4.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/1

(1)

Člen 54(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2) („Finančna uredba“), dopušča izvrševanje proračuna Skupnosti preko centraliziranega posrednega upravljanja in določa posebne zahteve za izvrševanje.

(2)

Centralizirano posredno upravljanje v obliki, določeni s členom 54(2)(c) Finančne uredbe, se je na področju predpristopne pomoči v preteklosti izkazalo kot pomembno sredstvo, zlasti v zvezi z dejavnostmi Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX).

(3)

Turčija je bila v zadnjih letih glavni uporabnik storitev TAIEX, zato ji je treba omogočiti nadaljnjo uporabo teh storitev tudi v skladu s pravili, določenimi v novi Finančni uredbi.

(4)

Ker je zaželen usklajen pristop na področju predpristopne pomoči in bi morala biti uporabljena formula enaka tisti, predvideni za uredbi (EGS) št. 3906/89 (Phare) (3) in (ES) št. 2666/2000 (CARDS) (4).

(5)

Zato je treba ustrezno spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 2500/2001 z dne 17. decembra 2001 o predpristopni finančni pomoči za Turčijo (5) –

4.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/3

(1)

Mehanizem iz člena 1(4) Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 (2), se je izkazal kot neprimeren za ravnanje v primerih nevzajemnosti, ko tretja država, ki je na seznamu Priloge II te uredbe, torej tretja država, katere državljani so oproščeni vizumske obveznosti, ohrani ali uvede vizumsko obveznost za državljane ene ali več držav članic. Solidarnost do držav članic, ki se znajdejo v situacijah nevzajemnosti, zahteva prilagoditev obstoječega mehanizma, da bi zagotovili njegovo učinkovitost.

(2)

Zaradi resnosti takih primerov nevzajemnosti je bistveno, da jih zadevna ali zadevne države članice notificirajo. Da bi zagotovili, da zadevna tretja država ponovno uvede potovanje brez vizumov za državljane zadevnih držav članic, je potrebno predvideti mehanizem, ki bo kombiniral hitro izvedljive ukrepe na različnih stopnjah in z različno intenziteto. Komisija naj tako brez odloga ukrepa pri tretji državi, poda poročilo Svetu in naj bo v vsakem trenutku zmožna Svetu predlagati sprejem začasnega sklepa o ponovni uvedbi vizumske obveznosti za državljane zadevne tretje države. Zatekanje k takemu začasnemu sklepu ne bi smelo onemogočiti možnosti premestitve zadevne tretje države v Prilogo I Uredbe (ES) št. 539/2001. Potrebno je tudi omogočiti časovno zvezo med začetkom veljavnosti začasnega ukrepa in vsakim predlogom o premestitvi te države v Prilogo I.

(3)

Odločitev tretje države o (ponovni) uvedbi potovanja brez vizumov za državljane ene ali več držav članic avtomatično onemogoči začasno ponovno uvedbo vizumske obveznosti, o kateri je odločil Svet.

(4)

Spremenjen mehanizem solidarnosti stremi k doseganju polne vzajemnosti v zvezi z vsemi državami članicami in k vzpostavitvi učinkovitega ter razumljivega mehanizma za zagotovitev te vzajemnosti.

(5)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 539/2001.

(6)

Potrebno je določiti prehodne ureditve v primerih, ko ob začetku veljavnosti te uredbe za države članice velja vizumska obveznost za potovanje v tretje države iz Priloge II Uredbe (ES) št. 539/2001.

(7)

Kar zadeva Islandijo in Norveško, ta uredba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (3), ki sodi na področje iz člena 1(B) Sklepa Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo tega sporazuma (4).

(8)

Združeno Kraljestvo in Irska nista vezani z Uredbo (ES) št. 539/2001. Tako ne sodelujeta pri sprejemanju te uredbe in ta zanju ni zavezujoča niti se zanju ne uporablja.

(9)

Kar zadeva Švico, ta uredba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, podpisanega med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (5), ki sodijo na področje iz člena 1(B) Sklepa 1999/437/ES, v povezavi s členom 4(1) Sklepa Sveta 2004/849/ES (6) in členom 4(1) Sklepa Sveta 2004/860/ES (7) –

1.

odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.   Ko tretja država, navedena na seznamu Priloge II, uvede vizumsko obveznost za državljane države članice, se uporabijo naslednje določbe:

2.

Doda se naslednji odstavek 5:

„5.   Vse dokler ni vzajemne oprostitve vizumske obveznosti med katero koli tretjo državo iz Priloge II in katero koli državo članico, Komisija poroča o stanju nevzajemnosti Evropskemu parlamentu in Svetu pred 1. julijem vsakega sodega leta in, če je potrebno, predloži ustrezne predloge.“.

