15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/1

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1769/2004

z dne 14. oktobra 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 2390/1999 o določitvi oblike in vsebine računovodskih informacij, ki se predložijo Komisiji za namen potrditve obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS kot tudi za namene spremljanja in napovedovanja

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 4(8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 2(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS (2) zagotavlja, da naj bo oblika in vsebina računovodskih informacij iz člena 4(1)(c) te uredbe uveljavljena v skladu s postopkom iz člena 13 Uredbe (ES) št. 1258/1999.

(2)

Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (3), ki se uporablja za institucije in organe Skupnosti, in Direktiva 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (4), uveljavljena v nacionalno pravo, uporabna za države članice, varuje pravico do zasebnosti fizičnih oseb v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

(3)

Osebni podatki vključeni v informacije zbrane v zvezi z Uredbo Komisije (ES) št. 2390/1999 (5) se obdelajo v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 45/2001, ki zlasti določa, da naj se posameznike v zvezi s podatki obvešča o njihovih pravicah, vključno s pravico, da se mu na zahtevo posredujejo njegovi osebni podatki, pravico do popravka nepravilnih ali nepopolnih osebnih podatkov in pravico do pritožbe ob vsakem času Evropskemu varuhu osebnih podatkov. V skladu s členom 248(3) Pogodbe je Evropsko računsko sodišče upravičeno do dostopa do računovodskih informacij iz člena 4(1)(c) Uredbe (ES) št. 1663/95 in lahko obdeluje osebne podatke v skladu s členoma 5(b) in 7 Uredbe (ES) št. 45/2001.

(4)

Za opravljanje preverjanj v zvezi s potrditvijo obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS, je tudi Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) upravičen do dostopa do računovodskih informacij iz člena 4(1)(c) Uredbe (ES) št. 1663/95 in lahko obdeluje osebne podatke v skladu s členoma 5(a) in 7(1) Uredbe (ES) št. 45/2001.

(5)	Oblika in vsebina računovodskih informacij, ki se predložijo Komisiji za namene potrditve obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS kot tudi za spremljanje in napovedovanje, so trenutno določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 2390/1999. To uredbo je zato potrebno prilagoditi.

(6)	Zaradi sprememb v proračunski nomenklaturi in z namenom, da se ohrani optimalni in posodobljen prenos informacij med državami članicami in Komisijo, je treba spremeniti priloge k Uredbi (ES) št. 2390/1999 od 16. oktobra 2004 naprej.

(7)	Uredba (ES) št. 2390/1999 naj se ustrezno spremeni.

(8)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora sklada –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2390/1999 se spremeni na naslednji način.

Člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

1. Računovodske informacije iz člena 4(1)(c) Uredbe (ES) št. 1663/95 Komisija uporablja samo za naslednje namene:

(a)	izvajanje njenih funkcij v zvezi s potrditvijo obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS v skladu z Uredbo (ES) št. 1258/1999;

(b)	spremljanje razvoja in zagotavljanje napovedi v kmetijskem sektorju.

V zvezi s tem imata Evropsko računsko sodišče in Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) dostop do teh informacij.

2. Vsi osebni podatki, vključeni v zbrane informacije, se obdelujejo samo za namene določene v odstavku 1. Še zlasti, če Komisija uporabi informacije za namene iz odstavka 1(b), mora zagotoviti njihovo anonimnost in obdelavo samo v celotni obliki.

3. Če ima posameznik glede podatkov kakršno koli vprašanje v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov, jih lahko naslovi na Generalni direktorat za kmetijstvo Evropske komisije: AGRI-J1@cec.eu.int

4. Komisija zagotovi, da so računovodske informacije iz člena 4(1)(c) Uredbe (ES) št. 1663/95 zaupne in varovane.“

2.	Priloge I, II in III k Uredbi (ES) št. 2390/1999 se nadomestijo z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 16. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

(2) UL L 158, 8.7.1995, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2025/2001 (UL L 274, 17.10.2001, str. 3).

(3) UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(4) UL L 281, 23.11.1995, str. 31. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

(5) UL L 295, 16.11.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1747/2003 (UL L 259, 10.10.2003, str. 1).

PRILOGA

Priloge I, II in III k Uredbi (ES) št. 2390/1999 se nadomestijo z naslednjimi:

„PRILOGA I

PREGLEDNICA X – Proračunsko leto 2005

ONM

ABB

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F106

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F205A

F206

F207

F211

F212

F213

F214

F215

F216

F217

F218

F220

F221

F222A

F222B

F222C

B01-1000

05020101

1000

B01-1001

05020101

1001

B01-1002

05020101

1002

B01-1003

05020101

1003

B01-1011

05020102

1011

B01-1012

05020102

1012

B01-1013

05020102

1013

B01-1014

05020102

1014

B01-1019

05020102

1019

B01-1021

05020103

1021

B01-1022

05020103

1022

B01-3000

05020104

3000

B01-3010

05020104

3010

B01-1029

05020105

1029

B01-1090

05020199

1090

B01-1850

05020201

1850

B01-1851

05020202

1851

B01-1852

05020202

1852

B01-1853

05020202

1853

B01-1854

05020202

1854

B01-1855

05020203

1855

B01-1858

05020204

1858

B01-1859

05020299

1859

B01-1890

05020299

1890

NC FY 2005

05020306

0000

B01-1045

05020306

1045

B01-1055

05020306

1055

B01-1056

05020306

1056

NC FY 2005

05020307

0000

ONM

ABB

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F400

F402

F403

F404

F500

F501

F502

F503

F507

F508A

F508B

F508C

F508D

F508E

F508F

F509A

F509B

F510

F510A

F511

F511A

F512

F513

F515

F516

F517

F518

B01-1000

05020101

1000

B01-1001

05020101

1001

B01-1002

05020101

1002

B01-1003

05020101

1003

B01-1011

05020102

1011

B01-1012

05020102

1012

B01-1013

05020102

1013

B01-1014

05020102

1014

B01-1019

05020102

1019

B01-1021

05020103

1021

B01-1022

05020103

1022

B01-3000

05020104

3000

B01-3010

05020104

3010

B01-1029

05020105

1029

B01-1090

05020199

1090

B01-1850

05020201

1850

B01-1851

05020202

1851

B01-1852

05020202

1852

B01-1853

05020202

1853

B01-1854

05020202

1854

B01-1855

05020203

1855

B01-1858

05020204

1858

B01-1859

05020299

1859

B01-1890

05020299

1890

NC FY 2005

05020306

0000

B01-1045

05020306

1045

B01-1055

05020306

1055

B01-1056

05020306

1056

NC FY 2005

05020307

0000

ONM

ABB

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

F900

F901

F902

B01-1000

05020101

1000

B01-1001

05020101

1001

B01-1002

05020101

1002

B01-1003

05020101

1003

B01-1011

05020102

1011

B01-1012

05020102

1012

B01-1013

05020102

1013

B01-1014

05020102

1014

B01-1019

05020102

1019

B01-1021

05020103

1021

B01-1022

05020103

1022

B01-3000

05020104

3000

B01-3010

05020104

3010

B01-1029

05020105

1029

B01-1090

05020199

1090

B01-1850

05020201

1850

B01-1851

05020202

1851

B01-1852

05020202

1852

B01-1853

05020202

1853

B01-1854

05020202

1854

B01-1855

05020203

1855

B01-1858

05020204

1858

B01-1859

05020299

1859

B01-1890

05020299

1890

NC FY 2005

05020306

0000

B01-1045

05020306

1045

B01-1055

05020306

1055

B01-1056

05020306

1056

NC FY 2005

05020307

0000

ONM

ABB

F903

F904

F905

F906

F907

F908

F909

F910

F911

F920

F921

F922

F930

F950

F951

F952

F953

F954

F955

F957

F960

F961

F962

F970

F980

F990

B01-1000

05020101

1000

B01-1001

05020101

1001

B01-1002

05020101

1002

B01-1003

05020101

1003

B01-1011

05020102

1011

B01-1012

05020102

1012

B01-1013

05020102

1013

B01-1014

05020102

1014

B01-1019

05020102

1019

B01-1021

05020103

1021

B01-1022

05020103

1022

B01-3000

05020104

3000

B01-3010

05020104

3010

B01-1029

05020105

1029

B01-1090

05020199

1090

B01-1850

05020201

1850

B01-1851

05020202

1851

B01-1852

05020202

1852

B01-1853

05020202

1853

B01-1854

05020202

1854

B01-1855

05020203

1855

B01-1858

05020204

1858

B01-1859

05020299

1859

B01-1890

05020299

1890

NC FY 2005

05020306

0000

B01-1045

05020306

1045

B01-1055

05020306

1055

B01-1056

05020306

1056

NC FY 2005

05020307

0000

ONM

ABB

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F106

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F205A

F206

F207

F211

F212

F213

F214

F215

F216

F217

F218

F220

F221

F222A

F222B

F222C

B01-1046

05020307

1046

B01-1057

05020307

1057

B01-1040

05020310

1040

B01-1041

05020310

1041

B01-1042

05020310

1042

B01-1043

05020310

1043

B01-1044

05020310

1044

B01-1047

05020310

1047

B01-1049

05020310

1049

B01-1050

05020310

1050

B01-1051

05020310

1051

B01-1052

05020310

1052

B01-1053

05020310

1053

B01-1054

05020310

1054

B01-1058

05020310

1058

B01-1060

05020310

1060

B01-1062

05020310

1062

PDB2005

'05020310

0000

PDB2005

'05020311

0000

PDB2005

'05020312

0000

PDB2005

'05020313

0000

PDB2005

'05020314

0000

PDB2005

'05020315

0000

B01-1021

05020315

1021

B01-1090

05020399

1090

B01-3100

05020401

3100

B01-3110

05020402

3110

B01-3111

05020402

3111

B01-3112

05020402

3112

B01-3113

05020402

3113

B01-3119

05020402

3119

NC FY 2005

05020499

0000

ONM

ABB

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F400

F402

F403

F404

F500

F501

F502

F503

F507

F508A

F508B

F508C

F508D

F508E

F508F

F509A

F509B

F510

F510A

F511

F511A

F512

F513

F515

F516

F517

F518

B01-1046

05020307

1046

B01-1057

05020307

1057

B01-1040

05020310

1040

B01-1041

05020310

1041

B01-1042

05020310

1042

B01-1043

05020310

1043

B01-1044

05020310

1044

B01-1047

05020310

1047

B01-1049

05020310

1049

B01-1050

05020310

1050

B01-1051

05020310

1051

B01-1052

05020310

1052

B01-1053

05020310

1053

B01-1054

05020310

1054

B01-1058

05020310

1058

B01-1060

05020310

1060

B01-1062

05020310

1062

PDB2005

'05020310

0000

PDB2005

'05020311

0000

PDB2005

'05020312

0000

PDB2005

'05020313

0000

PDB2005

'05020314

0000

PDB2005

'05020315

0000

B01-1021

05020315

1021

B01-1090

05020399

1090

B01-3100

05020401

3100

B01-3110

05020402

3110

B01-3111

05020402

3111

B01-3112

05020402

3112

B01-3113

05020402

3113

B01-3119

05020402

3119

NC FY 2005

05020499

0000

ONM

ABB

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

F900

F901

F902

B01-1046

05020307

1046

B01-1057

05020307

1057

B01-1040

05020310

1040

B01-1041

05020310

1041

B01-1042

05020310

1042

B01-1043

05020310

1043

B01-1044

05020310

1044

B01-1047

05020310

1047

B01-1049

05020310

1049

B01-1050

05020310

1050

B01-1051

05020310

1051

B01-1052

05020310

1052

B01-1053

05020310

1053

B01-1054

05020310

1054

B01-1058

05020310

1058

B01-1060

05020310

1060

B01-1062

05020310

1062

PDB2005

'05020310

0000

PDB2005

'05020311

0000

PDB2005

'05020312

0000

PDB2005

'05020313

0000

PDB2005

'05020314

0000

PDB2005

'05020315

0000

B01-1021

05020315

1021

B01-1090

05020399

1090

B01-3100

05020401

3100

B01-3110

05020402

3110

B01-3111

05020402

3111

B01-3112

05020402

3112

B01-3113

05020402

3113

B01-3119

05020402

3119

NC FY 2005

05020499

0000

ONM	ABB	A	F903	F904	F905	F906	F907	F908	F909	F910	F911	F920	F921	F922	F930	F950	F951	F952	F953	F954	F955	F957	F960	F961	F962	F970	F980	F990
B01-1046	05020307	1046
B01-1057	05020307	1057
B01-1040	05020310	1040
B01-1041	05020310	1041
B01-1042	05020310	1042
B01-1043	05020310	1043
B01-1044	05020310	1044
B01-1047	05020310	1047
B01-1049	05020310	1049
B01-1050	05020310	1050
B01-1051	05020310	1051
B01-1052	05020310	1052
B01-1053	05020310	1053
B01-1054	05020310	1054
B01-1058	05020310	1058
B01-1060	05020310	1060
B01-1062	05020310	1062
PDB2005	'05020310	0000
PDB2005	'05020311	0000
PDB2005	'05020312	0000
PDB2005	'05020313	0000
PDB2005	'05020314	0000
PDB2005	'05020315	0000
B01-1021	05020315	1021
B01-1090	05020399	1090
B01-3100	05020401	3100
B01-3110	05020402	3110
B01-3111	05020402	3111
B01-3112	05020402	3112
B01-3113	05020402	3113
B01-3119	05020402	3119
NC FY 2005	05020499	0000

ONM

ABB

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F106

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F205A

F206

F207

F211

F212

F213

F214

F215

F216

F217

F218

F220

F221

F222A

F222B

F222C

B01-3190

05020499

3190

B01-1100

05020501

1100

B01-1110

05020502

1110

B01-1112

05020503

1112

B01-1113

05020504

1113

B01-3011

05020505

3011

B01-1119

05020507

1119

NC FY 2005

05020599

0000

B01-1190

05020599

1190

B01-1200

05020601

1200

B01-1210

05020602

1210

B01-1211

05020602

1211

B01-1239

05020603

1239

B01-1240

05020604

1240

NC FY 2005

05020699

0000

B01-1290

05020699

1290

B01-1290

05020699

1290-030

B01-1290

05020699

1290-031

B01-1290

05020699

1290-032

B01-1290

05020699

1290-033

B01-1290

05020699

1290-034

B01-1400

05020701

1400

B01-1401

05020701

1401

B01-1402

05020701

1402

B01-1403

05020701

1403

B01-1409

05020701

1409

B01-1410

05020702

1410

B01-1420

05020703

1420

NC FY 2005

05020799

0000

B01-1490

05020799

1490

B01-1500

05020801

1500

B01-1510

05020801

1510

ONM

ABB

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F400

F402

F403

F404

F500

F501

F502

F503

F507

F508A

F508B

F508C

F508D

F508E

F508F

F509A

F509B

F510

F510A

F511

F511A

F512

F513

F515

F516

F517

F518

B01-3190

05020499

3190

B01-1100

05020501

1100

B01-1110

05020502

1110

B01-1112

05020503

1112

B01-1113

05020504

1113

B01-3011

05020505

3011

B01-1119

05020507

1119

NC FY 2005

05020599

0000

B01-1190

05020599

1190

B01-1200

05020601

1200

B01-1210

05020602

1210

B01-1211

05020602

1211

B01-1239

05020603

1239

B01-1240

05020604

1240

NC FY 2005

05020699

0000

B01-1290

05020699

1290

B01-1290

05020699

1290-030

B01-1290

05020699

1290-031

B01-1290

05020699

1290-032

B01-1290

05020699

1290-033

B01-1290

05020699

1290-034

B01-1400

05020701

1400

B01-1401

05020701

1401

B01-1402

05020701

1402

B01-1403

05020701

1403

B01-1409

05020701

1409

B01-1410

05020702

1410

B01-1420

05020703

1420

NC FY 2005

05020799

0000

B01-1490

05020799

1490

B01-1500

05020801

1500

B01-1510

05020801

1510

ONM

ABB

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

F900

F901

F902

B01-3190

05020499

3190

B01-1100

05020501

1100

B01-1110

05020502

1110

B01-1112

05020503

1112

B01-1113

05020504

1113

B01-3011

05020505

3011

B01-1119

05020507

1119

NC FY 2005

05020599

0000

B01-1190

05020599

1190

B01-1200

05020601

1200

B01-1210

05020602

1210

B01-1211

05020602

1211

B01-1239

05020603

1239

B01-1240

05020604

1240

NC FY 2005

05020699

0000

B01-1290

05020699

1290

B01-1290

05020699

1290-030

B01-1290

05020699

1290-031

B01-1290

05020699

1290-032

B01-1290

05020699

1290-033

B01-1290

05020699

1290-034

B01-1400

05020701

1400

B01-1401

05020701

1401

B01-1402

05020701

1402

B01-1403

05020701

1403

B01-1409

05020701

1409

B01-1410

05020702

1410

B01-1420

05020703

1420

NC FY 2005

05020799

0000

B01-1490

05020799

1490

B01-1500

05020801

1500

B01-1510

05020801

1510

ONM	ABB	A	F903	F904	F905	F906	F907	F908	F909	F910	F911	F920	F921	F922	F930	F950	F951	F952	F953	F954	F955	F957	F960	F961	F962	F970	F980	F990
B01-3190	05020499	3190
B01-1100	05020501	1100
B01-1110	05020502	1110
B01-1112	05020503	1112
B01-1113	05020504	1113
B01-3011	05020505	3011
B01-1119	05020507	1119
NC FY 2005	05020599	0000
B01-1190	05020599	1190
B01-1200	05020601	1200
B01-1210	05020602	1210
B01-1211	05020602	1211
B01-1239	05020603	1239
B01-1240	05020604	1240
NC FY 2005	05020699	0000
B01-1290	05020699	1290
B01-1290	05020699	1290-030
B01-1290	05020699	1290-031
B01-1290	05020699	1290-032	D	D	D	D	D	D	D	D	D					D	D	D	D	D	D	D		D			D	D
B01-1290	05020699	1290-033
B01-1290	05020699	1290-034
B01-1400	05020701	1400
B01-1401	05020701	1401
B01-1402	05020701	1402
B01-1403	05020701	1403
B01-1409	05020701	1409
B01-1410	05020702	1410
B01-1420	05020703	1420
NC FY 2005	05020799	0000
B01-1490	05020799	1490
B01-1500	05020801	1500
B01-1510	05020801	1510

