Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 26. marca 2026 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – UD, VO, GT in KJ v lastnem imenu in kot družbeniki družbe Società Agricola UD e co., BF, v lastnem imenu in kot lastnik kmetijskega gospodarstva z enakim imenom, IJ, BP in LR v lastnem imenu in kot družbeniki družbe Azienda agricola IJ, BP e LR s.s./Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura (AVEPA)

(Zadeva C-294/25  (1) , AVEPA)

(Predhodno odločanje - Kmetijstvo - Mleko in mlečni proizvodi - Uredba (ES) št. 595/2004 - Oddaja neodobrenemu odkupovalcu - Člen 24(1) - Pojem „kazen“ - Dodatna dajatev, ki jo mora plačati proizvajalec - Dajatev, ki se izračuna od celotnega oddanega proizvoda - Sorazmernost - Pravica do obrambe in pravica do učinkovitega pravnega sredstva)

(C/2026/3027)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Consiglio di Stato

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeče stranke: UD, VO, GT in KJ, v lastnem imenu in kot družbeniki družbe Società Agricola UD e co., BF, v lastnem imenu in kot lastnik kmetijskega gospodarstva z enakim imenom, IJ, BP in LR v lastnem imenu in kot družbeniki družbe Azienda agricola IJ, BP e LR s.s.

Tožena stranka: Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura (AVEPA)

Izrek

Člen 24(1) Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 z dne 30. marca 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

je treba razlagati tako, da

ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki v primeru oddaje mleka neodobrenemu odkupovalcu določa, da se za celotno oddano mleko naloži dodatna dajatev, ki jo mora plačati proizvajalec, če je ta ukrep učinkovit, sorazmeren in odvračilen. Vendar morajo podrobna pravila za sprejetje takega kaznovalnega ukrepa in postopek, ki proizvajalcu omogoča, da ta ukrep izpodbija pred sodiščem, izpolnjevati zahteve, ki izhajajo zlasti iz pravice do obrambe in člena 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

---

(1)  UL C, C/2025/3873.