30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/1

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/3

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1695/2005 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 1 500 000 ton navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije.

(2)

Razpisi, izvedeni v času od odprtja tega stalnega razpisa, so skoraj popolnoma izčrpali količine, dane na voljo gospodarskim subjektom. Ker je bilo v zadnjih tednih ugotovljeno veliko povpraševanje in ob upoštevanju stanja na trgu, je treba dati na voljo nove količine in pooblastiti francosko intervencijsko agencijo, da poveča količino za izvoz, zajeto v javnem razpisu, za 200 000 ton.

(3)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1695/2005.

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/4

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 27/2006 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 1 000 000 ton navadne pšenice iz zalog nemške intervencijske agencije.

(2)

Razpisi, izvedeni v času od odprtja tega stalnega razpisa, so skoraj popolnoma izčrpali količine, dane na voljo gospodarskim subjektom. Ker je bilo v zadnjih tednih ugotovljeno veliko povpraševanje in ob upoštevanju stanja na trgu, je treba dati na voljo nove količine in pooblastiti nemško intervencijsko agencijo, da poveča količino za izvoz, zajeto v javnem razpisu, za 500 000 ton.

(3)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 27/2006.

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/5

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1061/2005 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 250 000 ton navadne pšenice iz zalog poljske intervencijske agencije.

(2)

Poljska je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 250 000 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz. Ob upoštevanju razpoložljivih količin in položaja na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Poljske.

(3)

Uredbo (ES) št. 1061/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/6

(1)

Preden je zdravilo za humano uporabo odobreno za promet v eni ali več državah članicah, je treba na njem navadno opraviti obsežne raziskave, s katerimi naj bi zagotovili njegovo varnost, kakovost in učinkovitost za uporabo pri ciljni populaciji. Pravila in postopki za pridobitev dovoljenja za promet so določeni v Direktivi 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (2) in v Uredbi (ES) št. 726/2004.

(2)

Pri nekaterih kategorijah zdravil pa je za izpolnitev neizpolnjenih zdravstvenih potreb bolnikov in v interesu javnega zdravja morda treba odobriti dovoljenja za promet na podlagi manj popolnih podatkov kot sicer in ob upoštevanju posebnih obveznosti, v nadaljnjem besedilu „pogojna dovoljenja za promet“. Zadevne kategorije bi morale vključevati zdravila, namenjena za zdravljenje, preprečevanje ali diagnozo hudo izčrpavajočih ali smrtno nevarnih bolezni, ali zdravila, ki se uporabljajo v nujnih primerih v odziv na tveganja za javno zdravje, ki sta jih priznali bodisi Svetovna zdravstvena organizacija bodisi Skupnost v okviru Odločbe št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o vzpostavitvi mreže epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti (3), ali zdravila, določena kot zdravila sirote v skladu z Uredbo (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah (4).

(3)

Čeprav so morda podatki, na katerih temelji mnenje o pogojni odobritvi za promet, manj popolni, bi moralo biti razmerje med tveganjem in koristmi, opredeljeno v členu 1(28a) Direktive 2001/83/ES, pozitivno. Poleg tega bi morale koristi takojšnje dostopnosti zadevnega zdravila na trgu za javno zdravje prevladati nad tveganjem, ki izhaja iz dejstva, da so potrebni dodatni podatki.

(4)

Odobritve pogojnih dovoljenj za promet bi morale biti omejene na primere, ko je samo klinični del vloge za pridobitev dovoljenja manj popoln kot običajno. Nepopolni predklinični ali farmacevtski podatki naj bi bili sprejemljivi samo, če se izdelek uporablja v nujnih primerih kot odziv na tveganja za javno zdravje.

(5)

Da bi zagotovili primerno ravnotežje med lažjim dostopom do zdravil za bolnike z neizpolnjenimi zdravstvenimi potrebami in preprečevanjem odobritev zdravil z neugodnim razmerjem med koristmi in tveganjem, je treba pri teh dovoljenjih za promet upoštevati določene obveznosti. Imetnik bi moral biti dolžen dokončati ali začeti določene študije, s katerimi naj bi se potrdilo pozitivno razmerje med tveganjem in koristmi ter rešila morebitna vprašanja v zvezi s kakovostjo, varnostjo in učinkovitostjo zdravila.

