(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

(1)

Stopnje nadomestil, ki se od 20. januarja 2006 uporabljajo za proizvode, navedene v Prilogi, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 90/2006 (2).

(2)

Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe (ES) št. 90/2006 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji, izhaja, da je izvozna nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, treba spremeniti v skladu s Prilogo k Uredbi –

(1)

Nadomestila za beli sladkor in surovi sladkor, izvožena v nespremenjenem stanju, so bila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 93/2006 (2). Ta nadomestila so bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 112/2006 (3).

(2)

Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, se razlikujejo od podatkov v času sprejetja Uredbe (ES) št. 93/2006, zato je treba ta nadomestila spremeniti –

(1)

nadomestila, uporabljena za izvoz za sirupe in nekatere druge proizvode v nespremenjenem stanju v sektorju sladkorja, so bila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 94/2006 (2). Ta nadomestila so bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 113/2006 (3).

(2)

ker so podatki, ki jih ima trenutno Komisija, drugačni od tistih, ki so obstajali v trenutku sprejetja Uredbe (ES) št. 94/2006, je priporočljivo, da se ta nadomestila spremenijo –

(1)

Člen 38(1) navedenega protokola določa odobritev odstopanja od pravil o poreklu blaga, kadar razvoj obstoječe industrije ali vzpostavitev nove to upravičuje.

(2)

10. maja 2001 je bil sprejet Sklep št. 3/2001 Odbora za carinsko sodelovanje AKP–ES (1) o odstopanju od pojma „izdelki s poreklom“ zaradi upoštevanja posebnega položaja Kraljevine Svazi glede proizvodnje sukanca z oplaščenim jedrom – core preje (številke HS 5206.22, 5206.42, 5402.52 in 5402.62). Odstopanje iz člena 1 tega sklepa se uporablja v obdobju od 1. aprila 2001 do 31. marca 2006.

(3)

Zaradi prenehanja veljavnosti te določbe so afriške, karibske in pacifiške države 8. julija 2005 v imenu Kraljevine Svazi predložile zahtevek za novo odstopanje od pravil o poreklu blaga, kot so vsebovana v Sporazumu o partnerstvu AKP–ES za sukanec z oplaščenim jedrom – core prejo za letno količino 1 300 ton, ki ga ta država proizvede v obdobju petih let in ki se v Skupnost uvozi od 1. aprila 2006 naprej.

(4)

Zahtevano odstopanje je upravičeno v skladu z ustreznimi določbami člena 38(5) in (6), zlasti glede razvoja obstoječe industrije v Svaziju, zaradi dejstva, da je predlagatelj kopenska država, in neuporabnosti pravil o kumulaciji porekla.

(5)

Odstopanje ne bi povzročilo resne škode obstoječi industriji Skupnosti ob upoštevanju količin predvidenega uvoza, pod pogojem, da se spoštujejo določeni pogoji v zvezi s količinami, nadzorom in trajanjem.

(6)

Odstopanja ni mogoče odobriti za pet let, ker v skladu s členom 37 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES začnejo s 1. januarjem 2008 veljati novi trgovinski dogovori. Zato se ta sklep uporablja od 1. aprila 2006 do konca leta 2007, dokler se ne sprejmejo ti novi trgovinski dogovori.

(7)

Zato se v skladu s členom 38 Kraljevini Svazi lahko odobri odstopanje glede sukanca z oplaščenim jedrom – core prejo za 1 300 ton letno od 1. aprila 2006 do 31. decembra 2007 –

(1)

V skladu z Direktivo 2001/18/ES mora za dajanje v promet proizvoda, ki vsebuje ali je sestavljen iz gensko spremenjenega organizma ali kombinacije gensko spremenjenih organizmov, pristojni organ države članice izdati pisno odobritev, po postopku, določenem v navedeni direktivi.

