Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Torino (Italija) 22. decembra 2025 – HC/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

(Zadeva C-859/25, Redego  (1) )

(C/2026/1341)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Tribunale di Torino

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: HC

Tožena stranka: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 11(1)(d) Direktive 2003/109/ES (2) v povezavi s členom 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero nacionalno sodišče, ki odloča v ugotovitvenem postopku, ne more ugotoviti niti neobstoja pravice do vračila zneskov, ki jih je nacionalni zavod za socialno varnost izplačal državljanu tretje države, ki ima dovoljenje za prebivanje za daljši čas, niti nezakonitosti pravnega naslova, na katerem temelji zahtevek za vračilo, ker je plačilni nalog, ki je bil izdan na predlog navedenega zavoda, postal pravnomočen, če tako zahtevek za vračilo kot tudi pravni naslov, ki je podlaga za ta zahtevek, temeljita na določbah, v zvezi s katerimi je bilo že ugotovljeno, da so v nasprotju s členom 11(1) navedene direktive, kakor ga razlaga Sodišče, in če sodišče, ki je odločalo o predlogu za izdajo plačilnega naloga, ni preizkusilo niti navedenega nasprotja niti nezakonitosti pravnega naslova, ker dolžnik ni vložil ugovora?

---

(1)  Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.

(2)  Direktiva Sveta 2003/109/ES z dne 25. novembra 2003 o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas (UL 2004, L 16, str. 44)