(6)

Pogojna dovoljenja za promet se razlikujejo od dovoljenj, odobrenih v izjemnih okoliščinah v skladu s členom 14(8) Uredbe (ES) št. 726/2004. Pri pogojnem dovoljenju za promet se dovoljenje odobri, preden so na voljo vsi podatki. Namen dovoljenja pa ni, da bi ostalo pogojno za nedoločen čas. Ko se zagotovijo manjkajoči podatki, bi ga namreč moralo biti mogoče zamenjati z dovoljenjem za promet, ki ni pogojno oziroma za katero ne veljajo posebne obveznosti. V nasprotju s tem pri dovoljenju, odobrenem v izjemnih okoliščinah, navadno ni mogoče zbrati popolne dokumentacije.

(7)

Pojasniti je treba tudi, da so lahko vloge za odobritev pogojnih dovoljenj za promet vključene v pospešen postopek ocene v skladu s členom 14(9) Uredbe (ES) št. 726/2004.

(8)

Ker se za odobritve posebnih dovoljenj za promet uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 726/2004, razen če ta uredba ne določa drugače, je postopek za oceno pogojnega dovoljenja za promet običajni postopek iz Uredbe (ES) št. 726/2004.

(9)

V skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004 bodo pogojna dovoljenja za promet veljavna eno leto in bodo obnovljiva. Rok za oddajo vloge za podaljšanje naj bi bil šest mesecev pred potekom dovoljenja za promet, mnenje Evropske agencije za zdravila (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) o vlogi pa naj bi bilo sprejeto v 90 dneh po prejemu. Da bi zagotovili, da zdravila ne bodo umaknjena s trga, razen zaradi razlogov javnega zdravja, naj bi pogojno dovoljenje za promet, če je vloga za podaljšanje oddana v roku, ostalo v veljavi, dokler Komisija ne sprejme odločbe na podlagi postopka ocene za podaljšanje.

(10)

Bolnikom in zdravstvenim delavcem bi bilo treba zagotoviti jasne informacije o pogojnosti dovoljenj. Zato je nujno, da so take informacije jasno navedene v povzetku glavnih značilnosti zdravila in tudi v navodilih za uporabo.

(11)

Pomembna je okrepljena farmakovigilanca za zdravila z odobrenim pogojnim dovoljenjem za promet, kar že ustrezno zagotavlja Direktiva 2001/83/ES in Uredba (ES) št. 726/2004. Vendar pa bi bilo treba prilagoditi rok za oddajo dopolnjenih rednih poročil o varnosti, tako da bi vključeval vsakoletno podaljšanje pogojnih dovoljenj za promet.

(12)

Načrtovanje študij in oddaja vlog za dovoljenje za promet sta na vrsti v zgodnji fazi razvoja zdravil. Tako načrtovanje bo močno odvisno od tega, ali obstaja možnost pogojnega dovoljenja za promet. Zato je nujno vzpostaviti mehanizem, v okviru katerega bo Agencija podjetjem svetovala o tem, ali zdravilo sodi na področje uporabe te uredbe. Tako svetovanje bi bilo dodatna storitev poleg obstoječih znanstvenih nasvetov Agencije.

(13)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v humani medicini –

1.

zdravila, namenjena za zdravljenje, preprečevanje ali diagnozo hudo izčrpavajočih ali smrtno nevarnih bolezni;

2.

zdravila, ki se uporabljajo v nujnih primerih v odziv na tveganja za javno zdravje, ki sta jih priznali bodisi Svetovna zdravstvena organizacija bodisi Skupnost v okviru Odločbe št. 2119/98/ES;

3.

zdravila, določena kot zdravila sirote v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 141/2000.

(a)

razmerje med tveganji in koristmi zdravila, kakor je opredeljeno v členu 1(28a) Direktive 2001/83/ES, je pozitivno;

(b)

verjetno je, da bo predlagatelj lahko predložil izčrpne klinične podatke;

(c)

izpolnjene bodo nezadovoljene zdravstvene potrebe;

(d)

korist takojšnje dostopnosti zadevnega zdravila na trgu za javno zdravje prevlada nad tveganjem, ki izhaja iz dejstva, da so potrebni dodatni podatki.

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/10

(1)

Člen 20a Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 z dne 26. januarja 1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (2) določa pravila za upravljanje kvote mleka v prahu za izvoz v Dominikansko republiko na podlagi Memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Dominikansko republiko, potrjenega s Sklepom Sveta 98/486/ES (3).