ONM

ABB

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F106

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F205A

F206

F207

F211

F212

F213

F214

F215

F216

F217

F218

F220

F221

F222A

F222B

F222C

B01-1501

05020802

1501

B01-1502

05020803

1502

B01-1504

05020804

1504

B01-1507

05020804

1507

B01-1508

05020805

1508

B01-1511

05020806

1511

B01-1512

05020807

1512

B01-1513

05020808

1513

B01-1515

05020809

1515

B01-3140

05020810

3140

B01-1509

05020811

1509

B01-1516

05020811

1516

B01-1517

05020811

1517

B01-1519

05020811

1519

PDB2005

05020812

0000

NC FY 2005

05020899

0000

B01-1590

05020899

1590

B01-1600

05020901

1600

B01-1610

05020902

1610

B01-1611

05020903

1611

B01-1612

05020903

1612

B01-1620

05020904

1620

B01-1621

05020904

1621

B01-1622

05020904

1622

B01-1623

05020904

1623

B01-1625

05020904

1625

B01-1630

05020905

1630

B01-1640

05020906

1640

B01-1650

05020907

1650

B01-1690

05020999

1690

B01-1710

05021001

1710

B01-1750

05021002

1750

ONM

ABB

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F400

F402

F403

F404

F500

F501

F502

F503

F507

F508A

F508B

F508C

F508D

F508E

F508F

F509A

F509B

F510

F510A

F511

F511A

F512

F513

F515

F516

F517

F518

B01-1501

05020802

1501

B01-1502

05020803

1502

B01-1504

05020804

1504

B01-1507

05020804

1507

B01-1508

05020805

1508

B01-1511

05020806

1511

B01-1512

05020807

1512

B01-1513

05020808

1513

B01-1515

05020809

1515

B01-3140

05020810

3140

B01-1509

05020811

1509

B01-1516

05020811

1516

B01-1517

05020811

1517

B01-1519

05020811

1519

PDB2005

05020812

0000

NC FY 2005

05020899

0000

B01-1590

05020899

1590

B01-1600

05020901

1600

B01-1610

05020902

1610

B01-1611

05020903

1611

B01-1612

05020903

1612

B01-1620

05020904

1620

B01-1621

05020904

1621

B01-1622

05020904

1622

B01-1623

05020904

1623

B01-1625

05020904

1625

B01-1630

05020905

1630

B01-1640

05020906

1640

B01-1650

05020907

1650

B01-1690

05020999

1690

B01-1710

05021001

1710

B01-1750

05021002

1750

ONM

ABB

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

F900

F901

F902

B01-1501

05020802

1501

B01-1502

05020803

1502

B01-1504

05020804

1504

B01-1507

05020804

1507

B01-1508

05020805

1508

B01-1511

05020806

1511

B01-1512

05020807

1512

B01-1513

05020808

1513

B01-1515

05020809

1515

B01-3140

05020810

3140

B01-1509

05020811

1509

B01-1516

05020811

1516

B01-1517

05020811

1517

B01-1519

05020811

1519

PDB2005

05020812

0000

NC FY 2005

05020899

0000

B01-1590

05020899

1590

B01-1600

05020901

1600

B01-1610

05020902

1610

B01-1611

05020903

1611

B01-1612

05020903

1612

B01-1620

05020904

1620

B01-1621

05020904

1621

B01-1622

05020904

1622

B01-1623

05020904

1623

B01-1625

05020904

1625

B01-1630

05020905

1630

B01-1640

05020906

1640

B01-1650

05020907

1650

B01-1690

05020999

1690

B01-1710

05021001

1710

B01-1750

05021002

1750

ONM	ABB	A	F903	F904	F905	F906	F907	F908	F909	F910	F911	F920	F921	F922	F930	F950	F951	F952	F953	F954	F955	F957	F960	F961	F962	F970	F980	F990
B01-1501	05020802	1501
B01-1502	05020803	1502
B01-1504	05020804	1504
B01-1507	05020804	1507
B01-1508	05020805	1508
B01-1511	05020806	1511
B01-1512	05020807	1512
B01-1513	05020808	1513
B01-1515	05020809	1515
B01-3140	05020810	3140
B01-1509	05020811	1509
B01-1516	05020811	1516
B01-1517	05020811	1517
B01-1519	05020811	1519
PDB2005	05020812	0000
NC FY 2005	05020899	0000
B01-1590	05020899	1590
B01-1600	05020901	1600
B01-1610	05020902	1610
B01-1611	05020903	1611
B01-1612	05020903	1612
B01-1620	05020904	1620
B01-1621	05020904	1621
B01-1622	05020904	1622	D	D	D		D	D	D	D	D					D	D	D	D	D	D	D					D	D
B01-1623	05020904	1623
B01-1625	05020904	1625
B01-1630	05020905	1630
B01-1640	05020906	1640
B01-1650	05020907	1650
B01-1690	05020999	1690
B01-1710	05021001	1710
B01-1750	05021002	1750

ONM

ABB

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F106

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F205A

F206

F207

F211

F212

F213

F214

F215

F216

F217

F218

F220

F221

F222A

F222B

F222C

B01-1751

05021002

1751

B01-1790

05021099

1790

B01-1300

05021101

1300

B01-1310

05021101

1310

B01-1800

05021102

1800

B01-1810

05021103

1810

B01-3200

05021104

3200

B01-3201

05021104

3201

B01-3210

05021104

3210

B01-3211

05021104

3211

B01-3220

05021104

3220

B01-3221

05021104

3221

B01-3230

05021104

3230

B01-3231

05021104

3231

B01-3250

05021104

3250

B01-3201

05021104

3201-020

B01-1390

05021199

1390

B01-1890

05021199

1890

B01-3019

05021199

3019

B01-3090

05021199

3090

B01-3290

05021199

3290

NC FY 2005

05021199

0000

PDB2005

05021201

0000

PDB2005

05021202

0000

B01-3910

05021203

3910

B01-3900

05021204

3900

NC FY 2005

05021299

0000

B01-3990

05021299

3990

B01-2000

05030101

2000

B01-2001

05030101

2001

B01-2002

05030101

2002

B01-2003

05030101

2003

ONM

ABB

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F400

F402

F403

F404

F500

F501

F502

F503

F507

F508A

F508B

F508C

F508D

F508E

F508F

F509A

F509B

F510

F510A

F511

F511A

F512

F513

F515

F516

F517

F518

B01-1751

05021002

1751

B01-1790

05021099

1790

B01-1300

05021101

1300

B01-1310

05021101

1310

B01-1800

05021102

1800

B01-1810

05021103

1810

B01-3200

05021104

3200

B01-3201

05021104

3201

B01-3210

05021104

3210

B01-3211

05021104

3211

B01-3220

05021104

3220

B01-3221

05021104

3221

B01-3230

05021104

3230

B01-3231

05021104

3231

B01-3250

05021104

3250

B01-3201

05021104

3201-020

B01-1390

05021199

1390

B01-1890

05021199

1890

B01-3019

05021199

3019

B01-3090

05021199

3090

B01-3290

05021199

3290

NC FY 2005

05021199

0000

PDB2005

05021201

0000

PDB2005

05021202

0000

B01-3910

05021203

3910

B01-3900

05021204

3900

NC FY 2005

05021299

0000

B01-3990

05021299

3990

B01-2000

05030101

2000

B01-2001

05030101

2001

B01-2002

05030101

2002

B01-2003

05030101

2003

ONM

ABB

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

F900

F901

F902

B01-1751

05021002

1751

B01-1790

05021099

1790

B01-1300

05021101

1300

B01-1310

05021101

1310

B01-1800

05021102

1800

B01-1810

05021103

1810

B01-3200

05021104

3200

B01-3201

05021104

3201

B01-3210

05021104

3210

B01-3211

05021104

3211

B01-3220

05021104

3220

B01-3221

05021104

3221

B01-3230

05021104

3230

B01-3231

05021104

3231

B01-3250

05021104

3250

B01-3201

05021104

3201-020

B01-1390

05021199

1390

B01-1890

05021199

1890

B01-3019

05021199

3019

B01-3090

05021199

3090

B01-3290

05021199

3290

NC FY 2005

05021199

0000

PDB2005

05021201

0000

PDB2005

05021202

0000

B01-3910

05021203

3910

B01-3900

05021204

3900

NC FY 2005

05021299

0000

B01-3990

05021299

3990

B01-2000

05030101

2000

B01-2001

05030101

2001

B01-2002

05030101

2002

B01-2003

05030101

2003

ONM	ABB	A	F903	F904	F905	F906	F907	F908	F909	F910	F911	F920	F921	F922	F930	F950	F951	F952	F953	F954	F955	F957	F960	F961	F962	F970	F980	F990
B01-1751	05021002	1751
B01-1790	05021099	1790
B01-1300	05021101	1300
B01-1310	05021101	1310
B01-1800	05021102	1800
B01-1810	05021103	1810
B01-3200	05021104	3200
B01-3201	05021104	3201
B01-3210	05021104	3210
B01-3211	05021104	3211
B01-3220	05021104	3220
B01-3221	05021104	3221
B01-3230	05021104	3230
B01-3231	05021104	3231
B01-3250	05021104	3250
B01-3201	05021104	3201-020
B01-1390	05021199	1390
B01-1890	05021199	1890
B01-3019	05021199	3019
B01-3090	05021199	3090
B01-3290	05021199	3290
NC FY 2005	05021199	0000
PDB2005	05021201	0000
PDB2005	05021202	0000
B01-3910	05021203	3910
B01-3900	05021204	3900
NC FY 2005	05021299	0000
B01-3990	05021299	3990
B01-2000	05030101	2000
B01-2001	05030101	2001
B01-2002	05030101	2002
B01-2003	05030101	2003

ONM

ABB

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F106

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F205A

F206

F207

F211

F212

F213

F214

F215

F216

F217

F218

F220

F221

F222A

F222B

F222C

B01-2010

05030102

2010

B01-2011

05030102

2011

B01-2012

05030102

2012

B01-2013

05030102

2013

B01-2014

05030102

2014

B01-2020

05030103

2020

B01-2024

05030103

2024

B01-2029

05030103

2029

B01-2030

05030104

2030

B01-2031

05030104

2031

B01-2032

05030104

2032

B01-2033

05030104

2033

B01-2034

05030104

2034

B01-2040

05030105

2040

B01-2050

05030106

2050

B01-2071

05030107

2071

B01-3120

05030108

3120

B01-3012

05030109

3012

B01-3013

05030109

3013

PDB2005

05030110

0000

PDB2005

05030111

0000

B01-2099

05030199

2099

B01-2100

05030201

2100

B01-2110

05030202

2110

B01-2111

05030202

2111

B01-2112

05030202

2112

B01-2113

05030202

2113

B01-2114

05030202

2114

B01-2120

05030203

2120

B01-2121

05030204

2121

B01-2122

05030205

2122

B01-2123

05030206

2123

ONM

ABB

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F400

F402

F403

F404

F500

F501

F502

F503

F507

F508A

F508B

F508C

F508D

F508E

F508F

F509A

F509B

F510

F510A

F511

F511A

F512

F513

F515

F516

F517

F518

B01-2010

05030102

2010

B01-2011

05030102

2011

B01-2012

05030102

2012

B01-2013

05030102

2013

B01-2014

05030102

2014

B01-2020

05030103

2020

B01-2024

05030103

2024

B01-2029

05030103

2029

B01-2030

05030104

2030

B01-2031

05030104

2031

B01-2032

05030104

2032

B01-2033

05030104

2033

B01-2034

05030104

2034

B01-2040

05030105

2040

B01-2050

05030106

2050

B01-2071

05030107

2071

B01-3120

05030108

3120

B01-3012

05030109

3012

B01-3013

05030109

3013

PDB2005

05030110

0000

PDB2005

05030111

0000

B01-2099

05030199

2099

B01-2100

05030201

2100

B01-2110

05030202

2110

B01-2111

05030202

2111

B01-2112

05030202

2112

B01-2113

05030202

2113

B01-2114

05030202

2114

B01-2120

05030203

2120

B01-2121

05030204

2121

B01-2122

05030205

2122

B01-2123

05030206

2123

ONM

ABB

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

F900

F901

F902

B01-2010

05030102

2010

B01-2011

05030102

2011

B01-2012

05030102

2012

B01-2013

05030102

2013

B01-2014

05030102

2014

B01-2020

05030103

2020

B01-2024

05030103

2024

B01-2029

05030103

2029

B01-2030

05030104

2030

B01-2031

05030104

2031

B01-2032

05030104

2032

B01-2033

05030104

2033

B01-2034

05030104

2034

B01-2040

05030105

2040

B01-2050

05030106

2050

B01-2071

05030107

2071

B01-3120

05030108

3120

B01-3012

05030109

3012

B01-3013

05030109

3013

PDB2005

05030110

0000

PDB2005

05030111

0000

B01-2099

05030199

2099

B01-2100

05030201

2100

B01-2110

05030202

2110

B01-2111

05030202

2111

B01-2112

05030202

2112

B01-2113

05030202

2113

B01-2114

05030202

2114

B01-2120

05030203

2120

B01-2121

05030204

2121

B01-2122

05030205

2122

B01-2123

05030206

2123

ONM

ABB

F903

F904

F905

F906

F907

F908

F909

F910

F911

F920

F921

F922

F930

F950

F951

F952

F953

F954

F955

F957

F960

F961

F962

F970

F980

F990

B01-2010

05030102

2010

B01-2011

05030102

2011

B01-2012

05030102

2012

B01-2013

05030102

2013

B01-2014

05030102

2014

B01-2020

05030103

2020

B01-2024

05030103

2024

B01-2029

05030103

2029

B01-2030

05030104

2030

B01-2031

05030104

2031

B01-2032

05030104

2032

B01-2033

05030104

2033

B01-2034

05030104

2034

B01-2040

05030105

2040

B01-2050

05030106

2050

B01-2071

05030107

2071

B01-3120

05030108

3120

B01-3012

05030109

3012

B01-3013

05030109

3013

PDB2005

05030110

0000

PDB2005

05030111

0000

B01-2099

05030199

2099

B01-2100

05030201

2100

B01-2110

05030202

2110

B01-2111

05030202

2111

B01-2112

05030202

2112

B01-2113

05030202

2113

B01-2114

05030202

2114

B01-2120

05030203

2120

B01-2121

05030204

2121

B01-2122

05030205

2122

B01-2123

05030206

2123

ONM

ABB

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F106

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F205A

F206

F207

F211

F212

F213

F214

F215

F216

F217

F218

F220

F221

F222A

F222B

F222C

B01-2124

05030207

2124

B01-2125

05030208

2125

B01-2126

05030209

2126

B01-2127

05030210

2127

B01-2128

05030211

2128

B01-2129

05030212

2129

B01-2101

05030213

2101

B01-2190

05030299

2190

B01-2210

05030301

2210

B01-2220

05030302

2220

B01-2221

05030303

2221

B01-2222

05030304

2222

B01-2290

05030399

2290

B01-2300

05030401

2300

B01-2301

05030402

2301

B01-2302

05030403

2302

B01-2310

05030404

2310

B01-2311

05030405

2311

B01-3014

05030406

3014

B01-2320

05030407

2320

05030408

0000

B01-2390

05030499

2390

B01-4000

05040101

4000

B01-4010

05040102

4010

B01-4020

05040103

4020

B01-4031

05040104

4031

B01-4030

05040105

4030

B01-4040

05040106

4040

B01-4051

05040107

4051

B01-4050

05040108

4050

B01-4060

05040109

4060

B01-4072

05040110

4072

ONM

ABB

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F400

F402

F403

F404

F500

F501

F502

F503

F507

F508A

F508B

F508C

F508D

F508E

F508F

F509A

F509B

F510

F510A

F511

F511A

F512

F513

F515

F516

F517

F518

B01-2124

05030207

2124

B01-2125

05030208

2125

B01-2126

05030209

2126

B01-2127

05030210

2127

B01-2128

05030211

2128

B01-2129

05030212

2129

B01-2101

05030213

2101

B01-2190

05030299

2190

B01-2210

05030301

2210

B01-2220

05030302

2220

B01-2221

05030303

2221

B01-2222

05030304

2222

B01-2290

05030399

2290

B01-2300

05030401

2300

B01-2301

05030402

2301

B01-2302

05030403

2302

B01-2310

05030404

2310

B01-2311

05030405

2311

B01-3014

05030406

3014

B01-2320

05030407

2320

05030408

0000

B01-2390

05030499

2390

B01-4000

05040101

4000

B01-4010

05040102

4010

B01-4020

05040103

4020

B01-4031

05040104

4031

B01-4030

05040105

4030

B01-4040

05040106

4040

B01-4051

05040107

4051

B01-4050

05040108

4050

B01-4060

05040109

4060

B01-4072

05040110

4072

ONM

ABB

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

F900

F901

F902

B01-2124

05030207

2124

B01-2125

05030208

2125

B01-2126

05030209

2126

B01-2127

05030210

2127

B01-2128

05030211

2128

B01-2129

05030212

2129

B01-2101

05030213

2101

B01-2190

05030299

2190

B01-2210

05030301

2210

B01-2220

05030302

2220

B01-2221

05030303

2221

B01-2222

05030304

2222

B01-2290

05030399

2290

B01-2300

05030401

2300

B01-2301

05030402

2301

B01-2302

05030403

2302

B01-2310

05030404

2310

B01-2311

05030405

2311

B01-3014

05030406

3014

B01-2320

05030407

2320

05030408

0000

B01-2390

05030499

2390

B01-4000

05040101

4000

B01-4010

05040102

4010

B01-4020

05040103

4020

B01-4031

05040104

4031

B01-4030

05040105

4030

B01-4040

05040106

4040

B01-4051

05040107

4051

B01-4050

05040108

4050

B01-4060

05040109

4060

B01-4072

05040110

4072

ONM	ABB	A	F903	F904	F905	F906	F907	F908	F909	F910	F911	F920	F921	F922	F930	F950	F951	F952	F953	F954	F955	F957	F960	F961	F962	F970	F980	F990
B01-2124	05030207	2124
B01-2125	05030208	2125
B01-2126	05030209	2126
B01-2127	05030210	2127
B01-2128	05030211	2128
B01-2129	05030212	2129
B01-2101	05030213	2101
B01-2190	05030299	2190
B01-2210	05030301	2210
B01-2220	05030302	2220
B01-2221	05030303	2221
B01-2222	05030304	2222
B01-2290	05030399	2290
B01-2300	05030401	2300
B01-2301	05030402	2301
B01-2302	05030403	2302
B01-2310	05030404	2310
B01-2311	05030405	2311
B01-3014	05030406	3014
B01-2320	05030407	2320
B01-2320	05030408	0000
B01-2390	05030499	2390
B01-4000	05040101	4000
B01-4010	05040102	4010
B01-4020	05040103	4020
B01-4031	05040104	4031
B01-4030	05040105	4030
B01-4040	05040106	4040
B01-4051	05040107	4051
B01-4050	05040108	4050
B01-4060	05040109	4060
B01-4072	05040110	4072