4.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/6

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

4.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/8

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene uredbe.

(2)

Dne 1. junija 2005 je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se skladno s tem zato spremeni.

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, predvidenih v tej uredbi, mora ta uredba začeti veljati takoj –

4.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/10

(1)

Naslednje obstoječe aktivne snovi so bile vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS: malein hidrazid z Direktivo Komisije 2003/31/ES (4); propizamid z Direktivo Komisije 2003/39/ES (5); ter mekoprop in mekoprop-P z Direktivo Komisije 2003/70/ES (6).

(2)

Nove aktivne snovi izoksaflutol, trifloksistrobin, karfentrazon-etil in fenamidon so bile vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS z Direktivo Komisije 2003/68/ES (7).

(3)

Vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je temeljila na oceni informacij, predloženih v zvezi s predlagano uporabo. Informacije v zvezi s to uporabo so predložile nekatere države članice v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS. Razpoložljive informacije so bile ponovno pregledane in zadostujejo za določitev nekaterih najvišjih mejnih vrednosti ostankov (MRL-jev).

(4)

Kjer ni MRL-jev Skupnosti ali začasnih MRL-jev, morajo države članice določiti začasno nacionalno najvišjo mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS, preden lahko odobrijo registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te aktivne snovi.

(5)

MRL-ji na ravni Skupnosti in dovoljene vrednosti, ki jih priporoča Codex Alimentarius, so določene in vrednotene po podobnih postopkih. Število MRL-jev Codexa za malein hidrazid je omejeno. MRL-ji na ravni Skupnosti so že določeni v Direktivi 90/642/EGS za: malein hidrazid, (Direktiva Sveta 1993/58/EGS) (8) in v Direktivah 86/362/EGS in 90/642/EGS za: propizamid (Direktivi Sveta 96/32/ES (9) in 96/33/ES (10)). Te so se upoštevale ob določitvi MRL-jev, ki jih zadevajo prilagoditve, določene v tej direktivi. MRL-ji Codexa, ki bodo v bližnji prihodnosti predlagani za odstranitev, niso bili upoštevani. MRL-ji, ki temeljijo na MRL-jih Codexa, so bili vrednoteni ob upoštevanju tveganja za potrošnike. Nikakršno tveganje ni bilo ugotovljeno ob uporabi toksikoloških končnih učinkov glede na študije, ki so na voljo Komisiji.

(6)

Glede na vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so bile dokončane s tem povezane tehnične in znanstvene ocene v obliki poročil o pregledu Komisije. Poročila o ocenah za omenjene snovi so bila dokončana na datume, ki so navedeni v Direktivah Komisije v uvodnih izjavah 1 in 2. Ta poročila so določila dopustni dnevni vnos (DDV) in, če je to potrebno, tudi akutni referenčni odmerek (ARfD) za zadevne snovi. Izpostavljenost potrošnikov živilskih proizvodov, pridelanih iz rastlin, obdelanih z zadevno aktivno snovjo, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki Skupnosti. Upoštevane so bile tudi smernice, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (11) in mnenje Znanstvenega odbora za rastline (12) o uporabljeni metodologiji. Ugotovljeno je, da predlagani MRL-ji ne bodo vodili k prekoračitvi dopustnega dnevnega vnosa ali akutnega referenčnega odmerka.

(7)

Da bi zagotovili primerno varstvo potrošnikov pred izpostavljenostjo ostankom, ki so posledica neregistrirane uporabe fitofarmacevtskih sredstev, je treba za ustrezne kombinacije proizvodov in pesticidov določiti začasne MRL-je na spodnji meji analitične določitve.

(8)

Določitev začasnih MRL-jev na ravni Skupnosti pa državam članicam ne preprečuje, da določijo začasne MRL-je za zadevne snovi skladno s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in skladno s Prilogo VI k Direktivi. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo za dovolitev nadaljnje uporabe zadevne aktivne snovi. Začasni MRL bo takrat postal dokončen.

(9)

Zato je potrebno vse ostanke pesticidov, ki nastajajo ob uporabi teh fitofarmacevtskih sredstev, dodati ali zamenjati v prilogah k Direktivama 86/362/EGS in 90/642/EGS, da bi omogočili ustrezen nadzor in kontrolo nad prepovedjo njihovih uporab in da bi zaščitili potrošnika. Kjer so bili MRL-ji že določeni v prilogah k tem direktivam, jih je treba ustrezno spremeniti. Kjer MRL-ji do zdaj še niso bili določeni, jih je treba sedaj prvič primerno določiti.