(2)

Zaradi čedalje večjega zanimanja za mleko v prahu v maloprodajni embalaži v Dominikanski republiki je ustrezno vključiti oznako proizvoda 0402 10 11 9000 na seznam proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno dovoljenje po členu 20a Uredbe (ES) št. 174/1999.

(3)

Ker utegne od datuma vloge za izvozno dovoljenje do dejanskega izvoza miniti precej časa, je po izkušnjah sodeč zelo težko predvideti, kakšna bo končna embalaža proizvoda na dan izvoza. To težavo bi odpravili tako, da bi bilo mogoče zamenjati proizvode, če je stopnja njihovega izvoznega nadomestila enaka in če izvoznik za to zaprosi pred zaključkom izvoznih formalnosti.

(4)

Po odstavku 4(a) člena 20a je del kvote rezerviran za izvoznike, ki lahko dokažejo, da so izvažali zadevne proizvode v vsakem od treh koledarskih let pred časom za vložitev zahtevkov. Kaže, da nekateri tradicionalni izvozniki zaradi specifičnih začasnih razmer v Dominikanski republiki niso mogli dejansko izvažati v enem od referenčnih let, čeprav lahko dokažejo, da redno izvažajo. Zato je primerno referenčno obdobje podaljšati.

(5)

Uredbo (ES) št. 174/1999 je zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –

1.

V odstavku 3 se pred kodo 0402 10 11 9000 vstavi koda proizvoda 0402 10 19 9000;

2.

Točka (a) odstavka 4 se nadomesti z:

3.

Doda se odstavek 18:

„18.   Z odstopanjem od člena 5(1) lahko imetniki dovoljenj zaprosijo za zamenjavo kode v Oddelku 16 izvoznega dovoljenja z drugo kodo, navedeno v odstavku 3 tega člena, kadar je nadomestilo enako.

Zahtevek zanjo se vloži pred zaključkom formalnosti iz člena 5 ali 26 Uredbe (ES) št. 800/1999.

V dveh delovnih dneh po spremembi kode proizvoda pristojni organi države članice Komisiji sporočijo:

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/12

(1)

S pismom z dne 15. septembra 2005 je predsednica komisije za okolje ciprskega predstavniškega doma v skladu s členom 95(5) Pogodbe ES uradno obvestila Evropsko unijo o osnutku zakona iz leta 2005, ki spreminja zakone o živilih (nadzor in prodaja) od leta 1996 do leta 2005 (pod imenom „temeljna zakonodaja“), ter nalaga, da se v veleblagovnicah zložijo gensko spremenjena živila na za to posebej določen prostor na prodajnih policah, ločeno od gensko nespremenjenih živil (v nadaljevanju „osnutek zakona“), z odstopanjem od določb uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003 (1) in (ES) št. 1830/2003 (2).

(2)

Člen 95(5) in (6) Pogodbe ES določa, da:

„5.   …Če po sprejetju usklajevalnega ukrepa s strani Sveta ali Komisije država članica meni, da je treba na podlagi novih znanstvenih spoznanj o varstvu okolja ali delovnega okolja uvesti nacionalne določbe zaradi problema, ki je specifičen zanjo in je posledica sprejetja usklajevalnega ukrepa, o načrtovanih določbah pa tudi o razlogih zanje uradno obvesti Komisijo.

6.   Komisija v šestih mesecih po uradnem obvestilu iz odstavka (…) 5 odobri ali zavrne zadevne nacionalne določbe, potem ko preveri, ali so morda sredstvo samovoljne diskriminacije ali prikrita omejitev trgovine med državami članicami in ali ovirajo delovanje notranjega trga.

Če Komisija v tem roku ne sprejme nobene odločitve, se šteje, da so nacionalne določbe iz odstavkov (…) 5 tega člena odobrene“.

(3)

Osnutek zakona se bo imenoval „(spremenjen) zakon o živilih (nadzoru in prodaji) (člen 2) iz leta 2005“ in se bo bral skupaj z zakoni o živilih (nadzoru in prodaji) od leta 1996 do leta 2005 (v nadaljevanju „temeljna zakonodaja“). Pravni sistem, sestavljen iz temeljne zakonodaje in osnutka zakona, se imenuje „zakon o živilih (nadzoru in prodaji) od leta 1996 do leta 2005 (člen 2)“.