ONM

ABB

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F106

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F205A

F206

F207

F211

F212

F213

F214

F215

F216

F217

F218

F220

F221

F222A

F222B

F222C

B01-4070

05040111

4070

B01-4071

05040111

4071

B01-4080

05040112

4080

B01-4081

05040112

4081

B01-4090

05040113

4090

B01-4091

05040113

4091

B01-4092

05040113

4092

B01-4099

05040199

4099

PDB2005

05040400

0000

NC FY 2005

05070101

0000

B01-3600

05070101

3600

B01-3609

05070101

3609

B01-3610

05070102

3610

B01-3700

05070103

3700

B01-3701

05070103

3701

B01-4100

05070104

4100

B01-4101

05070104

4101

PDB2005

05070200

0000

B01-3800

05080401

3800

B01-3801

05080401

3801

B01-3810

05080501

3810

B01-3811

05080501

3811

B01-3820

05080600

3820

NC FY 2005

05089900

0000

B01-3890

05089900

3890

B01-2610

11020100

2610

B01-2690

11020200

2690

B01-3240

11020300

3240

17XXXXXX

ONM

ABB

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F400

F402

F403

F404

F500

F501

F502

F503

F507

F508A

F508B

F508C

F508D

F508E

F508F

F509A

F509B

F510

F510A

F511

F511A

F512

F513

F515

F516

F517

F518

B01-4070

05040111

4070

B01-4071

05040111

4071

B01-4080

05040112

4080

B01-4081

05040112

4081

B01-4090

05040113

4090

B01-4091

05040113

4091

B01-4092

05040113

4092

B01-4099

05040199

4099

PDB2005

05040400

0000

NC FY 2005

05070101

0000

B01-3600

05070101

3600

B01-3609

05070101

3609

B01-3610

05070102

3610

B01-3700

05070103

3700

B01-3701

05070103

3701

B01-4100

05070104

4100

B01-4101

05070104

4101

PDB2005

05070200

0000

B01-3800

05080401

3800

B01-3801

05080401

3801

B01-3810

05080501

3810

B01-3811

05080501

3811

B01-3820

05080600

3820

NC FY 2005

05089900

0000

B01-3890

05089900

3890

B01-2610

11020100

2610

B01-2690

11020200

2690

B01-3240

11020300

3240

17XXXXXX

ONM

ABB

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

F900

F901

F902

B01-4070

05040111

4070

B01-4071

05040111

4071

B01-4080

05040112

4080

B01-4081

05040112

4081

B01-4090

05040113

4090

B01-4091

05040113

4091

B01-4092

05040113

4092

B01-4099

05040199

4099

PDB2005

05040400

0000

NC FY 2005

05070101

0000

B01-3600

05070101

3600

B01-3609

05070101

3609

B01-3610

05070102

3610

B01-3700

05070103

3700

B01-3701

05070103

3701

B01-4100

05070104

4100

B01-4101

05070104

4101

PDB2005

05070200

0000

B01-3800

05080401

3800

B01-3801

05080401

3801

B01-3810

05080501

3810

B01-3811

05080501

3811

B01-3820

05080600

3820

NC FY 2005

05089900

0000

B01-3890

05089900

3890

B01-2610

11020100

2610

B01-2690

11020200

2690

B01-3240

11020300

3240

17XXXXXX

ONM	ABB	A	F903	F904	F905	F906	F907	F908	F909	F910	F911	F920	F921	F922	F930	F950	F951	F952	F953	F954	F955	F957	F960	F961	F962	F970	F980	F990
B01-4070	05040111	4070
B01-4071	05040111	4071
B01-4080	05040112	4080
B01-4081	05040112	4081
B01-4090	05040113	4090
B01-4091	05040113	4091
B01-4092	05040113	4092
B01-4099	05040199	4099
PDB2005	05040400	0000
NC FY 2005	05070101	0000
B01-3600	05070101	3600
B01-3609	05070101	3609
B01-3610	05070102	3610
B01-3700	05070103	3700
B01-3701	05070103	3701
B01-4100	05070104	4100
B01-4101	05070104	4101
PDB2005	05070200	0000
B01-3800	05080401	3800
B01-3801	05080401	3801
B01-3810	05080501	3810
B01-3811	05080501	3811
B01-3820	05080600	3820
NC FY 2005	05089900	0000
B01-3890	05089900	3890
B01-2610	11020100	2610
B01-2690	11020200	2690
B01-3240	11020300	3240
B01-3240	17XXXXXX	33

„PRILOGA II

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA PRENOS RAČUNALNIŠKIH DATOTEK EKUJS

(od 16. oktobra 2004)

UVOD

Te tehnične specifikacije se uporabljajo za proračunsko leto 2004, ki se je pričelo 16. oktobra 2003.

1. Sredstvo prenosa

Koordinacijsko telo države članice mora prenesti računalniške datoteke in ostale dokumente Komisiji preko STATEL/STADIUM. Komisija bo podprla samo eno instalacijo STATEL/STADIUM na državo članico. Najnovejši STADIUM naročnik in še več informacij o uporabi STATEL/STADIUM se naloži s spletne strani CIRCA EKUJS-a.

2. Struktura računalniške datoteke

2.1

Država članica mora ustvariti računalniški zapis za vsako posamezno komponento izplačil in prejemkov Jamstvenega oddelka EKUJS. Te komponente so posamezni deli, iz katerih je sestavljeno izplačilo (prejemek) za (od) upravičenca.

2.2

Zapisi morajo imeti strukturo enotne datoteke. Če imajo področja več kot eno vrednost, se zahtevajo ločeni zapisi, ki vsebujejo vsa podatkovna področja. Prepričajte se, da se ne pojavljajo dvojni izračuni (1).

2.3

Vse informacije za isto kategorijo izplačil ali prejemkov morajo biti vsebovane v isti računalniški datoteki. Ločene datoteke, ki se nanašajo na ista izplačila (npr. za trgovce ali preglede, ali za osnovne in merske podatke) niso dovoljene.

2.4

Računalniške datoteke morajo imeti naslednje značilnosti:

1.	Prvi zapis v datoteki (naslovna vrsta) vsebuje opis datoteke. Imena polj vsebujejo oznako „F“, ki mu sledi številka polja, uporabljena v Prilogi I („Preglednica X“). Dovoljena so samo imena polj, ki so v tej prilogi.

2.	Naslednji zapisi v datoteki so podatki (podatkovne vrste), v zaporedju določenem s prvim zapisom, ki opisuje strukturo datoteke.

3.	Polja se ločijo s podpičjem („;“). Naslovna vrsta in podatkovne vrste morajo vsebovati enako število podpičij. V podatkovnih vrstah se prazna polja pojavljajo z dvojnim podpičjem („;;“) v zapisu, ali kot eno podpičje („;“) na koncu zapisa.

4.	Zapisi se razlikujejo po dolžini. Vsak zapis se konča z oznako „CR LF“ ali „pomik na začetek vrste – pomik v novo vrsto“ (v heksadecimalu: „0D 0A“). Naslovna vrsta se nikoli ne konča z „;“. Podatkovne vrste se končajo samo z „;“, kadar je zadnje polje prazno.

Datoteka je v ASCII oznakah v skladu z naslednjo preglednico. Druge oznake (kot so EBCDIC, TAR, ZIP, itd.) niso sprejemljive:

Oznaka	Država članica
ISO 8859-1	BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE in GB
ISO 8859-2	CZ, HU, PL, SI in SK
ISO 8859-3	MT
ISO 8859-7	GR in CY
ISO 8859-13	EE, LV in LT

Številčna polja:

(a)	Decimalni ločitelj: „.“

(b)	Simbol („+“ ali „–“) se postavi na levi konec, kateremu takoj sledijo znaki. Za pozitivna števila je „+“ znak neobvezen.

(c)	Določeno število decimalk (podrobnosti so določene v Prilogi III).

(d)	Ni presledkov med ciframi. Ni presledkov ali drugih znakov med tisočicami.

7.	Datumsko področje: „YYYYMMDD“ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

8.	EKUJS-ova proračunska oznaka (področje F109) ABB-oblika brez presledka: „999999999999999“ (kjer „9“ velja za katero koli številko med 0 in 9).

9.	Narekovaji („“) niso dovoljeni na začetku ali na koncu zapisov. Področni ločitelj podpičje „;“ se ne sme uporabiti pri podatkih v besedilni obliki.

10.	Vsa polja: brez presledkov na začetku ali koncu polja.

11.

Datoteke, ki izpolnjujejo ta pravila, bodo izgledale na naslednji način (primer za proračunsko leto 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Bodite pozorni na +0.50 in ne +.50)

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

itd.

(ostale podatkovne vrste s polji v enakem zaporedju).

2.5

Podatkovne datoteke s značilnostmi, kot so opisane v 2.4 se pošljejo s tipom pošiljke „PODATKI-PREGLEDNICA-X“ (glej „STADIUM naročnik“).

2.6

Računalniški program za pregled oblike računalniške datoteke, preden se le-ta pošlje Komisiji („WinCheckCsv“), je vključen v program prenosa podatkov („STADIUM naročnik“). Plačilne agencije se pozove, da si program za pregled naložijo s spletne strani CIRCA, in sicer ločeno za namene veljavnosti brez povezave.

3. Dokumentacija

Samo v naslednjem primeru mora država članica prenesti pojasnjevalno opombo za vsako plačilno agencijo preko STATEL/STADIUM:

V primeru, kjer obstajajo razlike med letno deklaracijo (2) kot delom letnega finančnega obračunskega postopka (ne preglednica 104) in vsoto zapisov v računalniški datoteki ( Σ F106 ), z namenom njihove obrazložitve s proračunskim poglavjem in podpoglavjem. STADIUM naročnik vsebuje poseben tip pošiljke za ta prenos t.i. „POJASNJEVALNA OPOMBA“.

2.	V primeru, kjer so oznake uporabljene za polja, za katera Priloga III ne uveljavlja standardne oznake, z namenom obrazložitve vseh uporabljenih oznak. STADIUM naročnik vključuje poseben tip pošiljke za takšne tabularne prenose t.i. „SEZNAM OZNAK“.

Pojasnjevalna opomba mora imeti izgled in razumljivost običajnega pisma. Predvsem mora biti identiteta pošiljatelja ali identiteta plačilne agencije in ime ali upravna enota naslovnika jasno označena.

4. Prenos podatkov

Koordinacijsko telo mora poslati računalniške datoteke v celoti in samo enkrat.

Če koordinacijsko telo opazi, da so bili poslani napačni podatki ali da se problem pojavi pri prenosu podatkov, se nemudoma obvesti Komisijo. Vse datoteke, ki vsebujejo nepravilne informacije, se označijo. Komisijo se torej prosi, da izbriše te datoteke. Z namenom, da se izogne prekrivanju računalniških zapisov ali podatkovnih datotek, mora koordinacijsko telo poslati popravljene računalniške datoteke, da se v celoti nadomesti nepravilne podatke.

„PRILOGA III

„KRATEK PREGLED“

Proračunsko leto 2005

KAZALO

PODATKI O IZPLAČILIH

F100:

ime plačilne agencje

F101:

referenčna številka izplačila

F102:

referenčna številka predhodnega izplačila

F103:

način izplačila

F103B:

prispevek zasebnega sektorja

F105:

izplačilo s sankcijo

F105A:

znižanje v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999

F106:

znesek

F107:

valutna enota

F108:

datum izplačila

F109:

številka proračuna EKUJS

F110:

tržno leto ali obdobje

PODATKI O UPRAVIČENCU (VLAGATELJU)

F200:

identifikacijska številka

F201:

ime

F202A:

naslov vlagatelja (ulica in številka)

F202B:

naslov vlagatelja (mednarodna poštna oznaka)

F202C:

naslov vlagatelja (občina ali kraj)

F207:

regija in podregija

F211:

referenčna količina dobave

F212:

referenčna količina neposredne prodaje

F213:

referenčna vrednost maščobe

F214:

kupec mleka

F217:

datum vstopa v zasebno skladiščenje

F218:

datum izstopa iz zasebnega skladiščenja

F220:

identifikacijska številka posredniške organizacije

F221:

ime posredniške organizacije

F222B:

naslov organizacije (mednarodna poštna oznaka)

F222C:

naslov organizacije (občina ali kraj)

PODATKI O DEKLARACIJI/VLOGI

F300:

številka deklaracije/vloge

F300B:

datum vloge

F301:

številka pogodbe (kjer je primerno)

F304:

urad odobritve

F305:

številka certifikata/licence

F306:

datum izdaje certifikata/licence

F307:

urad, ki hrani potrebne dokumente

PODATKI O VARŠČINAH

F402:

znesek predelovalne varščine (drugih kot razpisanih varščin)

PODATKI O IZDELKIH

F500:

oznaka izdelka/oznaka podukrepov za razvoj podeželja

F502:

plačana količina (število živali, hektarjev, itd.)

F503:

količina krita s plačilom ob vložitvi vloge (zahtevana količina)

F507:

donos

F508A:

območje krito z izplačilom ob vložitvi vloge

F508B:

območje krito z izvršenim izplačilom

F509A:

napačno navedeno območje

F510:

uredba Skupnosti in številka člena

F510A:

delež financiranja Skupnosti %

F511:

delež pomoči EKUJS (v evrih) na mersko enoto

F512:

menjalna razmerja

F513:

delež pomoči EKUJS (v valuti določeni za področje F107) na mersko enoto

F515:

bruto dobave

F517:

dejanska vsebnost maščobe

F518:

prilagojene dobave

F519:

neposredne prodaje

F519B:

dobave po upravnih popravkih (če kakšnih)

F519C:

neposredne prodaje po upravnih popravkih (če kakšnih)

F520:

količine dobavljene nad ali pod kvotami

F521:

neposredne prodaje nad ali pod kvotami

F522:

dodatna davčna obveznost

F523:

zapadle zamudne obresti

F530:

dejanska vsebnost alkohola v volumnu

F531:

celotna vsebnost alkohola v volumnu

F532:

naravna vsebnost alkohola v volumnu

F533:

področje rasti vinske trte

PODATKI O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH

F600:

inšpekcijski pregled na farmi ali daljinsko zaznavanje

F601:

datum inšpekcijskega pregleda

F602:

sprememba vloge

F602B:

ponovni izračun dodatne davčne obveznosti

F603:

razlog spremembe

F604:

Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (pregledi na mestu)

F604B:

Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (pregledi zamenjave)

(NEUPORABLJENO)

DODATNI PODATKI O IZVOZNIH NADOMESTILIH

F800:

neto teža

F800B:

merska enota za področje F800

F801:

številka vloge (izvozna nadomestila: SAD)

F802:

carinski urad, ki izvede carinski nadzor

F802B:

izhodni carinski urad

F804:

oznaka izvoznega nadomestila

F805:

oznaka namembnega kraja

F808:

datum vnaprejšnjega urejanja

F809:

zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnje urejanje)

F812:

razpis, če je primeren (vnaprejšnje urejanje)

F814:

dan sprejetja plačilne deklaracije (COM-7)

F816:

datum sprejetja izvozne deklaracije

F816B:

datum izvoza iz območja EU

Splošna opomba: pomen oznak X, A in D uporabljenih v Prilogi I:

Vse informacije označene z ‚X‘ ali ‚A‘ so obvezne.

‚X‘	=	podatkovni element vključen že v predhodno verzijo te uredbe.
‚A‘	=	podatkovni element dodan v primerjavi s predhodno verzijo te uredbe.
‚D‘	=	podatkovni element izbrisan v primerjavi s predhodno verzijo te uredbe.

Če so zahtevani podatki pod posebnimi okoliščinami nesmiselni ali neuporabni za posamezno državo članico, jih izrazite z vrednostjo NIČ, ki bo v CSV obliki podatkovne datoteke predstavljena z dvema zaporednima podpičjema (;;).

1. PODATKI O IZPLAČILIH:

Uvodna opomba: V tem delu se izraz ‚izplačilo‘ nanaša na izplačila in prejemke EKUJS (Jamstvenega oddelka).

F100: ime plačilne agencije

Zahtevana oblika: izražena z oznako (glej seznam oznak F100 skrbno ažuriran na CAP-ED):

https://awai.cec.eu.int/

F101: referenčna številka izplačila

Referenčna številka jasno označuje izplačilo v obračunih plačilne agencije. Odstranitve v zvezi s pomočjo za hrano se ne štejejo kot prodaja intervencijskih izdelkov. V tem primeru se področje F101 ne upošteva.

F102: referenčna številka predhodnega izplačila

Referenčna številka jasno označuje izplačilo v obračunih plačilne agencije kot predplačilo ali znesek izterjave.

