10.9.2004

Uradni list Evropske unije

L 289/6

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1581/2004

z dne 27. avgusta 2004

ki dopolnjuje Uredbo (ES) št. 1639/2001 o uvedbi minimalnih in razširjenih programov Skupnosti za zbiranje podatkov v ribiškem sektorju ter določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000, sprejete 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov o ribištvu, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (1), zlasti členov 5(1) in 8(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Kadar koli vzpostavljamo shemo vzorčenja na ladji znotraj relevantnega nacionalnega programa, je potrebno omogočiti dostop do plovil za namene vzorčenja. Torej naj bi na vsako plovilo sprejeli opazovalce, da bi se izognili pristranskim ocenam.

(2)	Potrebno bi bilo zagotoviti boljše vzorčenje staleža na osnovi planov obnovitve in globokomorskih vrst, da bi s tem pridobili širše znanje o določenih vrstah staleža.

(3)	Analiza poročil držav članic o ulovu na enoto napora (v nadaljevanju UNEN), podatki zbrani od 1995 do 2000, izvedeno skupaj z Znanstvenim, tehničnim in gospodarskim odborom za ribištvo (v nadaljevanju ZTGOR), nam daje osnovo, na podlagi katere se bodo v prihodnosti zbirale serije UNEN podatkov.

(4)

Glede na pridobljene izkušnje v prvem letu (2002) zbiranja podatkov in ob upoštevanju nasvetov ZTGOR, je potrebno opraviti določene tehnične spremembe v podrobnih navodilih za pridobivanje podatkov, navedenih v Uredbi Komisije (ES) št. 1639/2001 (2), še posebej pri imenih staleža in načinu vzorčenja za dolžino ter starost strategij vzorčenja.

(5)	Potemtakem je potrebno Uredbo (ES) št. 1639/2001 ustrezno spremeniti.

(6)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1639/2001 se spremeni na sledeči način:

(1)

člen 3 se spremeni, kot sledi:

(a)

v prvem odstavku, točka (c) se spremeni na sledeči način:

„(c)

v primeru vzorčenja podroben opis uporabljenih strategij in statističnih ocen, kar omogoča upoštevanje ravni natančnosti in razmerja med stroškom in natančnostjo; opis naj bi tudi vseboval ocene ravni natančnosti ocenjenih parametrov; končno poročilo mora vsebovati te ocene v obliki, ki jo zahteva Komisija s predhodnim posvetom z ZTGOR.“;

(b)	drugi odstavek se izbriše;

(c)

naslednja točka se doda:

„(e)

v primeru vzorčenja morajo postopki, postavljeni znotraj nacionalnih programov zagotoviti pridobitev potrebnih podatkov s strani primerno imenovanih opazovalcev, sprejem le-teh na plovilo in sodelovanje vodij ribiških plovil s temi opazovalci, v skladu s členom 22(1)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 (3)

(2)	Priloga se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

(3)	Priloge se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. avgusta 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1) UL L 176, 15.7.2000, str. 1.

(2) UL L 222, 17.8.2001, str. 53.

(3) UL L 358, 31.12.2002, str. 59.“

PRILOGA I

Priloga k Uredbi (ES) št. 1639/2001 se spremeni na sledeči način:

(1)

V poglavju I, oddelek B, se doda naslednjo točko:

„(5)

V zvezi s pridobivanjem podatkov o staležu, podvrženem programu obnovitve na osnovi uredbe Sveta, bodo zahteve za vzorčenje pri razširjenem programu postale obvezne znotraj okvirov minimalnega programa v naslednjem letu, po sprejetju Uredbe in v času veljavnosti obnovitvenega programa. Enako velja za raziskave, kjer je ciljna vrsta staleža podvržena obnovitvenemu programu.“.

(2)

V poglavju III, oddelek F, se spremeni sledeče:

„F.

Zbiranje podatkov glede ulova na enoto napora in/ali učinkoviti napor posebnega gospodarskega ladjevja

Potrebno je zbrati sledeče serije:

(1)

V okviru minimalne programske stopnje morajo podatki vsebovati le podatkovne serije o ulovu in naporu za:

—	ladjevja, ki so se uporabljala kadar koli od leta 1995 dalje pri oceni staleža, analitični in/ali produkcijski modeli,

—	stalež, za katerega ne obstaja nikakršna ocena staleža in kjer je bila UNEN podatkovna serija edina osnova za ocenjevanje tendenc pri številčnosti staleža od leta 1995 dalje,

—	ribištvo, za katerega obstajajo obveznosti regionalnih ribiških organizacij (v nadaljevanju RRO).

Definicije staleža morajo ustrezati definicijam RRO-ja in strategije vzorčenja morajo vsebovati, kot minimum, ustrezne plasti.

Države članice morajo preskrbeti podroben opis metode izračuna indeksa številčnosti pri posamezni vrsti staleža.

(2)

Na razširjeni programski stopnji, podatkovna serija o ulovu in naporu za:

—	ladjevja, ki še niso bila uporabljena pri ocenjevanju staleža, a se bo z njihovo pomočjo ocenjevanje staleža po vseh predvidevanjih odvijalo v prihodnosti (npr. v Sredozemlju in za globokomorske vire),

—	ladjevja, kjer se je zbiranje podatkov začelo v zadnjih letih in dokler se ti podatki uporabljajo pri ocenjevanju staleža (te serije podatkov se lahko prenašajo v minimalne programe samo v primeru, da se uporabljajo v postopkih ocenjevanja staleža),

—	ladjevja, za katera se zbirajo serije podatkov UNEN, vendar se ti podatki trenutno uporabljajo samo za biološke namene (dolžina in starost sestave, podatki o zrelosti).

Definicije staleža ustrezajo definicijam RRO-ja ter strategije vzorčenja morajo vsebovati, kot minimum, ustrezne plasti.

Države članice morajo preskrbeti podroben opis metode izračuna indeksa številčnosti pri posamezni vrsti staleža.“.

(3)

Poglavje III, oddelek H se spremeni na sledeči način:

(a)

Odstavek 1 se spremeni na sledeči način:

(i)

točki (a) in (b) se zamenjata s sledečim:

„(a)	Parametri: biološko vzorčenje je treba izvesti zato, da se ovrednoti po dolžini in, kjer je to primerno, po starosti sestava iztovarjanj za vse staleže, opredeljene kot obvezne v Dodatku XV.

(b)

Ravni razčlenitve in natančnosti:

(i)	za stalež v obnovitvenem programu morajo države članice uporabiti strategijo vzorčenja, s katero dosežejo raven natančnosti 2 za dolžino in, kjer je to primerno, po starosti sestava iztovarjanj;

(ii)	za ostali stalež morajo države članice uporabiti strategijo vzorčenja, s katero dosežejo raven natančnosti 1 za dolžino in, kjer je to primerno, po starosti sestava iztovarjanj.

Vendar, v kolikor se tega ne da doseči, lahko države članice uporabijo alternativno metodologijo, za katero so zahtevane ravni razčlenitve določene v Dodatku XV.“..

(ii)

V točki (d), prvi odstavek, se točka (3) spremeni na sledeči način:

„3.	za staleže na sredozemskem območju, pri katerih iztovarjanja sredozemske države članice po teži za vsako vrsto znašajo manj kakor 10 % celotnega EU iztovarjanja te vrste iz sredozemskega območja ali manj kakor 200 ton, so izvzeti. Ta izvzem ne velja za modroplavutega tuna (tun).“.

(iii)

V točki (d), drugi odstavek, se točka (3) spremeni na sledeči način:

„3.	za staleže na sredozemskem območju, pri katerih iztovarjanja sredozemske države članice po teži za vsako vrsto znašajo manj kakor 10 % celotnega EU iztovarjanja te vrste iz sredozemskega območja ali manj kakor 200 ton, so izvzeti. Ta izvzem ne velja za modroplavutega tuna (tun).“.

(iv)

Točka (e) se spremeni na sledeči način:

„(e)

Zavržki:

Zavržki morajo biti predmet letne ocene razdelitve po dolžinah glede na uporabljeno ribiško tehniko, kadar:

—	se podatki o zavržku uporabijo v delovnih skupinah pri ocenjevanju staleža,

—	zavržki predstavljajo bodisi več kot 10 % celotnega ulova po teži bodisi več kakor 20 % ulova v številu za staleže, za katere morajo biti podatki o letnem zavržku zbrani, kakor je določeno v Dodatku XII.

Intenzivnost vzorčenja je taka, kakor je določena v Dodatku XV za komercialna iztovarjanja.

Kadar zavržki zadevajo dolžine, ki niso zastopane v iztovarjanjih, je treba določiti starost v skladu s pravili iz Dodatka XV.

Če države članice ne morejo doseči te ravni natančnosti ali le s čezmernimi stroški, jim lahko Komisija dodeli odstopanje pod pogojem, da je zahteva ustrezno utemeljena.“.

(b)

Odstavek 2 se spremeni na sledeči način:

„(2)

Razširjeni program:

(a)	Dopolnilni parametri: Biološko vzorčenje je treba izvesti zato, da se ovrednoti po dolžini in, kjer je to primerno, po starosti sestava iztovarjanj za vse staleže, opredeljene kot izbirne v Dodatku XV.

(b)

Ravni razčlenitve in natančnosti:

Države članice morajo uporabiti strategijo vzorčenja, s katero dosežejo raven natančnosti 1 za dolžino in, kjer je to primerno, po starosti sestava iztovarjanj.

Vendar, v kolikor se tega ne da doseči, lahko države članice uporabijo alternativno metodologijo, za katero so zahtevane ravni razčlenitve določene v Dodatku XV.

(c)	Zavržki: Program vzorčenja za oceno letne sestave in dolžine zavržkov za izbirne staleže, določene v Dodatku XV.“.

