19.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/1

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

19.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/3

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino, kar zadeva tržne mehanizme (2), določa med drugim podrobna izvedbena pravila glede odprodaje zalog alkohola, pridobljenih po destilacijah, kakor so določene v členih 35, 36 in 39 Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni tržni ureditvi za vino (3) in v členih 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999 in ki jih intervencijske agencije zadržijo.

(2)

Razpisni postopek za vinski alkohol za izključno uporabo v obliki bioetanola v sektorju goriva v Skupnosti je treba organizirati v skladu s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000 z namenom zmanjšanja zaloge vinskega alkohola v Skupnosti in zagotovitve nadaljevanja dobave za podjetja, ki so odobrena v skladu s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000.

(3)

Od 1. januarja 1999 in v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za EUR (4) morajo biti ponudbene cene in varščine izražene v EUR in plačila izvršena v EUR.

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –

(a)

serijo pod številko 10/2005 ES količine 100 000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,

(b)

serijo pod številko 11/2005 ES količine 50 000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,

(c)

serijo pod številko 12/2005 ES količine 100 000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,

(d)

serijo pod številko 13/2005 ES količine 100 000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,

(e)

serijo pod številko 14/2005 ES količine 50 000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,

(f)

serijo pod številko 15/2005 ES količine 100 000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,

(g)

serijo pod številko 16/2005 ES količine 100 000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,

(h)

serijo pod številko 17/2005 ES količine 50 000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,

(i)

serijo pod številko 18/2005 ES količine 41 331,79 hektolitrov alkohola pri 100 vol %

(j)

serijo pod številko 19/2005 ES količine 8 614,908 hektolitrov alkohola pri 100 vol %

(a)

pri zadevni intervencijski agenciji, ki ima zadevni alkohol, dokaz o predložitvi varščine 4 EUR na hektoliter alkohola pri 100 vol %;

(b)

navedbo države članice ali držav članic končne uporabe alkohola in obveznost ponudnika, da bo spoštoval ta namembni kraj;

(c)

ime in naslov ponudnika, sklic na obvestilo o razpisu, predlagano ceno, izraženo v EUR na hektoliter alkohola pri 100 vol %;

(d)

obveznost ponudnika, da bo spoštoval vse določbe zadevnega razpisa;

(e)

izjava ponudnika, s katero:

(a)

ali je ponudba sprejemljiva;

(b)

če je ponudba nesprejemljiva, kateri od pogojev iz člena 94 Uredbe (ES) št. 1623/2000 niso bili izpolnjeni.

(a)

se lahko smiselno zatečejo k določbam iz člena 102 Uredbe (ES) št. 1623/2000,

(b)

lahko začnejo z nadzorom vzorcev s pomočjo analize z jedrsko magnetno resonanco, da preverijo naravo alkohola ob končni uporabi.

19.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/11

(1)

Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (2) vsebuje trenutno veljavno kombinirano nomenklaturo.

(2)

Skladno z rezultati pogajanj z Združenimi državami Amerike, zaključenimi leta 1995, so bile oproščene carine nekatere mešanice ostankov pri proizvodnji škroba iz koruze z nekaterimi drugimi ostanki, zlasti ostanki pri presejevanju pšenice in ostanki vode, v kateri se je namakala koruza med mokrim postopkom in ki je bila uporabljena za proizvodnjo alkohola ali drugih proizvodov, dobljenih iz škroba, uvoženih v Skupnost. Uredba (ES) Sveta št. 344/96 (3) je zato v kombinirano nomenklaturo uvedla tarifno podštevilko 2309 90 20 za jasno razvrščanje tega proizvoda.

(3)

Zaradi opustitve Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (4) posledično ni bila prilagojena. Ta prilagoditev se mora zato izvršiti z uvrstitvijo oznake KN 2309 90 20 v seznam proizvodov iz Priloge I navedene uredbe, z veljavnostjo od datuma uporabe Uredbe (ES) št. 1784/2003.