(4)

Cilj tega osnutka zakona je spremeniti „temeljno zakonodajo“ z dodanim novim členom 22(1), ki se glasi: „v vsaki veleblagovnici so gensko spremenjena živila zložena na za to posebej določen prostor na prodajnih policah, ločeno od gensko nespremenjenih živil“.

(5)

Trgovec, ki ne ravna v skladu z zgoraj navedenimi predpisi ali jih ne spoštuje, stori kaznivo dejanje, ki se kaznuje z globo največ tri tisoč ciprskih funtov ali v primeru ponovitve kaznivega dejanja s kaznijo največ šest tisoč funtov ali z zaporno kaznijo največ šest mesecev ali z obema tema kaznima.

(6)

Osnutek zakona opredeljuje „trgovca“ kot „vsako fizično ali pravno osebo ali vsak organ javnega ali zasebnega prava, odgovoren za veleblagovnico ali lastnik veleblagovnice“; vključuje lastnika ali glavnega delničarja, poslovodjo, glavnega direktorja in vse druge osebe, ki zagotavljajo nadzor in vodenje navedene veleblagovnice in imajo pooblastila za sprejemanje odločitev v zvezi z njenim poslovanjem.

(7)

Osnutek zakona tudi določa, da mora izraz gensko spremenjena živila imeti pomen, ki mu je dodeljen v Uredbi (ES) št. 1829/2003.

(8)

Po mnenju ciprskih organov je cilj osnutka zakona varovanje potrošnika. Po njihovem mnenju bo ločevanje živil, ki vsebujejo GSO, na prodajnih policah omogočilo vsem potrošnikom, da bodo prepoznali in z lahkoto ločevali različne vrste proizvodov ter izbirali blago, ki ga dejansko želijo kupiti.

(9)

S pismom z dne 15. septembra 2005 je ciprski predstavniški dom v skladu s členom 95(5) Pogodbe uradno obvestil Komisijo o osnutku zakona, katerega cilj je naložiti veleblagovnicam zlaganje gensko spremenjenih živil na za to posebej določen prostor na prodajnih policah, ločeno od gensko nespremenjenih živil, z odstopanjem od določb uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003 in (ES) št. 1830/2003 in z vidika členov 37, 95 in 152(4)(b) Pogodbe ES, ki predstavlja pravno podlago za prej navedene uredbe.

(10)

V pismu z dne 11. novembra 2005 je Komisija obvestila ciprske organe, da je prejela njihovo uradno obvestilo v skladu s členom 95(5) Pogodbe ES in da obdobje šest mesecev, predvideno za pregled predlaganih ukrepov v skladu s členom 95(6), začne teči 16. septembra 2005, to je naslednji dan po prejemu uradnega obvestila.

(11)

S pismom z dne 20. decembra 2005 je Komisija obvestila druge države članice o zahtevi Republike Ciper. Komisija je prav tako objavila uradno obvestilo o tej zahtevi v Uradnem listu Evropske unije, da bi seznanila druge zainteresirane strani o osnutku nacionalnih ukrepov, ki jih namerava sprejeti Republika Ciper.

(12)

Postopek odstopanja iz člena 95(5) Pogodbe je predviden samo za sprejetje nacionalnih določb, namenjenih za doseganje navedenih ciljev. Uradno obvestilo države članice, ki se ne sklicuje na enega teh ciljev, je treba razglasiti za nedopustno z ozirom na to določbo Pogodbe ES.

(13)

Osnutek zakona zahteva, da se v veleblagovnicah gensko spremenjena živila zložijo na za to posebej določen prostor na prodajnih policah, ločeno od gensko nespremenjenih živil. V obrazložitvenem memorandumu, priloženem osnutku zakona, so ciprski organi menili, da bi le-ta lahko bil v nasprotju z določbami glede označevanja iz uredb (ES) št. 1829/2003 in (ES) št. 1830/2003. Organi so tudi jasno navedli, da je bil namen ukrepa omogočiti potrošnikom, da lažje razlikujejo gensko spremenjena živila od drugih živil ter da bi jim tako lahko omogočili boljšo ozaveščenost pri izbiri.