(2)

Uradno obvestilo o dajanju na trg dveh gensko spremenjenih koruznih proizvodov (Zea mays L., linija MON 863, in križanec MON 863 × MON 810) je Monsanto Europe S.A. predložil pristojnim nemškim organom (sklic C/DE/02/9). Za namene Uredbe (ES) št. 1830/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o sledljivosti in označevanju gensko spremenjenih organizmov ter sledljivosti živil in krme, proizvedenih iz gensko spremenjenih organizmov, ter o spremembi Direktive 2001/18/ES (2) in Uredbe Komisije (ES) št. 65/2004 z dne 14. januarja 2004 o vzpostavitvi sistema za razvijanje in dodeljevanje posebnih identifikatorjev za gensko spremenjene organizme (3) je bil za koruzo MON 863 × MON 810 določen posebni identifikator (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6).

(3)

Obvestilo je prvotno zajemalo uvoz in uporabo v Skupnosti za enak namen kot za katero koli drugo koruzo, vključno s krmo, razen za gojenje in uporabo kot živilo, za sorte, ki izhajajo iz transformacije MON 863 in križanca 863 × MON 810.

(4)

V skladu s postopkom iz člena 14 Direktive 2001/18/ES so pristojni organi Nemčije pripravili poročilo o oceni, ki je bilo aprila 2003 posredovano Komisiji. Komisija je celotno sporočilo in poročilo o oceni posredovala drugim državam članicam maja 2003. To poročilo o oceni zaključuje, da ni razlogov za zavrnitev odobritve za dajanje v promet MON 863 in MON 863 × MON 810, če so izpolnjeni določeni pogoji.

(5)

Pristojni organi drugih držav članic so ugovarjali dajanju v promet MON 863 kot tudi MON 863 × MON 810.

(6)

Dajanje v promet koruze MON 810 je dovoljeno v skladu z Odločbo Komisije 98/294/ES z dne 22. aprila 1998 o dajanju v promet gensko spremenjene koruze (Zea mays L., linija MON 810) na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS (4). Dajanje v promet MON 863 je dovoljeno v skladu z Odločbo Komisije 2005/608/ES z dne 8. avgusta 2005 o dajanju v promet koruznega proizvoda (Zea mays L. linije MON 863), gensko spremenjenega za odpornost proti koruznemu hrošču, v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5).

(7)

Evropska agencija za varnost hrane je 2. aprila 2004 menila, da je uporaba podatkov iz posameznih linij MON 863 in MON 810 v podporo oceni varnosti za MON 863 × MON 810 znanstveno veljavna, vendar se je glede na potrebo po potrdilnih podatkih za oceno varnosti križanca samega odločila, da bo zahtevala 90-dnevno subkronično študijo s koruznim križancem na podganah, da bi zaključila oceno varnosti.

(8)

Mnenje, ki ga je 8. junija 2005 sprejela Evropska agencija za varnost hrane na podlagi vseh pridobljenih dokazov navaja, da je malo verjetno, da bi imel MON 863 × MON 810 v okviru predlagane uporabe škodljiv vpliv na zdravje ljudi in živali ali na okolje. Evropska agencija za varnost hrane je bila tudi mnenja, da je obseg načrta spremljanja, ki ga je predložil vlagatelj, usklajen s predvideno uporabo MON 863 × MON 810.

(9)

Monsanto Europe S.A. je 8. julija 2005 privolil, da bo omejil obseg trenutne odločbe na uvoz in predelavo. Monsanto Europe S.A. je v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjeni hrani in krmi (6) vložil zahtevek za dajanje na trg hrane in krme, ki vsebuje MON 863 × MON 810 ali je iz njega sestavljena ali proizvedena.

(10)

Po preučitvi podatkov, predloženih v obvestilu, ugovorov držav članic v okviru Direktive 2001/18/ES in mnenja Evropske agencije za varnost hrane, ni razloga za domnevo, da bi dajanje v promet Zea mays L., križanca MON 863 × MON 810, škodljivo vplivalo na zdravje ljudi ali živali ali na okolje.

(11)

Naključne ali tehnično neizogibne sledi gensko spremenjenih organizmov v proizvodih so izvzete iz zahtev po sledljivosti in označevanju v skladu s pragovi, določenimi v Direktivi 2001/18/ES in Uredbi (ES) št. 1829/2003.

(12)

Glede na mnenje Evropske agencije za varnost hrane ni treba določiti posebnih pogojev za predvideno uporabo v zvezi z ravnanjem ali pakiranjem proizvoda ter zaščito nekaterih ekosistemov, okolij ali zemljepisnih območij.