F103: način izplačila

Zahtevana oblika: izražen z enim znakom v skladu z naslednjim seznamom oznak:

Oznaka	Pomen
0	Pomoč v hrani
1	Predplačilo ali delno plačilo
2	Končno plačilo (prvo in edino plačilo; ali določitev ostanka po predplačilu; ali navadno izvozno nadomestilo)
3	Izterjava/povračilo (s sankcijo)/popravek
4	Znesek prejemka (ne pred predplačilom ali končnim plačilom)
5	Vnaprejšnje financiranje izplačila izvoznih nadomestil
6	Brez finančne transakcije

F103B: prispevek zasebnega sektorja

To področje je povezano s področjem F510A, kjer Komisija zaprosi za delež sredstev EKUJS. Odvisno od državne interpretacije deleža v skladu z F510A, se lahko zahteva F103B. Če so sredstva EKUJS izražena kot delež do celotne investicije, se znesek prispevka zasebnega sektorja navede tukaj. Celotna investicija se določi kot celotni stroški upravičeni v skladu z EKUJS. Če je nasprotno F510A izražen kot delež do celotnih upravičenih javnih izdatkih, nacionalnih ali evropskih, se to področje ne upošteva.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F105: izplačilo s sankcijo

Zahtevana oblika: da = ‚Y‘; ne = ‚N‘.

F105A: znižanje v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe Sveta : (ES) št. 1259/1999 (UL L 160, 26.6.1999, str. 113).

Področje F105A preglednice-Xs se mora uporabljati za določitev zadržanih zneskov (negativni zneski) na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999. Če je bilo izvršeno zadržanje, se mora področje F105A uporabljati za vsako proračunsko postavko.

Ni posebnih proračunskih postavk s katerimi se navajajo izplačila narejena z uporabo zadržanih zneskov v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999. Ta izplačila se označijo v področju F105A z odgovarjajočo proračunsko postavko (050401054030, 050401064040, 050401084050 in 050401114070). Te se pojavijo kot pozitivni zneski, ki nakazujejo na to, da se izdatki financirajo iz kazni zaradi nespoštovanja režima varstva okolja ali sistema spreminjanja.

Na drugi strani pa se na področju poljščin F105A pojavlja kot negativni znesek, ki kaže na znižanje neposredne pomoči.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za katero koli število od 0 do vključno 9.

F106: znesek

Znesek vsakega posameznega dela izplačila v valuti določeni v področju F107. Vsota teh zneskov (F106) s proračunsko oznako (F109) se naj v glavnem sklada z zneski opredeljenimi v preglednici 104. Zneski v področju F106 samo v povezavi z izdatki EKUJS. Nacionalni izdatki se ne izkažejo v tem poglavju.

Zahtevana oblika:: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F107: valutna enota

Zahtevana oblika: ISO 4217 oznaka npr.: DKK, EUR, GBP, SEK itd.

Glej tudi seznam oznak F107 osvežen na CAP-ED:

https://awai.cec.eu.int/

F108: datum izplačila

Datum, ki določa mesec deklaracije EKUJS.

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F109: proračunska oznaka EKUJS

Podati je potrebno popolno oznako dejavnosti na osnovi proračunske strukture, vključno z naslovom, poglavjem, členom, postavko in podpostavko.

Zahtevana ABB-oblika brez presledkov: ‚999999999999999‘, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Prazne pozicije se zapolnijo z ničlami (npr. 05020901160 postane 050209011600000).

F110: tržno leto ali obdobje

Za intervencijo izdelkov mora Komisija poznati leto trženja tega izdelka ali kvotno obdobje, ki je potrebno za ločevanje.

2. PODATKI O UPRAVIČENCU (VLAGATELJU)

Uvodna opomba: Področja F200, F201, F202A, F202B in F202C se uporabljajo za določitev upravičenca izplačila t.i. končnega upravičenca. Področja F220, F221, F222B in F222C se uporabljajo, če je izplačilo upravičencu izvršeno preko posredniške organizacije. Če je posredniška organizacija tudi končni upravičenec, se enaki podatki, kot so označeni v področjih F200, F201, F202A, F202B in F202C, vnesejo v področja F220, F221, F222B in F222C.

Področje F207 je povezano samo s področjem F200.

F200: identifikacijska številka

Edinstveni posamični identifikator dodeljen vlagateljem na ravni držav članic.

F201: ime

Priimek in ime vlagatelja, ali ime podjetja.

F202A: naslov vlagatelja (ulica in številka)

F202B: naslov vlagatelja (mednarodna poštna oznaka)

F202C: naslov vlagatelja (občina ali kraj)

F207: regija in podregija

Oznaka regije in podregije (NUTS 3) je opredeljena z glavno dejavnostjo gospodarstva koristnika, kateremu je dodeljeno izplačilo.

Oznaka ‚Posebna regija‘ (MSZZZ) se določi samo v primerih, npr. če oznaka NUTS 3 ne obstaja.

Zahtevana oblika: NUTS 3 oznaka, kot je določeno v seznamu oznak F207 na CAP-ED: https://awai.cec.eu.int/

F211: referenčna količina dobave

To se nanaša na shemo kvot mleka.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F212: referenčna količina neposredne prodaje

To se nanaša na shemo kvot mleka.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F213: referenčna vsebnost maščobe

To se nanaša na shemo kvot mleka.

Zahtevana oblika: 9…9.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F214: kupec mleka

V skladu s členom 5(e) Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 (UL L 94, 31.3.2003, str. 71). To se nanaša na shemo kvot mleka.

F217: datum vstopa v zasebno skladiščenje

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F218: datum izstopa iz zasebnega skladiščenja

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F220: identifikacijska številka posredniške organizacije

Edinstveni posamični identifikator dodeljen posredniškim organizacijam na ravni držav članic.

Izplačilo je narejeno upravičencu preko posredniške organizacije, npr. preko vsake posredniške institucije ali neposredno tej organizaciji.

To bo za izdatek razvoja podeželja v glavnem omejeno do sredstev, kjer so obrestne mere subvencij izplačane preko posredniške organizacije.

F221: ime posredniške organizacije

Ime organizacije.

F222B: naslov organizacije (mednarodna poštna oznaka)

F222C: naslov organizacije (občina ali kraj)

3. PODATKI O DEKLARACIJI /VLOGI

F300: številka deklaracije/vloge

Ta mora omogočiti izsleditev deklaracije/vloge s pomočjo datotek držav članic.

F300B: datum vloge

Datum prejema vloge s strani plačilne agencije (vključno s katerim koli oddelkom ali regionalnim uradom).

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F301: številka pogodbe (kjer je primerno)

F304: urad odobritve

To je urad, ki je odgovoren za upravni nadzor in odobritve, npr. regije. Bolj kot je shema vodenja decentralizirana, bolj pomembne so te informacije.

F305: številka certifikata/licence

F306: datum izdaje certifikata/licence

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F307: urad, ki hrani potrebne dokumente

Samo če ni isti, kot je določen v področju F304.

4. PODATKI O VARŠČINI

F402: znesek predelovalne varščine (drugih kot razpisanih varščin)

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

5. PODATKI O IZDELKIH

Uvodna opomba glede količin: kot osnovno pravilo se količine, območja in število živali navedejo samo enkrat. V primeru predplačila, ki mu sledi izplačilo ostanka, se količine navedejo v zapisih predplačila. Prilagoditve količin, območij in števila živali se navedejo v zapisih, ki zadevajo ostanek ali naknadno izplačilo. V primeru povračil, če je uporabljen znižani znesek zaradi nepravilnih količin, površine ali števila živali, se mora prilagoditev količin označiti z znakom minus.

F500: oznaka izdelka/oznaka podukrepov za razvoj podeželja

Države članice morajo sestaviti svoje sezname oznak, ki se obrazložijo v pojasnjevalni opombi k plačilni(m) datoteki(am).

V primeru ukrepov za razvoj podeželja se določi, če je primerno, oznaka izvedenih podukrepov (npr. tip kmetijsko-okoljskih ukrepov). Za proračunsko postavko za izdatke za razvoj podeželja v novih državah članicah (proračunska postavka 05040400000) se navede eno-znakovna ali dvo-znakovna oznaka iz naslednjega seznama:

Oznaka	Pomen
A	naložbe v kmetijske raziskave
B	namestitev mladih kmetovalcev
C	usposabljanje
D	predčasna upokojitev
E	območja z omejenimi možnostmi in območja z okoljskimi omejitvami
F	kmetijsko okolje in blagostanje živali
G	izboljšanje predelave in trženja kmetijskih izdelkov
H	pogozdovanje kmetijskih zemljišč
I	drugi gozdni ukrepi
J	agromelioracije
K	komasacija in arondacija
L	vzpostavitev služb za zagotavljanje nadomeščanja na kmetiji, služb za pomoč pri upravljanju kmetij, sprejetje in nudenje storitev za kmetijsko svetovanje
M	trženje kakovostnih kmetijskih izdelkov
N	storitve pomembne za ekonomijo in podeželsko prebivalstvo
O	obnova in razvoj vasi ter varstvo in ohranjanje dediščine podeželja
P	diverzifikacija kmetijskih ali sorodnih dejavnosti z namenom vzpostavitve večvrstnih dejavnosti ali z alternativnimi dohodki
Q	gospodarjenje s kmetijskimi vodnimi viri
R	razvoj in izboljšanje infrastrukture, povezane z razvojem kmetijstva
S	spodbujanje turističnih in obrtnih dejavnosti
T	varstvo okolja v zvezi s kmetijstvom, gozdarstvom in gospodarjenjem z naravnimi okoljem, kot tudi z izboljšanjem počutja živali
U	obnavljanje potencialov kmetijske proizvodnje in izdelkov, prizadetih v naravnih katastrofah, in uveljavitev primernih preventivnih instrumentov
V	finančni inženiring
X	spoštovanje standardov
Y	vzpostavitev služb za svetovanje glede standardov
Z	prostovoljna udeležba kmetov v režimu kakovosti živil
AA	skupinske dejavnosti proizvajalcev o kakovosti živil
AB	raziskave delnih sestavin, za katere velja prestrukturiranje
AC	skupine proizvajalcev
AD	tehnična pomoč
AE	dodatek k neposrednim izplačilom
AF	dodatek k pomoči za Malto
AG	kmetje s polno zaposlitvijo iz Malte

V primeru prestrukturiranja in preureditve vinogradov (proračunska postavka 050209071650) se navedejo oznake ukrepov. Te oznake se nanašajo na opredelitve ukrepov določenih s strani pristojnih organov držav članic v skladu s členom 13(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1227/2000 (UL L 143, 16.6.2000, str. 1).

V primeru izvoznih nadomestil se F500 zahteva samo, če F804 vsebuje sestavine za katere je izvozno povračilo določeno. Potem se v F500 določi oznaka proizvodov (v glavnem CN oznaka določena v okviru 33 SAD-a; 8 števil) za proizvode, ki niso vključeni v prilogo 1, ali oznaka za končno predelane kmetijske izdelke.

Za shemo malih kmetov se uporabi naslednji seznam oznak:

Oznaka	Če brezobrestno plačilo vsebuje:
A	element pomoči na površino
B	element živalskih premij
C	živalsko premijo in element pomoči na površino

F502: plačana količina (število živali, hektarji, itd.)

Glej uvodno opombo v poglavju 5 (podatki o izdelkih).

Za razvoj podeželja se izplačana količina navede v enoti primerni za kmetijsko-okoljske podukrepe, navedene v F500. Preglednica, ki ustreza oznaki podukrepov (npr. vnos znižanja), uporabljenih v F500 in enoto za izračun premije (npr. ha), uporabljeno v F502, se vključi v pojasnjevalno opombo plačilne(ih) datoteke(/).

Za sektor vin se izdelek pridobljen po destilaciji navede z vsebnostjo alkohola.

Za ostale sektorje se izplačana količina navede v enoti, ki je določena v uredbi kot osnova za izplačilne premije.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F503: količina krita z izplačilom ob vložitvi vloge (zahtevana količina)

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F507: donos

Predstavljen donos uporabljen za izračun kompenzacijskega izplačila (na podlagi regionalnega načrta v skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 (UL L 160, 26.6.1999, str. 1).

Zahtevana oblika: 9…9.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F508A: površina, krita z izplačilom ob vložitvi vloge

Površina zajeta z vlogo.

Glej uvodno opombo v poglavju 5 (podatki o izdelkih).

Za proračunsko postavko 050404000000 (ruralni razvoj v novih državah članicah) se to področje zahteva samo za ukrepe E, F in H.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F508B: površina, krita z izvršenim izplačilom

Površina, na kateri je izplačilo izvršeno.

Za proračunsko postavko 050404000000 (ruralni razvoj v novih državah članicah) se to področje zahteva samo za ukrepe E, F in H.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F509A: napačno navedena površina

Razlika med prijavljeno površino in dejansko površino. Pretiravanje s prijavljeno površino presega dejansko površino in predstavljeno s pozitivno številko. Nezadostnost z dejansko površino presega prijavljeno površino in predstavljeno z negativno številko.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F510: uredba Skupnosti in številka člena

V primeru intervencijskega blaga se zahteva objavo ad hoc instrumenta v Uradnem listu Evropske unije.

F510A: delež financiranja Skupnosti (%)

Odstotek celotne pomoči, ki jo prispeva EKUJS. Ta odstotek se lahko izračuna, kot delež celotne naložbe, kar predstavlja celotne stroške upravičene na podlagi EKUJS, vključno s prispevkom zasebnega sektorja (glej F103B). Druga možnost, kot delež celotnih javnih stroškov, upravičenih na podlagi EKUJS z izključitvijo prispevka zasebnega sektorja.

Zahtevana oblika: +99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F511: delež pomoči EKUJS (v evrih) na mersko enoto

Razen če v letu trženja ni sprememb na področjih F511 ali F512.

Zahtevana oblika: 9…9.999999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

Uporaba šestih decimalnih mest se lahko zdi nenavadna, toda nekatere uredbe, kot je Uredba Sveta (ES) št. 660/1999 (UL L 83, 27.3.1999, str. 10), določa premije z do pet decimalkami, tudi ko uporablja evre. Za pokritje vseh možnosti je število decimalk povišano na šest.

F512: menjalno razmerje

Kmetijsko razmerje uporabljeno v skladu z izplačilom (razen če čez leto trženja ni sprememb na področjih F511 ali F512).

Zahtevana oblika: 9…9.999999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F513: delež pomoči EKUJS (v valuti določeni v področju F107) na mersko enoto

Zahtevana oblika: 9…9.999999, kjer 9 velja za število od 0 do 9 (glej priporočilo v okviru F511)

F515: bruto dobave

‚Bruto dobave‘ krijejo vse količine dostavljenega mleka in mlečnih izdelkov, kot je določeno v členu 5(f) Uredbe (ES) št. 1788/2003, brez prilagoditev za vsebnost maščobe.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F517: dejanska vsebnost maščobe

Kot kažejo ugotovitve laboratorijskih analiz, se rajši navedejo v odstotkih kot pa v gramih ali kilogramih.

Zahtevana oblika: 9…9.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F518: prilagojene dobave

Dostavljene količine, prilagojene za vsebnost maščobe v skladu s členom 10(1) Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 (UL L 94, 31.3.2004, str. 22).

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F519: neposredna prodaja

Mleko in ekvivalenti mleka iz člena 5(g) Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F519B: dobave po upravnih popravkih (če kakšnih)

Sektor mleka: ‚upravni popravki‘ pomenijo prilagoditve, ki jih izvede plačilna agencija pri količinah navedenih s strani kupca. Takšne spremembe je vedno potrebno navesti ločeno od količin, ki jih navede kupec. Popravki so lahko pozitivni ali negativni. Neto spremembe se navedejo kot primerjava s situacijo pred popravkom. Tu ni določbe za vključitev brezobrestnih popravkov.

Popravki iz pregledov na mestu, zahtevanih v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004, se vnesejo v področja F600 do F603.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je potrebno (največ 6).

F519C: neposredna prodaja po upravnih popravkih (če kakšnih)

Za opredelitev ‚upravnih popravkov‘ glej področje F519B.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F520: količine dobavljene nad ali pod kvotami

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F521: neposredna prodaja nad ali pod kvotami

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F522: dodatna davčna obveznost

Za dobave ali neposredne prodaje (razlika se kaže skozi proračunsko oznako področje F109)).

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F523: obrestni dolg za zapoznelo plačilo

Za dobave ali neposredne prodaje (razlikovanje s pomočjo proračunske oznake iz področja F109).

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za cifro od 0 do 9.

F530: dejanska vsebnost alkohola v volumnu

Izražena v % vol/hl.

Zahtevana oblika: 99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F531: celotna vsebnost alkohola v volumnu

Izražena v % vol/hl.

Zahtevana oblika: 99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F532: naravna vsebnost alkohola v volumnu

Izražena v % vol/hl.

Zahtevana oblika: 99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F533: področje rasti vinske trte

Področje rasti vinske trte, kot je opredeljeno v Prilogi III Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 (UL L 179, 14.7.1999, str. 1).

Zahtevana oblika: se izrazi v eni izmed naslednjih oznak: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.

6. PODATKI O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH

Komisija mora poznati število opravljenih inšpekcijskih pregledov in število primerov, v katerih so bile kot rezultat izrečene kazni. Kjer je premija zadržana ali v celoti povrnjena, se navede izplačilo nič z datumom odločbe v F108.

F600: inšpekcijski pregledi na kmetiji ali daljinsko zaznavanje

‚Pregledi na kraju samem‘ omenjeni tukaj se nanašajo na tiste iz ustreznih uredb (3). Vključujejo fizične obiske kmetije in/ali preglede z daljinskim zaznavanjem. Področja F601 do F603 morajo biti zaključena samo, če je pregled na kraju samem določen v področju F600. Vsak zapis na glede na to, če je predplačilo ali ostanek izplačila ali drugo, ki bi lahko bil povezan s pregledom, mora imeti primerno oznako (glej spodaj) v področju F600.

Upravni pregledi v smislu pregledov omenjenih v zgornjih uredbah (glej opombo spodaj), se ne omenijo v F600. Kot takšni se ne omenijo v nobenem področju. Ne glede na to, če izvirajo iz upravnih pregledov ali iz pregledov na kraju samem, bodo naložene kazni dane v F105.

Zahtevana oblika: ‚N‘ = brez pregleda, ‚F‘ = inšpekcijski pregled na kmetiji in ‚T‘ = pregled z daljinskim zaznavanjem. Oznaka ‚FT‘ mora biti navedena, če sta bila uporabljena daljinsko zaznavanje in fizični obisk.

F601: datum inšpekcijskega pregleda

To področje se zaključi, če je pregled na kraju samem določen v področju F600. To področje se ne zahteva za preglede z daljinskim zaznavanjem.