PRILOGA II

Dodatki k Uredbi (ES) št. 1639/2001 se spremenijo na sledeči način:

Dodatek I se spremeni na sledeči način:

„Dodatek I

Geografska razčlenjenost po regionalnih ribiških organizacijah

	I.C.E.S.	N.A.F.O.	I.C.C.A.T.	G.F.C.M.	C.C.A.M.L.R.	I.O.T.C.	Drugo
Raven 1	Območje	Območje	FAO območje	Območje npr. 37 Sredozemsko morje in Črno morje	Območje npr. 48	FAO območje	FAO območje
Raven 2	Podobmočje npr. IV Severno morje	Podobmočje npr. 21.2 Labrador	FAO podobmočje	Podobmočje npr. 37.1 Western (Zahodno)	Podobmočje npr. 48.1 Antarktični polotok	FAO podobmočje	FAO podobmočje
Raven 3	Oddelek npr. IV c	Oddelek npr. 21.2 H	Oddelek 5° × 5°	Oddelek npr. 37.1.2 Lyonski zaliv	Oddelek 5° × 5°	Oddelek 5° × 5°	Oddelek 5° × 5°
Raven 4	Pravokotnik 30′ × 1°	Pravokotnik	Pravokotnik 1° × 1°	Pododdelek	Pravokotnik 1° × 1°	Pravokotnik 1° × 1°	Pravokotnik 1° × 1°“

Dodatek II se spremeni na sledeči način:

„Dodatek II

Funkcionalne Enote (FE) in statistična območja za Nephrops norvegicus

Št. FE	Ime	Območje ICES	Statistična območja
3	Skagerrak	IIIa	47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9
4	Kattegat	IIIa	44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2
5	Botney Gut – Silver Pit	IVb, c	36-37 F1-F4; 35F2-F3
6	Farn Deeps	IVb	38-40 E8-E9; 37E9
7	Fladen Ground	IVa	44-49 E9-F1; 45-46E8
8	Firth of Forth	IVb	40-41E7; 41E6
9	Moray Firth	IVa	44-45 E6-E7; 44E8
10	Noup	IVa	47E6
11	North Minch	VIa	44-46 E3-E4
12	South Minch	VIa	41-43 E2-E4
13	Clyde	VIa	39-40 E4-E5
14	Irsko morje – vzhod	VIIa	35-38E6; 38E5
15	Irsko morje – zahod	VIIa	36E3; 35-37 E4-E5; 38E4
16	Porcupine Bank	VIIc, k	31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8
17	Aran Grounds	VIIb	34-35 D9-E0
18	SZ obala Irske	VIIb	37D9-E1; 36D9
19	JZ in JV obala Irske	VIIg, j	31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3
20	SZ Labadie, Baltimore and Galley	VIIg, j	28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4
21	Jones and Cockburn	VIIg, h, j
22	Smalls	VIIg
23	Biskajski zaliv – sever	VIIIa	22-24 E6-E7; 23-24E5
24	Biskajski zaliv – jug	VIIIb	20-21 E7-E8; 19E8
25	Severna Galicija	VIIIc	15E0-E1; 16E1
26	Zahodna Galicija	IXa	13-14 E0-E1
27	Severna Portugalska (severno od Rta Espichel)	IXa	6-12E0; 9-12E1
28	Jugozahodna Portugalska (Alentejo)	IXa	3-5 E0-E1
29	Južna Portugalska (Algarve)	IXa	2E0-E2
30	Zaliv Cadiz	IXa	2-3 E2-E3
31	Kantabrijsko morje	VIIIc	16E4-E7
32	Norwegian Deep	IVa	44-52 F2-F6; 43F5-F7
33	Off Horn Reef	IVb	39-41E4; 39-41E5“

Dodatek III se spremeni na sledeči način:

„Dodatek III (oddelek C)

Osnovna razdelitev plovil glede na zmogljivost (minimalni program)

Dolžina plovila		< 12 m	12 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Vrsta ribolovne tehnike
Premična orodja	Vlečna mreža z gredjo
	Pridnena vlečna mreža in pridnena potegalka
	Pelagična vlečna mreža in potegalke
	Strgače
	Polivalentna
	Druga orodja (potrebno določiti)
Pasivna orodja	Pasivna orodja s trnki	(1)
	Viseče in pritrjene mreže
	Vrše in pasti
	Polivalentna
	Druga orodja (potrebno določiti)
Polivalentna orodja	Združujejo premična in pasivna orodja
Plovila brez dovoljenja
Opomba 1: Če je v kategoriji orodja manj kakor 10 plovil, se celico lahko spoji s sosednjo kategorijo dolžine, ki mora biti določena v nacionalnem programu. Opomba 2: Če plovilo več kakor 50 % časa uporablja določeno vrsto ribolovne tehnike, mora biti vključeno v ustrezni segment. Opomba 3: Za dolžino je določena celotna dolžina (LOA).“

Dodatek IV se spremeni na sledeči način:

„Dodatek IV (oddelek C)

Podrobna razčlenitev plovil glede na zmogljivost (razširjeni program)

Dolžina plovila			< 10 m	10 ≤ 12 m	12 ≤ 18 m	18 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Vrsta ribolovne tehnike
Premična orodja	Vlečna mreža z gredjo	Severno morje ≤ 221 kW
		Severno morje > 221 kW
		Zunaj Severnega morja
	Pridnena vlečna mreža in pridnena potegalka	Pridnena vlečna mreža
		Danske in škotske potegalke
		Polivalent
	Pelaška vlečna mreža in potegalke	Pelaška vlečna mreža
		Pelaška potegalka in zaporna plavarica
		Polivalentna
	Strgače
	Polivalentno premično orodje
	Druga orodja (določiti)
Pasivna orodja	Orodja s trnki	Parangali
	Orodja s trnki	Druga orodja s trnki
	Viseče in pritrjene mreže
	Vrše in pasti
	Polivalentno pasivno orodje
	Druga orodja (določiti)
Polivalentna orodja	Združujejo premična in pasivna orodja
Plovila brez dovoljenja“

Dodatek V se spremeni na sledeči način:

„Dodatek V (oddelek D)

Enote ribolovne moči po vrsti ribolovne tehnike

Ribolovna tehnika	Enote ribolovne moči
Premična orodja	kW in GT
Pritrjena orodja	kW in GT
Polivalentna	kW in GT“

Dodatek VI se spremeni na sledeči način:

„Dodatek VI (oddelek D)

Staleži, za katere je treba opredeliti posebni ribolovni napor (minimalni program)

Vrste in območje	Prag 1 (2)	Prag 2 (3)
Losos (Baltsko morje)	30 %	5 %
Trska (vsa območja, razen Sredozemlja)	30 %	5 %
Navadni lupač ali vahnja (vsa območja, razen Sredozemlja)	30 %	5 %
Saj (vsa območja, razen Sredozemlja)	30 %	5 %
Merlan, dolgonosa ugotica (vsa območja, razen Sredozemlja)	30 %	5 %
Morska plošča (vsa območja, razen Sredozemlja)	30 %	5 %
Morski list (vsa območja, razen Sredozemlja)	10 %	5 %
Morski list (Sredozemlje)	30 %	5 %
Škamp (vsa območja)	30 %	5 %
Oslič (vsa območja)	30 %	5 %
Brgljun, sardon, inčun (vsa območja)	30 %	5 %
Sardela (vsa območja)	50 %	5 %
Skuša (vsa območja, razen Sredozemlja)	50 %	10 %
Navadni šnjur ali šura (vsa območja, razen Sredozemlja)	50 %	10 %
Prava mečarica (vsa območja)	30 %	5 %
Modroplavuti tun (vsa območja)	30 %	5 %
Tolsti tun (vsa območja)	30 %	5 %
Dolgoplavuti tun (vsa območja)	30 %	5 %
Rumenoplavuti tun (vsa območja)	30 %	5 %
Atlantski sled (vsa območja, razen)	50 %	10 %
Papalina (vsa območja, razen Sredozemlja)	50 %	10 %
Peščenke (vsa območja, razen Sredozemlja)	70 %
Norveški molič (vsa območja, razen Sredozemlja)	70 %
Evropska jegulja (vsa območja)	30 %

Dodatek XI se spremeni na sledeči način:

„Dodatek XI (oddelek E)

Seznam staležev za rekreacijski ribolov (minimalni program)

Losos (morske vode v Baltskem in Severnem morju):

Številke v ulovu v teži in številu:

—	po geografskem območju iz Dodatka 1, raven 2.

Modroplavuti tun (vsa območja):

Številke o ulovu v teži in številu na:

—	letni osnovi,

—	po geografskem območju iz Dodatka 1, raven 2,

—	razlikovanje ulova rib pod in nad 10 kg.

Trska na področju III, IV, V, VI in VII:

Številke o ulovu v teži in številu na:

—	po geografskem območju iz Dodatka 1, raven 2.

Rezultate teh raziskav je potrebno poslati Komisiji najkasneje do 31. marca 2007.“

Dodatek XII se spremeni na sledeči način:

„Dodatek XII (oddelek E)

Seznam staležev za spremljanje iztovarjanj in zavržkov (minimalni program)

LEGENDA:

Spremljanje ulova in iztovarjanj: v programu vzorčenja na trgu ali morju ima prednost razčlenjenost vzorčenja na celokupni ravni in na ravni ladjevja, z mesečnimi, četrtletnimi ali letnimi programi vzorčenja, s podatki, ki se posredujejo po statističnem območju, oddelku ali območju.

Razčlenitev ribolovne tehnike:

M	Mesečno po vrsti ribolovne tehnike (Dodatek III)
N	Skupaj mesečno
Q	Četrtletno po vrsti ribolovne tehnike (Dodatek III)
R	Skupaj četrtletno
Y	Letno po vrsti ribolovne tehnike (Dodatek III)
Z	Skupaj letno
T	Troletno (letno v obdobju treh let) po vrsti ribolovne tehnike (Dodatek III)

Geografska razčlenitev:

0	Funkcionalna enota
1	Statistično območje ICES
2	Oddelki ICES /NAFO
3	Podobmočja ICES /NAFO
4	Statistično območje 1o (ICCAT)
5	Statistično območje 5o (ICCAT)
6	Oddelek FAO
7	Podobmočje FAO
8	Območje FAO

1.	Definicije staleža ustrezajo definicijam RRO-ja ter strategije vzorčenja morajo vsebovati, kot minimum, ustrezne plasti.

2.	Podatke glede območij, ki so ločena z vejicami lahko združimo, medtem ko podatki glede področij, ki so ločena s poševnico (/) ne smemo združevati.

