2004 (4), v katerem pristojni organ nove države članice porekla potrjuje naslednje: „Proizvodi v skladu z Odločbo Komisije 2007/31/ES“.

Člen 4

Ta odločba se uporablja pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Akta o pristopu Bolgarije in Romunije.

Uporablja se do 31. decembra 2007.

Ta odločba bo pregledana pred tem datumom, zlasti ob upoštevanju rezultatov novih preiskav Urada za prehrano in veterino v januarju 2007.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. decembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 395, 30.12.1989, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).

(2) UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

(3) UL L 139, 30.4.2004, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).

(4) UL L 139, 30.4.2004, str. 206.

PRILOGA

Seznam predelovalnih obratov, ki jim je dovoljeno, da proizvode iz sektorjev, navedenih v členu 1, izvažajo iz Bolgarije v druge države članice

OBRATI ZA PREDELAVO MESA

Št.	Št. veterinarske odobritve obrata	Ime in naslov obrata	Lokacija zadevnega predelovalnega obrata
1	BG 0201028	„Debelt Indastriys“ OOD	s. Debelt obl. Burgas
2	BG 0401028	„Mesokombinat–Svishtov“ EOOD	gr. Svishtov ul. „33-ti Svishtovski polk“ 91
3	BG 0404013	„Dakor“ OOD	gr. G. Oriahovitsa ul. „Tsar Osvoboditel“ 60
4	BG 0601031	„Mesodobivna kompaniya–Vratsa“ OOD	gr. Vratsa ul. „Ilinden“
5	BG 0901005	„Baydano-Komers“ OOD	gr. Momchilgrad Promishlena zona
6	BG 1201011	„Mesotsentrala–Montana“ OOD	gr. Montana bul. „Treti mart“ 216
7	BG 1204013	„Kompas“ OOD	s. Komarevo obsht. Berkovitsa
8	BG 1604037	„Dil TUR“ AD	„Dil TUR“ AD
9	BG 1604039	„Evropimel“ OOD	gr. Plovdiv bul. „V. Aprilov“
10	BG 1701003	„Mesokombinat–Razgrad“ AD	gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom“ 1
11	ВG 1901021	„Mekom“ AD	gr. Silistra Industrialna zona – Zapad
12	BG 2204099	„Tandem – V“ OOD	gr. Sofia bul. „Iliantsi“ 23
13	BG 2304002	„Nikas“ AD	gr. Botevgrad ul. „Tsar Ivan Shishman“ 39
14	BG 2501002	„Tandem – Popovo“ OOD	s. Drinovo obsht. Popovo
15	BG 2701013	„Rodopa Shumen 1884“ AD	gr. Shumen ul. „Industrialna“

OBRATI ZA PREDELAVO PERUTNINE

Št.	Št. veterinarske odobritve obrata	Ime in naslov obrata	Lokacija zadevnega predelovalnega obrata
1	BG 0202074	„Pticeklanitsa – Chubra“ OOD	s. Chubra obl. Burgaska
2	BG 0402052	„Zornitsa Kesarevo“ AD	s. Kesarevo obsht. Strazhitsa
3	BG 0702006	„Hrinad“ OOD	gr. Sevlievo
4	BG 0802069	„Agroplasment 92V“ AD	gr. Dobrich-okolovrastno shose-yug
5	BG 1102073	„Amon-Ra“ OOD	s. Yoglav obl. Lovetch
6	BG 1602001	„Galus – 2004“ EOOD	s. Hr. Milevo obl. Plovdiv
7	BG 1602045	„Deniz 2001“ EOOD	gr. Parvomay ul. „Al. Stamboliiski“ 23
8	BG 1602071	„Brezovo“ AD	gr. Brezovo ul. „Marin Domuschiev“ 2
9	BG 2402001	„Gradus-1“ OOD	gr. Stara Zagora kv. „Industrialen“
10	BG 2402002	„Ekarisazh Zagore“ AD	gr. Stara Zagora kv. Industrialen
11	BG 2802076	„Alians Agrikol“ OOD	s. Okop obl. Yambolska