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leta v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F602: sprememba vloge

Če je bila vloga spremenjena kot rezultat inšpekcijskega pregleda, se to navede tukaj. To področje se zaključi, če je pregled na kraju samem določen v področju F600.

Zahtevana oblika: da = ‚Y‘; ne = ‚N‘.

F602B: ponovni izračun dodatne davčne obveznosti

Na primer po pregledu na kraju samem.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F603: razlog spremembe

Če obstaja več navedenih razlogov, en upravičuje najvišjo kazen. To področje se zaključi, če je pregled na kraju samem določen v področju F600.

Za shemo malega kmeta se uporabi naslednji seznam oznak:

Oznaka	Razlog
A	Zagrajena območja, ki niso dostopna za kmetovo zasebno uporabo
B	Brez upoštevanja omejitev za govedo
C	Brez upoštevanja dobrih kmetijskih pogojev

Zahtevana oblika: se izrazi z oznako; oznake se obrazložijo v spremljajočem pismu.

F604: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (UL L 42, 16.2.1990, str. 6) (pregledi na mestu)

Zahtevana oblika: da = ‚Y‘; ne = ‚N‘.

F604B: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (pregledi zamenjave)

Zahtevana oblika: da = ‚Y‘; ne = ‚N‘.

7. (NEUPORABLJENO)

8. DODATNI PODATKI O IZVOZNIH NADOMESTILIH

F800: neto teža

Glej uvodno opombo v poglavju 5 (podatki o izdelkih).

V primeru predelanih izdelkov (izdelki, ki niso vključeni v prilogo I ali predelani kmetijski izdelki): količina sestavin, upravičenih do nadomestil. Če oznaka pridelkov (F500) vsebuje več kot eno sestavino, upravičeno do nadomestil (F804), se ustvari več zapisov z ustreznim zneskom (F106) in količinami (F800).

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F800B: merska enota za področje F800

Zahtevana oblika: se izrazi z enoznakovno oznako v skladu z naslednjo preglednico:

Oznaka	Pomen
K	Kilogram
L	Liter
P	Kos (del)

F801: številka vloge (izvozna nadomestila: SAD)

F802: carinski urad, ki izvede carinski nadzor

Države članice morajo uporabljati seznam tranzitnih carinskih uradov (COL (4)). To je seznam pristojnih carinskih uradov za skupne tranzitne operacije Skupnosti. Lahko se zgodi, da so zaradi svojega cilja „tranzitne operacije” nekateri carinski uradi izpuščeni, vendar bo to le izjema. V tem primeru država članica zagotovi polno ime carinskega urada.

Zahtevana oblika: Oblika COL oznak vsebuje dve mesti za označevanje države, ki jima sledi šest številčnih mest za označitev carinskega urada. Na primer ‚NL146123‘.

F802B: izhodni carinski urad

Določa carinski urad, ki potrdi, da je izdelek naveden v spremenjeni vlogi zapustil carinsko območje Skupnosti. Države članice morajo uporabljati seznam tranzitnih carinskih uradov (COL). To je seznam pristojnih carinskih uradov za skupne tranzitne operacije Skupnosti. Lahko se zgodi, da so zaradi svojega cilja „tranzitne operacije“ nekateri carinski uradi izpuščeni, vendar bo to izjema. V tem primeru država članica zagotovi polno ime carinskega urada.

Ta podatek je pomemben za revizorje v povezavi z uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 o pregledih zamenjave. Informacija je dostopna v T5 ali enakovrednih dokumentih.

Zahtevana oblika: Oblika COL oznak vsebuje dve mesti za označevanje države, ki jima sledi šest številčnih mest za označitev carinskega urada. Na primer ‚NL146123‘.

F804: oznaka izvoznega nadomestila

V primeru nepredelanih kmetijskih izdelkov: 12-številčna oznaka izdelka, katerega izvozno nadomestilo je določeno.

V primeru predelanih izdelkov (izdelki, ki niso vključeni v Prilogo I ali pridelani kmetijski izdelki): KN koda(e) sestavin(e) za tiste, ki imajo določeno izvozno nadomestilo. V tem primeru se F500 zaključi z oznako končnega izdelka. Glej tudi pojasnjevalno opombo F800 za nadaljnje postopke, če je več kot ena sestavina upravičena do nadomestil.

F805: oznaka namembnega kraja

Zahtevana oblika: ‚XX‘, kjer X velja za črko med A in Z (oznake nomenklature držav in območij za statistiko zunanje trgovine Skupnosti. Glej Uredbo Komisije (ES) št. 2020/2001 (UL L 273, 16.10.2001, str. 6) in naknadne spremembe).

Zaradi usklajenosti morajo države članice uporabljati tudi drugo kategorijo (oznake Q*) nomenklature držav in območij za statistiko zunanje trgovine. Znano je, da nomenklatura na pokriva vseh posebnih izvoznih povračilnih primerov, vendar Komisija ne zahteva takšnih podrobnosti. Zato naj države članice, preden pošljejo svoje podatke Komisiji, preoblikujejo svoje posebne nacionalne oznake v širše kategorije nomenklature držav in območij za statistiko zunanje trgovine.

F808: datum vnaprejšnjega določanja

Če se določi vnaprej, datum določitve deleža nadomestila.

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F809: zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnje določanje)

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F812: razpis, če je primeren (vnaprejšnje določanje)

Postopek določen v členu 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 (UL L 147, 30.6.1995, str. 7), ali podobni postopek za druge sektorje. Komisija potrebuje reference poziva k razpisu.

F814: dan sprejetja plačilne deklaracije (COM-7)

Za sektor govejega mesa: v primeru vnaprejšnjega financiranja, samo zaključeno področje F814 (neupoštevaje področji F816 in F816B); brez vnaprejšnjega financiranja, zaključena področja F816 in F816B (neupoštevanje področja F814).

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F816: datum sprejetja izvozne deklaracije

Datum v smislu člena 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 11).

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F816B: datum izvoza iz območja EU

Datum izvoza, ki je naveden na izvozni deklaraciji ali na T5. Glej tudi točko 1 člena 7 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999.

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

“

(1) Najprej preberite uvodno opombo o „količinah“ v poglavju 5 Priloge III.

(2) Letna deklaracija: podatki poslani preko STATEL/STADIUM z uporabo tipa pošiljke „LETNA_DEKLARACIJA“.

(3) Člen 61 Uredbe Komisije (ES) št. 445/2002 (UL L 74, 15.3.2002, str. 1) [razvoj podeželja].

Člen 8 Uredbe Sveta (EGS) št. 3508/92 (UL L 355, 5.12.1992, str.1) [IACS].

Poglavje III Uredbe Komisije (ES) št. 2419/2001 (UL L 327, 12.12.2001, str. 1) [poljščine in živalske premije].

Člen 8 Uredbe Komisije (EGS) št. 2159/89 (UL L 207, 19.7.1989, str. 19) [orehi].

Člen 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1621/1999 (UL L 192, 24.7.1999, str. 21) [suho grozdje].

Člen 4 Uredba Komisije (ES) št. 609/1999 (UL L 75, 20.3.1999, str. 20) [hmelj].

(4) http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/54

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1770/2004

z dne 14. oktobra 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)	V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 14. oktobra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

(EUR/100 kg)
Tarifna oznaka KN	Oznaka tretje države (1)	Pavšalna uvozna vrednost
0702 00 00	052	75,8
0702 00 00	999	75,8
0707 00 05	052	114,7
0707 00 05	999	114,7
0709 90 70	052	92,6
0709 90 70	999	92,6
0805 50 10	052	66,8
	388	54,6
	524	67,3
	528	58,2
	999	61,7
0806 10 10	052	97,3
	400	172,7
	999	135,0
0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90	388	80,6
	400	72,5
	404	84,0
	524	110,5
	720	37,1
	800	144,9
	804	98,4
	999	89,7
0808 20 50	052	110,5
	388	83,6
	999	97,1

(1) Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „ 999 “ pomeni „drugega porekla“.

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/56

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1771/2004

z dne 14. oktobra 2004

o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 15. oktobra 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1) in zlasti njenega člena 24(4),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1422/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih pravilih uporabe za uvoz melase v sektorju sladkorja in spremembi Uredbe (EGS) št. 785/68 (2) predvideva, da se cena CIF pri uvozu melase, določena v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 785/68 (3), upošteva kot „reprezentativna cena“. Ta cena velja za standardno kakovost, določeno v členu 1 Uredbe (EGS) št. 785/68.

(2)	Pri določitvi reprezentativnih cen je treba upoštevati vse razpoložljive podatke iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 785/68, razen v primerih iz člena 4 te uredbe ter, če je to primerno, se lahko cene določijo na način iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 785/68.

(3)	Za prilagoditev cen za nestandardno kakovost je treba glede na kakovost ponujene melase cene zvišati ali znižati v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 785/68.

(4)

V primeru razlik med sprožitveno ceno zadevnega proizvoda in reprezentativno ceno je treba določiti dodatne uvozne dajatve pod pogoji, predvidenimi v členu 3 Uredbe (ES) št. 1422/95. V primeru odprave uvoznih dajatev v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 je treba določiti posebne količine za te dajatve.

(5)	Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za zadevne proizvode je treba določiti v skladu s členom 1(2) ter členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1422/95.

(6)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne dajatve za uvoz proizvodov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1422/95 so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2) UL L 141, 24.6.1995, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 79/2003 (UL L 13, 18.1.2003, str. 4).

(3) UL L 145, 27.6.1968, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1422/1995 (UL L 141, 24.6.1995, str. 12).

PRILOGA

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 15. oktobra 2004

(EUR)
Oznaka KN	Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda	Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda	Višina dodatnih dajatev za uvoz 100 kg neto teže zadevnega proizvoda zaradi odprave iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 (1)
1703 10 00 (2)	8,65	—	0
1703 90 00 (2)	10,10	—	0

(1) V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 ta znesek nadomesti stopnjo dajatve skupne carinske tarife, določeno za te proizvode.

(2) Določitev za standardno kakovost, kot je določeno v prvem členu spremenjene Uredbe (EGS) št. 785/68.

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/58

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1772/2004

z dne 14. oktobra 2004

o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trga za sladkor (1), spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 680/2002, in zlasti drugega pododstavka člena 27(5),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Člen 27 Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa, da se lahko razlika med kotacijami ali cenami proizvodov, navedenih v členu 1(1)(a) te uredbe, na svetovnem trgu ter cenami teh proizvodov v Skupnosti krije z izvoznimi nadomestili.

(2)

Uredba (ES) št. 1260/2001 predvideva, da je pri določitvi nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, nedenaturiran in izvožen brez nadaljnje predelave, treba upoštevati položaj na trgu Skupnosti ter na svetovnem trgu za sladkor in zlasti elemente cene in stroškov, določene v členu 28 te uredbe. Isti člen določa, da je treba upoštevati tudi ekonomski vidik predvidenega izvoza.

(3)

Nadomestilo za surovi sladkor je treba določiti glede na standardno kakovost. Slednja je določena v točki II Priloge I Uredbe (ES) št. 1260/2001. Poleg tega je treba to nadomestilo določiti v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001. Kandirani sladkor je opredeljen v Uredbi Komisije (ES) št. 2135/95 z dne 7. septembra 1995 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za dodelitev izvoznih nadomestil v sektorju sladkorja (2). Tako izračunano nadomestilo za aromatiziran ali obarvan sladkor velja za njegovo vsebnost saharoze in je skladno s tem določeno za 1 % te vsebnosti.

(4)	V posebnih primerih je mogoče višino nadomestila določiti z drugimi pravnimi instrumenti.

(5)	Nadomestilo je treba določiti vsake dva tedna. V vmesnem obdobju ga je mogoče spremeniti.

(6)	Prvi pododstavek člena 27(5) Uredbe (ES) št. 1260/2001 predvideva, da so lahko nadomestila za proizvode iz člena 1 te uredbe različno določena glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi položaja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov.

(7)	Precejšnje in hitro povečanje preferencialnega uvoza sladkorja iz zahodnih balkanskih držav od začetka leta 2001 ter izvoza sladkorja iz Skupnosti v te dežele velja za zelo umetno.

(8)	Da bi preprečili vsakršne zlorabe v zvezi s ponovnim uvozom proizvodov, ki jim je bilo dodeljeno izvozno nadomestilo, v Skupnost, se nadomestila za proizvode, zajete v tej uredbi, ne določijo za vse države zahodnega Balkana.

(9)	Ob upoštevanju teh dejavnikov in trenutnega položaja na trgu za sladkor ter zlasti kotacij ali cen za sladkor znotraj Skupnosti in na svetovnem trgu je treba določiti ustrezno višino nadomestil.

(10)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Nadomestila za izvoz izdelkov, naštetih v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 1260/2001, nedenaturiranega in brez nadaljnje predelave, se določijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2) UL L 214, 8.9.1995, str. 16.

PRILOGA

NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 15. OKTOBRA 2004

Oznake proizvodov

Namembna država

Merska enota

Višina nadomestil

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

38,89 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

38,85 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

38,89 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

38,85 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,4228

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

42,28

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

42,24

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

42,24

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,4228

N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A “ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).

Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

Druge namembne države so določene kot sledi:

S00

vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29).

(1) Ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %. Kadar je donos izvoženega sladkorja drugačen od 92 %, se znesek izračuna v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001.

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/60

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1773/2004

z dne 14. oktobra 2004

o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 9. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1) in zlasti druge alinee odstavka 5 člena 27 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba Komisije (ES) št. 1327/2004 z dne 19. julija 2004 o stalnem razpisu za določitev prelevmanov in/ali nadomestil za izvoz belega sladkorja (2) za tržno leto 2004/2005 zahteva, da se izda delni razpis za izvoz sladkorja v nekatere tretje države.

(2)	V skladu z določbami člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1327/2004 se po potrebi določi najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis, ob upoštevanju zlasti stanja in predvidenega razvoja na trgu za sladkor v Skupnosti ter na svetovnem trgu.

(3)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO

Člen 1

Za 9. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1327/2004, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 45,376 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2) UL L 246, 20.7.2004, str. 23. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1685/2004 (UL L 303, 30.9.2004, str. 21).

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/61

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1774/2004

z dne 14. oktobra 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 1623/2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (1) in zlasti členov 26 in 33 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V okviru programa pomoči za zasebno skladiščenje vina in mošta, predvidene z Uredbo (ES) št. 1493/1999, se proizvajalcem omogoči sklenitev prodajnih pogodb v obdobju veljavnosti pogodb o skladiščenju, da se jih tako spodbudi k usmeritvi na trge.

(2)

Člen 42 Uredbe Komisije (ES) št. 1623/2000 (2) predvideva odobritev destilarn za vino in določitev seznamov odobrenih destilarn. Ob zavedanju pomembnosti destilacije pitnega alkohola je primerno zagotoviti dostop destilarn do teh seznamov. Poleg tega je ob napredku tehnologije komunikacij primerno predvideti objavo teh podatkov po elektronski poti.

(3)	Kar se tiče postopka destilacije ali odvzema pod nadzorom stranskih proizvodov pridelave vina, je primerno pojasniti pravila, ki se uporabljajo za ekološko pridelavo grozdja, in predvideti obveščanje Komisije o nekaterih odstopanjih, odobrenih s strani držav članic.

(4)

Člen 63a Uredbe (ES) št. 1623/2000 o destilaciji vina v pitni alkohol določa odstotek proizvodnje, ki ga proizvajalci lahko destilirajo. Treba je določiti ta odstotek za vinsko leto 2004/2005. Poleg tega je na osnovi pridobljenih izkušenj v prejšnjih vinskih letih primerno spremeniti nekatere datume za to destilacijo. Za boljši nadzor pretoka alkohola, dobljenega s to destilacijo, je treba predvideti predhodno odobritev.

(5)	Za zagotovitev tekočega izvajanja intervencijskih ukrepov v primerih, ki zadevajo več držav članic, je primerno predvideti obvestilo Komisiji o pristojnih oblasteh, imenovanih s strani držav članic.

(6)	Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1623/2000.

(7)	Da se omogoči uporaba sprememb k Uredbi (ES) št. 1493/1999 za vse vinsko leto, se uredba začne uporabljati 1. avgusta 2004.

(8)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1623/2000 se spremeni:

Člen 34(3) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„3. Brez poseganja v člen 33 in odstavke 4, 5 in 6 tega člena proizvajalec v obdobju veljavnosti pogodbe o skladiščenju ne sme prodati ali pošiljati tretji stranki proizvoda, zajetega v pogodbi.

Brez poseganja v prvi pododstavek lahko proizvajalec v obdobju veljavnosti pogodbe o skladiščenju sklene prodajno pogodbo o skladiščenem proizvodu, ki začne veljati po izteku pogodbe o skladiščenju. Lahko se tudi zaveže, da bo po izteku veljavnosti pogodbe o skladiščenju poslal vino v destilacijo na podlagi naslova III te uredbe.“

Člen 42 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 42

Odobritev destilarn

1. Države članice odobrijo destilarne, ki za to zaprosijo in ki se nahajajo na njihovem ozemlju.

2. Države članice lahko začasno ali dokončno prekličejo odobritev, če določena destilarna ne izpolnjuje obveznosti iz te uredbe.

3. Države članice sestavijo seznam odobrenih destilarn in ga po elektronski poti pošljejo Komisiji. Prav tako brez odloga sporočijo vsako nadaljno spremembo tega seznama.

Komisija objavi te podatke na svoji spletni strani.“

Člen 49(4) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„4. .

„4. Na podlagi člena 27(8) Uredbe (ES) št. 1493/1999 lahko za vse ali del svojih območij države članice predvidijo, da lahko izpustijo obveznost dostave stranskih proizvodov iz odstavkov 3 in 6 omenjenega člena z umikom teh proizvodov pod nadzorom naslednji proizvajalci:

(a)	proizvajalci, ki v svojih prostorih proizvedejo do 80 hl;

(b)	proizvajalci, ki izvajajo ekološko metodo proizvodnje.“

4.	V točko b odstavka 1 člena 50 se doda naslednji pododstavek: „Države članice določijo pogoje uporabe in o njih obvestijo Komisijo.“ .