Vrste		Območje/stalež	Vzorčenja		Zavržki
Vrste		Območje/stalež	Minimalni program	Razširjeni program	Minimalni program
ICES OBMOČJE I, II
Steklena jegulja	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Rumena jegulja	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Srebrna jegulja	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Atlantsko-skandinavski sled	Clupea harengus	IIa, V	Q2	M2	Y
Trska	Gadus morhua	I, II	Q2	M2	Y
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	I, II	Q2	M2	Y
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Severna kozica	Pandalus borealis	I, II	Y2	Q2	T
Saj	Pollachius virens	I, II	Q2	M2	Y
Rdeči okuni ali begilti (rod)	Sebastes spp.	I, II	Y3	Q2	T
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde	Q2	M1	T
Severno morje (Skagerrak) ICES območje IIIa (sever)
Peščenke	Ammodytidae	IIIa N	Q2	M1	T
Steklena jegulja	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Rumena jegulja	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Srebrna jegulja	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Atlantski sled	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa	Q2	M1	Y
Trska	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	Q2	M2	Y
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	Q2	M1	Y
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M1	Y
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	Q0	M0	Y
Severna kozica	Pandalus borealis	IIIa, IVa vzhod	R2	Q1	T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IIIa	Q2	M1	Y
Saj	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	Q2	M1	Y
Skuša	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	Q2	M1	T
Morski list	Solea solea	IIIa	R2	Q1	Y
Papalina	Sprattus sprattus	IIIa	Q2	M1	T
Norveški molič	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	Q2	M1	T
ICES OBMOČJE III (razen Skagerrak) z Baltskim morjem
Steklena jegulja	Anguilla anguilla	Vsa območja	Q2	M1
Rumena jegulja	Anguilla anguilla	Vsa območja	Q2	M1
Srebrna jegulja	Anguilla anguilla	Vsa območja	Q2	M1
Atlantski sled	Clupea harengus	22–24/25–29, 32/30/31/Riški zaliv	Q2	M1	T
Trska	Gadus morhua	IIIa S/22–24, 3d/25–32	Q2	M2	Y
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M1	Y
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	Q0	M0	Y
Iverka	Platichthys flesus	III a–d	Q2	M1	T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IIIa	Q2	M1	Y
Losos	Salmo salar	IIIb-d, 22–31/32	R2	Q1	T
Morska postrv	Salmo trutta	IIIb–d	R2	Q2	T
Morski list	Solea solea	IIIa	R2	Q1	Y
Papalina	Sprattus sprattus	IIIa S/IIIb–d	Q2	M1	T
Severno morje in vzhodni Rokavski preliv – ICES območja IV, VIId
Peščenke	Ammodytidae	IV	Q1	M1	T
Steklena jegulja	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Rumena jegulja	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Srebrna jegulja	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Srebrnice (rod)	Argentina spp.	IV	Z2	R2	T
Atlantski sled	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	Q2	M1	Y
Navadna peščena kozica	Crangon crangon	IV, VIId	Q1	M1	T
Brancin	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	Y3	Q3	T
Trska	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	Q2	M1	Y
Štiri pegasti krilati romb	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	Y2	Q2	T
Ostronosa patarača	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	Y2	Q2	T
Črnotrebušasta morska spaka	Lophius budegassa	IV, VIId	Y2	Q2	T
Morska spaka, odličar ali morski vrag	Lophius piscatorius	IV, VI	Y2	Q2	T
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	Q2	M1	Y
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	IV, VIId	Q2	M1	Y
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M2	Y
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Rdeči jezik	Microstomus kitt	IV, VIId	Z2	R2	T
Progasti bradač	Mullus barbatus	IV, VIId	Z2	Q2	T
Progasti bradač	Mullus surmuletus	IV, VIId	Z2	Q2	T
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	Q0	M0	Y
Severna kozica	Pandalus borealis	IIIa, IVa vzhod/IVa	R2	Q1	T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IV/VIId	Q2	M1	Y
Saj	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	Q2	M1	Y
Romb	Psetta maxima	IV, VIId	Q2	M1	T
Trnjeva kamenica	Raja clavata	IV, VIId	Z2	R2	T
Žarkasta kamenica	Raja radiata	IV, VIId	Z2	R2	T
Cvetasta raža	Raja naevus	IV, VIId	Z2	R2	T
Pegasta raža	Raja montagui	IV, VIId	Z2	R2	T
Pravi skati in drugi skati	Rajidae	IV, VIId	Z2	R2	T
Skuša	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	Q2	M1	T
Gladki romb	Scopthalmus rhombus	IV, VIId	Q2	M1	T
Morski list	Solea solea	IV/VIId	Q2	M1	Y
Papalina	Sprattus sprattus	IV	Q1	M1	T
Navadni šnjur ali šura (rod)	Trachurus spp.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	Z2	R2	T
Norveški molič	Trisopterus esmarki	IV	Q1	M1	Y
SV Atlantik in zahodni Rokavski preliv – ICES V, VI, VII (razen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Steklena jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	Q2	M1
Rumena jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	Q2	M1
Srebrna jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	Q2	M1
Morski meči (rod)	Aphanopus spp.	IXa, X	Q2	Q3	T
Srebrnice (rod)	Argentina spp.	vsa območja	Z2	R2	T
Sluzoglavke (rod)	Beryx spp.	X	R2	Q2	T
Velika rakovica	Cancer pagurus	vsa območja	Z2	Y2	T
Morski pes vrste Gulper	Centrophorus granulosus	vsa območja	Y2	M4	T
Listnati morski pes vrste Gulper	Centrophorus squamosus	vsa območja	Y2	M4	T
Portugalski morski pes	Centroscymnus coelolepis	vsa območja	Y2	M4	T
Atlantski sled	Clupea harengus	VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj	Q2	M1	Y
Ugor	Conger conger	X	R2	Q2	T
Okroglonosi grenadir	Coryphaenoides rupestris	vsa območja	Y2	Q2	T
Brancin	Dicentrarchus labrax	vsa območja razen IX	Y2	Q2	T
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus	VIII	Q2	M1	T
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus	IXa (samo Cádiz)	Q2	M2	T
Trska	Gadus morhua	Vb, VI, XII, XIV	Y2	Q2	Y
Trska	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII	Q2	M2	T
Okun	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	Q2	M2	T
Navadni jastogi	Homarus gammarus	vsa območja	Z2	Y2	T
Oranžna sluzoglavka	Hoplostethus atlanticus	vsa območja	Z2	Y2	T
Štiri pegasti krilati romb	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Ostronosa patarača	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd	Q2	M2	Y
Ostronosa patarača	Lepidorhombus whiffiagonis	VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Črnotrebušasta morska spaka	Lophius budegassa	IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Morska spaka, odličar ali morski vrag	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb, VI, XII, XIV	Y2	Q2	Y
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb–k	Q2	M2	Y
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	Q2	M2	Y
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	Y2	Q2	T
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	Q2	M2	Y
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Modri leng	Molva dypterygia	X	R2	Q2	T
Leng	Molva molva	vsa območja	Y2	Q2	T
Progasti bradač	Mullus surmuletus	vsa območja	Z2	Y2	T
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	Q0	M0	Y
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	IXa	Y2	Q2	T
Tabinja	Phycis phycis	X	Q2	M2	T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	Q2	M2	Y
Saj	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	Q2	M2	T
Saj	Pollachius virens	VII, VIII, IX, X	Y2	Q2	T
Globinska kirnja	Polyprion americanus	X	Y2	Q2	T
Raža	Raja brachyura	vsa območja	Y2	Q2	T
Trnjeva kamenica	Raja clavata	vsa območja	Y2	Q2	T
Pegasta raža	Raja montagui	vsa območja	Y2	Q2	T
Cvetasta raža	Raja naevus	vsa območja	Y2	Q2	T
Pravi skati in drugi skati	Rajidae	vsa območja	Y2	Q2	T
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	V, VI, XII, XIV	Y2	Q2	T
Sardela	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M1	T
Lokarda	Scomber japonicus	VIII, IX	Y2	R2	T
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa	Q2	M1	T
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	V, VI, XII, XIV	Q2	M2	T
Navadna sipa	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Morski list	Solea solea	VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab	Q2	M2	T
Morski list	Solea solea	VIIbc/VIIhk/IXa	Y2	Q2	T
Orade	Sparidae	VIIIc, IXa, X	Y2	Q2	T
Pisani šur	Trachurus picturatus	X	Q2	M2	T
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X	Q2	M1	T
Francoski molič	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Sredozemsko morje
Steklena jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	Q2	M1
Rumena jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	Q2	M1
Srebrna jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	Q2	M1
Orjaška rdeča kozica	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Modra in rdeča kozica	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Bukva	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Lampuga (rod)	Coryphaena hippurus	vsa območja	Y6	Q6
Lampuga (rod)	Coryphaena equiselis	vsa območja	Z6	R6
Brancin	Dicentrarchus labrax	1, 2	Y6	Q6	T
Kodrasta hobotnica	Eledone cirrosa	vsa območja	Y6	Q6	T
Moškatna hobotnica	Eledone moschata	vsa območja	Y6	Q6	T
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus	vsa območja	Q6	M6	T
Sivi krulec ali gurnard	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Lignji, sipe (rod)	Illex spp., Todarodes spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Pahljačaste mečarice	Istiophoridae	vsa območja	Q5	Q4	T
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Črnotrebušasta morska spaka	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Morska spaka, odličar ali morski vrag	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Oslič	Merluccius merluccius	vsa območja	Q6	M6	T
Morski lipani	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Bradač	Mullus barbatus	vsa območja	Q6	M6	T
Progasti bradač	Mullus surmuletus	vsa območja	Q6	M6	T
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	vsa območja	Q6	M6	T
Ribon	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Kozica vrste Penaeus kerathurus	Penaeus kerathurus	3.1	Y6	Q6	T
Trnjeva kamenica	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Rjava raža	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Atlantska palamida	Sarda sarda	vsa območja	Q5	Q4	T
Sardela	Sardina pilchardus	vsa območja	Q6	M6	T
Skuše (rod)	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Morski psi	Morskim psom podobni Selachii	vsa območja	Q5	Q4	T
Navadna sipa	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	Q6	M6	T
Morski list	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	Y6	Q6	T
Zlata orada	Sparus aurata	1.2, 3.1	Y6	Q6	T
Girice (rod)	Spicara spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Rarog	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	Q6	M6	T
Dolgoplavuti tun	Thunnus alalunga	vsa območja	Q5	Q4	T
Modroplavuti tun	Thunnus thynnus	vsa območja	Q5	Q4	T
Sredozemski navadni šnjur ali šura	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	Y6	Q6	T
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	Y6	Q6	T
Veliki krulec	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Venernice	Veneridae	2.1, 2.2	Q6	M6	T
Prava mečarica	Xiphias gladius	vsa območja	Q5	Q4	T
NAFO območja
Trska	Gadus morhua	2J3KL	Y2	Q2	Y
Trska	Gadus morhua	3M	Y2	Q2	Y
Trska	Gadus morhua	3NO	Y2	Q2	Y
Trska	Gadus morhua	3Ps	Y2	Q2	T
Trska	Gadus morhua	SA 1	Y2	Q2	Y
Pasji jezik	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	Y2	Q2	T
Ameriška morska plošča	Hippoglossoides platessoides	3LNO	Y2	Q2	T
Ameriška morska plošča	Hippoglossoides platessoides	3M	Y2	Q2	T
Rumenorepa limanda	Limanda ferruginea	3LNO	Y2	Q2	T
Grenadirji	Macrouridae	SA 2 + 3	Y2	Q2	T
Hladnovodne kozice (rod)	Pandalus spp.	3M	Q2	M2	Y
Pravi skati (rod)	Raja spp.	SA 3	Y2	Q2	T
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	Y2	Q2	Y
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	Y2	Q2	T
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	3M	Y2	Q2	Y
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	3LN	Y2	Q2	Y
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	3O	Y2	Q2	Y
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	SA 1	Y2	Q2	Y
Izrazito selivske vrste: Atlantik, Indijski, Tihi ocean
Trupci (rod)	Auxis spp.		Y	M4	Y
Atlantski črni tun	Euthynnus alleteratus		Y	M4	Y
Pahljačaste mečarice	Istiophoridae		Y	M4	Y
Atlantski mako	Isurus oxyrinchus		Y	M4	T
Črtasti tun	Katsuwonus pelamis		M5	M4	T
Atlantski morski pes	Lamna nasus		Y	M4	T
Sinji morski pes	Prionace glauca		Y	M4	T
Atlantic palamida	Sarda sarda		Y	M4	Y
Morski psi	Squalidae		Y	M4	Y
Dolgoplavuti tun	Thunnus alalunga		M5	M4	T
Rumenoplavuti tun	Thunnus albacares		M5	M4	Y
Tolsti tun	Thunnus obesus		M5	M4	Y
Modroplavuti tun	Thunnus thynnus		M5	M4	T
Prava mečarica	Xiphias gladius		M5	M4	T
CECAF FAO 34
Črni morski meč	Aphanopus carbo	Madeira	Q2	M2	T
Oslič (rod)	Merluccius spp.	Atlantik CE	Q6	M6	T
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	Atlantik CE	Q4	M4	T
Dolgoostna rdeča kozica	Parapeneus longirostris	Atlantik CE	Q2	M2	T
Južna rožnata kozica	Penaeus notialis	Atlantik CE	Q3	M3	T
Sardela	Sardina pilchardus	Atlantik CE	Q5	M5	T
Lokarda	Scomber japonicus	Madeira	Q2	M2	T
Navadni šnjuri ali šure (rod)	Trachurus spp.	Madeira	Q2	M2	T
WECAF
Rdeči hlastač	Lutjanus purpureus	Francoska Gvajana ZEE	Y6	Q7	T
Kozica	Penaeus subtilis	Francoska Gvajana ZEE	M6	M7	T“