(13)

Preden se proizvod da v promet, se morajo uporabljati potrebni ukrepi za zagotovitev označevanja in sledljivosti na vseh stopnjah njegovega dajanja v promet, vključno s preverjanjem po primerni validirani metodi odkrivanja.

(14)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, niso v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 30 Direktive 2001/18/ES, zato je Komisija Svetu predložila predlog glede teh ukrepov. Ker ob izteku obdobja iz člena 30(2) Direktive 2001/18/ES Svet ni niti sprejel predlaganih ukrepov niti ni izrazil svojega nasprotovanja v skladu s členom 5(6) Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (7), mora ukrepe sprejeti Komisija –

(a)

trajanje veljavnosti odobritve je 10 let od datuma izdaje odobritve;

(b)

posebni identifikator proizvoda je MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6;

(c)

brez poseganja v člen 25 Direktive 2001/18/ES da imetnik odobritve, kadar koli se to od njega zahteva, na razpolago pozitivni ali negativni kontrolni vzorec proizvoda ali njegovega genskega materiala ali referenčnih materialov pristojnim organom in inšpekcijskim službam držav članic kot tudi nadzornim laboratorijem Skupnosti;

(d)

brez poseganja v posebne zahteve glede označevanja, predvidene z Uredbo (ES) št. 1829/2003, je besedilo „Ta proizvod vsebuje gensko spremenjeno koruzo“ ali „Ta proizvod vsebuje gensko spremenjen MON 863 × MON 810“ navedeno na oznaki ali v dokumentu, priloženem proizvodu, razen če zakonodaja Skupnosti določa prag, pod katerim se tak podatek ne zahteva;

(e)

dokler za proizvod ni izdano dovoljenje za dajanje v promet za namene gojenja, se stavek „ni za gojenje“ navede ali na oznaki ali v spremljajočem dokumentu.

(1)

Odločba 2000/258/ES imenuje laboratorij Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (laboratorij AFSSA iz Nancyja), Francija kot posebni pristojni inštitut za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini.

(2)

Odločba 2000/258/ES tudi določa, da laboratorij AFSSA iz Nancyja pošlje Komisiji seznam laboratorijev Skupnosti, ki se pooblastijo za opravljanje teh seroloških testov. Zato laboratorij AFSSA iz Nancyja izvaja uveljavljen preskusni postopek usposobljenosti za ocenjevanje laboratorijev, predlaganih za pooblastitev za izvajanje seroloških testov.

(3)

Odločba Komisije 2004/233/ES z dne 4. marca 2004 o odobritvi laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih (2) uvaja seznam pooblaščenih laboratorijev v državah članicah na podlagi rezultatov testov usposobljenosti, ki jih je posredoval laboratorij AFSSA iz Nancyja.

(4)

Laboratorij AFSSA iz Nancyja je v skladu z Odločbo 2000/258/ES pooblastil dodatni laboratorij v Nemčiji.

(5)

Zato je treba ta laboratorij dodati na seznam pooblaščenih laboratorijev v državah članicah, določen v Prilogi k Odločbi 2004/233/ES.

(6)

Odločbo 2004/233/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje varstvo živali –

„8.

(1)

Mandat posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Bosni in Hercegovini (BiH), kot je določeno v Skupnem ukrepu 2004/569/SZVP (1) z dne 12. julija 2004, poteče 28. februarja 2006.

(2)

Svet je 24. novembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/824/SZVP o policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (2), ki določa, da se misija nadaljuje s prilagojenim mandatom in obsegom.

(3)

Usmerjevalni odbor Sveta za uresničevanje miru je 14. decembra 2005 imenoval g. Christiana Schwarz-Schillinga za visokega predstavnika v Bosni in Hercegovini kot naslednika Lorda Ashdowna s 1. februarjem 2006.

(4)

G. Schwarz-Schillinga je z istim dnem treba imenovati za novega PPEU v Bosni in Hercegovini in Skupni ukrep Sveta 2004/569/SZVP je treba razveljaviti s 1. februarjem 2006.

(5)

Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2004/569/SZVP je treba mandat PPEU podaljšati do 28. februarja 2007.

