Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. marca 2026 – VP/Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)

(Zadeva C-209/24 P)  (1)

(Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Člen 266 PDEU - Odločba, sprejeta za izvršitev sodbe Splošnega sodišča, s katero je bila razglašena za nično odločba o nepodaljšanju pogodbe za nedoločen čas in naloženo plačilo odškodnine za nastalo škodo - Ničnostna tožba in odškodninska tožba - Izkrivljanje elementov iz spisa - Člen 151(1) Poslovnika Sodišča - Predlog za izločitev dokumenta iz spisa - Zaupnost komunikacije med odvetniki - Obse)

(C/2026/2680)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Pritožnik: VP (zastopnika: J. Menze in H. Tettenborn, Rechtsanwälte)

Druga stranka v postopku: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) (zastopnika: T. Bontinck in A. Guillerme, avocats)

Izrek

1.	Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 7. februarja 2024, VP/Cedefop (T-563/22, EU:T:2024:72), se razveljavi.

2.	Odločba izvršnega direktorja Evropskega centra za razvoj poklicnega izobraževanja in usposabljanja (Cedefop) z dne 17. decembra 2021 in odločba odbora za pritožbe pri Cedefop z dne 17. junija 2022 se razglasita za nični.

3.	Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) mora iz naslova povrnitve nepremoženjske škode, povzročene VP, plačati 15.000 EUR.

4.	Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) nosi poleg lastnih stroškov tudi vse stroške, ki jih je imela VP v postopku na prvi stopnji in v pritožbenem postopku.

---

(1)  UL C, C/2024/4570.