OBRATI ZA PREDELAVO MLEKA

Št.	Št. veterinarske odobritve obrata	Ime in naslov obrata	Lokacija zadevnega predelovalnega obrata
1	BG 0412010	„Bi Si Si Handel“ OOD	gr. Elena ul. „Treti mart“ 19
2	BG 0512025	„El Bi Bulgarikum“ EAD	„El Bi Bulgarikum“ EAD
3	BG 0612012	OOD „Zorov – 97“	gr. Vratsa
4	BG 0612027	„Mlechen ray – 99“ EOOD	gr. Vratsa
5	BG 0612043	ET „Zorov-91-Dimitar Zorov“	gr. Vratsa
6	BG 0712008	„Milkieks“ OOD	gr. Sevlievo zh. k. „Atanas Moskov“
7	BG 0812009	„Serdika – 90“ AD	gr. Dobrich ul. „25 septemvri“ 100
8	BG 0812029	„Akurat mlechna promishlenost“ OOD	gr. Dobrich kv. Riltsi
9	BG 0812030	„FAMA“ AD	gr. Dobrich bul. „Dobrudzha“ 2
10	BG 0912004	„Rodopchanka“ OOD	s. Byal izvor obsht. Ardino
11	BG 0912011	ET Alada–Mohamed Banashak	s. Byal izvor obsht. Ardino
12	BG 1112006	„Kondov Ekoproduktsia“ OOD	s. Staro selo
13	BG 1312001	„Lakrima“ AD	gr. Pazardzhik ul. „Tsaritsa Yoana“ 29
14	BG 1312011	„Eko-F“ EAD	s. Karabunar
15	BG 1612001	„OMK“ AD	gr. Plovdiv bul. „Dunav“ 3
16	BG 1612002	„Shipka 99“ AD	gr. Parvomay ul. „Vasil Levski“ 47
17	BG 1612011	„Em Dzhey Deriz“ EOOD	gr. Karlovo bul. „Osvobozhdenie“ 69
18	BG 1612037	„Filipopolis–RK“ OOD	gr. Plovdiv ul. „Prosveta“ 2A
19	BG 1712042	ET„Madar“	s. Terter
20	BG 1912013	„ZHOSI“ OOD	s. Chernolik
21	BG 1912024	„Buldeks“ OOD	s. Belitsa
22	BG 2012009	„Vangard“ OOD	s. Zhelyo voyvoda
23	BG 2012020	„Yotovi“ OOD	gr. Sliven kv. „Rechitsa“
24	BG 2012042	„Tirbul“ EAD	gr. Sliven Industrialna zona
25	BG 2112018	„Laktena“ OOD	s. Kutela
26	BG 2212001	„Danon–Serdika“ AD	gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero“ 3
27	BG 2212003	„Darko“ AD	gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero“ 3
28	BG 2212022	„Megle–Em Dzhey“ OOD	gr. Sofia ul. „Probuda“ 12–14
29	BG 2512004	„Pip Treyd“ OOD	s. Davidovo obsht. Targovishte
30	BG 2512020	„Mizia-Milk“ OOD	gr. Targovishte Industrialna zona
31	BG 2612047	„Balgarsko sirene“ OOD	gr. Haskovo bul. „Saedinenie“ 94
32	BG 2812003	„Balgarski yogurt“ OOD	s. Veselinovo, obl. Yambolska
33	BG 2812022	„Karil i Tania“ OOD	gr. Yambol ul. „Gr. Ignatiev“ 189
34	BG 2812025	„Sakarela“ OOD	gr. Yambol ul. „Preslav“ 269

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/66

AKT UPRAVNEGA ODBORA EUROPOLA

z dne 29. novembra 2006

ki spreminja seznam delovnih mest v Dodatku 1 Kadrovskih predpisov Europola

(2007/32/ES)

UPRAVNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Akta Sveta z dne 3. decembra 1998 o Kadrovskih predpisih za zaposlene v Europolu (1) (v nadaljevanju „Kadrovski predpisi“), in zlasti člena 1 Kadrovskih predpisov,

ker mora upravni odbor soglasno spremeniti seznam Europolovih delovnih mest, kot so navedena v Dodatku 1 Kadrovskih predpisov –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prvi odstavek Dodatka 1 Kadrovskih predpisov Europola se nadomesti kot sledi:

„DODATEK 1

Europolova delovna mesta

Ob upoštevanju odstavka 3 bodo naslednja delovna mesta še zlasti Europolova delovna mesta:

Direktor
Namestniki direktorja
Pomočniki direktorja
Finančni nadzornik
Tajnik upravnega odbora
Vodja enote	Enota za podporo Direktoratu/Tajništvo Oddelka za korporacijsko upravljanje Enota za analize Specializirana področja kazenskega pregona Tajništvo Oddelka za hujša kazniva dejanja Enota za kadrovske zadeve Enota za korporacijske komunikacije/stike z javnostmi Enota za varnost
Vodja enote	Enota za finance Enota za pravne zadeve Enota za javna naročila in nabavo Specializirana področja informacijskega upravljanja in tehnologije Tajništvo Oddelka za informacijsko upravljanje in tehnologijo Enota za splošne zadeve Enota za informacijsko integriteto
Pomočnik finančnega nadzornika
Višji uradniki	Specializirana področja kazenskega pregona Tajništvo Oddelka za hujša kazniva dejanja Enota za analize Enota za kadrovske zadeve – zaposlovanje Enota za korporacijske komunikacije/stike z javnostmi Enota za korporacijske standarde in integriteto
Višji uradniki	Tajništvo upravnega odbora Specializirana področja informacijskega upravljanja in tehnologije Tajništvo Oddelka za informacijsko upravljanje in tehnologijo Enota za informacijsko integriteto Enota za podporo Direktoratu/Tajništvo Oddelka za korporacijsko upravljanje Enota za korporacijske komunikacije/stike z javnostmi Enota za pravne zadeve Enota za javna naročila in nabavo Enota za finance Enota za kadrovske zadeve – specializirana področja upravljanja človeških virov [Enota za varnost] (*1) Enota za splošne zadeve Prevajalec
Nižji uradniki	Specializirana področja kazenskega pregona Tajništvo Oddelka za hujša kazniva dejanja Enota za analize
Nižji uradniki	Pisarna finančnega nadzornika Tajništvo upravnega odbora Specializirana področja informacijskega upravljanja in tehnologije Tajništvo Oddelka za informacijsko upravljanje in tehnologijo Enota za informacijsko integriteto Enota za podporo Direktoratu/Tajništvo Oddelka za korporacijsko upravljanje Enota za pravne zadeve Enota za kadrovske zadeve Enota za finance Enota za javna naročila in nabavo Enota za korporacijske komunikacije/stike z javnostmi [Enota za varnost] (*1) Enota za splošne zadeve Prevajalec
Pomočniki direktorata	Pomočniki direktorja in namestnikov direktorja
Pomočniki	Administratorji – pomočniki (vsi zadevni oddelki in enote) Administratorji – pomočniki za pisarno finančnega nadzornika in tajništvo upravnega odbora Tehnični pomočniki (2) Začasni pomočniki (*3)
Pomočniki	Pomočniki pri analizah
Drugo osebje	Specializirani vozniki * Vozniki * [Varnostni uradniki] (1) Operativno osebje * Kvalificirani delavec *

Ta seznam se lahko spremeni s soglasnim sklepom upravnega odbora (*4).

(*1) Pojasnjevalna opomba: V skladu z odstavkom 5 Dodatka 1 Kadrovskih predpisov se vsa delovna mesta, označena z zvezdico, obravnavajo kot delovna mesta, namenjena lokalnemu osebju, kot to določa člen 3 Kadrovskih predpisov."

(*2) Pogodba za največ 1 leto (začasna delovna mesta, predvidena za primer nujnih, izjemnih in nepredvidenih potreb po osebju, v okviru proračunskih omejitev Europola ter v skladu z Europolovim kadrovskim načrtom). Ta delovna mesta se zapolnijo le v primeru, če običajni izbirni postopek ni uspel ali ko je zaposleno osebje zaradi dolgotrajne bolezni odsotno z delovnega mesta."

(*3) Varnostniki bodo še naprej plačani v skladu z lokalnimi pogoji, dokler bo pretežni del plačil za to kategorijo osebja prispevala nizozemska vlada. Ta delovna mesta so zato navedena v oglatih oklepajih."

(*4) Odstavek je bil nadomeščen z Aktom Sveta z dne 15. marca 2001 (UL C 112, 12.4.2001, str. 1).“ "

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije in začne veljati dan po njegovi objavi.

V Haagu, 29. novembra 2006.

Kari RANTAMA

Predsednik upravnega odbora

(1) UL C 26, 30.1.1999, str. 23. Akt, kakor je bil nazadnje spremenjen z Aktom Sveta z dne 4. decembra 2006 (UL C 311, 19.12.2006, str. 1).

13.1.2007

Uradni list Evropske unije

L 8/69

SKLEP UPRAVNEGA ODBORA EUROPOLA

z dne 5. decembra 2006

o sprejemu pogojev in postopkov, ki jih postavlja Europol v zvezi s prilagajanjem zneskov, navedenih v Dodatku k Sklepu upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999 o dajatvah, ki se uporabljajo za plače in nagrade, izplačane osebju Europola, v korist Europola

(2007/33/ES)

UPRAVNI ODBOR EUROPOLA JE –

ob upoštevanju Protokola, sestavljenega na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji in člena 41(3) Konvencije o Europolu, o privilegijih in imunitetah Europola, članov njegovih organov, namestnikov direktorja in uslužbencev Europola (1), in zlasti člena 10,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 4. decembra 2006 sklenil prilagoditi plače in nagrade za uradnike Europola za 1,6 % s povratnim učinkom od 1. julija 2005.

(2)	Upravni odbor je dne 5. decembra 2006 sklenil, da se zneski, navedeni v členu 4 Dodatka k Sklepu upravnega odbora z dne 16. novembra 1999 (2), zvišajo za isti odstotek in od istega datuma, kot je bilo določeno z Odločbo Sveta z dne 4. decembra 2006, omenjeno pod točko 1.