Dodatek XIII se spremeni na sledeči način:

„Dodatek XIII

Seznam neobveznih vrst za razširjeni program

Vrsta		Območje/stalež	Vzorčenja
ICES OBMOČJE I, II
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	Y3
Severno morje (Skagerrak) ICES OBMOČJE IIIa (sever)
Limanda	Limanda limanda	IIIa N	R2
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	IIIa N	R2
Morski psi	Squalidae	IIIa N	Z3
ICES OBMOČJE III (razen Skagerrak) z Baltiškim morjem
Nosata ozimica	Coregonus lavaretus	IIId	R2
Ščuka	Esox lucius	IIId	R2
Limanda	Limanda limanda	IIIa S, IIIb–d	R2
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	IIIa S	R2
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	IIIa S	R2
Potočni ostriž	Perca fluviatilis	IIId	R2
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IIIb–d	R2
Saj	Pollachius virens	IIIa S	R2
Romb	Psetta maxima	IIIb–d	R2
Smuč	Stizostedion lucioperca	IIId	R2
Severno morje in vzhodni Rokavski preliv, ICES OBMOČJE IV, VIId
Ostrigarji (rod)	Anarhichas spp.	IV	Z3
Morski menek	Brosme brosme	IV, IIIa	Z3
Pasji jezik	Glyptocephalus cynoglossus	IV	Z3
Okun	Helicolenus dactylopterus	IV	Z3
Limanda	Limanda limanda	IV, VIId	Z2
Čebulastooki repak	Macrourus berglax	IV, IIIa	Z3
Modri leng	Molva dypterygia	IV, IIIa	Z3
Leng	Molva molva	IV, IIIa	Z3
Grebenasta pokrovača	Pecten maximus	VIId	Z2
Tabinja	Phycis phycis	IV	Z3
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	IV	Z3
Losos	Salmo salar	IV	Z0
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	IV	Z3
Globokomorski morski psi	Morskim psom podobni Selachii	IV	Z3
Mali morski psi	Morskim psom podobni Selachii	IV, VIId	Z3
Navadni trnež	Squalus acanthias	IV, VIId	Z3
SV Atlantik in zahodni Rokavski preliv, ICES V, VI, VII (razen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Morski meči (rod)	Aphanopus spp.	vsa območja, razen IXa, X	Z2
Grba	Argyrosoma regius	vsa območja	Z2
Sluzoglavke (rod)	Beryx spp.	vsa območja, razen X	Z2
Blatarka (rod)	Busycon spp.	vsa območja	Y2
Ugor	Conger conger	vsa območja, razen X	Y2
Brancin	Dicentrarchus labrax	IX	Y2
Pasji jezik	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	Y2
Okun	Helicolenus dactylopterus	vsa območja, razen IXa, X	Z2
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	vsa območja, razen VIIIc, IXa	Y2
Kapelin	Mallotus villosus	XIV	Y2
Progasti list	Microchirus variegatus	vsa območja	Y2
Rdeči jezik	Microstomus kitt	vsa območja	Z2
Modri leng	Molva dypterygia	vsa območja, razen X	Y2
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	vsa območja, razen VIIIc, IXa	Z2
Hladnovodne kozice (rod)	Pandalus spp.	vsa območja	Z2
Tabinja	Phycis phycis	vsa območja, razen X	Z2
Morska plošča	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X	Y2
Polak	Pollachius pollachius	vsa območja	Y2
Losos	Salmo salar	vsa območja	Z0
Navadna sipa	Sepia officinalis	vsa območja, razen VIIIc, IXa	Z2
Nožnice (rod)	Solen spp.	vsa območja	Z2
Orade	Sparidae	vsa območja, razen VIIIc, IXa, X	Z2
Navadni trnež	Squalus acanthias	vsa območja	Y2
Sredozemski navadni šnjur ali šura	Trachurus mediterraneus	VIIIc, IXa	Y2
Francoski molič (rod)	Trisopterus spp.	vsa območja, razen VIIIc, IXa	Z2
Druge globokomorske vrste	Druge globokomorske vrste	vsa območja	Z2
Sredozemsko morje
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	Y6
NAFO Območja
Hladnovodne kozice (rod)	Pandalus spp.	3LN	Y2
CECAF FAO 34
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus		Y7
Srebrni morski meč	Lepidopus caudatus	Mavretanija	Y7
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	Atlantik CE	Y7
Palamida	Sarda sarda	Mavretanija	Q7
Velika sardela	Sardinella aurita	Mavretanija, Atl. CE	Y7
Madeirska velika sardela	Sardinella maderensis	Mavretanija, Atl. CE	Y7
Lokarda	Scomber japonicus	Mavretanija	Y7
Navadna sipa	Sepia hierredda	Atlantik CE	Y7
Orade	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	Atlantik CE	Y7
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	Mavretanija	Y7
Afriški šur	Trachurus trecae	Mavretanija	Y7
Morski meči	Trichiuridae		Y7
CCAMLR FAO 58
Antarktična ledena riba	Champsocephalus gunnari	Kerguelen	Y6
Antarktična zobata riba	Dissostichus eleginoides	Kerguelen	Y6
Grenadirji	Macrouridae	Kerguelen, Crozet	Y6
Luskasta nototenija	Notothenia squamifrons	Kerguelen	Y6
Pravi skati (rod)	Raja spp.	Kerguelen, Crozet	Y6
Jugozahodni Atlantik FAO 41
Antarktična zobata riba	Dissostichus eleginoides	Argentina/VB	Y7
Huj	Genypterus blacodes	Argentina/VB	Y7
Kratkoplavuti ligenj	Illex argentinus	Argentina/VB	Q7
Patagonski ligenj	Loligo gahi	Argentina/VB	Q7
Grenadirji (rod)	Macrourus spp.	Argentina/VB	Y7
Patagonski grenadir	Macruronus magellanicus	Argentina/VB	Y7
Južni oslič	Merluccius australis	Argentina/VB	Y7
Argentinski oslič	Merluccius hubbsi	Argentina/VB	Q7
Južni sinji mol	Micromesistius australis	Argentina/VB	Y7
Nototenija (rod)	Notothenia spp., Patagonotothen spp.	Argentina/VB	Y7
Patagonska globokomorska trska	Salilota australis	Argentina/VB	Y7
Angola FAO 47
Progasta kozica	Aristeus varidens	Angola	Q7
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	Angola	Q7
Kozice iz rodu Penaeus	Penaeus spp.	Angola	Q7“

10.

Dodatek XIV se spremeni na sledeči način:

„Dodatek XIV (oddelek G)

Seznam raziskav (minimalni program, razširjeni program)

Naziv raziskave	Območje	Obdobje	Glavni cilji (vrste itd.)	Napor raziskave		Prioriteta
Naziv raziskave	Območje	Obdobje	Glavni cilji (vrste itd.)	Dni	Vleke	Prioriteta
ICES OBMOČJE III z Baltskim morjem
BITS 1./4. četrtletje	IIIaS, IIIb–d	Prvo in četrto četrtletje	trska in druge pridnene vrste	129–157	510	1
IBTS 1./3. četrtletje	IIIa	Prvo in tretje četrtletje	navadni lupač ali vahnja, trska, saj, atlantski sled, papalina, merlan, dolgonosa ugotica, skuša, norveški molič	22–26	95	1
Sonarna raziskava sledu	IIIa in IIIb–d	Tretje in četrto četrtletje	atlantski sled, papalina	60–74	180	1
Sonarna raziskava papalina	IIIc–d	Drugo četrtletje	papalina	32–39	85	1
Raziskava mladic sledu	IIIc	Drugo četrtletje	mladice sledu	54–66	400	2
Nemška raziskava bokoplut	IIIc	Tretje četrtletje	iverka	24–30	20	2
SEVERNO MORJE IN VZHODNO ROKAVSKI PRELIV in Območje II
IBTS prvo četrtletje	IV, IIIa	Prvo četrtletje	navadni lupač ali vahnja, trska, saj, atlantski sled, papalina, merlan, dolgonosa ugotica, skuša, norveški molič	117–143	360	1
Raziskava atl./skand. sledu	IIa	Maj	atlantski sled, sinja ugotica	27–33	90 + sledenje	1
IBTS tretje četrtletje	IV, IIIa	Tretje četrtletje	navadni lupač ali vahnja, trska, saj, atlantski sled, papalina, merlan, dolgonosa ugotica, skuša, norveški molič	117–143	360	1
Sonarna raziskava sledu v Sev. morju	IV, IIIa	Julij	atlantski sled, papalina	68–83	150 + sledenje	1
BTS	IVb, IVc, VIId	Tretje četrtletje	morska plošča, morski list	50–62	280	1
Mrežna raziskava morskega lista	IVb, IVc	Tretje četrtletje	morski list, morska plošča	14–17	60	1
Raziskava pridnenih nedoraslih rib obale Severnega morja	Obale Severnega morja	Tretje, četrto četrtletje	morska plošča, morski list, rjava kozica	117–143	1 000	1
Raziskava mladic sledu	IV, VIId	Prvo, četrto četrtletje	mladice atlantskega sledu, papaline	37–45	390	2
Raziskava grenlandske morske plošče	IIb slopes	Oktobra vse od leta 1997	grenlandska morska plošča	27–33	120 od 300-750 vodne globine	2
Raziskava škampa s kamero	IVa, IVb	Prvo, četrto četrtletje	škamp	17–21	90	2
Raziskava pridnenih rib v Rokavskem prelivu	VIId	Četrto četrtletje	merlan, dolgonosa ugotica, trska, molič, morska plošča, rdeči krulec, kantar, progasti bradač	27–33	100	2
Nemška raziskava trske	German Bight	Prvo in četrto četrtletje	trska, merlan, dolgonosa ugotica, morska plošča in limanda	14–18	70	2
Raziskava iker skuše	IV	Maj–julij (troletno obdobje)	Proizvajanje iker skuše	14	130	1
SV ATLANTIK & ZAHODNI ROKAVSKI PRELIV
Zahodni IBTS četrto četrtletje	VIa, VII, VIII, IXa	Oktober-november	Raziskava pridnenih rib (trske + pelaške) indeksi številčnosti	149–182	580	1
ISBCBTS	VIIa f g	September	morski list, morska plošča	22–26	120	1
Raziskava iker skuše, šura	VIa, VII, VIII, IXa	Januar–julij (troletno obdobje)	proizvajanje iker skuše in šura	252–308	1 750 plankton/50 pridn. vlečne mreže	1
Sonarna raziskava drstenja/preddrstenja sledu	VIa, VIIa, g	Julij, september, november, marec, januar	atlantski sled, papalina	126–154	Sonarno sledenje	1
Sonarna raziskava sardel, sardonov, šura	VIII + IX	Marec/april/maj	indeksi številčnosti sardele, sardona, skuše, šura	77–95	140	1
BIOMAN	VIII	Maj	brgljun, sardon ali inčun SSB (DEP)	18–22	600/20 pelaška vlečna mreža	1
Raziskava rdečega okuna	Irminger Sea	Junij (vsake dve leti)	številčnost, starost rdečega okuna	24–30	20	1
DEPM sardela	VIIIc, IXa	Pomlad (VIII) zima (IX) troletno obdobje	sardela SSB in uporaba CUFES za izboljšanje ocen	108–132	1 200	1
WCBTS	VIIe	Oktober	morski list, morska plošča, morska spaka, odličar ali morski vrag, rdeči jezik	7–9	55	1
Raziskava sinjega mola	VI, VII	Marec–april	sinja ugotica	40	80	1
RESSGASC	VIIIa, b	Maj + oktober	indeksi številčnosti, zavržki za osliča, morskega lista	22–26	70	2
Raziskava škampa s kamero	VIa		škamp (iz štetja bivališč)	28–34	200	2
Raziskava proizvajanja iker	VIIa	Januar–maj (petletno obdobje)	proizvajanje iker (pridnene)	58–70	800	2
DARD pridnene ribe	VIIa	Marec	raziskava pridnenih rib (trske in pelaške)	9–11	45	2
DARD mladice sledu	VIIa	November	indeksi iker: sled	5–6	60	2
DARD MIK-mreža	VIIa	Maj/junij	indeksi pelagičnih mladic: trske	5–6	45	2
DARD škamp	VIIa	April + avgust	razporejenost in biologija: škamp	14–18	80	2
Raziskava mladih morskih plošč	VIIa	Maj	mlade morske plošče	6–8	25	2
Škamp	VIIa	Junij	ekologija škampa	6–8	25	2
Sledenje trske	VIIa, b, VIa–b	Marec	trska	9–11	30	2
Raziskava iker in mladic	VI	April	pridnene (trske)	25–31	70	2
ARSA	IXa	Marec	indeksi številčnosti za pridnene staleže	15–19	50	2
Sonarna raziskava sardel (SAR)	IXa	November	indeksi številčnosti, prirast	23–29	40	2
Škamp	IXa	Junij	indeksi številčnosti škampa/prirast škampa	15–19	60	2
Raziskava pridnenih rib, poleti	IXa	Julij/avgust	številčnost za osliča, šura, skušo	23–28	65	2
Raziskava globokomorskih rib	IXa	Avgust/september	indeksi številčnosti globokomorskih staležev	41–50	130	2
ARQDAÇO	X	April/maj	številčnost okuna, tabinje, sluzoglavk, ugorja, orad	41–50	35	2
DEEP	X	Četrto četrtletje	razširjenost in številčnost	27–33	25	2
PELAGICOS	X	Tretje četrtletje	razširjenost in številčnost tuna in morskega psa	27–33	25	2
Raziskava grenlandskih pridnenih rib	ICES XIV, NAFO SA1	September/oktober	razširjenost, številčnost, biomasa, prirast ciljnih vrst, trska in druge vrste	42–52	70 do 400 m	2
IBTS (WCGFS)	VIIe–k, VIIIa	Marec	raziskava pridnenih rib (trske+pelaške r.)	27–33	80	2
Zahodna škotska obala, pregled nedoraslih rib	VIa, VIIa	Marec	trske, sled, skuša	19–23	60	2
Raziskava Rockall	VIb	September (dvoletno obdobje)	navadni lupač ali vahnja	12–14	40	2
Raziskava globokomorskih vrst	VIa	September (dvoletno obdobje)	številčnost globokomorskih vrst	14	35	2
Raziskava pridnenih rib na območju Porcupine Bank	VIIb, c, j, k	Tretje četrtletje	oslič, monk, ostronosa patarača	30	90	2
SREDOZEMSKO MORJE
MEDITS	37(1, 2, 3.1)	Drugo četrtletje	30 vrst	320–391	1 100	1
PELMED	37(2)	Junij–julij	sardela, sardon (indeksi številčnosti)	23–28	15	2
GRUND	37(1, 2)		biološki podatki 10 ciljnih vrst	81–99	1 080	2
BRGLJUN, SARDON, INČUN	37(3.1)		ocena številčnosti brgljuna, sardona, inčuna	11–13	110	2
ECOMED	37(1)	November-december	sardela, sardon (indeksi številčnosti)	27–33	55	2
SARDELA	37(3.1, 2.2)		ocena številčnosti sardele	27–33	110	2
NAFO OBMOČJE
Raziskava pridnenih rib ob Flemskem rtu	3M	Julij od leta 1988	trska, ameriška morska plošča, rdeči okun, grenlandska morska plošča, čebulastooki repak, navadna peščena kozica	30–36	120 vse do 750 m globine morja	1
3NO raziskava pridnenih rib	3NO	April/maj od leta 1995	rumenorepa limanda, ameriška morska plošča, trska, rdeči okun, grenlandska morska plošča, čebulastooki repak	27–33	120/do 1 250 m	2
INDIJSKI & ATLANTSKI OCEAN, SREDOZEMSKO MORJE
Sledenje tuna (le za namene ocenjevanja)	Indijski & Atlantski ocean, Sredozemsko morje		tosti tun, modroplavuti tun, prava mečarica			1
Sledenje tuna (le za namene ocenjevanja)	Indijski & Atlantski ocean, Sredozemsko morje		rumenoplavuti tun, črtasti tun, dolgoplavuti tun			2“