(10)

Direktivi 86/362/EGS in 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

(11)

Ukrepi, predvideni v tej direktivi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

(a)

V delu A Priloge II se dodajo najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov za izoksaflutol, trifloksistrobin, karfentrazon-etil, mekoprop, mekoprop-P, malein hidrazid in fenamidon, kot je razvidno iz Priloge I k tej direktivi.

(b)

V delu A Priloge II se najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov za propizamid zamenjajo s tistimi, ki so prikazane v Prilogi II k tej direktivi.

(a)

V Prilogi II se dodajo najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov za izoksaflutol, trifloksistrobin, karfentrazon-etil, mekoprop, mekoprop-P in fenamidon, kot je razvidno iz Priloge III k tej direktivi.

(b)

V Prilogi II se najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov za propizamid in malein hidrazid zamenjajo s tistimi, ki so prikazane v Prilogi IV k tej direktivi.

4.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/24

(1)

Odločba Komisije 2004/696/ES z dne 14. oktobra 2004 o seznamu programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik TSE, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005 (2), navaja seznam teh programov, pa tudi predlagano stopnjo in znesek prispevka za vsak program.

(2)

Odločba Komisije 2004/863/ES z dne 30. novembra 2004 o odobritvi programov za izkoreninjenje in spremljanje TSE v nekaterih državah članicah za leto 2005 in o določitvi višine finančnega prispevka Skupnosti (3).

(3)

Skupina strokovnjakov iz Skupnosti, ki ji je predsedoval referenčni laboratorij Skupnosti za prenosljive spongiformne encefalopatije (CRL), je 28. januarja 2005 potrdila odkritje goveje spongiformne encefalopatije pri kozi, zaklani v Franciji. To je bil prvi primer BSE, odkrit pri malih prežvekovalcih v naravnih pogojih.

(4)

Znanstveni odbor za biološke škodljivosti pri Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) je v svoji izjavi z dne 28. januarja 2005 poudaril, da je treba pomembnost tega edinega primera okužbe z BSE pri kozi v Franciji še oceniti. V ta namen je EFSA navedla, da so rezultati intenzivnejšega spremljanja prenosljivih spongiformnih encefalopatij pri kozah bistvenega pomena.

(5)

Kot odgovor na to izjavo je Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (4), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 214/2005 (5), uvedla nov program za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri kozah, s pričetkom 11. februarja 2005. V okviru tega novega programa spremljanja se je število testiranih zdravih koz, namenjenih za zakol, ter na kmetiji poginulih koz močno povečalo.

(6)

Zaradi posebnosti na področju pridelave kozjega mesa, omejene vrednosti koz, namenjenih za zakol, ki so starejše od 18 mesecev, ter glede na pomembnost učinkovitega izvajanja intenzivnejšega spremljanja za oceno razširjenosti BSE pri kozah je primerno znesek, ki ga Skupnost povrne državam članicam za vsak hitri test, opravljen na kozah, zvišati do največ 30 EUR.

(7)

Poleg tega Uredba (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 36/2005 (6), od 14. januarja 2005 za vse odkrite primere prenosljivih spongiformnih encefalopatij pri ovcah in kozah predpisuje obvezna sistematična razločevalna testiranja zaradi razlikovanja BSE od praskavca. Ta ukrep je treba šteti za upravičenega do finančnega prispevka Skupnosti za programe spremljanja in izkoreninjenja TSE v državah članicah.

(8)

Ker je za dosego ciljev Skupnosti na področju varovanja zdravja ljudi in živali pomembno, da se oceni razširjenost BSE pri malih prežvekovalcih, je primerno povrniti 100 % stroškov, ki jih države članice plačajo za primarne molekularne teste za razlikovanje BSE od praskavca.

(9)

Zato je treba spremeniti najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsak program, kakor ga določata Odločbi 2004/696/ES in 2004/863/ES.

(10)

Odločba 2004/863/ES navaja pogoje za finančni prispevek Skupnosti, med katerimi je tudi obveza držav članic, da Komisiji predložijo mesečno poročilo o napredku programov spremljanja TSE in o plačanih stroških. Priloga k odločbi določa stroške, ki se plačajo. To prilogo je treba spremeniti, da bo upoštevala spremembe k prilogama III in X Uredbe (ES) št. 999/2001, kakor so bile spremenjene z Uredbo (ES) št. 36/2005 in Uredbo (ES) št. 214/2005.