(14)

Uradno ciprsko obvestilo ne vsebuje nobenega sklica na enega od dveh ciljev iz člena 95(5) Pogodbe ES. V teh okoliščinah Komisija ne more izvesti pregleda iz odstavka 6 te določbe. Komisija ne daje mnenja o vprašanjih, če uradno obvestilo spada na področje, usklajeno z zakonodajo Skupnosti, niti ne daje mnenja o usklajenosti ukrepa s pravom Skupnosti ali s predpisi STO.

(15)

Komisija zato meni, da uradno obvestilo ciprskih organov ne vsebuje podatkov, ki bi dovoljevali pregled ukrepa na podlagi člena 95(5)(6) Pogodbe ES. Zato meni, da uradno obvestilo ni sprejemljivo.

(16)

Ob upoštevanju zgornjih razlogov in brez poseganja v katere koli prihodnje preglede Komisije glede usklajenosti priglašenih nacionalnih ukrepov s pravom Skupnosti Komisija zato meni, da je uradno obvestilo Republike Ciper glede obveznosti veleblagovnic, da zložijo gensko spremenjena živila na za to posebej določen prostor na prodajnih policah, ločeno od gensko nespremenjenih živil, kot ga je 15. septembra 2005 predložila s sklicem na člen 95(5) Pogodbe, ni sprejemljivo.

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/15

(1)

Odločba Komisije 2005/758/ES z dne 27. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s sumom na visoko patogeno aviarno influenco na Hrvaškem in o razveljavitvi Odločbe 2005/749/ES (3) je bila sprejeta po tem, ko je navedena tretja država Komisijo obvestila o sumu na visoko patogeno aviarno influenco, ki jo povzroča virus A seva H5, pri prosto živečih pticah na njenem ozemlju.

(2)

Hrvaška je sporočila nadaljnje primere pri prosto živečih pticah zunaj območja, trenutno regionaliziranega v navedeni odločbi, ki upravičujejo razširitev začasne ustavitve nekaterih vrst uvoza iz Hrvaške, da bi zajeli na novo prizadet del ozemlja navedene tretje države.

(3)

Odločbo 2005/758/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/17

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 140/2005 z dne 2. decembra 2005 (1).

(2)

Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97 (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 36/2005 z dne 12. januarja 2005 o spremembi prilog III in X k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o epidemiološkem nadzoru transmisivne spongiformne encefalopatije pri govedu, ovcah in kozah (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Odločbo Komisije 2005/93/ES z dne 2. februarja 2005 o prehodnih določbah glede uvoza in obdobja skladiščenja za pošiljke nekaterih proizvodov živalskega izvora v carinskih skladiščih v Skupnosti (4) je treba v vključiti v Sporazum.

(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 260/2005 z dne 16. februarja 2005 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede hitrih testov (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6)

Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/20

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2005 z dne 30. septembra 2005 (1).

(2)

Direktivo Komisije 2005/30/ES z dne 22. aprila 2005 o spremembi zaradi prilagoditve tehničnemu napredku direktiv 97/24/ES in 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji dvo- ali trikolesnih motornih vozil (2) je treba vključiti v Sporazum –

1.

V točkah 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45za (Direktiva 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

2.

Za točko 45zf (Direktiva Komisije 2004/104/ES) se vstavi naslednja točka:

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/22

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, podpisanim 14. oktobra 2003 v Luxembourgu (1).

(2)

Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/108/ES z dne 15. decembra 2004 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo in razveljavitvi Direktive 89/336/EGS (2) je treba vključiti v Sporazum –

1.

Za točko 7b (Direktiva Komisije 94/26/ES) se vstavi naslednja točka:

2.

Besedilo točke 6 (Direktiva Sveta 89/336/EGS) se črta z učinkom od 20. julija 2007.

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/23

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2005 z dne 21. oktobra 2005 (1).

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1646/2004 z dne 20. septembra 2004 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (2), kakor popravljena z UL L 361, 8.12.2004, str. 54, je treba vključiti v Sporazum –

„—

32004 R 1646: Uredba Komisije (ES) št. 1646/2004 z dne 20. septembra 2004 (UL L 296, 21.9.2004, str. 5), kakor je bila popravljena z UL L 361, 8.12.2004, str. 54.“

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/24

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 145/2005 z dne 2. decembra 2005 Skupnega odbora EGP (1).

(2)

Odločbo Komisije 2005/270/ES z dne 22. marca 2005 o določitvi preglednic za sistem zbirke podatkov na podlagi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Odločba 2005/270/ES razveljavlja Odločbo Komisije 97/138/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti –

1.