11.

Dodatek XV se spremeni na sledeči način:

„Dodatek XV (oddelek H)

Program vzorčenja po starosti-dolžini (minimalni program, razširjeni program)

Legenda:

(a)

M	:	Obvezne vrste morajo biti predmet vzorčenja znotraj minimalnega programa
O	:	Izbirne vrste, ki so lahko predmet vzorčenja v razširjenem programu
N/A	:	ni uporabno

(b)

Napor vzorčenja trga, opredeljen s številom vzorcev na tono iztovarjanj na letni osnovi, v zadnjih treh letih:

A	1/20
B	1/50
C	1/100
D	1/200
E	1/500
F	1/1 000
G	1/2 000

(c)

Dolžina ravni vzorčenja, določena s številom rib, izmerjenih na vzorec.

0	400
1	200
2	100
3	50
4	25 ali manj, kakor je na voljo

(d)

V primerih, ko se shema vzorčenja iz tega dodatka glede določanja starosti izkaže za preveč podrobno, se uporablja naslednje pravilo:

Pri staležih, kjer je določanje starosti mogoče, je treba določiti starost 40 osebkom na leto v vsaki dolžini. Vendar je to število lahko manjše, če države članice določijo, da tako zmanjšanje ne bo vplivalo na kakovost ocene starostne sestave.