Člen 63a se spremeni:

(a)	v odstavku 1 se izraz „od 1. oktobra do 31. decembra“ nadomesti z izrazom „od 1. oktobra do 23. decembra“;

(b)	v prvem pododstavku odstavka 2 se izraz „za vinsko leto 2003/2004“ nadomesti z izrazom „za vinsko leto 2004/2005“;

(c)

odstavek 4 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„4. Države članice najpozneje do 15. januarja v tekočem letu uradno obvestijo Komisijo o skupni količini, zajeti v pogodbah ali prijavah, predloženih v skladu s členom 65(1), za destilacijo v skladu z odstavkom 1 tega člena v obdobju iz tega odstavka.“;

(d)	v prvem pododstavku odstavka 6 se izraz „med 25. januarjem in 15. februarjem“ nadomesti z izrazom „med 30. januarjem in 20. februarjem“;

(e)	odstavek 7 se nadomesti z naslednjim besedilom: „7. Brez poseganja v odstavek 6 lahko države članice odobrijo pogodbe pred 30. januarjem za količine, ki ne presegajo 40 % količin, navedenih v teh pogodbah ali prijavah.“ .

6.	V člen 64(2) se doda naslednji pododstavek: „Po predložitvi prošnje za skladiščenje in do konca obdobja skladiščenja se katera koli zamenjava naslovnika ali mesta skladiščenja lahko izvede samo s predhodno odobritvijo pristojnega organa.“

Člen 65 se spremeni:

(a)

odstavek 4 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„4. Za namene odstavka 3 nadomesti pogodbo:

(a)	v primeru iz prvega pododstavka odstavka 3 izjava;

(b)	v primeru iz drugega pododstavka odstavka 3 z izjavo, skupaj s pogodbo o dostavi za destilacijo, v imenu proizvajalca, sklenjena med proizvajalcem in destilarno.“

;

(b)	v odstavku 7 se doda naslednji pododstavek: „Če obstajajo utemeljeni dvomi o primernosti zadevnega vina za destilacijo, lahko pristojni organ države članice podaljša rok plačila iz prvega pododstavka za največ tri mesece.“ .

8.	Člen 66(2) se nadomesti z naslednjim besedilom: „2. Intervencijska agencija sprosti varščino, ko je v predpisanem roku predloženo dokazilo iz člena 65(8).“

9.	V členu 74(5) se izraz „v roku iz člena 65(7)“ nadomesti z izrazom „v roku iz člena 65(7), podaljšanem za en mesec“.

10.

Vstavi se člen 102b:

„Člen 102b

Podatki o pristojnih organih

Države članice sestavijo seznam pristojnih organov ali organov, ki so določeni za namene te uredbe, in ga po elektronski poti pošljejo Komisiji. Prav tako brez odloga sporočijo vsako nadaljno spremembo tega seznama.

Komisija objavi te podatke na svoji spletni strani.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. avgusta 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1795/2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 13).

(2) UL L 194, 31.7.2000, str. 45. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 908/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 56).

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/64

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1775/2004

z dne 14. oktobra 2004

o določitvi zneskov za proizvodne dajatve trgov za sladkor za tržno leto 2003/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1) in zlasti prve alinee člena 15(8) te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 8 Uredbe Komisije (ES) št. 314/2002 z dne 20. februarja o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sistema kvot v sektorju sladkorja (2) predvideva, da se zneski osnovne proizvodne dajatve in dajatve B in, kjer je to primerno, koeficient za sladkor, izoglukozo in inulinski sirup iz člena 16(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 določijo do 15. oktobra za predhodno tržno leto.

(2)	Za predvideno skupno izgubo, ugotovljeno na podlagi člena 15(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1260/2001, se za tržno leto 2003/2004 v skladu z odstavkoma 3 in 4 navedenega člena, ohrani znesek v višini 2 % za osnovno proizvodno dajatev in 27,050 % za dajatev B.

(3)	Skupna izguba, ugotovljena na podlagi razpoložljivih podatkov in ob uporabi člena 15(1) Uredbe (ES) št. 1260/2001, se v celoti pokrije s prihodki iz osnovne proizvodne dajatve in dajatve B. Zaradi tega ni treba določiti koeficienta iz člena 16(2) te uredbe za tržno leto 2003/2004.

(4)	Upravljalni odbor za sladkor ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za tržno leto 2003/2004 se zneski osnovne proizvodne dajatve trgov za sladkor določijo na:

(a)	12,638 EUR na tono belega sladkorja kot osnovna proizvodna dajatev za sladkor A in sladkor B;

(b)	170,929 EUR na tono belega sladkorja kot dajatev B za sladkor B;

(c)	5,330 EUR na tono suhe snovi kot osnovna proizvodna dajatev za izoglukozo A in izoglukozo B;

(d)	73,014 EUR na tono suhe snovi kot dajatev B za izoglukozo B;

(e)	12,638 EUR na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze kot osnovna proizvodna dajatev za inulinski sirup A in inulinski sirup B;

(f)	170,929 EUR na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze kot dajatev B za inulinski sirup B.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2) UL L 50, 21.2.2002, str. 40. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 38/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 13).

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/65

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1776/2004

z dne 14. oktobra 2004

o določitvi zneska, ki ga morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese, zaradi razlike med najvišjim zneskom dajatve B in zneskom te dajatve za tržno leto 2003/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1) in zlasti člena 18(5) te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 18(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa, da kadar je znesek dajatve B nižji od najvišjega zneska iz člena 15(4) te uredbe in po potrebi popravljenega v skladu s členom 15(5) te uredbe, morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese 60 % razlike med najvišjim zneskom in dejansko zaračunanim zneskom dajatve B. Člen 9(1) Uredbe Komisije (ES) št. 314/2002 z dne 20. februarja 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sistema kvot v sektorju sladkorja (2) določa, da se prej navedeni znesek za plačilo določi hkrati kot znesek osnovne proizvodne dajatve in v skladu z istim postopkom.

(2)

Za tržno leto 2003/2004 je Uredba Komisije (ES) št. 1430/2003 (3) postavila najvišji znesek dajatve B na 37,5 % intervencijske cene za beli sladkor in Uredba Komisije (ES) št. 1775/2004 (4) je določila dejansko zaračunani znesek dajatve B za zadevno tržno leto na 27,050 % intervencijske cene za beli sladkor. Zaradi te razlike je treba, v skladu z členom 18(2) Uredbe št. 1260/2001, določiti znesek, ki ga morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese za tono sladkorne pese standardne kakovosti.

(3)	Upravljalni odbor za sladkor ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za tržno leto 2003/2004 se znesek iz člena 18(2) Uredbe št. 1260/2001, ki se nanaša na dajatev B in ki ga plačajo proizvajalci sladkorja prodajalcem sladkorne pese, določi na 5,151 EUR za tono sladkorne pese standardne kakovosti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2) UL L 50, 21.2.2002, str. 40. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 38/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 13).

(3) UL L 203, 12.8.2003, str. 15.

(4) Glej stran 64. tega Uradnega lista.

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/66

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1777/2004

z dne 14. oktobra 2004

o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 2342/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso v zvezi s shemami premij zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pristopne pogodbe za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 57(2) Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V Uredbi Komisije (ES) št. 2342/1999 (1) so zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (v nadaljnjem besedilu „nove države članice“ potrebne številne prilagoditve).

(2)	Člen 6(2) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o svoji odločitvi glede uvedbe različnih regij ali preoblikovanja obstoječih regij na njihovem ozemlju. Treba je določiti rok za takšno obvestilo držav članic za leto 2004.

(3)

Člen 7(1) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o svoji odločitvi, da spremenijo omejitev 90 glav goveda na gospodarstvo in na starostno obdobje ali od tega odstopijo. Pred istim datumom Komisijo obvestijo o najmanjšem številu živali na gospodarstvo, pod katerim se sorazmerno zmanjšanje ne bo uporabljalo. Treba je določiti rok za takšno obvestilo držav članic za leto 2004.

(4)	Člen 10 Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o svoji odločitvi glede uporabe sistema iz oddelka 2 poglavja I navedene uredbe. Treba je določiti rok za takšno obvestilo držav članic za leto 2004.

(5)

Prvi odstavek člena 11 Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da Komisija odloči, v katerih državah članicah se lahko dodeli izvensezonska premija za naslednje koledarsko leto. Treba je upoštevati možnost, da nove države članice izpolnijo pogoje za uporabo člena 5(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (2). Drugi odstavek člena 11 Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo, ali bodo uporabljale člen 5(3) Uredbe (ES) št. 1254/1999. Treba je določiti rok za takšno obvestilo držav članic za leto 2004.

(6)

Člen 15(1) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o svoji odločitvi, da spremenijo najvišjo individualno referenčno količino iz člena 6(2)(b) Uredbe (ES) št. 1254/1999 ali od tega odstopijo. Treba je določiti rok za takšno obvestilo držav članic za leto 2004.

(7)	Člen 21(1) in (2) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo obvestijo o več podatkih, določenih v okviru premije za krave dojilje. Treba je določiti rok za obvestilo držav članic o takšnih podatkih za leto 2004.

(8)

Prvi pododstavek člena 29(1) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da Komisija odloči, katere države članice izpolnjujejo pogoje iz člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999. Treba je upoštevati možnost, da nove države članice izpolnijo navedene pogoje. Drugi pododstavek člena 29(1) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo, ali bodo uporabljale shemo iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1254/1999. Treba je določiti rok za obvestilo držav članic o takšnih podatkih za leto 2004.

(9)	Drugi pododstavek člena 29(2) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o sprejetih merilih. Treba je določiti rok za obvestilo držav članic o takšnih podatkih za leto 2004.

(10)	Člen 32(5) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o opredelitvi besede „pašnik“ iz člena 13(3) Uredbe (ES) št. 1254/1999. Treba je določiti rok za obvestilo držav članic za leto 2004.

(11)	Člen 32(6) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da Komisija odloči, katere države članice izpolnjujejo pogoje iz člena 13(4) Uredbe (ES) št. 1254/1999. Treba je upoštevati možnost, da nove države članice izpolnijo navedene pogoje.

(12)

Člen 32(7) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da rejci, ki želijo izpolniti pogoje za ekstenzifikacijsko plačilo v skladu z odstavkom 6 navedenega člena, redijo določeno število krav molznic vsaj šest zaporednih mesecev, z začetkom na dan po predložitvi zahtevka. V novih državah članicah bi moralo obdobje obvezne reje upoštevati datum pristopa.

(13)

Člen 32(9) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o svoji odločitvi, da začnejo ali prenehajo uporabljati možnost, določeno v drugem pododstavku člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1254/1999. Treba je določiti rok za obvestilo držav članic o takšnih podatkih za leto 2004.

(14)	Tretji pododstavek člena 35(2) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o svoji odločitvi, da začnejo uporabljati odstopanje iz navedenega odstavka. Treba je določiti rok za obvestilo držav članic o takšnih podatkih za leto 2004.

(15)	Člen 46(1) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice pred določenim datumom letno obveščajo Komisijo o podatkih glede števila živali, za katere so bili vloženi zahtevki za premije. Treba je določiti rok za takšno obvestilo držav članic za leto 2004.

(16)	Priloga I k Uredbi (ES) št. 2342/1999 določa seznam pasem goved iz člena 14 navedene uredbe. Navedena priloga mora upoštevati obstoječe pasme goved v novih državah članicah.

(17)	Priloga II k Uredbi (ES) št. 2342/1999 določa povprečno mlečnost iz člena 18 navedene uredbe. Navedena priloga mora upoštevati povprečno mlečnost, registrirano v novih državah članicah.

(18)	Uredbo (ES) št. 2342/1999 je zato treba ustrezno spremeniti z dnem začetka veljavnosti Akta o pristopu novih držav članic –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2342/1999 se spremeni:

1.	Členu 6(2) se doda naslednji pododstavek: „Za leto 2004 Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška najkasneje do 30. oktobra 2004 Komisijo obvestijo o odločitvi v skladu s prvim pododstavkom.“.

2.	Členu 7(1) se doda naslednji pododstavek: „Za leto 2004 Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška najkasneje do 30. oktobra 2004 Komisijo obvestijo o svojih odločitvah v skladu s prvim in drugim pododstavkom.“.

3.	Členu 10 se doda naslednji odstavek: „Za leto 2004 Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška najkasneje do 30. oktobra 2004 Komisijo obvestijo o svoji odločitvi v skladu s prvim odstavkom.“.

Člen 11 se spremeni:

(a)	po prvem odstavku se vstavi naslednji odstavek: „Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško se Komisija najkasneje do 1. novembra 2004 odloči, v kateri državi se lahko dodeli izvensezonska premija za leto 2005.“;

(b)	doda se naslednji odstavek: „Za leto 2004 Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška najkasneje do 30. oktobra 2004 Komisijo obvestijo o svoji odločitvi v skladu s tretjim odstavkom.“.

5.	Členu 15(1) se doda naslednji pododstavek: „Za leto 2004 Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška najkasneje do 30. oktobra 2004 Komisijo obvestijo o svoji odločitvi v skladu s prvim pododstavkom.“.

Člen 21 se spremeni:

(a)	odstavku 1 se doda naslednji pododstavek: „Češki, Estoniji, Cipru Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški se uradna obvestila iz prvega pododstavka pošljejo najkasneje do 30. oktobra 2004.“;

(b)	odstavku 2 se doda naslednji pododstavek: „Češki, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški se prvotna uradna obvestila iz prvega pododstavka pošljejo najkasneje do 30. oktobra 2004.“.

Člen 29 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)	po prvem pododstavku se vstavi naslednji pododstavek: „Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško se Komisija najkasneje do 31. decembra 2004 odloči, katera od teh držav članic izpolnjuje pogoje iz člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999.“;

(ii)	doda se naslednji pododstavek: „Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška najkasneje do 30. oktobra 2004 Komisijo obvestijo o svoji odločitvi v skladu s tretjim pododstavkom.“;

(b)	odstavku 2 se doda naslednji pododstavek: „Za leto 2004 se Češki, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški prvotna uradna obvestila iz drugega pododstavka pošljejo najkasneje do 30. oktobra 2004.“.

Člen 32 se spremeni:

(a)	odstavku 5 se doda naslednji pododstavek: „Češki, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški se prvotna uradna obvestila iz prvega pododstavka pošljejo najkasneje do 30. oktobra 2004.“;

(b)

v odstavku 6 se po prvem pododstavku vstavi naslednji pododstavek:

„Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško se Komisija najkasneje do 31. decembra 2004 odloči, katera od teh držav članic izpolnjuje pogoje iz člena 13(4) Uredbe (ES) št. 1254/1999.“;

(c)	v odstavku 7 se po drugem pododstavku vstavi naslednji pododstavek: „V novih državah članicah se zahtevki za leto 2004 predložijo v obdobju šestih mesecev, ki ga bo določila država članica in se lahko konča v letu 2005.“;

(d)	odstavku 9 se doda naslednji pododstavek: „Za leto 2004 Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška najkasneje do 30. oktobra 2004 Komisijo obvestijo o svoji odločitvi v skladu s prvim pododstavkom.“.

V odstavku 35(2) se po tretjem pododstavku vstavi naslednji pododstavek:

„Češki, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški se v primeru, da se odločijo uporabiti ta odstavek, prvotna uradna obvestila iz tretjega pododstavka pošljejo najkasneje 30. oktobra 2004.“.

10.	Členu 46(1) se doda naslednji pododstavek: „Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška najkasneje do 1. marca 2005 Komisijo obvestijo o podatkih iz točk (a) do (d) prvega pododstavka o obdobju od maja do decembra 2004.“.

11.	Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.

12.	Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporabljati se začne 1. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 281, 4.11.1999, str. 30. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1473/2003 (UL L 211, 21.8.2003, str. 12).

(2) UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

PRILOGA I

„PRILOGA I

SEZNAM PASEM GOVED IZ ČLENA 14

—	Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red

—

Ayrshire

—

Armorican

—	Breton black and white-black

—

Fries-Hollands (FH), française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biala, Czerweno-biala, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, Crno-Bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein

—	Groninger Blaarkop

—

Guernsey

—

Jersey

—	Malkeborthorn

—

Reggiana

—	Valdostana Nera

—	Itäsuomenkarja

—	Länsisuomenkarja

—	Pohjoissuomenkarja.“

PRILOGA II

„PRILOGA II

POVPREČNA MLEČNOST IZ ČLENA 18

(kilogrami)
Belgija	5 450
Češka	5 682
Danska	6 800
Nemčija	5 800
Estonija	5 608
Grčija	4 250
Španija	4 650
Francija	5 550
Irska	4 100
Italija	5 150
Ciper	6 559
Latvija	4 796
Litva	4 970
Luksemburg	5 700
Madžarska	6 666
Malta
Nizozemska	6 800
Avstrija	4 650
Poljska	3 913
Portugalska	5 100
Slovenija	4 787
Slovaška	5 006
Finska	6 400
Švedska	7 150
Združeno kraljestvo	5 900 “

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/72

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1778/2004

z dne 13. oktobra 2004

o prenehanju lova na modri leng za ladje, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba Sveta (ES) št. 2340/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi možnosti ribolova staležev rib odprtega morja za leti 2003 in 2004 (2) predvideva kvote za ulov modrega lenga za leto 2004.

(2)	Za zagotavljanje spoštovanja določb o količinskih omejitvah ulova staleža, za katerega veljajo kvote, je potrebno, da Komisija določi datum, od katerega dalje se šteje, da so ribiška plovila držav članic s svojimi ulovi izčrpala kvoto.

(3)

Glede na podatke, ki jih je prejela Komisija, je ulov modrega lenga v vodah con ICES II, IV, V (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) za ladje, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva, ali so v Združenem kraljestvu registrirane, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004. Združeno kraljestvo je prepovedalo ribolov tega staleža od 12. julija 2004 dalje. Potrebno je, da se ta datum sprejme tudi v tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ulov modrega lenga v vodah cone ICES II, IV, V (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) za ladje, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva ali so v Združenem kraljestvu registrirane, velja, da je kvota, ki je bila za leto 2004 dodeljena Združenemu kraljestvu, izčrpana.