Besedilo točke 7b (Sklep Komisije 97/138/ES) se črta.

2.

Za točko 7d (Sklep Komisije 2001/171/ES) se doda naslednja točka:

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/26

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2005 z dne 2. decembra 2005 (1).

(2)

Priporočilo Komisije 2005/27/ES z dne 12. januarja 2005 o tem, kaj za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES v zvezi z bencinom in dizelskimi gorivi predstavlja razpoložljivost neosvinčenega bencina in dizelskega goriva z najvišjo vsebnostjo žvepla na primerno uravnoteženi geografski osnovi (2) je treba vključiti v Sporazum –

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/28

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1).

(2)

Odločba Komisije 2005/323/ES z dne 21. aprila 2005 o varnostnih zahtevah, ki jim morajo ustrezati Evropski standardi za plavajoče predmete za prosti čas, ki se uporabljajo na ali v vodi, v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/95/ES (2) je treba vključiti v Sporazum –

„3i.

32005 D 0323: Odločba Komisije 2005/323/ES z dne 21. aprila 2005 o varnostnih zahtevah, ki jim morajo ustrezati Evropski standardi za plavajoče predmete za prosti čas, ki se uporabljajo na ali v vodi, v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/95/ES (UL L 104, 23.4.2005, str. 39).“

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/29

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/1994 z dne 21. marca 1994 (1).

(2)

Odločbo Komisije 2004/388/ES z dne 15. aprila 2004 o dokumentu (2) za transfer eksplozivov znotraj Skupnosti je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Direktivo Komisije 2004/57/ES z dne 23. aprila 2004 o določitvi pirotehničnih izdelkov in določenih vrst streliva za namen Direktive Sveta 93/15/EGS o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom (3) je treba vključiti v Sporazum –

„2.

32004 D 0388: Odločba Komisije 2004/388/ES z dne 15. aprila 2004 o dokumentu za transfer eksplozivov znotraj Skupnosti (UL L 120, 24.4.2004, str. 43).

3.

32004 L 0057: Direktiva Komisije 2004/57/ES z dne 23. aprila 2004 o določitvi pirotehničnih izdelkov in določenih vrst streliva za namen Direktive Sveta 93/15/EGS o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom (UL L 127, 29.4.2004, str. 73).“

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/31

(1)

Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 148/2005 z dne 2. decembra 2005 (1).

(2)

Odločbo Komisije 2004/915/ES z dne 27. decembra 2004 o spremembi Odločbe 2001/497/ES glede uvedbe alternativnega sklopa standardnih pogodbenih klavzul za prenos osebnih podatkov v tretje države (2) je treba vključiti v Sporazum –

—

32004 D 0915: Odločba Komisije 2004/915/ES z dne 27. decembra 2004 (UL L 385, 29.12.2004, str. 74).“

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/32

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 153/2005 z dne 2. decembra 2005 (1).

(2)

Direktivo 2004/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih varnostnih zahtevah za predore v vseevropskem cestnem omrežju (2), je treba vključiti v Sporazum –

„17i.

32004 L 0054: Direktiva 2004/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih varnostnih zahtevah za predore v vseevropskem cestnem omrežju (UL L 167, 30.4.2004, str. 39).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

odstavku 2.3.6 Priloge I k Direktivi se doda naslednje:

‚Izjema se lahko naredi za tunele, krajše od 10 km, katerih obseg prometa je manj kot 4 000 vozil na prometni pas, če analiza tveganja pokaže, da je mogoče doseči z alternativnimi varnostnimi ukrepi enako ali boljšo splošno varnost’.“

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/34

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 153/2005 z dne 2. decembra 2005 (1).

(2)

Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES z dne 7. septembra 2005 o usklajenih rečnih informacijskih storitvah (RIS) na celinskih plovnih poteh v Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum –

„49a.

32005 L 0044: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES z dne 7. septembra 2005 o usklajenih rečnih informacijskih storitvah (RIS) na celinskih plovnih poteh v Skupnosti (UL L 255, 30.9.2005, str. 152).“

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/35

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 107/2005 z dne 8. julija 2005 (1).

(2)

Odločbo Komisije 2005/338/ES z dne 14. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za storitev kampa (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Odločbo Komisije 2005/341/ES z dne 11. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za storitev kampa (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Odločbo Komisije 2005/342/ES z dne 23. marca 2005 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za ročno pomivanje posode (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)

Odločbo Komisije 2005/343/ES z dne 11. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje prenosnim računalnikom (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6)

Odločbo Komisije 2005/344/ES z dne 23. marca 2005 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore (6) je treba vključiti v Sporazum.