(6)

Mandat PPEU je treba izvajati usklajeno s Komisijo, da se zagotovi skladnost z drugimi zadevnimi dejavnostmi, ki so v pristojnosti Skupnosti.

(7)

PPEU bo svojo nalogo opravljal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko škodile ciljem SZVP iz člena 11 Pogodbe o Evropski uniji –

(a)

zagotavljati svetovanje in pomoč EU v političnem procesu;

(b)

spodbujati celovito politično usklajevanje EU v BiH;

(c)

spodbujati celovito usklajevanje EU in zagotavljati lokalno politično usmeritev pri prizadevanjih EU v boju proti organiziranemu kriminalu na kraju samem, brez poseganja v vodilno vlogo policijske misije Evropske unije (EUPM) pri usklajevanju policijskih vidikov teh prizadevanj in brez poseganja v ALTHEA (EUFOR) vojaško strukturo poveljevanja;

(d)

poveljniku sil EU politično svetovati na kraju samem, vključno glede zmogljivosti Integrirane policijske enote, na katero se lahko opre v soglasju s poveljnikom EUFOR, brez poseganja v strukturo poveljevanja;

(e)

prispevati h krepitvi interne usklajenosti in povezanosti EU v BiH, vključno z informativnimi sestanki z vodji misij EU in s sodelovanjem pri (ali z zastopanjem na) njihovih rednih sestankih, s predsedovanjem koordinacijski skupini, ki jo sestavljajo vsi prisotni akterji EU na kraju samem, z namenom usklajevanja izvedbenih vidikov delovanja EU in z določanjem smernic za te akterje v zvezi z odnosi z organi v BiH;

(f)

zagotavljati doslednost in skladnost ukrepov EU v odnosu do javnosti. Predstavnik PVO je glavna oseba za stike EU z mediji BiH glede vprašanj Skupne zunanje in varnostne politike/evropske varnostne in obrambne politike (SZVP/EVOP);

(g)

vzdrževati pregled nad celotnim nizom dejavnosti na področju pravne države in v zvezi s tem po potrebi svetovati generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku (GS/VP) in Komisiji;

(h)

na kraju samem posredovati politične smernice vodji misije EUPM kot del njegove širše odgovornosti in vloge v strukturi poveljevanja za EUPM;

(i)

podpirati pripravo in izvedbo preoblikovanja policije kot del širšega pristopa mednarodne skupnosti in organov oblasti BiH k uveljavljanju pravne države, pri čemer se uporablja policijsko strokovno znanje in podporo EUPM;

(j)

v tesnem stiku z EUPM podpirati okrepljeno in učinkovitejšo kazensko zakonodajo in policijske posrednike v BiH;

(k)

kar zadeva dejavnosti iz Naslova VI Pogodbe, vključno z Europolom, in s tem povezane dejavnosti Skupnosti, po potrebi svetovati GS/VP in Komisiji ter sodelovati pri potrebnem lokalnem usklajevanju;

(l)

ob upoštevanju skladnosti in morebitnih sinergij še naprej svetovati glede prednostnih nalog za Pomoč skupnosti za obnovo, razvoj in stabilizacijo.

(1)

Svet je 10. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/133/SZVP o omejevalnih ukrepih proti skrajnežem v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (NJRM) (1).

(2)

Skupno stališče 2004/133/SZVP je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem Sveta 2005/80/SZVP z dne 31. januarja 2005 (2) in podaljšano do 9. februarja 2006.

(3)

Po preverjanju Skupnega stališča 2004/133/SZVP se ocenjuje, da je njegovo uporabo primerno podaljšati za obdobje nadaljnjih 12 mesecev, kakor tudi pregledati seznam oseb iz njegove Priloge –

(1)

Svet je 19. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/161/SZVP (1) o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Zimbabveju za obdobje 12 mesecev od 21. februarja 2004.

(2)

S Skupnim stališčem Sveta 2005/146/SZVP (2), sprejetim 21. februarja 2005, je bilo Skupno stališče 2004/161/SZVP podaljšano do 20. februarja 2006.

(3)

Glede na stanje v Zimbabveju je treba Skupno stališče 2004/161/SZVP podaljšati za še eno obdobje 12-ih mesecev –