Za ladje, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva ali so v Združenem kraljestvu registrirane, je prepovedan ulov modrega lenga v vodah cone ICES II, IV, V kot tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje in raztovarjanje tega staleža, ulovljenega po datumu uporabe te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 12. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. oktobra 2004

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo

(1) UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1954/2003 (UL L 289, 7.11.2003, str. 1).

(2) UL L 356, 31.12.2002, str.1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 762/2004 (UL L 120, 24.4.2004, str. 8).

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/73

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1779/2004

z dne 13. oktobra 2004

o prenehanju lova na leng za ladje, ki plujejo pod zastavo Danske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba Sveta (ES) št. 2340/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi možnosti ribolova staležev rib odprtega morja za leti 2003 in 2004 (2) predvideva kvote za ulov lenga za leto 2004.

(2)	Za zagotavljanje spoštovanja določb o količinskih omejitvah ulova staleža, za katerega veljajo kvote, je potrebno, da Komisija določi datum, od katerega dalje se šteje, da so ribiška plovila držav članic s svojimi ulovi izčrpala kvoto.

(3)

Glede na podatke, ki jih je prejela Komisija, je ulov lenga v vodah cone ICES I (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) za ladje, ki plujejo pod zastavo Danske, ali so na Danskem registrirane, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004. Danska je prepovedala ribolov tega staleža od 1. avgusta 2004 dalje. Potrebno je, da se ta datum sprejme tudi v tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ulov lenga v vodah cone ICES I (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) za ladje, ki plujejo pod zastavo Danske ali so na Danskem registrirane, velja, da je kvota, ki je bila za leto 2004 dodeljena Danski, izčrpana.

Za ladje, ki plujejo pod zastavo Danske ali so na Danskem registrirane, je prepovedan ulov sledu v vodah cone ICES I, kot tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje in raztovarjanje tega staleža, ulovljenega po datumu uporabe te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. avgusta 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, dne 13. oktobra 2004

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo

(1) UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1954/2003 (UL L 289, 7.11.2003, str. 1).

(2) UL L 356, 31.12.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 762/2004 (UL L 120, 24.4.2004, str. 8).

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/74

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1780/2004

z dne 14. oktobra 2004

o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Člen 31 Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 predvideva, da se lahko za izdelke iz člena 1 navedene Uredbe razlika med cenami na svetovnem trgu in cenami teh proizvodov v Skupnosti pokrije z izvoznim nadomestilom v mejah, ki izhajajo iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe.

(2)

Uredba (ES) št. 1255/1999 predvideva, da je po določitvi nadomestil za proizvode iz člena 1 zgoraj navedene uredbe, izvožene v naravnem stanju, treba upoštevati:

—	obstoječi položaj in prihodnja gibanja cen in razpoložljivosti mleka in mlečnih proizvodov na trgu Skupnosti, kakor tudi cen mleka in mlečnih proizvodov v mednarodni trgovini,

—	stroške trženja in najugodnejše stroške prevoza od trgov Skupnosti do pristanišč ali drugih krajev izvoza skupaj s stroški pošiljanja blaga v namembne države,

—	cilje skupne tržne ureditve trga za mleko in mlečne izdelke, ki naj zagotovijo uravnotežen položaj in naraven razvoj v zvezi s cenami in trgovanjem na teh trgih,

—	omejitve, ki izhajajo iz sporazumov sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe,

—	pomembnost izogibanja motnjam na trgu Skupnosti, in

—	gospodarski vidik predlaganega izvoza.

(3)

Člen 31(5) Uredbe (ES) št. 1255/1999 predvideva, da naj se pri določitvi cen v Skupnosti upoštevajo prevladujoče cene, ki se izkažejo za najugodnejše v zvezi z izvozom, in da se cene na svetovnem trgu določijo še posebej ob upoštevanju:

(a)	prevladujočih cen na trgih tretjih držav;

(b)	najugodnejših cen v namembnih tretjih državah za uvoz iz tretjih držav;

(c)	cen proizvajalcev, zabeleženih v tretjih državah izvoznicah, pri čemer se, kjer ustreza, upoštevajo subvencije, ki jih te države odobrijo;

(d)	ponudbene cene fco meja (prosto na meji) Skupnosti.

(4)	Člen 31(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 predvideva, da se lahko nadomestila za proizvode iz člena 1 zgoraj navedene uredbe razlikujejo glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi položaja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov.

(5)	Člen 31(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 predvideva, da se mora seznam proizvodov za katere se odobri izvozno nadomestilo in znesek tega nadomestila določiti vsaj enkrat na vsake štiri tedne; znesek nadomestila seveda lahko ostaja na isti ravni več kot štiri tedne.

(6)

V skladu s členom 16 Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 z dne 26. januarja 1999 o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode (2), je nadomestilo za mlečne proizvode z dodanim sladkorjem enako vsoti dveh komponent: namen prve komponente je upoštevanje količine mlečnih proizvodov in se izračuna z množenjem osnovnega zneska nadomestila in vsebnosti mlečnega proizvoda v celotnem proizvodu. Namen druge komponente je upoštevanje količine dodane saharoze in se izračuna z množenjem vsebnosti saharoze v celotnem proizvodu in osnovnega zneska nadomestila, ki se uporablja na dan izvoza za proizvode, navedene v členu 1(1)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trga za sladkor (3). Vendar se druga komponenta uporablja samo, če je bila dodana saharoza pridobljena iz sladkorne pese ali trsa, pridelanega v Skupnosti.

(7)	Uredba Komisije (EGS) št. 896/84 (4), je uvedla dodatne določbe v zvezi z dodeljevanjem nadomestil ob prehodu iz enega mlečnega leta v drugo. Te določbe uvajajo možnost različnih nadomestil glede na datum pridelave proizvodov.

(8)	Pri izračunavanju nadomestila za topljeni sir je določeno, kjer se dodajajo kazeini ali kazeinati, da se ta količina ne upošteva pri izračunavanju.

(9)	Iz zgoraj navedenih pravil sledi, da je treba, glede na trenutni položaj na trgu mleka in zlasti glede kotacij oziroma cen mlečnih proizvodov v Skupnosti in na svetovnem trgu nadomestila določiti v zneskih, naoedenih v Prilogi k tej uredbi.

(10)	Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila, navedena v členu 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999 o proizvodih, ki se izvažajo v naravnem stanju, se določijo v zneskih, navedenih v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2) UL L 20, 27.1.1999, str. 8. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1948/2003 (UL L 287, 5.11.2003, str. 13).

(3) UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(4) UL L 91, 1.4.1984, str. 71. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 222/88 (UL L 28, 1.2.1988, str. 1).

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 14. oktobra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju mleka in mlečnih izdelkov

Tarifna oznaka proizvoda

Namembni kraj

Merska enota

Znesek nadomestila

0401 10 10 9000

970

EUR/100 kg

1,548

0401 10 90 9000

970

EUR/100 kg

1,548

0401 20 11 9500

970

EUR/100 kg

2,393

0401 20 19 9500

970

EUR/100 kg

2,393

0401 20 91 9000

970

EUR/100 kg

3,028

0401 30 11 9400

970

EUR/100 kg

6,987

0401 30 11 9700

970

EUR/100 kg

10,49

0401 30 31 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0401 30 31 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

27,87

A01

EUR/100 kg

39,82

0401 30 31 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,74

A01

EUR/100 kg

43,91

0401 30 39 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0401 30 39 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

27,87

A01

EUR/100 kg

39,82

0401 30 39 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,74

A01

EUR/100 kg

43,91

0401 30 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

50,05

0401 30 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

50,05

0401 30 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,49

A01

EUR/100 kg

73,55

0402 10 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0402 10 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0402 10 91 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2403

A01

EUR/kg

0,2900

0402 10 99 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2403

A01

EUR/kg

0,2900

0402 21 11 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0402 21 11 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

49,04

A01

EUR/100 kg

62,93

0402 21 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,17

A01

EUR/100 kg

65,69

0402 21 11 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,53

A01

EUR/100 kg

70,00

0402 21 17 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0402 21 19 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

49,04

A01

EUR/100 kg

62,93

0402 21 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,17

A01

EUR/100 kg

65,69

0402 21 19 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,53

A01

EUR/100 kg

70,00

0402 21 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,87

A01

EUR/100 kg

70,43

0402 21 91 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,19

A01

EUR/100 kg

70,85

0402 21 91 9350

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,76

A01

EUR/100 kg

71,58

0402 21 91 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,93

A01

EUR/100 kg

76,93

0402 21 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,87

A01

EUR/100 kg

70,43

0402 21 99 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,19

A01

EUR/100 kg

70,85

0402 21 99 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,76

A01

EUR/100 kg

71,58

0402 21 99 9400

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,85

A01

EUR/100 kg

75,55

0402 21 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,93

A01

EUR/100 kg

76,93

0402 21 99 9600

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

64,15

A01

EUR/100 kg

82,35

0402 21 99 9700

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

66,54

A01

EUR/100 kg

85,43

0402 21 99 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

69,32

A01

EUR/100 kg

88,97

0402 29 15 9200

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2403

A01

EUR/kg

0,2900

0402 29 15 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4904

A01

EUR/kg

0,6293

0402 29 15 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5117

A01

EUR/kg

0,6569

0402 29 15 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5453

A01

EUR/kg

0,7000

0402 29 19 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4904

A01

EUR/kg

0,6293

0402 29 19 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5117

A01

EUR/kg

0,6569

0402 29 19 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5453

A01

EUR/kg

0,7000

0402 29 91 9000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5487

A01

EUR/kg

0,7043

0402 29 99 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5487

A01

EUR/kg

0,7043

0402 29 99 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5885

A01

EUR/kg

0,7555

0402 91 11 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,958

A01

EUR/100 kg

7,083

0402 91 19 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,958

A01

EUR/100 kg

7,083

0402 91 31 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,859

A01

EUR/100 kg

8,371

0402 91 39 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,859

A01

EUR/100 kg

8,371

0402 91 99 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

21,53

A01

EUR/100 kg

30,75

0402 99 11 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0402 99 19 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0402 99 31 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1316

A01

EUR/kg

0,1880

0402 99 31 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1288

A01

EUR/kg

0,1840

0402 99 39 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1316

A01

EUR/kg

0,1880

0403 90 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,69

A01

EUR/100 kg

28,59

0403 90 13 9200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,69

A01

EUR/100 kg

28,59

0403 90 13 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

48,59

A01

EUR/100 kg

62,37

0403 90 13 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

50,72

A01

EUR/100 kg

65,10

0403 90 13 9900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,05

A01

EUR/100 kg

69,37

0403 90 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,38

A01

EUR/100 kg

69,80

0403 90 33 9400

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4859

A01

EUR/kg

0,6237

0403 90 33 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5405

A01

EUR/kg

0,6937

0403 90 51 9100

970

EUR/100 kg

1,548

0403 90 59 9170

970

EUR/100 kg

10,49

0403 90 59 9310

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0403 90 59 9340

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0403 90 59 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0403 90 59 9510

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0404 90 21 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

20,49

A01

EUR/100 kg

24,74

0404 90 21 9160

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0404 90 23 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0404 90 23 9130

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

49,04

A01

EUR/100 kg

62,93

0404 90 23 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,17

A01

EUR/100 kg

65,69

0404 90 23 9150

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,53

A01

EUR/100 kg

70,00

0404 90 29 9110

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,87

A01

EUR/100 kg

70,43

0404 90 29 9115

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,19

A01

EUR/100 kg

70,85

0404 90 29 9125

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,76

A01

EUR/100 kg

71,58

0404 90 29 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,93

A01

EUR/100 kg

76,93

0404 90 81 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2403

A01

EUR/kg

0,2900

0404 90 83 9110

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2403

A01

EUR/kg

0,2900

0404 90 83 9130

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4904

A01

EUR/kg

0,6293

0404 90 83 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5117

A01

EUR/kg

0,6569

0404 90 83 9170

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5453

A01

EUR/kg

0,7000

0404 90 83 9936

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0405 10 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 11 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 19 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 30 9100

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 30 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 30 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 50 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 50 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 50 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

127,49

L02

EUR/100 kg

100,71

A01

EUR/100 kg

135,79

0405 20 90 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

112,50

L02

EUR/100 kg

88,87

A01

EUR/100 kg

119,83

0405 20 90 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

116,99

L02

EUR/100 kg

92,42

A01

EUR/100 kg

124,61

0405 90 10 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

155,77

L02

EUR/100 kg

123,06

A01

EUR/100 kg

165,93

0405 90 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

124,60

L02

EUR/100 kg

98,43

A01

EUR/100 kg

132,71

0406 10 20 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9230

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

16,39

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

20,48

0406 10 20 9290

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

15,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

19,05

0406 10 20 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,69

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

8,36

0406 10 20 9610

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

22,22

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

27,79

0406 10 20 9620

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

22,55

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

28,18

0406 10 20 9630

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

25,17

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

31,46

0406 10 20 9640

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,98

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,22

0406 10 20 9650

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

30,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

38,52

0406 10 20 9830

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

11,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

14,29

0406 10 20 9850

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

13,86

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,33

0406 20 90 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9913

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

28,39

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

35,49

0406 20 90 9915

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

37,47

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,84

0406 20 90 9917

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

49,77

0406 20 90 9919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,50

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,63

0406 30 31 9710

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,88

0406 30 31 9730

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,93

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,57

0406 30 31 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,88

0406 30 31 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,93

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,57

0406 30 31 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,18

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,82

0406 30 39 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,93

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,57

0406 30 39 9700

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,18

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,82

0406 30 39 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,18

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,82

0406 30 39 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

8,12

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

19,03

0406 30 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

8,51

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

19,96

0406 40 50 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,49

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

54,36

0406 40 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,66

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,82

0406 90 13 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

70,29

0406 90 15 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

50,75

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

72,63

0406 90 17 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

50,75

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

72,63

0406 90 21 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,73

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

71,00

0406 90 23 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,67

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,77

0406 90 25 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,09

0406 90 27 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,28

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,24

0406 90 31 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,76

0406 90 33 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,76

0406 90 33 9919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,99

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

47,48

0406 90 33 9951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,33

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

47,50

0406 90 35 9190

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,07

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

73,43

0406 90 35 9990

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,07

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

73,43

0406 90 37 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

70,29

0406 90 61 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

54,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

78,30

0406 90 63 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

53,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

77,65

0406 90 63 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

75,00

0406 90 69 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 69 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

75,00

0406 90 73 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,08

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,58

0406 90 75 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,27

0406 90 76 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,92

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,58

0406 90 76 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,61

0406 90 76 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,60

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

61,88

0406 90 78 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

42,28

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

61,77

0406 90 78 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,02

0406 90 78 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,41

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,03

0406 90 79 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,26

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,11

0406 90 81 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,61

0406 90 85 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,49

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

71,21

0406 90 85 9970

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,27

0406 90 86 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

41,64

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

61,76

0406 90 86 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

42,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,41

0406 90 86 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,87

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,61

0406 90 86 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,49

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

71,21

0406 90 87 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

34,71

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,45

0406 90 87 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

38,78

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,31

0406 90 87 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,80

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,18

0406 90 87 9951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,01

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,43

0406 90 87 9971

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,01

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,43

0406 90 87 9972

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

19,18

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

27,57

0406 90 87 9973

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,20

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,26

0406 90 87 9974

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

47,97

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

68,37

0406 90 87 9975

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

48,92

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

69,13

0406 90 87 9979

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,67

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,77

0406 90 88 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 88 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

34,26

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,44

NB: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so navedene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.

Številčne oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

Drugi namembni kraji so naslednji:

L01	Sveti sedež, Združene države Amerike in območja Republike Cipra, kjer Vlada Republike Ciper ne izvršuje dejanskega nadzora.
L02	Andora in Gibraltar.
L03	Ceuta, Melilla, Islandija, Norveška, Švica, Lihtenštajn, Andora, Gibraltar, Sveti sedež, Turčija, Romunija, Bolgarija, Hrvaška, Kanada, Avstralija, Nova Zelandija in območja Republike Cipra, kjer Vlada Republike Ciper ne izvršuje dejanskega nadzora.
L04	Albanija, Bosna in Hercegovina, Srbija in Črna gora in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija.

970 vključuje izvoz, določen v členu 36(1)(a) in (c) in členu 44(1)(a) in (b) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999, (UL L 102, 17.4.1999, str. 11) ter izvoz na podlagi pogodb z oboroženimi silami, stacioniranimi na ozemlju države članice, ki ne spadajo pod njeno zastavo.

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/82

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1781/2004

z dne 14. oktobra 2004

o določitvi največjega izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega javnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 581/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba Komisije (ES) št. 581/2004 z dne 26. marca 2004 o začetku stalnega javnega razpisa za izvozna nadomestila za določene vrste masla (2) predvideva stalni razpis.

(2)

Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke (3) in po pregledu oddanih ponudb na razpis je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 13. oktobra 2004.

(3)	Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 13. oktobra 2004, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta Uredba začne veljati 15. oktobra 2004.

Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2) UL L 90, 27.3.2004, str. 64.

(3) UL L 90, 27.3.2004, str. 58.

PRILOGA

(EUR/100 kg)
Proizvod	Izvozno nadomestilo Oznaka nomenklature	Največji znesek izvoznega nadomestila
Proizvod	Izvozno nadomestilo Oznaka nomenklature	Za izvoz v namembni kraj, naveden v alinei 1 člena 1(1) Uredbe (ES) št. 581/2004	Za izvoz v namembne kraje, navedene v alinei 2 člena 1(1) Uredbe (ES) št. 581/2004
Maslo	ex ex 0405 10 19 9500	—	133,50
Maslo	ex ex 0405 10 19 9700	132,00	139,00
Masleno-mlečna maščoba	ex ex 0405 90 10 9000	—	170,00

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/84

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1782/2004

z dne 14. oktobra 2004

o določitvi največjega izvoznega nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa, določenega v Uredbi (ES) št. 582/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba Komisije (ES) št. 582/2004 z dne 26. marca 2004 o uvedbi stalnega razpisa za izvozna nadomestila za posneto mleko v prahu (2) določa stalni razpis.

(2)

Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke (3) in po pregledu ponudb, predloženih na razpis, je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 13. oktobra 2004.

(3)	Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za stalni razpis, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 582/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 13. oktobra 2004, je največji znesek nadomestila za izdelek in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene Uredbe 33,00 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan 15. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2) UL L 90, 27.3.2004, str. 67.