(4)

Uredbo (ES) št. 1784/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

19.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/14

(1)

Člen 7(8) oddelka A Priloge k Večletnim sporazumom o financiranju (MAFA) iz Uredbe Komisije (ES) št. 1419/2004 (1) mora biti glede postopkov, ki se uporabljajo za končno plačilo programa, usklajen s končnim datumom za prenehanje obveznosti, kakor je določeno v členu 3 Letnih sporazumov o financiranju (AFA). V ta namen mora biti rok iz zgoraj navedene določbe, do katerega je treba predložiti overjeno izjavo o izdatkih Komisiji, spremenjen in postopke v zvezi s sklepi o potrditvi obračuna, ki so opredeljeni v členu 12 oddelka A Priloge k sporazumom MAFA, je treba pojasniti.

(2)

Napako v zvezi z naslovom člena 4 Uredbe (ES) št. 1419/2004 je treba odpraviti.

(3)

Uredbo (ES) št. 1419/2004 je zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske strukture in razvoj podeželja in Odbora Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada –

19.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/16

(1)

Uredba Sveta (ES) 2270/2004 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2005 in 2006 (3), določa kvote za leti 2005 in 2006.

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staležev iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice ali so pri njej registrirana, izčrpali odobreno kvoto za leto 2005.

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

19.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/18

(1)

Člen 2(2) in člen 3 zgoraj navedene Uredbe (EGS) št. 4088/87 predvidevata, da se uvozne in proizvodne cene Skupnosti določijo vsakih štirinajst dni za enocvetne (standard) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice ter veljajo med obdobjem dveh tednov. V skladu s členom 1b Uredbe Komisije (EGS) št. 700/88 z dne 17. marca 1988 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima za uvoz v Skupnost nekaterih cvetličarskih proizvodov s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (2), se te cene določajo za obdobja dveh tednov na podlagi tehtanih cen, določenih s strani držav članic.

(2)

Navedene cene je treba takoj oblikovati, zato da se lahko določijo veljavne carine. V ta namen je treba zagotoviti, da ta uredba začne takoj veljati.

(3)

S pristopom Cipra v Evropsko unijo s 1. majem 2004 je primerno, da se ne določi uvozna cena za zadevno državo.

(4)

Priporočljivo je, da se uvozne cene ne določijo za Izrael, Maroko, Zahodni breg in Gazo, da bi obdržali enakopravnost s sporazumom v skladu s Sklepom Sveta 2003/917/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael glede ukrepov vzajemne liberalizacije in nadomestitvi protokolov 1 in 2 k pridružitvenemu sporazumu med ES in Izraelom (3), 2003/914/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko glede ukrepov vzajemne liberalizacije in zamenjave protokolov 1 in 3 k Sporazumu o pridružitvi ES-Maroko (4) in 2005/4/ES z dne 22. decembra 2004 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) v imenu palestinske uprave Zahodnega brega in Gaze v zvezi z ukrepi glede vzajemne liberalizacije in nadomestitvijo protokolov 1 in 2 k Začasnemu pridružitvenemu sporazumu ES-Palestinska uprava (5).

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za rezano cvetje in cvetličarske proizvode –

19.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/20

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet Evropske unije.

(2)

Mandat sedanjih zunanjih revizorjev De Nederlandsche Bank (v nadaljevanju „DNB“) je potekel in ne bo podaljšan. Zato je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2005.

(3)

DNB je izbrala Josephusa Andreasa Nijhuisa, pooblaščenega javnega revizorja in predsednika uprave PricewaterhouseCoopers BV, ki dela v svojem imenu, za svojega novega zunanjega revizorja; ECB je mnenja, da izbrani revizor izpolnjuje potrebne zahteve za imenovanje.

(4)

Svet ECB je priporočil, da mandat zunanjega revizorja traja nedoločen čas, pod pogojem, da se vsako leto ponovno potrdi.

(5)

Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in v skladu s tem spremeniti Sklep 1999/70/ES (2) –

19.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/22

(1)

Priporočilo Komisije 2003/203/ES z dne 20. marca 2003 o uskladitvi zagotavljanja javnega dostopa prek RLAN do javnih elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev v Skupnosti (2) je državam članicam priporočilo, da dovolijo zagotavljanje javnega dostopa prek RLAN do javnih elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev v razpoložljivem pasu 5 GHz.