Vrste		Območje/stalež	M/O	Dolžina	Starost
ICES območje I, II
Jegulja	Anguilla anguilla	I, II	M	A2	A2
Atlantsko-skandinavski sled	Clupea harengus	IIa, V	M	F3	F4
Trska	Gadus morhua	I, II	M	D3	E4
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	I, II	M	D3	E4
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Severna kozica	Pandalus borealis	I, II	M	D2	N/A
Saj	Pollachius virens	I, II	M	D2	E3
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	O	F3	F3
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	I, II	M	E2	E2
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde	M	F3	F4
Severno morje (Skagerrak) ICES območje IIIa (sever)
Peščenke	Ammodytidae	IIIa N	M	F3	F3
Jegulja	Anguilla anguilla	IIIa N	M	A2	A2
Atlantski sled	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa	M	F2	F2
Trska	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	M	C3	C4
Limanda	Limanda limanda	IIIa N	O	C3	C3
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	M	C3	C3
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	IIIa N	O	C3	C3
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C3	C3
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	M	C1	E1
Severna kozica	Pandalus borealis	IIIa, IVa vzhod	M	C0	E1
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IIIa	M	C3	C3
Saj	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	M	C3	C3
Skuša	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	M	E3	E3
Morski list	Solea solea	IIIa	M	B3	B3
Papalina	Sprattus sprattus	IIIa	M	F2	F2
Morski psi	Squalidae	IIIa N	O	C4	E1
Norveški molič	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	M	F3	F3
ICES območje III (razen Skagerrak) z Baltiškim morjem
Jegulja	Anguilla anguilla	IIIa (razen a N)	M	A2	A2
Atlantski sled	Clupea harengus	22–24/25–29, 32/30/31/Riški zaliv	M	F2	F2
Nosata ozimica	Coregonus lavaretus	IIId	O	C3	C3
Ščuka	Esox lucius	IIId	O	C3	C3
Trska	Gadus morhua	IIIa S	M	C3	C3
Trska	Gadus morhua	IIIb–d	M	D3	D4
Limanda	Limanda limanda	IIIa S, IIIb–d	O	D3	D3
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	IIIa S	O	C3	C3
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	IIIa S	O	C3	C3
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C3	C3
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	M	C1	N/A
Potočni ostriž	Perca fluviatilis	IIId	O	C3	C3
Iverka	Platichtys flesus	IIIb–d	M	C3	C3
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IIIa S	M	C3	C3
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IIIb–d	O	D3	D3
Saj	Pollachius virens	IIIa S	O	C3	C3
Romb	Psetta maxima	IIIb–d	O	C3	C3
Losos	Salmo salar	IIIb–d, 22–31/32	M	C3	C3
Morska postrv	Salmo trutta	IIIb–d	M	C3	C3
Morski list	Solea solea	IIIa	M	B3	B3
Papalina	Sprattus sprattus	IIIa S	M	F2	F3
Papalina	Sprattus sprattus	IIIb–d	M	G2	G3
Smuč	Stizostedion lucioperca	IIId	O	C3	C3
Severno morje in vzhodni Rokavski preliv ICES območja IV, VIId
Peščenke	Ammodytidae	IV	M	G3	G3
Jegulja	Anguilla anguilla	IV, VIId	M	A2	A2
Ostrigarji (rod)	Anarhichas spp.	IV	O	C4	C4
Srebrnice (rod)	Argentina spp.	IV	M	F1	F2
Morski menek	Brosme brosme	IV, IIIa	O	C4	C4
Atlantski sled	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	M	F3	F4
Navadna peščena kozica	Crangon crangon	IV, VIId	M	E2	N/A
Brancin	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	M	D3	D3
Trska	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	M	D3	D4
Pasji jezik	Glyptocephalus cynoglossus	IV	O	C4	C4
Okun	Helicolenus dactylopterus	IV	O	C4	C4
Štiri pegasti krilati romb	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	M	E3	E4
Ostronosa patarača	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	M	E3	E4
Limanda	Limanda limanda	IV, VIId	O	C4	C4
Črnotrebušasta morska spaka	Lophius budegassa	IV, VIId	M	D4	D4
Morska spaka, odličar ali morski vrag	Lophius piscatorius	IV, VI	M	D4	D4
Čebulastooki repak	Macrourus berglax	IV, IIIa	O	C4	C4
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	M	D3	D4
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	IV, VIId	M	E4	D4
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C4	C4
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Rdeči jezik	Microstomus kitt	IV, VIId	M	D4	D4
Modri leng	Molva dypterygia	IV, IIIa	O	C4	C4
Leng	Molva molva	IV, IIIa	O	C4	C4
Bradač	Mullus barbatus	IV, VIId	M	D3	D3
Progasti bradač	Mullus surmuletus	IV, VIId	M	D3	D3
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	M	B0	N/A
Severna kozica	Pandalus borealis	IIIa, IVa vzhod/IVa	M	E2	N/A
Grebenasta pokrovača	Pecten maximus	VIId	M	D3	N/A
Tabinja	Phycis phycis	IV	O	C4	C4
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IV	M	E3	E4
Morska plošča	Pleuronectes platessa	VIId	M	C1	C3
Saj	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	M	D3	D4
Romb	Psetta maxima	IV, VIId	M	D4	D4
Trnjeva kamenica	Raja clavata	IV, VIId	M	E4	N/A
Pegasta raža	Raja montagui	IV, VIId	M	E4	N/A
Cvetasta raža	Raja naevus	IV, VIId	M	E4	N/A
Žarkasta kamenica	Raja radiata	IV, VIId	M	E4	N/A
Pravi skati in drugi skati	Rajidae	IV, VIId	M	E4	E1
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	IV	O	C4	C4
Losos	Salmo salar	IV	O	C4	C4
Skuša	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	M	F3	F4
Gladki romb	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	M	D4	D4
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	IV	O	C4	C4
Globokomorski morski psi	Morskim psom podobni Selachii	IV	O	C4	N/A
Majhni morski psi	Morskim psom podobni Selachii	IV, VIId	O	C4	N/A
Morski list	Solea solea	IV	M	D3	D4
Morski list	Solea solea	VIId	M	C1	C3
Papalina	Sprattus sprattus	IV/VIIde	M	G3	G3
Navadni trnež	Squalus acanthias	IV, VIId	O	C4	N/A
Navadni šnjur ali šura (rod)	Trachurus spp.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	M	F2	F4
Norveški molič	Trisopterus esmarki	IV	M	G3	G3
SV Atlantik in zahodni Rokavski preliv ICES območja V, VI, VII (razen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	M	A2	A2
Morski meči (rod)	Aphanopus spp.	vsa območja, razen IXa, X	O	F3	F3
Morski meči (rod)	Aphanopus spp.	IXa, X	M	B2	B4
Srebrnice (rod)	Argentina spp.	vsa območja	M	F1	F2
Grba	Argyrosoma regius	vsa območja	O	F3	F3
Sluzoglavke (rod)	Beryx spp.	vsa območja, razen X	O	F3	F3
Sluzoglavke (rod)	Beryx spp.	X	M	A3	A4
Blatarka (rod)	Busycon spp.	vsa območja	O	F3	F3
Velika rakovica	Cancer pagurus	vsa območja	M	D3	N/A
Morski pes vrste Gulper	Centrophorus granulosus	vsa območja	M	B4	N/A
Listnati morski pes vrste Gulper	Centrophorus squamosus	vsa območja	M	B4	N/A
Portugalski morski pes	Centroscymnus coelolepis	vsa območja	M	B4	N/A
Atlantski sled	Clupea harengus	VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj	M	F3	F4
Ugor	Conger conger	vsa območja, razen X	O	F3	F4
Ugor	Conger conger	X	M	B4	B4
Okroglonosi grenadir	Coryphaenoides rupestris	vsa območja	M	F3	C2
Brancin	Dicentrarchus labrax	vsa območja, razen IX	M	D3	E4
Brancin	Dicentrarchus labrax	IX	O	F3	F4
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus	IXa (samo Cadiz)	M	E2	F3
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus	VIII	M	D3	E4
Trska	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	M	D3	E4
Pasji jezik	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	O	F3	F3
Okun	Helicolenus dactylopterus	vsa območja, razen IXa, X	O	F3	F2
Okun	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	M	B3	B4
Navadni jastog	Homarus gammarus	vsa območja	M	F3	N/A
Oranžna sluzoglavka	Hoplostethus atlanticus	vsa območja	M	F3	F3
Štiri pegasti krilati romb	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	M	C3	E3
Ostronosa patarača	Lepidorhombus whiffiagonis	VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	M	C3	E3
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	vsa območja, razen VIIIc, Ixa	O	F3	N/A
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	M	B2	N/A
Črnotrebušasta morska spaka	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd	M	C3	D4
Črnotrebušasta morska spaka	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	M	B3	E3
Morska spaka, odličar ali morski vrag	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd	M	C3	D4
Morska spaka, odličar ali morski vrag	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa	M	B3	E3
Kapelin	Mallotus villosus	XIV	O	F3	F3
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	M	F4	F4
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb–k	M	E4	E3
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	M	F3	F4
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	M	C3	E3
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, Ixa	M	C3	E3
Progasti list	Microchirus variegatus	vsa območja	O	F3	F3
Sinji mol	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F4
Rdeči jezik	Microstomus kitt	vsa območja	O	F3	F3
Modri leng	Molva dypterygia	vsa območja, razen X	O	F3	F4
Modri leng	Molva dypterygia	X	M	A4	A4
Leng	Molva molva	vsa območja	M	F3	F4
Progasti bradač	Mullus surmuletus	vsa območja	M	F3	F3
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	VI Funkcionalna enota	M	B0	N/A
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	VII Funkcionalna enota	M	B1	N/A
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	VIII, IX Funkcionalna enota	M	A1	N/A
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	vsa območja, razen VIIIc, Ixa	O	F3	N/A
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	M	B3	N/A
Hladnovodne kozice (rod)	Pandalus spp.	vsa območja	O	F3	N/A
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	Ixa	M	B1	N/A
Tabinja	Phycis phycis	vsa območja, razen X	O	F3	F3
Tabinja	Phycis phycis	X	M	B3	B4
Morska plošča	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	M	B1	B3
Morska plošča	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X	O	F3	F4
Polak	Pollachius pollachius	vsa območja	O	F3	F4
Saj	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	M	C3	E3
Saj	Pollachius virens	VII, VIII	M	F3	F4
Globinska kirnja	Polyprion americanus	X	M	A4	A4
Raža	Raja brachyura	vsa območja	M	F4	N/A
Trnjeva kamenica	Raja clavata	vsa območja	M	F4	N/A
Pegasta raža	Raja montagui	vsa območja	M	F4	N/A
Cvetasta raža	Raja naevus	vsa območja	M	E4	N/A
Pravi skati in drugi skati	Rajidae	vsa območja	M	F4	N/A
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	M	A2	E3
Losos	Salmo salar	vsa območja	O	F3	F3
Sardela	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	M	C3	E3
Lokarda	Scomber japonicus	VIII, IX	M	D3	F4
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (razen VIIIc, IXa)	M	F3	F4
Skuša	Scomber scombrus	VIIIc, IXa	M	D4	D4
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	V, VI, XII, XIV	M	C2	E3
Navadna sipa	Sepia officinalis	vsa območja, razen VIIIc, Ixa	O	F3	N/A
Navadna sipa	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	M	B3	N/A
Morski list	Solea solea	VIIa/VIIfg	M	B1	B3
Morski list	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa	M	F3	F4
Morski list	Solea solea	VIIe	M	C3	D4
Morski list	Solea solea	VIIIab	M	B1	C3
Nožnice (rod)	Solen spp.	vsa območja	O	F3	N/A
Orade	Sparidae	vsa območja, razen VIIIc, IXa, X	O	F3	F3
Orade	Sparidae	VIIIc, IXa, X	M	B3	B4
Navadni trnež	Squalus acanthias	vsa območja	O	F3	N/A
Sredozemski navadni šnjur ali šura	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	O	F3	F4
Pisani šur	Trachurus picturatus	X	M	B3	C4
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X	M	F3	F4
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	M	D3	E2
Francoski molič	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	M	B4	B4
Francoski molič (rod)	Trisopterus spp.	vsa območja, razen VIIIc, Ixa	O	F3	F3
Druge globokomorske vrste	Druge globokomorske vrste	vsa območja	O	F3	F3
Sredozemsko morje
Jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	M	A2	A2
Orjaška rdeča kozica	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Modra in rdeča kozica	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Bukva	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E3	E4
Lampuga (rod)	Coryphaena hippurus	vsa območja	M	B3	B3
Lampuga (rod)	Coryphaena equiselis	vsa območja	M	B3	B3
Brancin	Dicentrarchus labrax	1.2	M	E3	E3
Kodrasta hobotnica	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E4	N/A
Moškatna hobotnica	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E4	N/A
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus	vsa območja	M	D3	E4
Sivi krulec ali gurnard	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Lignji, sipe (rod)	Illex spp., Todarodes spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Pahljačaste mečarice	Istiophoridae	vsa območja	M	D2	D2
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	E1
Črnotrebušasta morska spaka	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C2	D4
Morska spaka, odličar ali morski vrag	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C2	D4
Oslič	Merluccius merluccius	vsa območja	M	C3	D4
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	O	D3	D3
Morski lipani	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Bradač	Mullus barbatus	vsa območja	M	C3	D4
Progasti bradač	Mullus surmuletus	vsa območja	M	C3	D4
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	vsa območja	M	E4	N/A
Ribon	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	E4
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C3	N/A
Kozica vrste Penaeus kerathurus	Penaeus kerathurus	3.1	M	E3	N/A
Trnjeva kamenica	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Rjava raža	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Atlantska palamida	Sarda sarda	vsa območja	M	E4	E4
Sardela	Sardina pilchardus	vsa območja	M	D3	E4
Skuša (rod)	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	M	E4	E4
Navadna sipa	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	M	E3	N/A
Morski psi	Morskim psom podobni Selachii	vsa območja	M	D2	N/A
Morski list	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	M	E3	E3
Zlata orada	Sparus aurata	1.2, 3.1	M	E3	E3
Girice (rod)	Spicara spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E3	E3
Rarog	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	M	E4	N/A
Dolgoplavuti tun	Thunnus alalunga	vsa območja	M	C2	C2
Modroplavuti tun	Thunnus thynnus	vsa območja	M	C2	C2
Sredozemski navadni šnjur ali šura	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	M	E3	E4
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	M	E3	E4
Veliki krulec	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Venernice	Veneridae	2.1, 2.2	M	F3	N/A
Prava mečarica	Xiphias gladius	vsa območja	M	C2	C2
NAFO območja
Trska	Gadus morhua	2J 3KL	M	A2	E3
Trska	Gadus morhua	3M	M	A2	E3
Trska	Gadus morhua	3NO	M	A2	E3
Trska	Gadus morhua	3Ps	M	F4	F4
Trska	Gadus morhua	SA 1	M	F4	F4
Pasji jezik	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	M	A2	A2
Ameriška morska plošča	Hippoglossoides platessoides	3LNO	M	A2	E3
Ameriška morska plošča	Hippoglossoides platessoides	3M	M	A2	E3
Rumenorepa limanda	Limanda ferruginea	3LNO	M	A2	A2
Grenadirji	Macrouridae	SA 2 + 3	M	A2	E3
Hladnovodne kozice (rod)	Pandalus spp.	3LN	O	F3	N/A
Hladnovodne kozice (rod)	Pandalus spp.	3M	M	D2	N/A
Pravi skati (rod)	Raja spp.	SA 3	M	D2	N/A
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	M	A2	E3
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	M	A2	E3
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	3LN	M	A2	A2
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	3M	M	A2	F3
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	3O	M	C2	C2
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp.	SA 1	M	A2	A2
Izrazito selivske vrste: Atlantik, Indijski, Tihi ocean
Trupci (rod)	Auxis spp.		M	E4
Atlantski črni tun	Euthynnus alleteratus		M	E4
Pahljačaste mečarice	Istiophoridae		M	D2
Atlanski mako	Isurus oxyrinchus		M	A4
Črtasti tun	Katsuwonus pelamis		M	C2
Atlantski morski pes	Lamna nasus		M	A4
Sinji morski pes	Prionace glauca		M	A4
Atlantska palamida	Sarda sarda		M	E4
Morski psi	Squalidae		M	D2
Dolgoplavuti tun	Thunnus alalunga		M	C2
Rumenoplavuti tun	Thunnus albacares		M	C2
Tolsti tun	Thunnus obesus		M	C2
Modroplavuti tun	Thunnus thynnus		M	C2
Prava mečarica	Xiphias gladius		M	C2
CECAF FAO 34
Črni morski meč	Aphanopus carbo	Madeira	M	D3
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus		O	E3
Srebrni morski meč	Lepidopus caudatus	Mavretanija	O	D2
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	Atl. CE	O	D2
Oslič (rod)	Merluccius spp.	Atl. CE	M	C2
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	Atl. CE	M	C2
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	Atl. CE	M	C2
Južna rožnata kozica	Penaeus notialis	Atl. CE	M	C2
Palamida	Sarda sarda	Mavretanija	O	F2
Sardela	Sardina pilchardus	Atl. CE	M	E3
Velika sardela	Sardinella aurita	Mavretanija, Atl. CE	O	F3
Madeirska velika sardela	Sardinella maderensis	Mavretanija, Atl. CE	O	F3
Lokarda	Scomber japonicus	Madeira	M	D2
Lokarda	Scomber japonicus	Mavretanija	O	D2
Navadna sipa	Sepia hierredda	Atl. CE	O	D2
Orade	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	Atl. CE	O	D2
Navadni šnjur ali šura (rod)	Trachurus spp.	Madeira	M	D3
Atlantski navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	Mavretanija	O	D2
Afriški šur	Trachurus trecae	Mavretanija	O	D2
Morski meči	Trichiuridae		O	D2
WECAF
Rdeči hlastač	Lutjanus purpureus	Francoska Gvajana ZEE	M	C2
Kozica	Penaeus subtilis	Francoska Gvajana ZEE	M	C2
CCAMLR FAO 58
Antarktična ledena riba	Champsocephalus gunnari	Kerguelen	O	C2
Antarktična zobata trska	Dissostichus eleginoides	Kerguelen	O	C2	D3
Grenadirji	Macrouridae	Kerguelen Crozet	O	C2
Luskasta nototenija	Notothenia squamifrons	Kerguelen	O	C2
Pravi skati (rod)	Raja spp.	Kerguelen Crozet	O	C2
Jugozahodni Atlantik FAO 41
Antarktična zobata trska	Dissostichus eleginoides	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	D2
Huj	Genypterus blacodes	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	D2
Kratkoplavuti ligenj	Illex argentinus	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	N/A
Patagonski ligenj	Loligo gahi	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	N/A
Grenadirji (rod)	Macrourus spp.	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	D2
Patagonski grenadir	Macruronus magellanicus	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	D2
Južni oslič	Merluccius australis	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	D2
Argentinski oslič	Merluccius hubbsi	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	C2
Južni sinji mol	Micromesistius australis	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	D2
Nototenija (rod)	Notothenia spp., Patagonotothen spp.	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	D2
Patagonska globokomorska trska	Salilota australis	Argentina/Združeno kraljestvo	O	D2	D2
Angola FAO 47
Progasta kozica	Aristeus varidens	Angola	O	B2	E1
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	Angola	O	B2	N/A
Kozice iz rodu Penaeus	Penaeus spp.	Angola	O	B2	N/A“