(3)	V skladu z isto odločbo upravnega odbora z dne 5. decembra 2006 se tako določeni zneski objavijo v Uradnem listu Evropske unije –

SKLENIL:

Člen 1

Z učinkom od 1. julija 2005:

1.	Znesek, omenjen v prvem stavku člena 4 Dodatka k Sklepu upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999, se nadomesti z 112,00 EUR.

Zneski v eurih iz tabele, ki je vključena v člen 4 Dodatka k Sklepu upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999, se nadomestijo kot sledi:

8 % k zneskom med 112,00 EUR in 1 972,82 EUR

10 % k zneskom med 1 972,83 EUR in 2 717,25 EUR

12,5 % k zneskom med 2 717,26 EUR in 3 114,12 EUR

15 % k zneskom med 3 114,13 EUR in 3 536,55 EUR

17,5 % k zneskom med 3 536,56 EUR in 3 933,45 EUR

20 % k zneskom med 3 933,46 EUR in 4 318,14 EUR

22,5 % k zneskom med 4 318,15 EUR in 4 715,00 EUR

25 % k zneskom med 4 715,01 EUR in 5 099,71 EUR

27,5 % k zneskom med 5 099,72 EUR in 5 496,58 EUR

30 % k zneskom med 5 496,59 EUR in 5 881,29 EUR

32,5 % k zneskom med 5 881,30 EUR in 6 278,16 EUR

35 % k zneskom med 6 278,17 EUR in 6 663,47 EUR

40 % k zneskom med 6 663,48 EUR in 7 060,35 EUR

45 % k zneskom nad 7 060,36 EUR.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati naslednji dan po njegovem sprejetju.

V Haagu, 5. decembra 2006

Kari RANTAMA

Predsednik upravnega odbora

(1) UL C 221, 19.7.1997, str. 2.

(2) UL C 65, 28.2.2001, str. 8.

		ISSN 1725-5155
Uradni list Evropske unije		L 8

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 50 13. januar 2007

Vsebina	I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna	Stran
	UREDBE
	Uredba Komisije (ES) št. 24/2007 z dne 12. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave	1
	Uredba Komisije (ES) št. 25/2007 z dne 12. januarja 2007 o določitvi najnižjih prodajnih cen za maslo za 23. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005	3
	Uredba Komisije (ES) št. 26/2007 z dne 12. januarja 2007 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 23. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005	5
	Uredba Komisije (ES) št. 27/2007 z dne 12. januarja 2007 o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 23. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005	7
	Uredba Komisije (ES) št. 28/2007 z dne 12. januarja 2007 o določanju najnižje prodajne cene masla za 55. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999	8

	II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna
	ODLOČBE/SKLEPI
	Komisija
	2007/23/ES
*	Odločba Komisije z dne 22. decembra 2006 o spremembi Dodatka B k Prilogi VII k Aktu o pristopu iz leta 2005 glede nekaterih obratov v sektorjih mesa, mleka in rib v Romuniji (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6801) ( 1 )	9
	2007/24/ES
*	Odločba Komisije z dne 22. decembra 2006 o odobritvi načrtov ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6806) ( 1 )	26
	2007/25/ES
*	Odločba Komisije z dne 22. decembra 2006 glede nekaterih zaščitnih ukrepov v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco in premiki hišnih ptic, ki spremljajo svoje lastnike v Skupnost (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6958) ( 1 )	29
	2007/26/ES
*	Odločba Komisije z dne 22. decembra 2006 o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6960) ( 1 )	35
	2007/27/ES
*	Odločba Komisije z dne 22. decembra 2006 o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6963) ( 1 )	45
	2007/28/ES
*	Odločba Komisije z dne 22. decembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 6970) ( 1 )	51
	2007/29/ES
*	Odločba Komisije z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za nekatere proizvode živalskega izvora, zajete z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, ki so bili vneseni v Bolgarijo in Romunijo iz tretjih držav pred 1. januarjem 2007 (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7019) ( 1 )	57
	2007/30/ES
*	Odločba Komisije z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za trženje nekaterih proizvodov živalskega izvora, pridobljenih v Bolgariji in Romuniji (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7028) ( 1 )	59
	2007/31/ES
*	Odločba Komisije z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7029) ( 1 )	61

	Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU
	AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM VI POGODBE EU
	2007/32/ES
*	Akt upravnega odbora Europola z dne 29. novembra 2006 ki spreminja seznam delovnih mest v Dodatku 1 Kadrovskih predpisov Europola	66
	2007/33/ES
*	Sklep upravnega odbora Europola z dne 5. decembra 2006 o sprejemu pogojev in postopkov, ki jih postavlja Europol v zvezi s prilagajanjem zneskov, navedenih v Dodatku k Sklepu upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999 o dajatvah, ki se uporabljajo za plače in nagrade, izplačane osebju Europola, v korist Europola	69