(2)

V njem je izraženo tudi mnenje, da je nadaljnje usklajevanje, zlasti glede pasu 5 GHz, potrebno v skladu z Odločbo št. 676/2002/ES, da se zagotovi razpoložljivost pasu za RLAN v vseh državah članicah in se zmanjša naraščajoča preobremenjenost pasu 2,4 GHz, določenega za RLAN z Odločbo (01)07 Evropskega odbora za radiokomunikacije (3).

(3)

Ustrezni deli pasu 5 GHz so bili razporejeni za mobilno storitev, razen letalskim mobilnim storitvam, na primarni osnovi v vseh treh območjih Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU) na Svetovni konferenci o radiokomunikacijah 2003 (WRC-03), ob upoštevanju potrebe po zaščiti drugih primarnih storitev v teh frekvenčnih pasovih.

(4)

Na WRC-03 je bila sprejeta Resolucija ITU-R 229 o „uporabi pasov 5 150–5 250, 5 250–5 350 MHz and 5 470–5 725 MHz za mobilno storitev zaradi izvedbe brezžičnih dostopovnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji“, ki je spodbudila nadaljnje evropsko usklajevanje za zagotovitev hitre uvedbe sistemov RLAN v Evropsko unijo.

(5)

Z namenom takšne harmonizacije je zato Komisija izdala mandat (4) Evropski konferenci poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) dne 23. decembra 2003 v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES, da uskladi radijski spekter v pasu 5 GHz za uporabo za RLAN.

(6)

Kot rezultat navedenega mandata je konferenca CEPT preko Odbora za elektronske komunikacije v svojem poročilu (5) z dne 12. novembra 2004 in svoji Odločbi ECC/DEC(04)08 z dne 12. novembra 2004 določila posebne tehnične pogoje in pogoje delovanja za uporabo določenih frekvenc v pasu 5 GHz, ki so sprejemljive za Komisijo in Odbor za radijski spekter in jih bo treba uporabljati v Skupnosti, da se v Skupnosti zagotovi usklajeni razvoj WAS/RLAN.

(7)

Oprema WAS/RLAN mora izpolnjevati zahteve Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 1999/5/ES z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju njihove skladnosti (6). Člen 3.2 te direktive zavezuje proizvajalce, da zagotovijo, da oprema ne povzroča škodljivih motenj drugim uporabnikom spektra.

(8)

V več državah članicah je nujno potrebno, da se zagotovi delovanje vojaških in meteoroloških radarjev v pasovih med 5 250 in 5 850 MHz, kar zahteva posebno zaščito pred škodljivim motenjem omrežij WAS/RLAN.

(9)

Določiti je treba tudi ustrezne mejne vrednosti ekvivalentne izotropne sevane moči in omejitve glede delovanja, kot so npr. omejitve glede uporabe v zaprtih prostorih, za omrežja WAS/RLAN zlasti v frekvenčnem pasu 5 150–5 350 MHz, da se zaščitijo sistemi v storitvi satelitskega raziskovanja Zemlje (aktivno), storitvi vesoljskih raziskav (aktivno) in dovodne povezave satelitske mobilne storitve.

(10)

Kot je navedeno v poročilu konference CEPT, je souporaba frekvenčnih pasov 5 250–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz med radarji v radiodeterminacijski storitvi in omrežji WAS/RLAN mogoča le ob uporabi močnostnih omejitev in tehnik blaženja, ki zagotavljajo, da omrežja WAS/RLAN ne motijo radarskih aplikacij/sistemov. Krmiljenje moči oddajnika (TPC) in dinamično izbiranje frekvenc (DFS) sta zato vključena v harmonizirani standard EN 301 893 (7), ki ga je razvil Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde (ETSI), da se zagotovi domneva o skladnosti za opremo omrežja WAS/RLAN z Direktivo 1999/5/ES. Krmiljenje moči oddajnika (TPC) v WAS/RLAN v pasovih 5 250–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz bi omogočilo lažjo souporabo s satelitskimi storitvami z znatnim zmanjšanjem skupnega motenja. DFS, ki ustreza zahtevam glede odkrivanja, delovanja in odzivanja, določenimi v Prilogi I k Priporočilu ITU-R M. 1652 (8), preprečuje, da bi omrežje WAS/RLAN uporabljalo frekvence, ki jih uporabljajo radarji. Zaradi zaščite radarjev s fiksnimi frekvencami se bo nadzirala učinkovitost tehnik blaženja iz EN 301 893. Z revizijo bo mogoče upoštevati nova dognanja, pridobljena na podlagi študije držav članic o primernih preskušalnih metodah in postopkih za tehnike blaženja.