12.

Dodatek XVI se spremeni na sledeči način:

„Dodatek XVI (oddelek I)

Druga biološka vzorčenja

Y= letno;

T= vsaka tri leta;

S= vsakih šest let

Vrsta		Območje/stalež	Podatki o rasti		Podatki o zrelosti		Plodnost		Delež po spolu
Vrsta		Območje/stalež	Dolžina	Teža	Dolžina	Starost	Dolžina	Starost	Dolžina	Starost
ICES OBMOČJE I, II
Jegulja	Anguilla anguilla	I, II	T	T
Atlantsko-skandinavski sled	Clupea harengus	IIa, V	T	T	T	T			T	T
Trska	Gadus morhua	I, II	T	T	T	T			T	T
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	I, II	T	T	T	T			T	T
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Severna kozica	Pandalus borealis	I, II	T	T	T				T
Saj	Pollachius virens	I, II	T	T	T	T			T	T
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp. (4)	I, II	T	T	T	T			T	T
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde	T	T	T	T			T	T
Severno morje (Skagerrak) ICES OBMOČJE IIIa (sever)
Peščenke	Ammodytidae	IIIa N	T	T	T	T			T	T
Jegulja	Anguilla anguilla	IIIa N	T	T
Atlantski sled	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa	T	T	T	T			T	T
Trska	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	T	T	T	T			T	T
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	S	S	S				T
Severna kozica	Pandalus borealis	IIIa, IVa vzhod	T	T	T				T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IIIa	T	T	T	T			T	T
Saj	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	T	T	T	T			T	T
Skuša	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T			T	T
Morski list	Solea solea	IIIa	T	T	T	T			T	T
Papalina	Sprattus sprattus	IIIa	T	T	T	T			T	T
Norveški molič (vahnja)	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
ICES OBMOČJE III (razen Skagerrak) z Baltskim morjem
Jegulja	Anguilla anguilla	IIIa (razen a N)	T	T
Atlantski sled	Clupea harengus	22–24/25–29, 32/30/31/Riški zaliv	T	T	T	T			T	T
Iverka	Platichthys flesus	IIIb–d	T	T	T	T			T	T
Trska	Gadus morhua	IIIa S/22–24, 3d/25–32	T	T	T	T			T	T
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	S	S	S				T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IIIa S	T	T	T	T			T	T
Losos	Salmo salar	IIIb–d, 22–31/32	T	T	T	T			T	T
Morska postrv	Salmo trutta	IIIb–d	T	T	T	T			T	T
Morski list	Solea solea	IIIa	T	T	T	T			T	T
Papalina	Sprattus sprattus	IIIa S/IIIb–d	T	T	T	T			T	T
Severno morje in vzhodni Rokavski preliv ICES OBMOČJA IV, VIId
Peščenke	Ammodytidae	IV	T	T	T	T			T	T
Jegulja	Anguilla anguilla	IV, VIId	T	T
Srebrnice (rod)	Argentina spp. (4)	IV	T	T	T	T			T	T
Atlantski sled	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Navadna peščena kozica	Crangon crangon	IV, VIId	T	T	T				T
Brancin	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Trska	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Štiri pegasti krilati romb	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Ostronosa patarača	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Črnotrebušasta morska spaka	Lophius budegassa	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Morska spaka, odličar ali morski vrag	Lophius piscatorius	IV, VI	T	T	T	T			T	T
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	T	T	T	T			T	T
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Rdeči jezik	Microstomus kitt	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Bradač	Mullus barbatus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Progasti bradač	Mullus surmuletus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	S	S	S				T
Severna kozica	Pandalus borealis	IIIa, IVa vzhod/IVa	T	T	T				T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IV/VIId	T	T	T	T			T	T
Saj	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	T	T	T	T			T	T
Romb	Psetta maxima	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Trnjeva kamenica	Raja clavata	IV, VIId	T	T	T				T
Žarkasta kamenica	Raja radiata	IV, VIId	T	T	T				T
Cvetasta raža	Raja naevus	IV, VIId	T	T	T				T
Pegasta raža	Raja montagui	IV, VIId	T	T	T				T
Pravi skati	Rajidae (4)	IV, VIId	T	T	T				T
Skuša	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T	T	T	T	T
Gladki romb	Scopthalmus rhombus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Morski list	Solea solea	IV/VIId	T	T	T	T			T	T
Papalina	Sprattus sprattus	IV	T	T	T	T			T	T
Navadni šnjur ali šura (rod)	Trachurus spp. (4)	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T	T	T	T	T
Norveški molič	Trisopterus esmarki	IV	T	T	T	T			T	T
SV Atlantik in zahodni Rokavski preliv ICES OBMOČJA V, VI, VII (razen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	T	T
Morski meči (rod)	Aphanopus spp. (4)	IXa, X	T	T	T	T			T	T
Srebrnice (rod)	Argentina spp. (4)	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Sluzoglavke (rod)	Beryx spp. (4)	X	T	T	T	T			T	T
Velika rakovica	Cancer pagurus	vsa območja	T	T	T				T
Morski pes vrste Gulper	Centrophorus granulosus	vsa območja	T	T	T	N/A			T	N/A
Listnati morski pes vrste Gulper	Centrophorus squamosus	vsa območja	T	T	T	N/A			T	N/A
Portugalski morski pes	Centroscymnus coelolepis	vsa območja	T	T	T	N/A			T	N/A
Atlantski sled	Clupea harengus	VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj	T	T	T	T			T	T
Ugor	Conger conger	X	T	T	T	T			T	T
Okroglonosi grenadir	Coryphaenoides rupestris	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Brancin	Dicentrarchus labrax	vsa območja, razen IX	T	T	T	T			T	T
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus	IXa, samo Cadiz	T	T	T	T	T	T	T	T
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus	VIII	T	T	T	T	Y	Y	Y	Y
Trska	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	T	T	T	T			T	T
Okun	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	T	T	T	T			T	T
Navadni jastog	Homarus gammarus	vsa območja	T	T	T				T
Oranžna sluzoglavka	Hoplostethus atlanticus	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Štiri pegasti krilati romb	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Ostronosa patarača	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Črnotrebušasta morska spaka	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Morska spaka, odličar ali morski vrag	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Navadni lupač ali vahnja	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k	T	T	T	T			T	T
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	T	T					T
Merlan, dolgonosa ugotica	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	T	T	T	T			T	T
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Sinja ugotica	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Modri leng	Molva dypterygia	X	T	T	T	T			T	T
Leng	Molva molva	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Progasti bradač	Mullus surmuletus	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	Funkcionalna enota	S	S	S				T
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	IXa	T	T	T				T
Tabinja	Phycis phycis	X	T	T	T	T			T	T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	T	T	T	T			T	T
Saj	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII	T	T	T	T			T	T
Globinska kirnja	Polyprion americanus	X	T	T	T	T			T	T
Raža	Raja brachyura	vsa območja	T	T	T				T
Trnjeva kamenica	Raja clavata	vsa območja	T	T	T				T
Pegasta raža	Raja montagui	vsa območja	T	T	T				T
Cvetasta raža	Raja naevus	vsa območja	T	T	T				T
Pravi skati in drugi skati	Rajidae (4)	vsa območja	T	T	T				T
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	T	T	T	T			T	T
Sardela	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T	T	T	T	T
Lokarda	Scomber japonicus	VIII, IX	T	T	T	T			T	T
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	T	T	T	T	T	T	T	T
Skuša	Scomber scombrus	VIIIc, IXa	T	T	T	T	T	T	T	T
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp. (4)	V, VI, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Navadna sipa	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Morski list	Solea solea	VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa	T	T	T	T			T	T
Orade	Sparidae (4)	VIIIc, IXa, X	T	T	T	T			T	T
Pisani šur	Trachurus picturatus	X	T	T	T	T			T	T
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X	T	T	T	T	T	T	T	T
Francoski molič	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Sredozemsko morje
Jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	T	T
Orjaška rdeča kozica	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Modra in rdeča kozica	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Bukva	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Lampuga (rod)	Coryphaena spp. (4)	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Brancin	Dicentrarchus labrax	1.2	T	T	T	T			T	T
Kodrasta hobotnica	Eledone cirrhosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Moškatna hobotnica	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Sivi krulec ali gurnard	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Lignji, sipe (rod)	Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Pahljačaste mečarice	Istiophoridae (4)	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Črnotrebušasta morska spaka	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Morska spaka, odličar ali morski vrag	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Oslič	Merluccius merluccius (4)	1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Morski lipani	Mugilidae (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Bradač	Mullus barbatus	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Progasti bradač	Mullus surmuletus	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Škamp ali kvarnerski rak	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	S	S	S				T
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	vsa območja	T	T	T				T
Ribon	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Kozica vrste Penaeus kerathurus	Penaeus kerathurus	3.1	T	T	T				T
Girice	Spicara maris	3.1	T	T	T	T			T	T
Trnjeva kamenica	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Rjava raža	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Palamida	Sarda sarda	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Sardela	Sardina pilchardus	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Skuše (rod)	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Morski psi	Selachii (4)	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Navadna sipa	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	T	T	T				T
Morski list	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	T	T	T	T			T	T
Zlata orada	Sparus aurata	1.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Girice (rod)	Spicara spp. (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Rarog	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	T	T	T				T
Dolgoplavuti tun	Thunnus alalunga	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Modroplavuti tun	Thunnus thynnus	vsa območja	T	T	T	T			T	T
Sredozemski navadni šnjur ali šura	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	T	T	T	T			T	T
Navadni šnjur ali šura	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	T	T	T	T			T	T
Veliki krulec	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Venernice	Veneridae (4)	2.1, 2.2	T	T	T				T
Prava mečarica	Xiphias gladius	vsa območja	T	T	T	T			T	T
NAFO Območja
Trska	Gadus morhua	2J 3KL	T	T					T
Trska	Gadus morhua	3M	T	T	T	T			T	T
Trska	Gadus morhua	3NO	T	T	T	T			T	T
Trska	Gadus morhua	3Ps	T	T	T	T			T	T
Trska	Gadus morhua	SA I	T	T	T	T			T	T
Pasji jezik	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	T	T					T
Ameriška morska plošča	Hippoglossoides platessoides	3LNO	T	T	T	T			T	T
Ameriška morska plošča	Hippoglossoides platessoides	3M	T	T	T	T			T	T
Rumenorepa limanda	Limanda ferruginea	3LNO	T	T					T
Repaki	Macrouridae (4)	SA 2 + 3	T	T	T	T			T	T
Hladnovodne kozice (rod)	Pandalus spp. (4)	3M	T	T	T				T
Pravi skati (rod)	Raja spp. (4)	SA 3	T	T					T
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	T	T	T	T			T	T
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	1D	T	T	T	T			T	T
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp. (4)	3M	T	T					T
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp. (4)	3LN	T	T
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp. (4)	3O	T	T
Rdeči okuni ali bergilti (rod)	Sebastes spp. (4)	SA I	T	T
Izrazito selivske vrste: Atlantik, Indijski in Tihi ocean
Trupci (rod)	Auxis spp. (4)		T	T	T	T			T	T
Atlantski črni tun	Euthynnus alleteratus		T	T	T	T			T	T
Pahljačaste mečarice	Istiophoridae (4)		T	T	T	T			T	T
Atlantski mako	Isurus oxyrinchus		T	T	T				T
Črtasti tun	Katsuwonus pelamis		T	T	T	T			T	T
Atlantski morski pes	Lamna nasus		T	T	T				T
Sinji morski pes	Prionace glauca		T	T	T				T
Palamida	Sarda sarda		T	T	T	T			T	T
Trneži	Squalidae (4)		T	T	T				T
Dolgoplavuti tun	Thunnus alalunga		T	T	T	T			T	T
Rumenoplavuti tun	Thunnus albacares		T	T	T	T			T	T
Tolsti tun	Thunnus obesus		T	T	T	T			T	T
Modroplavuti tun	Thunnus thynnus		T	T	T	T			T	T
Prava mečarica	Xiphias gladius		T	T	T	T			T	T
CECAF FAO 34
Črni morski meč	Aphanopus carbo	Madeira	T	T	T	T			T	T
Brgljun, sardon, inčun	Engraulis encrasicolus		T	T	T	T			T	T
Navadni ligenj	Loligo vulgaris	Atl. CE	T	T	T				T
Osliči (rod)	Merluccius spp. (4)	Atl. CE	T	T	T	T			T	T
Navadna hobotnica	Octopus vulgaris	Atl. CE	T	T	T				T
Dolgoostna rdeča kozica	Parapeneus longirostris	Atl. CE	T	T	T				T
Južna rožnata kozica	Penaeus notialis	Atl. CE	T	T	T				T
Sardela	Sardina pilchardus	Atl. CE	T	T	T	T			T	T
Palamida	Sarda sarda	Mavretanija	T	T	T	T			T	T
Velika sardela	Sardinella aurita	Mavretanija, Atl. CE	T	T	T	T			T	T
Madeirska velika sardela	Sardinella maderensis	Mavretanija, Atl. CE	T	T	T	T			T	T
Lokarda	Scomber japonicus	Madeira, Mavretanija	T	T	T	T			T	T
Navadna sipa	Sepia hierredda	Atl. CE	T	T	T				T
Navadni šnjuri ali šuri (rod)	Trachurus spp. (4)	Madeira	T	T	T	T			T	T
WECAF
Rdeči hlastač	Lutjanus purpureus	Francoska Gvajana ZEE	T	T	T	T			T	T
Kozica	Penaeus subtilis	Francoska Gvajana ZEE	T	T	T				T

