2.9.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/1

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

2.9.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/3

(1)

Člen 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1148/2001 z dne 12. junija 2001 o preverjanju skladnosti s tržnimi standardi za sveže sadje in zelenjavo (2) določa pogoje za odobritev postopkov preverjanja, ki jih izvajajo nekatere tretje države, ki to zahtevajo pred uvozom v Skupnost.

(2)

Dne 30. aprila 2004 so novozelandski organi oblasti Komisiji poslali vlogo za odobritev postopkov preverjanja, ki se izvajajo v pristojnosti novozelandskega organa za varno hrano (NZFSA) za jabolka, hruške in kivi. Inšpekcijske preglede jabolk, hrušk in kivija za ugotovitev skladnosti s tržnimi standardi izvajajo bodisi osebje inšpekcije kakovosti v industriji pod nadzorstvom priznanih presojevalcev NZFSA bodisi neposredno priznani presojevalci/inšpektorji NZFSA. V vlogi, ki jo je vložila Nova Zelandija, je navedeno, da imajo omenjeni inšpekcijski organi potrebno osebje, opremo in objekte za izvedbo preverjanj, da uporabljajo metode, ki so enake tistim iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1148/2001, in da sveže sadje, ki spada med prej omenjene vrste in se izvaža iz Nove Zelandije v Skupnost, ustreza tržnim standardom Skupnosti.

(3)

Podatki, ki so jih države članice poslale Skupnosti, kažejo, da je bila v obdobju od 1997 do 2003 pogostnost neskladnosti s tržnimi standardi pri uvozu svežega sadja in zelenjave na splošno in pri uvozu vrst, za katere je bila vložena vloga za odobritev, iz Nove Zelandije zelo nizka.

(4)

Predstavniki novozelandskih organov oblasti sodelujejo pri mednarodnih prizadevanjih za sprejetje tržnih standardov za sadje in zelenjavo znotraj delovne skupine Ekonomske komisije OZN za Evropo o standardizaciji pokvarljivih živil in razvoju kakovosti. Poleg tega Nova Zelandija sodeluje v programu Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) za uporabo mednarodnih standardov za sadje in zelenjavo.

(5)

Zato je treba preverjanja skladnosti, ki jih opravlja Nova Zelandija, odobriti z začetkom veljavnosti od datuma začetka izvajanja postopka za upravno sodelovanje, predvidenega v členu 7(8) Uredbe (ES) št. 1148/2001.

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –

2.9.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/7

(1)

Za nadaljevanje usklajevanja z mednarodnimi standardi, ki jih določata Mednarodni Svet za oljčno olje in Codex Alimentarius, morajo biti opravljeni popravki določenih mejnih vrednosti v Uredbi Komisije (EGS) št. 2568/91 z dne 11. julija 1991 o značilnostih oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter o ustreznih analiznih metodah (2) in v dodatni opombi 2 k Poglavju 15 kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.

(2)

Uredba Sveta (ES) št. 1513/2001 z dne 23. julija 2001 o spremembi uredb št. 136/66/EGS in (ES) št. 1638/98 o podaljšanju roka veljavnosti shem pomoči in strategije kakovosti za oljčno olje (3), potrebuje popravek dodatne opombe 2 k Poglavju 15 kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.

(3)

Uredbo (EGS) št. 2658/87 je treba v skladu s tem spremeniti.

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

2.9.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/9

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga, navedenega v Prilogi k tej uredbi.

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

(3)

V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, uvrstiti v oznake KN, navedene v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3.

(4)

Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo v zvezi s sistemi dvojne kontrole, in ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost je primerno določiti, da se imetnik blaga na zavezujočo tarifno informacijo, ki jo izdajo carinski organi držav članic glede na uvrščanje blaga v kombinirani nomenklaturi in ki ni v skladu s to Uredbo, še vedno lahko sklicuje v obdobju 60 dni v okviru člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o uvedbi Carinskega zakonika Skupnosti (2)

(5)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

2.9.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/11

(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1466/2004 (4).