(11)

Na ravni Skupnosti in ITU priznavajo, da obstaja potreba po dodatnih študijah in možnost razvoja alternativnih tehničnih pogojev in pogojev delovanja za WAS/RLAN ob sočasnem nadaljevanju zagotavljanja zaščite drugih primarnih storitev, zlasti radiolokacije. Poleg tega je primerno, da nacionalni organi opravijo meritve in preskuse, da olajšajo sočasnost različnih storitev. Take študije in razvoj bodo upoštevani v prihodnji reviziji te odločbe.

(12)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –

(a)

„Brezžični dostopovni sistemi, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/RLAN)“ pomeni širokopasovne radijske sisteme, ki omogočajo brezžični dostop javnim in zasebnim aplikacijam ne glede na topologijo osnovnega omrežja.

(b)

„Uporaba v zaprtih prostorih“ pomeni uporabo znotraj stavbe, vključno s podobnimi zaprtimi prostori kot na primer letalo, v kateri zaščita na splošno zagotavlja potrebno dušenje in tako omogoča lažjo souporabo z drugimi storitvami.

(c)

„Srednja ekvivalentna izotropno sevana moč (e.i.r.p.)“ pomeni srednjo e.i.r.p. med rafalnim prenosom, ki ustreza največji moči, če se izvaja krmiljenje moči.

(a)

0,25 mW/25 kHz v vsakem 25 kHz pasu, v pasu 5 150–5 250 MHz in

(b)

10 mW/MHz v vsakem 1 MHz pasu, v pasu 5 250–5 350 MHz.

19.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/25

(1)

V Odločbi Komisije 96/609/ES (2) je „Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales – Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)“ opredeljen kot pristojni organ v Slonokoščeni obali za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

(2)

Po preoblikovanju uprave Slonokoščene obale je postal pristojni organ „Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques – Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)“.

(3)

Navedeni novi organ je sposoben učinkovito preverjati izvajanje veljavnih predpisov.

(4)

MIPARH-DSVQ je predložil uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s standardi za zdravstveni nadzor in spremljanje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, določenih v Direktivi 91/493/EGS, in glede izpolnjevanja higienskih zahtev, enakih tistim iz navedene direktive.

(5)

Odločbo 96/609/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Primerno je, da se začne ta odločba uporabljati 45 dni po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije, da se zagotovi potrebno prehodno obdobje.

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

1.

Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

‚Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques – Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)’ je kot pristojni organ v Slonokoščeni obali za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.“

2.

Člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Slonokoščene obale morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

3.

Točka 2 člena 3 se nadomesti z naslednjim:

„2.   V spričevalih mora biti navedeno ime, položaj in podpis predstavnika MIPARH-DSVQ ter njegov uradni žig v barvi, ki se razlikuje od barv drugih navedb v spričevalu.“

4.

Priloga A se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej direktivi.

19.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/29

(1)

Odločba Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema Traces in spremembi Odločbe 92/486/EGS (3) predvideva vnašanje vseh skupnih veterinarskih vhodnih dokumentov za proizvode v sistem Traces od 30. junija 2005.

(2)

Vzpostavitev nemrežnega sistema za obvladovanje velikega povečanja delovne obremenitve in razvoj vmesnika, ki bi omogočal komunikacijo med nacionalnimi sistemi in sistemom Traces, sta v zamudi.

(3)

Države članice bodo potrebovale določen čas za usposabljanje osebja, tako da bo to imelo aktivno vlogo pri vnašanju podatkov v sistem Traces.

(4)

Zato je treba preložiti datum v Odločbi 2004/292/ES, s katerim je vnašanje vseh skupnih veterinarskih vhodnih dokumentov za proizvode obvezno.

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –