15.6.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/1

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

15.6.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/3

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 52/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2006 uporabljajo v Baltskem morju (3), določa kvote za leto 2006.

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, navedene v Prilogi, ali so pri njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2006.

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

15.6.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/5

(1)

Člen 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa podrobna pravila o obveznosti dobave po stopnji dajatve nič za proizvode z oznako KN 1701, izražene v ekvivalentu belega sladkorja, za uvoze iz držav podpisnic AKP Protokola in Sporazuma z Indijo.

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 863/2006 z dne 13. junija 2006 o prilagoditvi količin obveznosti dobave za uvoz trsnega sladkorja v okviru AKP Protokola in Sporazuma z Indijo za dostavno obdobje 2005/2006 (4) prilagaja obveznosti dobave za Belize, Fidži, Kenijo, Malavi, Mauritius in Svazi, ki so višje od vseh do zdaj predloženih zahtevkov za uvozno dovoljenje za dostavno obdobje 2005/2006.

(3)

Glede na okoliščine in zaradi jasnosti je treba navesti, da najvišje količine obveznosti dobave niso dosežene –

15.6.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/8

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 560/2005 navaja fizične in pravne osebe ter subjekte, ki jih zajema zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov se je 30. maja 2006 odločil spremeniti seznam fizičnih oseb, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –

15.6.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/10

(1)

Člen 10 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (2) določa metodo za izračun neto zneskov modulacije, ki mora biti na voljo Evropskemu kmetijskemu skladu za razvoj podeželja (EKSRP). Člena 143d in 143e navedene Uredbe določata zneske, ki morajo biti na voljo EKSRP za prestrukturiranje proizvodnih regij bombaža in tobaka.

(2)

Najvišji letni zneski, ki so na voljo Evropskemu kmetijskemu jamstvenemu skladu (EKJS) pred prenosi na EKSRP do leta 2013 za izdatke, so določeni v Prilogi I Medinstitucionalnega dogovora o finančnem okviru 2007–2013 (3).

(3)

Zneski, ki morajo biti na voljo EKSRP, in neto zneski, ki morajo biti na voljo za izdatke EKJS, morajo biti določeni na podlagi teh najvišjih letnih zneskov za proračunska leta 2007–2013 –

15.6.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/12

(1)

Po izbruhu klasične prašičje kuge v Nemčiji so bila v skladu s členom 9(1) Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (2) okoli krajev izbruha v Nemčiji takoj vzpostavljena okužena in ogrožena območja.

(2)

Poleg tega je bila sprejeta Odločba Komisije 2006/346/ES z dne 15. maja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji in o razveljavitvi Odločbe 2006/274/ES (3), da se ohranijo in razširijo ukrepi, ki jih je sprejela Nemčija v skladu z Direktivo 2001/89/ES.

(3)

Na podlagi zadnjih informacij, ki jih je posredovala Nemčija, je primerno spremeniti zaščitne ukrepe v zvezi s klasično prašičjo kugo v tej državi članici, določene s to direktivo, zlasti kar zadeva dele Severnega Porenja – Vestfalije, kjer ti ukrepi veljajo.

(4)

Prav tako je primerno določiti odstopanja za premike prašičev z določenih gospodarstev, ki so prejela žive prašiče v tistih delih Severnega Porenja – Vestafalije, ki jih je prizadela klasična prašičja kuga.

(5)

Potrebno je razširiti uporabo Odločbe 2006/346/ES in istočasno brez poseganja v omejitve, uporabljene v skladu z Direktivo 2001/89/ES, poskrbeti za prilagoditev zaprtih območij dejanskemu stanju bolezni.

(6)

Odločbo 2006/346/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

1.

Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 1

Nemčija zagotovi, da v druge države članice in v tretje države ne pošilja prašičev:

2.

Člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 2

1.   Nemčija zagotovi, da:

2.   Z odstopanjem od odstavka 1(a) lahko pristojni organ dovoli prevoz prašičev z gospodarstva iz območij iz Priloge I(A), vendar zunaj okuženega ali ogroženega območja:

3.   Z odstopanjem od odstavka 1(a) lahko pristojni organ dovoli neposreden prevoz prašičev z gospodarstva na ogroženem območju na posebej določeno gospodarstvo, na katerem ni prašičev in ki je na istem ogroženem območju, pod pogojem:

4.   Z odstopanjem od odstavka 1(a) lahko pristojni organ dovoli neposreden prevoz prašičev z gospodarstva na ogroženem področju na določeno gospodarstvo na okuženo področje, pod pogojem:

Pristojni organi v Nemčiji evidentirajo vse navedene prevoze prašičev in o tem takoj uradno obvestijo Komisijo v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali.“

3.

