Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. decembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgija) – CJ/Service fédéral des Pensions (SFP)

(Zadeva C-776/24  (1) , Bopuis  (2) )

(Predhodno odločanje - Uradniki - Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije - Priloga VIII - Pokojnine - Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Evropski uniji - Prenos v pokojninski sistem institucij Evropske unije - Zahteva delavca za prenos - Nepreklicnost tega prenosa - Neupravičena obogatitev)

(C/2026/1057)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Tribunal du travail francophone de Bruxelles

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: CJ

Tožena stranka: Service fédéral des Pensions (SFP)

Izrek

Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije, kakor so bili spremenjeni z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 571/92 z dne 2. marca 1992, in načelo lojalnega sodelovanja, določeno v členu 4(3) PEU

je treba razlagati tako, da

ne nasprotujeta nacionalni ureditvi, v skladu s katero je odločitev uradnika Evropske unije o prenosu svojih pokojninskih pravic, ki jih je v nacionalnem pokojninskem sistemu pridobil pred zaposlitvijo pri Uniji, v pokojninski sistem institucij Evropske unije, nepreklicna, kadar ta ureditev ne določa dejanskega prenosa takih pokojninskih pravic na dan sprejetja te odločitve, ampak določa tak prenos s subrogacijo teh pravic, pridobljenih na datum, ko lahko uradnik zahteva svojo starostno pokojnino, na institucije Unije, če se prenesene pokojninske pravice dejansko upoštevajo pri izračunu zneska dodeljene pokojnine.

---

(1)  UL C, C/2025/1213.

(2)  Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.