(3) UL L 90, 27.3.2004, str. 58.

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/85

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1783/2004

z dne 14. oktobra 2004

o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za ječmen v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti prvega pododstavka člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1757/2004 (2) je bil razpisan natečaj za nadomestilo za izvoz ječmena v nekatere tretje države.

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (3), Komisija lahko na podlagi predloženih ponudb sklene določiti najvišje izvozno nadomestilo ob upoštevanju kriterijev iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1501/95. V tem primeru je na natečaju izbran ponudnik, čigar ponudba je enaka ali nižja od najvišjega nadomestila.

(3)	Iz uporabe zgoraj navedenih kriterijev pri trenutnem stanju na trgu žit sledi, da je treba določiti najvišje nadomestilo.

(4)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, predložene 14. oktobra 2004 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 14,99 EUR/t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2) UL L 313, 12.10.2004, str. 10.

(3) UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/86

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1784/2004

z dne 14. oktobra 2004

v zvezi s ponudbami, predloženimi za izvoz ovsa v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1565/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (2), in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2004 z dne 3. septembra 2004 o posebnem intervencijskem ukrepu za žita na Finskem in Švedskem za tržno leto 2004/2005 (3),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1565/2004 je bil razpisan natečaj za izvozno nadomestilo za oves, proizveden na Finskem in Švedskem in namenjen za izvoz iz Finske in Švedske v vse tretje države, razen v Bolgarijo, Norveško, Romunijo in Švico.

(2)	Na podlagi kriterijev, določenih v členu 1 Uredbe (ES) št. 1501/95, ni treba določiti najvišjega nadomestila.

(3)	Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V okviru natečaja za nadomestilo za izvoz ovsa, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1565/2004, se med ponudbami, predloženimi od 8. do 14. oktobra 2004, ne izbere nobene ponudbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2) UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1431/2003 (UL L 203, 12.8.2003, str. 16).

(3) UL L 285, 4.9.2004, str. 3.

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/87

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. oktobra 2004

o seznamu programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni in seznamu programov pregledov, katerih namen je preprečevanje zoonoz, ki izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti v letu 2005

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4010)

(2004/695/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1), in zlasti členov 24(5) in 32 Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Nekatere države članice so Komisiji predložile programe za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni, za katere želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti.

(2)

V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (2), se programe za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni financira iz jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada. Za namene finančnega nadzora se uporabljata člena 8 in 9 te uredbe.

(3)

Pri pripravi seznama programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni, ki izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti za leto 2005, in predlagane stopnje in zneska prispevka za vsak program se mora upoštevati, ali je program v interesu Skupnosti in obseg razpoložljivih odobrenih proračunskih sredstev.

(4)

(5)	Komisija je vsak predloženi program preučila tako iz veterinarskega kot finančnega vidika in je prepričana, da bi ti programi morali biti vključeni v sezname programov, ki izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti v letu 2005.

(6)	Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Programi za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni, navedeni v Prilogi I, izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti v letu 2005.

2. Za vsak program iz odstavka 1 sta predlagana stopnja in znesek finančnega prispevka Skupnosti določena v Prilogi I.

Člen 2

1. Programi pregledov, katerih namen je preprečevanje zoonoz, navedeni v Prilogi II, izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti v letu 2005.

2. Za vsak program iz odstavka 1 sta predlagana stopnja in znesek finančnega prispevka Skupnosti določena v Prilogi II.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

(1) UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

(2) UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

PRILOGA I

Seznam programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni (člen 1(1))

Predlagana stopnja in znesek finančnega prispevka Skupnosti

(evro)
Bolezen	Država članica	Stopnja	Predlagani znesek
Bolezen Aujeszkega	Belgija	50 %	300 000
	Španija	50 %	250 000
	Madžarska	50 %	50 000
	Irska	50 %	50 000
	Portugalska	50 %	25 000
	Slovaška republika	50 %	25 000
Bolezen modrikastega jezika	Španija	50 %	25 000
	Francija	50 %	50 000
	Italija	50 %	400 000
Goveja bruceloza	Ciper	50 %	100 000
	Grčija	50 %	100 000
	Španija	50 %	5 000 000
	Irska	50 %	5 000 000
	Italija	50 %	3 000 000
	Poljska	50 %	800 000
	Portugalska	50 %	1 800 000
	Združeno kraljestvo (Severna Irska)	50 %	5 000 000
Goveja tuberkuloza	Ciper	50 %	5 000
	Grčija	50 %	100 000
	Španija	50 %	4 000 000
	Irska	50 %	3 000 000
	Italija	50 %	2 500 000
	Poljska	50 %	700 000
	Portugalska	50 %	250 000
	Združeno kraljestvo (Severna Irska)	50 %	2 000 000
Klasična prašičja kuga	Belgija	50 %	15 000
	Češka republika	50 %	100 000
	Nemčija	50 %	800 000
	Francija	50 %	150 000
	Luksemburg	50 %	100 000
	Slovenija	50 %	10 000
	Slovaška republika	50 %	200 000
Enzootska goveja leukoza	Estonija	50 %	25 000
	Italija	50 %	250 000
	Litva	50 %	200 000
	Latvija	50 %	100 000
	Portugalska	50 %	200 000
Bruceloza ovac in koz (B. melitensis)	Ciper	50 %	175 000
	Grčija	50 %	800 000
	Španija	50 %	6 500 000
	Francija	50 %	300 000
	Italija	50 %	4 500 000
	Portugalska	50 %	1 700 000
Poseidom (1)	Francija	50 %	150 000
Steklina	Avstrija	50 %	180 000
	Češka republika	50 %	400 000
	Nemčija	50 %	400 000
	Finska	50 %	100 000
	Litva	50 %	900 000
	Poljska	50 %	1 500 000
	Slovenija	50 %	200 000
	Slovaška republika	50 %	400 000
Vezikularna bolezen prašičev	Italija	50 %	200 000
SKUPAJ			55 085 000

(1) Bolezen Heartwater, babezioza in anaplazmoza, ki jih prenašajo vektorski insekti v francoskih čezmorskih departmajih.

PRILOGA II

Seznam programov pregledov, katerih namen je preprečevanje zoonoz (člen 2(1))

Predlagana stopnja in znesek finančnega prispevka Skupnosti

(evro)
Zoonoza	Država članica	Stopnja	Predlagani znesek
Salmonela	Avstrija	50 %	70 000
	Belgija	50 %	400 000
	Danska	50 %	110 000
	Francija	50 %	600 000
	Irska	50 %	50 000
	Italija	50 %	600 000
	Nizozemska	50 %	350 000
	Slovaška republika	50 %	100 000
SKUPAJ			2 280 000

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/91

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. oktobra 2004

o seznamu programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik TSE, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4011)

(2004/696/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 24(5) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Nekatere države članice so Komisiji predložile programe za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (razne oblike TSE), za katere želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti.

(2)

Na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (2) se programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali financirajo iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada. Za namene finančnega nadzora je treba uporabljati člena 8 in 9 navedene uredbe.

(3)

Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (3) določa pravila za spremljanje in izkoreninjenje raznih oblik TSE pri živalih iz vrst govedi, ovac in koz.

(4)

Pri pripravljanju seznamov programov za izkoreninjenje in spremljanje raznih oblik TSE, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti za 2005, in predlagane stopnje maksimalnega zneska prispevka za vsak program je treba upoštevati tako korist programa za Skupnost kot obseg razpoložljivih odobrenih proračunskih sredstev.

(5)	Države članice so Komisiji posredovale podatke, ki ji omogočajo oceno koristi Skupnosti v primeru zagotovitve finančnega prispevka za programe za 2005.

(6)

Komisija je vsak posamezni program preučila tako z veterinarskega kot s finančnega vidika in meni, da je treba navedene programe vključiti v sezname programov, upravičenih do finančnega prispevka Skupnosti v 2004. Prispevek za spremljanje raznih oblik TSE zadeva izvajanje hitrih testov, za izkoreninjenje raznih oblik TSE pa uničevanje živali, pri katerih so bili rezultati pozitivni, ter genotipizacijo živali.

(7)

Glede na pomembnost teh ukrepov za varovanje javnega zdravja in zdravja živali, kakor tudi razmeroma novo uvedbo teh programov nadzora v primerjavi s tradicionalnimi programi za izkoreninjenje bolezni in obvezno uporabo teh programov v vseh državah članicah, je treba zagotoviti visoko raven pomoči Skupnosti.

(8)	Zato je primerno sprejeti seznam programov, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005, ter določiti stopnjo in maksimalni znesek navedenih prispevkov.

(9)	Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Programi za spremljanje TSE (BSE in praskavca), navedeni v Prilogi I, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005.

2. Za vsak program iz odstavka 1 veljata predlagana stopnja in maksimalni znesek finančnega prispevka Skupnosti, kakor je določeno v Prilogi I.

Člen 2

1. Programi za izkoreninjenje BSE, navedeni v Prilogi II, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005.

2. Za vsak program iz odstavka 1 veljata predlagana stopnja in maksimalni znesek finančnega prispevka Skupnosti, kakor je določeno v Prilogi II.

Člen 3

1. Programi za izkoreninjenje praskavca, navedeni v Prilogi III, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005.

2. Za vsak program iz odstavka 1 veljata predlagana stopnja in maksimalni znesek finančnega prispevka Skupnosti, kakor je določeno v Prilogi III.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

(1) UL L 244, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

(2) UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

(3) UL L 147, 31.5.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1492/2004 (UL L 274, 24.8.2004, str. 3).

PRILOGA I

Seznam programov za spremljanje oblik TSE

Stopnja in maksimalni znesek finančnega prispevka Skupnosti

(v EUR)
Bolezen	Država članica	Stopnja opravljenih hitrih testov	Maksimalni znesek
TSE	Avstrija	100 %	1 920 000
	Belgija	100 %	3 550 000
	Ciper	100 %	85 000
	Češka	100 %	1 700 000
	Danska	100 %	2 375 000
	Estonija	100 %	290 000
	Finska	100 %	1 160 000
	Francija	100 %	24 045 000
	Nemčija	100 %	15 020 000
	Grčija	100 %	585 000
	Madžarska	100 %	1 085 000
	Irska	100 %	6 170 000
	Italija	100 %	6 660 000
	Litva	100 %	835 000
	Luksemburg	100 %	145 000
	Malta	100 %	35 000
	Nizozemska	100 %	4 270 000
	Portugalska	100 %	1 135 000
	Slovenija	100 %	435 000
	Španija	100 %	4 780 000
	Švedska	100 %	305 000
	Združeno kraljestvo	100 %	5 570 000
Skupaj			82 155 000

PRILOGA II

Seznam programov za izkoreninjenje BSE

Maksimalni znesek finančnega prispevka Skupnosti

(v EUR)
Bolezen	Država članica	Stopnja	Maksimalni znesek
BSE	Avstrija	50 % izločitev	10 000
	Belgija	50 % izločitev	250 000
	Ciper	50 % izločitev	25 000
	Češka	50 % izločitev	2 500 000
	Danska	50 % izločitev	200 000
	Estonija	50 % izločitev	25 000
	Finska	50 % izločitev	25 000
	Francija	50 % izločitev	500 000
	Nemčija	50 % izločitev	875 000
	Grčija	50 % izločitev	150 000
	Irska	50 % izločitev	4 000 000
	Italija	50 % izločitev	205 000
	Luksemburg	50 % izločitev	150 000
	Nizozemska	50 % izločitev	450 000
	Portugalska	50 % izločitev	975 000
	Slovaška	50 % izločitev	25 000
	Slovenija	50 % izločitev	25 000
	Španija	50 % izločitev	1 320 000
	Združeno kraljestvo	50 % izločitev	4 235 000
Skupaj			15 945 000

PRILOGA III

Seznam programov za izkoreninjenje praskavca

Maksimalni znesek finančnega prispevka Skupnosti

(v EUR)
Bolezen	Država članica	Stopnja	Maksimalni znesek
Praskavec	Avstrija	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	10 000
	Belgija	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	105 000
	Ciper	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	5 565 000
	Češka	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	20 000
	Danska	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	5 000
	Estonija	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	10 000
	Finska	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	5 000
	Francija	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	1 300 000
	Nemčija	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	2 275 000
	Grčija	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	1 555 000
	Madžarska	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	5 000
	Irska	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	800 000
	Italija	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	2 485 000
	Latvija	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	5 000
	Litva	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	5 000
	Luksemburg	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	35 000
	Nizozemska	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	575 000
	Portugalska	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	695 000
	Slovaška	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	340 000
	Slovenija	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	65 000
	Španija	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	9 525 000
	Švedska	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	10 000
	Združeno kraljestvo	50 % izločitev; 100 % genotipizacija	7 380 000
Skupaj			32 775 000

15.10.2004

Uradni list Evropske unije

L 316/96

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. oktobra 2004

o nekaterih zaščitnih ukrepih proti bolezeni modrikastega jezika v Španiji

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4055)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/697/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/ES (1), z dne 26. junija 1990 o veterinarskem in zootehničnem nadzoru, ki se uporablja za trgovanje znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, z namenom dokončno oblikovati notranji trg, nazadnje spremenjene z Direktivo Sveta 2002/33/ES (2), in zlasti člena 10(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Dne 13. oktobra 2004 je program nadzora bolezni modrikastega jezika, ki ga je uvedla Španija, pokazal izbruh virusa bolezni modrikastega jezika na vzhodu pokrajine Cadiz v južni Španiji.

(2)	Da bi preprečili širjenje bolezni, so španski organi oblasti prepovedali odpošiljanje živali tistih vrst, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov z območja pokrajine Cadiz, Sevilla in Malaga in nekaterih comarcas pokrajin Cordoba, Granada in Huelva.

(3)	Bolezen modrikastega jezika je na seznamu A Mednarodnega urada za epizootije (OIE). Njeno širjenje predstavlja resno nevarnost za Skupnost in bi lahko imelo resne posledice za trgovanje na mednarodni ravni.

(4)

Zaradi jasnosti in preglednosti je priporočljivo na ravni Skupnosti sprejeti ukrepe za preprečitev širjenja bolezni, zlasti v zvezi s pretokom živih živali tistih vrst, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov, z območja pokrajin za katere veljajo omejitve španskih organov oblasti. Ti ukrepi upoštevajo ukrepe, ki so jih že sprejeli španski organi oblasti.

(5)	Do sestanka Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali in v sodelovanju z zadevno državo članico bi morala Komisija sprejeti začasne zaščitne ukrepe v zvezi s pretokom živih živali tistih vrst, ki so dovzetne za bolezen, iz prizadetih pokrajin –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Španija prepoveduje odpošiljanje živih živali tistih vrst, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov z območja comarcas, navedenih v prilogi k tej odločbi

Člen 2

Države članice spremenijo ukrepe, ki se nanašajo na trgovanje , da bi jih uskladile s to odločbo, in o tem nemudoma obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta odločba se ponovno preuči ob upoštevanju razvoja razmer in rezultatov preiskav in študij, ki jih bodo izvršili španski organi oblasti.

Ta odločba se ponovno preuči na sestanku Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali, ki bo predvidoma 19. oktobra 2004.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. oktobra 2004

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

(1) UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

(2) UL L 315, 19.11.2002, str. 14.

PRILOGA

Pokrajina Cadiz: vse comarcas

Pokrajina Malaga: vse comarcas

Pokrajina Sevilla: vse comarcas

Pokrajina Huelva: comarca La Palma del Condado in comarca Ayamonte

Pokrajina Cordoba: comarca Lucena, comarca Montilla in comarca Posada

Pokrajina Granada: comarca Alhama de Granada in comarca Loja

		ISSN 1725-5155
Uradni list Evropske unije		L 316

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 47 15. oktober 2004

Vsebina		I Akti, katerih objava je obvezna	Stran
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1769/2004 z dne 14. oktobra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 2390/1999 o določitvi oblike in vsebine računovodskih informacij, ki se predložijo Komisiji za namen potrditve obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS kot tudi za namene spremljanja in napovedovanja	1
		Uredba Komisije (ES) št. 1770/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave	54
		Uredba Komisije (ES) št. 1771/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 15. oktobra 2004	56
		Uredba Komisije (ES) št. 1772/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave	58
		Uredba Komisije (ES) št. 1773/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 9. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004	60
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1774/2004 z dne 14. oktobra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1623/2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov	61
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1775/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve trgov za sladkor za tržno leto 2003/2004	64
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1776/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi zneska, ki ga morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese, zaradi razlike med najvišjim zneskom dajatve B in zneskom te dajatve za tržno leto 2003/2004	65
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1777/2004 z dne 14. oktobra 2004 o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 2342/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso v zvezi s shemami premij zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji	66
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1778/2004 z dne 13. oktobra 2004 o prenehanju lova na modri leng za ladje, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva	72
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1779/2004 z dne 13. oktobra 2004 o prenehanju lova na leng za ladje, ki plujejo pod zastavo Danske	73
		Uredba Komisije (ES) št. 1780/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode	74
		Uredba Komisije (ES) št. 1781/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi največjega izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega javnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 581/2004	82
		Uredba Komisije (ES) št. 1782/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi največjega izvoznega nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa, določenega v Uredbi (ES) št. 582/2004	84
		Uredba Komisije (ES) št. 1783/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za ječmen v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004	85
		Uredba Komisije (ES) št. 1784/2004 z dne 14. oktobra 2004 v zvezi s ponudbami, predloženimi za izvoz ovsa v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1565/2004	86

	II Akti, katerih objava ni obvezna
	Komisija
*	2004/695/ES: Odločba Komisije z dne 14. oktobra 2004 o seznamu programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni in seznamu programov pregledov, katerih namen je preprečevanje zoonoz, ki izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti v letu 2005 (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4010)	87
*	2004/696/ES: Odločba Komisije z dne 14. oktobra 2004 o seznamu programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik TSE, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005 (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4011)	91
*	2004/697/ES: Odločba Komisije z dne 14. oktobra 2004 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti bolezeni modrikastega jezika v Španiji (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4055) ( 1 )	96


	(1) Besedilo velja za EGP.