Člen 8 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 8

1.   Odločba 2006/346/ES se spremeni:

Ta odstavek se uporablja od 1. julija 2006.

2.   Ta odločba se uporablja do 31. julija 2006.

Vendar lahko ukrepi, določeni s to odločbo, prenehajo veljati po tem datumu, pod pogojem, da:

3.   Za namen odstavka 1 30. junija 2006 Nemčija potrjuje Komisiji in ostalim državam članicam, da:

4.   Po potrditvi izpolnitve pogojev iz odstavka 3 države članice spremenijo ukrepe, ki jih uporabljajo za trgovino, tako da bodo ti ukrepi v skladu s to odločbo.“

4.

Priloga I k Odločbi 2006/346/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

15.6.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/16

(1)

Kot odgovor na pismo predsedstva z dne 28. marca 2006 je Generalni sekretar Združenih narodov v pismu z dne 18. aprila 2006 potrdil načela vojaške podpore EU misiji MONUC.

(2)

Organi DRK so pozdravili možno vojaško podporo EU misiji MONUC med volilnim postopkom.

(3)

Varnostni svet Združenih narodov je 25. aprila 2006 sprejel Resolucijo 1671(2006) o odobritvi začasne razmestitve sil Evropske unije (EUFOR RD Kongo) v podporo MONUC v času volitev v Demokratični republiki Kongo.

(4)

Neodvisna volilna komisija DRK je napovedala, da bo prvi krog volitev v DRK potekal 30. julija 2006.

(5)

V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, priloženem Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju odločitev in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo, in zato ne sodeluje pri financiranju operacije –

15.6.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/17

(1)

Svet je 7. marca 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/190/SZVP o integrirani misiji Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX (1). Omenjeni skupni ukrep preneha veljati 30. junija 2006.

(2)

Svet je 18. julija 2005 pozdravil začetek EUJUST LEX in zavezo Komisije, da bo začela s pripravami na dodatne dejavnosti na tem področju. Ob upoštevanju potreb, ki jih je določil Irak, zlasti na področju pravne države in človekovih pravic, je Svet pozval ustrezne organe Sveta, naj razmislijo, katere nadaljnje spremljevalne ukrepe lahko EU sprejme, da bi Iraku pomagali pri obravnavi teh potreb.

(3)

Svet je 7. novembra 2005 pohvalil dejavnosti EUJUST LEX in se seznanil s prošnjo iraške prehodne vlade za podaljšanje misije po koncu njenega sedanjega mandata in o razširitvi obsega zagotovljenega usposabljanja. Svet je ponovno izrazil podporo pripravam, ki jih Komisija izvaja glede dodatnih dejavnosti na tem področju.

(4)

Evropski svet je 15. in 16. decembra 2005 ponovno poudaril zavezo k podpori obnove Iraka, tudi s pomočjo EUJUST LEX.

(5)

Svet je 15. maja 2006 izrazil pripravljenost, da podaljša dejavnosti EUJUST LEX čez sedanji mandat, kot odziv na potrebe in prošnje Iraka.

(6)

Svet se je 12. junija 2006 in po pregledu misije s strani generalnega sekretarja/visokega predstavnika dogovoril o podaljšanju EUJUST LEX za nadaljnjih 18 mesecev po preteku sedanjega mandata, do 31. decembra 2007. Ta skupni ukrep zajema prvo fazo tega podaljšanja do 31. oktobra 2006.

(7)

Skupni ukrep 2005/190/SZVP je treba ustrezno spremeniti –

1.

Člen 5(3) se nadomesti z naslednjim:

„3.   EUJUST LEX razvije vse tehnične instrumente, potrebne za njegovo izvedbo. Vodja misije izdela spremembe OPLAN, v skladu s spremenjenim CONOPS, ki upoštevajo celostno oceno tveganja.“;

2.

Člen 11(3) se nadomesti z naslednjim:

„3.   Glede na posebne varnostne razmere v Iraku se storitve v Bagdadu opravljajo na podlagi pogodb med Združenim kraljestvom in podjetji, ki te storitve opravljajo in zanje izdajajo račune. Proračun EUJUST LEX krije te stroške do največ 2 500 000 EUR. Združeno kraljestvo v posvetovanju z vodjo misije z ustreznimi informacijami o teh stroških redno poroča Svetu.“;

3.

Drugi odstavek člena 14 se nadomesti z naslednjim:

„Veljati preneha 31. oktobra 2006.“;

4.

Priloga se črta.

15.6.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 163/19

(a)

(b)