(11)

Odločbi 2004/696/ES in 2004/863/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(12)

Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

1.

v členu 1(2) se „3 550 000 EUR“ nadomesti s „3 586 000 EUR“;

2.

v členu 2(2) se „1 700 000 EUR“ nadomesti s „1 736 000 EUR“;

3.

v členu 3(2) se „2 375 000 EUR“ nadomesti s „2 426 000 EUR“;

4.

v členu 4(2) se „15 020 000 EUR“ nadomesti s „15 170 000 EUR“;

5.

v členu 5(2) se „290 000 EUR“ nadomesti s „294 000 EUR“;

6.

v členu 6(2) se „585 000 EUR“ nadomesti s „1 487 000 EUR“;

7.

v členu 7(2) se „4 780 000 EUR“ nadomesti s „8 846 000 EUR“;

8.

v členu 8(2) se „24 045 000 EUR“ nadomesti s „29 755 000 EUR“;

9.

v členu 9(2) se „6 170 000 EUR“ nadomesti s „6 172 000 EUR“;

10.

v členu 10(2) se „6 660 000 EUR“ nadomesti s „8 677 000 EUR“;

11.

v členu 11(2) se „85 000 EUR“ nadomesti s „353 000 EUR“;

12.

v členu 12(2) se „835 000 EUR“ nadomesti s „836 000 EUR“;

13.

v členu 13(2) se „145 000 EUR“ nadomesti s „155 000 EUR“;

14.

v členu 14(2) se „1 085 000 EUR“ nadomesti s „1 184 000 EUR“;

15.

v členu 15(2) se „35 000 EUR“ nadomesti s „36 000 EUR“;

16.

v členu 16(2) se „4 270 000 EUR“ nadomesti s „4 510 000 EUR“;

17.

v členu 17(2) se „1 920 000 EUR“ nadomesti s „2 076 000 EUR“;

18.

v členu 18(2) se „1 135 000 EUR“ nadomesti s „1 480 000 EUR“;

19.

v členu 19(2) se „435 000 EUR“ nadomesti s „444 000 EUR“;

20.

v členu 20(2) se „1 160 000 EUR“ nadomesti s „1 170 000 EUR“;

21.

v členu 21(2) se „305 000 EUR“ nadomesti s „313 000 EUR“;

22.

v členu 22(2) se „5 570 000 EUR“ nadomesti s „5 690 000 EUR“;

23.

člen 23 se nadomesti:

„Člen 23

Finančni prispevek Skupnosti za programe spremljanja TSE iz členov 1 do 22 znaša 100 % stroškov izvedenih testov brez davka na dodano vrednost, ki so jih plačale zadevne države članice, zanj pa velja:

24.

Priloga se nadomesti s Prilogo II k navedeni uredbi.

4.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/29

(1)

Odločba Komisije 2003/634/ES (2) potrjuje in navaja programe, ki so jih predložile različne države članice. Programi so pripravljeni tako, da lahko država članica za območja ali ribogojnice na območjih, ki niso odobrena, pozneje začne postopke za pridobitev statusa odobrenega območja ali odobrene ribogojnice znotraj neodobrenega območja glede ene ali več bolezni rib, virusne hemoragične septikemije (VHS) in nalezljive hematopoetske nekroze (IHN).

(2)

S pismom z dne 23. septembra 2004 je Italija zaprosila za odobritev programa, ki naj bi se uporabljal na območju „Zona valle di Tosi“. Ugotovljeno je bilo, da predložena prošnja ustreza členu 10 Direktive 91/67/EGS in zato je treba program odobriti.

(3)

Odločbo 2003/634/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

4.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/30

(1)

Naslov I Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1760/2000 (2) določa sistem za identifikacijo in registracijo govedi.

(2)

Odločba Komisije 2004/588/ES priznava polno delovanje malteške podatkovne baze za govedo (3).

(3)

V skladu z Direktivo 93/24/EGS se države članice na podlagi njihove zahteve lahko pooblasti, da uporabijo upravne vire informacij namesto raziskav o govedu, v kolikor izpolnjujejo obveznosti navedene direktive.

(4)

Za utemeljitev zahteve z dne 11. marca 2005 je Malta posredovala tehnično dokumentacijo o strukturi in posodobitvi podatkovne baze iz naslova I Uredbe (ES) št. 1760/2000 ter o metodah izračunavanja statističnih podatkov.

(5)

Malta je zlasti predlagala metode izračunavanja za pridobitev statističnih podatkov za kategorije iz člena 3(1) Direktive 93/24/EGS, ki niso neposredno na voljo v podatkovni bazi iz naslova I Uredbe (ES) št. 1760/2000. Malta bi morala sprejeti vse ustrezne ukrepe za zagotovitev, da te metode izračunavanja zagotavljajo natančnost statističnih podatkov.

(6)

Na podlagi pregleda tehnične dokumentacije, ki so jo posredovali malteški organi, je treba zahtevi ugoditi.

(7)

Ta odločba je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS (4) –

4.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/31

4.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 141/31