(1) Ta segment je zbiren za vsa pasivna orodja

Opomba 1: Če je v kategoriji orodja manj kakor 10 plovil, se celico lahko spoji s sosednjo kategorijo dolžine, ki mora biti določena v nacionalnem programu.

Opomba 2: Če plovilo več kakor 50 % časa uporablja določeno vrsto ribolovne tehnike, mora biti vključeno v ustrezni segment.

Opomba 3: Za dolžino je določena celotna dolžina (LOA).“

(2) Za ribolovni dan se smatra, če ciljamo le eno določeno vrsto in je odstotek te vrste v celotnem dnevnem ulovu večje kot je prag 1.

(3) Ribolovni dan močno vpliva na vrsto, če je odstotek relevantne vrste večji kot prag 2.“

(4) Vsaka vrsta na določenem območju se mora posebno obravnavati.“

		ISSN 1725-5155
Uradni list Evropske unije		L 289

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Zvezek 47 10. september 2004

Vsebina		I Akti, katerih objava je obvezna	Stran
		Uredba Komisije (ES) št. 1578/2004 z dne 9. septembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave	1
		Uredba Komisije (ES) št. 1579/2004 z dne 9. septembra 2004 o izdaji uvoznih dovoljenj za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete	3
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1580/2004 z dne 8. septembra 2004 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo	4
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1581/2004 z dne 27. avgusta 2004 ki dopolnjuje Uredbo (ES) št. 1639/2001 o uvedbi minimalnih in razširjenih programov Skupnosti za zbiranje podatkov v ribiškem sektorju ter določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000	6
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1582/2004 z dne 8. septembra 2004 o začetku preiskave glede možnega izogibanja protidampinškim merilom, uvedenim z Uredbo Sveta (ES) št. 1470/2001 o uvozu integralnih elektronskih kompaktnih fluorescentnih svetilk (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, z uvozom integralnih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih svetilk (CFL-i), poslanih iz Vietnama, Pakistana ali s Filipinov (s prijavljenim poreklom iz Vietnama, Pakistana ali s Filipinov ali ne), in o tem, da se za takšen uvoz uvede registracijo	54
	*	Uredba Komisije (ES) št. 1583/2004 z dne 9. septembra 2004 o določanju minimalne cene, ki se plača pridelovalcem nepredelanih suhih fig, in zneska pomoči za pridelavo suhih fig za tržno leto 2004/2005	58
		Uredba Komisije (ES) št. 1584/2004 z dne 9. septembra 2004 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 10. septembra 2004	59
		Uredba Komisije (ES) št. 1585/2004 z dne 9. septembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave	61
		Uredba Komisije (ES) št. 1586/2004 z dne 9. septembra 2004 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 4. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004	63
		Uredba Komisije (ES) št. 1587/2004 z dne 9. septembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko ter za drobljenec in zdrob	64
		Uredba Komisije (ES) št. 1588/2004 z dne 9. septembra 2004 o določitvi največjega znižanja uvozne dajatve za sirek v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 238/2004	66
		Uredba Komisije (ES) št. 1589/2004 z dne 9. septembra 2004 v zvezi s ponudbami, prejetimi za uvoz koruze v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1341/2004	67

(EUR/100 kg)
Tarifna oznaka KN	Oznaka tretje države (1)	Pavšalna uvozna vrednost
0702 00 00	052	75,7
0702 00 00	999	75,7
0707 00 05	052	162,3
0707 00 05	999	162,3
0709 90 70	052	81,9
0709 90 70	999	81,9
0805 50 10	382	70,5
	388	49,2
	524	62,2
	528	49,9
	999	58,0
0806 10 10	052	82,7
	220	118,3
	624	157,5
	999	119,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90	388	64,8
	400	99,8
	508	71,8
	512	98,8
	528	102,8
	800	159,0
	804	87,8
	999	97,8
0808 20 50	052	110,0
	388	88,1
	999	99,1
0809 30 10, 0809 30 90	052	108,6
0809 30 10, 0809 30 90	999	108,6
0809 40 05	052	95,0
	066	98,6
	094	23,1
	624	132,1
	999	87,2

(EUR)
Oznaka KN	Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda	Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda	Višina dodatnih dajatev za uvoz 100 kg neto teže zadevnega proizvoda zaradi odprave iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 (1)
1703 10 00 (2)	8,65	—	0
1703 90 00 (2)	10,10	—	0

Tarifna oznaka proizvoda	Namembna država	Merska enota	Višina nadomestil
1001 10 00 9200	—	EUR/t	—
1001 10 00 9400	A00	EUR/t	0
1001 90 91 9000	—	EUR/t	—
1001 90 99 9000	A00	EUR/t	0
1002 00 00 9000	A00	EUR/t	0
1003 00 10 9000	—	EUR/t	—
1003 00 90 9000	A00	EUR/t	0
1004 00 00 9200	—	EUR/t	—
1004 00 00 9400	A00	EUR/t	0
1005 10 90 9000	—	EUR/t	—
1005 90 00 9000	—	EUR/t	—
1007 00 90 9000	—	EUR/t	—
1008 20 00 9000	—	EUR/t	—
1101 00 11 9000	—	EUR/t	—
1101 00 15 9100	A00	EUR/t	0
1101 00 15 9130	A00	EUR/t	0
1101 00 15 9150	A00	EUR/t	0
1101 00 15 9170	A00	EUR/t	0
1101 00 15 9180	A00	EUR/t	0
1101 00 15 9190	—	EUR/t	—
1101 00 90 9000	—	EUR/t	—
1102 10 00 9500	A00	EUR/t	0
1102 10 00 9700	A00	EUR/t	0
1102 10 00 9900	—	EUR/t	—
1103 11 10 9200	A00	EUR/t	0
1103 11 10 9400	A00	EUR/t	0
1103 11 10 9900	—	EUR/t	—
1103 11 90 9200	A00	EUR/t	0
1103 11 90 9800	—	EUR/t	—
NB: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih držav v okviru serije „A“ so navedene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.

	II Akti, katerih objava ni obvezna
	Svet
*	2004/632/ES:Sklep št. 1/2004 Sveta ministrov AKP–ES z dne 6. maja 2004 o uporabi rezerve finančnega okvira za dolgoročni razvoj ter sredstev iz investicijskih skladov devetega Evropskega razvojnega sklada z namenom ustanovitve sklada AKP–EU za preskrbo z vodo	68