(7)

Odločbo Komisije 2005/384/ES z dne 12. maja 2005 o spremembi odločb 2000/45/ES, 2001/405/ES, 2001/688/ES, 2002/255/ES in 2002/747/ES je zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje določenim proizvodom (7) treba vključiti v Sporazum.

(8)

Odločbo Komisije 2005/360/ES z dne 26. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje mazivom (8) je treba vključiti v Sporazum.

(9)

Odločbo Komisije 2002/747/ES z dne 9. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti žarnicam in o spremembi Odločbe 1999/568/ES (9) je treba vključiti v Sporazum.

(10)

Odločba 2005/341/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/686/ES (10), ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.

(11)

Odločba 2005/342/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/607/ES (11), ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.

(12)

Odločba 2005/343/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/687/ES (12), ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.

(13)

Odločbe Komisije 94/924/ES (13), 94/925/ES (14), 1999/568/ES (15), 1999/10/ES (16), 96/304/ES (17), 96/337/ES (18), 1999/554/ES (19), 2000/40/ES (20), 98/634/ES (21) in 1999/179/ES (22), ki so vključene v Sporazum, niso več veljavne in jih je zato treba črtati iz Sporazuma.

(14)

Ob začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 123/2003 (23) je treba Direktiva Sveta 90/313/EGS (24) črtati iz Sporazuma.

(15)

Poglavje I Priloge XX k Sporazumu je treba zaradi doseganja meje številčnega sistema preštevilčiti.

(16)

Poglavje I Priloge XX k Sporazumu je primerno prestrukturirati in v podpoglavje uvrstiti vse akte v zvezi z znaki za okolje –

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/42

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 107/2005 z dne 8. julija 2005 (1).

(2)

Odločbo Komisije 2005/174/ES z dne 28. februarja 2005 o uvedbi navodil, ki dopolnjujejo del B Priloge II k Direktivi Sveta 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov (2) v zaprtih prostorih, je treba vključiti v Sporazum –

„24c.

32005 D 0174: Odločba Komisije 2005/174/ES z dne 28. februarja 2005 o uvedbi navodil, ki dopolnjujejo del B Priloge II k Direktivi Sveta 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih prostorih (UL L 59, 5.3.2005, str. 20).“

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/43

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 107/2005 z dne 8. julija 2005 (1).

(2)

Odločbo Komisije 2005/293/ES z dne 1. aprila 2005 o določitvi podrobnih pravil za spremljanje ciljev za ponovno uporabo/predelavo in ponovno uporabo/recikliranje iz Direktive 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih (2), je treba vključiti v Sporazum –

„32ed.

32005 D 0293: Odločbo Komisije 2005/293/ES z dne 1. aprila 2005 o določitvi podrobnih pravil za spremljanje ciljev za ponovno uporabo/predelavo in ponovno uporabo/recikliranje iz Direktive 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih (UL L 94, 13.4.2005, str. 30).“

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/44

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 107/2005 z dne 8. julija 2005 (1).

(2)

Odločbo Komisije 2005/369/ES z dne 3. maja 2005 o določitvi pravil za spremljanje skladnosti držav članic in vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (2) je treba vključiti v Sporazum –

„32fc.

32005 D 0369: Odločba Komisije 2005/369/ES z dne 3. maja 2005 o določitvi pravil za spremljanje skladnosti držav članic in vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (UL L 119, 11.5.2005, str. 13).“

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/45

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 156/2005 z dne 2. decembra 2005 (1).

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1099/2005 z dne 13. julija 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (2) je treba vključiti v Sporazum –

„28a.

32005 R 1099: Uredba Komisije (ES) št. 1099/2005 z dne 13. julija 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 183, 14.7.2005, str. 47).“

30.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/46

(1)

Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 129/2005 z dne 30. septembra 2005 (1).

(2)

Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta št. 854/2005/ES z dne 11. maja 2005 o uvedbi večletnega Programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (2).

(3)

Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2006 –

„—

32005 D 0854: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 854/2005/ES z dne 11. maja 2005 o uvedbi večletnega Programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (UL L 149, 11.6.2005, str. 1)“.