(2)

Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 1423/95 –

2.9.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/13

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1555/2004 (3) določa uvozne dajatve v sektorju žit.

(2)

Člen 2(1) Uredbe (CE) št. 1249/96 določa, da se mora opraviti ustrezna prilagoditev, če se v obdobju uporabe uvoznih dajatev njihova izračunana povprečna vrednost razlikuje za 5 EUR/t od določene dajatve. Takšna razlika je dejansko nastala. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 1555/2004 –

2.9.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/16

(1)

V skladu z Odločbo Komisije 98/320/ES (5) je predviden začasni poskus, da se na ravni Skupnosti oceni, ali vzorčenje in testiranje semena pod uradnim nadzorom lahko pomeni boljše postopke za uradna atestiranja semen, ki se zahtevajo v skladu z Direktivami 2002/54/ES, 66/401/EGS, 66/402/EGS in 2002/57/ES, ne da bi to povzročilo občutno poslabšanje kakovosti semena.

(2)

Začasni poskus je treba razširiti, da se zagotovi stalnost obstoječih trgovinskih tokov do sprejetja sprememb obstoječih, zgoraj navedenih direktiv in zato, da se zberejo novi podatki.

(3)

Odločba 98/320/ES se zato skladno s tem spremeni.

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za seme in sadilni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo –

2.9.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/17

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS, je Španija aprila 1998 prejela prošnjo podjetja Sumitomo Chemical Agro Europe SA za vključitev aktivnega etoxazola v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Odločba Komisije 1999/43/ES (2) potrjuje, da je bila prošnja popolna in zadovoljiva z vidika podatkov in informacij, ki jih zahtevata prilogi II in III te direktive.

(2)

Marca 1997 je Nizozemska prejela prošnjo podjetja Luxan BV glede karvona (s prejšnjim imenom: L 91105D). Odločba Komisije 1999/610/ES (3) potrjuje, da je bila prošnja popolna in zadovoljiva z vidika podatkov in informacij, ki jih zahtevata prilogi II in III te direktive.

(3)

Potrjevanje popolnosti prošenj je nujno zato, da se omogoči njihovo natančno preučevanje in da se državam članicam omogoči podaljšanje začasnih registracij za obdobje do treh let, za izdelke za zaščito rastlin, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi in ki so skladni s pogoji, določenimi v členu 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti s pogoji v zvezi z natančnim vrednotenjem aktivnih snovi in izdelkov za zaščito rastlin, kot to zahteva ta direktiva.

(4)

Za te aktivne snovi je bil vpliv na človekovo zdravje in okolje v skladu z določbami členov 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS, za uporabo, kot jo predlagajo prosilci, že ocenjen. Država članica poročevalka je Komisiji osnutka poročila predložila dne 12. oktobra 2001 (za etoxazol) in 16. oktobra 2000 (za karvon).

(5)

Po predložitvi osnutka poročila, ki ga sestavi država članica poročevalka, je od prosilcev nujno zahtevati dodatne informacije ter državi članici poročevalki omogočiti, da te informacije pregleda in izdela poročilo. Tako pregledovanje prošenj še vedno poteka, ocenjevanja pa ne bo mogoče zaključiti v okviru, ki ga določa Direktiva 91/414/EGS.

(6)

Ker dosedanje ocenjevanje še ni razkrilo razlogov za skrb, morajo države članice imeti možnost podaljšanja začasnih registracij za izdelke za zaščito rastlin, ki vsebujejo aktivne snovi, za 24 mesecev, v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS, in tako omogočiti nadaljevanje pregledovanja prošenj. Pričakuje se, da bo ocenjevanje končano, končni sklep glede morebitnega vključevanja vsake zadevne aktivne substance pa podan v Prilogo I v roku 24 mesecev.

(7)

Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –