Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. marca 2026 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – UAB „EM SYSTEM“/AB SEB bankas, AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas

(Zadeva C-84/24  (1) , EM System)

(Predhodno odločanje - Skupna zunanja in varnostna politika - Uredba (ES) št. 765/2006 - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Belorusiji - Člen 2(1) - Priloga I - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi - Uvrstitev imena družbenika družbe na ta seznam - 50-odstotni delež kapitala družbe v lasti tega družbenika - Zamrznitev sredstev družbe, ki ni uvrščena na seznam - Nadzor pravne osebe, ki ni uvrščena na seznam, s strani osebe ali subjekta, uvrščenega na seznam - Merila presoje - Pravica do učinkovitega pravnega varstva - Pravice do obrambe)

(C/2026/2677)

Jezik postopka: litovščina

Predložitveno sodišče

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: UAB „EM SYSTEM“

Toženi stranki: AB SEB bankas, AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas

Izrek

1.

Člen 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1014/2012 z dne 6. novembra 2012, je treba razlagati tako, da je treba za sredstva, deponirana na bančnih računih družbe, ki ni uvrščena na seznam iz Priloge I k Uredbi št. 765/2006, vendar katere kapital v višini 50 % je v lasti osebe, uvrščene na ta seznam, šteti, da gre za sredstva v lasti ali pod nadzorom te osebe, in da jih je zato treba zamrzniti v smislu te določbe.

2.

Pravo Unije je treba razlagati tako, da mora biti družbi, ki ni uvrščena na seznam iz Priloge I k Uredbi št. 765/2006 in katere sredstva so zasebni subjekti zamrznili na podlagi člena 2(1) te uredbe, ker se domneva, da so ta sredstva v lasti ali pod nadzorom osebe, ki je uvrščena na ta seznam, za zagotovitev njene pravice do učinkovitega sodnega varstva omogočeno, da ta ukrep zamrznitve sredstev izpodbija v okviru pravnega sredstva pred nacionalnimi organi in nato, če je to potrebno, pred pristojnimi nacionalnimi sodišči doseže njegovo odpravo, če dokaže, da navedena sredstva v resnici niso v lasti ali pod nadzorom osebe, vpisane na navedeni seznam.

---

(1)  UL C, C/2024/3308