European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija C


C/2026/4868

28.9.2026

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Poljska) 1. julija 2026 – Consumer Rights Recovery sp. z o.o./BNP Paribas Bank Polska S.A.

(Zadeva C-714/26, Consumer Rights Recovery)

(C/2026/4868)

Jezik postopka: poljščina

Predložitveno sodišče

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie

Stranki v postopku v glavni stvari

Stranka, ki je začela postopek pred predložitvenim sodiščem: Consumer Rights Recovery sp. z o.o.

Nasprotna stranka v postopku: BNP Paribas Bank Polska S.A.

Vprašanja za predhodno odločanje

1.

Ali je treba v primeru, ko je dajalec kredita v nasprotju s členom 3, točki (g) in (j), Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2008/48/ES z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS (1) v povezavi s členom 10(2) te direktive uporabil obrestno mero ne le za skupni znesek kredita, temveč tudi za zneske, namenjene kritju stroškov, povezanih s kreditom, ki so del skupnih stroškov kredita, ki jih nosi potrošnik (podobno kot v sodbi Sodišča v zadevi C-744/24), šteti, da:

i.

je dajalec kredita v razmerju do kreditojemalca (potrošnika) kršil obveznost obveščanja iz člena 10(2)(f) Direktive 2008/48/ES, ker je napačno navedel pogoje za uporabo obrestne mere za kredit, saj ni jasno in jedrnato navedel, da se obrestna mera uporablja tudi za stroške kredita, financiranih s kreditom?

ii.

je dajalec kredita v razmerju do kreditojemalca (potrošnika) kršil obveznost obveščanja iz člena 10(2)(g) Direktive 2008/48/ES, ker je napačno navedel skupni znesek, ki ga mora potrošnik plačati, ali letno efektivno obrestno mero?

iii.

je dajalec kredita v razmerju do kreditojemalca (potrošnika) kršil obveznost obveščanja iz člena 10(2)(h) Direktive 2008/48/ES, ker je napačno navedel znesek in število plačil, ki jih mora opraviti potrošnik?

iv.

je dajalec kredita v razmerju do kreditojemalca (potrošnika) kršil obveznost obveščanja iz člena 10(2)(i) Direktive 2008/48/ES, ker v preglednici odplačil kredita (amortisation table) ni ločeno navedel dodatnih stroškov – pri vsakem obroku za odplačilo kredita poleg glavnice kredita in obresti, izračunanih na podlagi obrestne mere, tudi dela odobrenega zneska, namenjenega za kritje stroškov, povezanih s kreditom, ter obresti, izračunanih na podlagi obrestne mere od zneska, namenjenega za kritje stroškov, povezanih s kreditom?

v.

je dajalec kredita v razmerju do kreditojemalca (potrošnika) kršil obveznost obveščanja iz člena 10(2)(k) Direktive 2008/48/ES, ker potrošniku ni nedvoumno navedel drugih stroškov, ki so nastali v zvezi s kreditno pogodbo – višino obresti, ki izhajajo iz uporabe obrestne mere za zneske, namenjene kritju stroškov, povezanih s kreditom, ki so del skupnih stroškov kredita, ki jih nosi potrošnik?

2.

Če je odgovor na vprašanje 1 v katerem koli delu pritrdilen, ali bi moral obstoj takšne kršitve oziroma kršitev imeti za posledico, da bi nacionalno sodišče uporabilo sankcije, določene v nacionalni zakonodaji in uvedene na podlagi člena 23 Direktive 2008/48/ES?

3.

Če je odgovor na vprašanje 1 v katerem koli delu pritrdilen, ali mora nacionalno sodišče obstoj tovrstnih kršitev preučiti po uradni dolžnosti v vsakem primeru ali šele na podlagi konkretnega tožbenega zahtevka, ki ga v postopku vloži potrošnik (ali njegov pravni naslednik), zlasti v primeru, ko tožeča stranka v utemeljitvi navaja nedopustno uporabo obrestne mere ne le za skupni znesek kredita, temveč tudi za zneske, namenjene kritju stroškov, povezanih s kreditom, ki so del skupnih stroškov kredita, ki jih nosi potrošnik?


(1)   UL 2008, L 133, str. 66.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4868/oj

ISSN 1977-1045 (electronic edition)