Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. decembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landessozialgericht für das Saarland – Nemčija) – A/GKV-Spitzenverband

(Zadeva C-743/23  (1) , GKV-Spitzenverband)

(Predhodno odločanje - Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb - Delavci migranti - Socialna varnost - Zakonodaja, ki se uporablja - Uredba (ES) št. 883/2004 - Člen 11 - Člen 13(1) - Uredba (ES) št. 987/2009 - Člen 14(8) - Delavec, ki opravlja dejavnost zaposlene osebe na ozemlju več držav, od katerih je ena država članica, Švicarske konfederacije ali tretjih državah - Pojem „znaten del dejavnosti“ - Upoštevanje dejavnosti, ki se opravlja v tretjih državah)

(C/2026/604)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Landessozialgericht für das Saarland

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: A

Tožena stranka: GKV-Spitzenverband

Ob udeležbi: Moguntia Food Group AG

Izrek

Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 465/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012, v povezavi s členom 14(8) Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 465/2012,

je treba razlagati tako, da

je treba za ugotovitev, ali oseba, ki dejavnost zaposlene osebe opravlja v več državah članicah, med katerimi je država članica njenega stalnega prebivališča, in v več tretjih državah, opravlja znaten del te dejavnosti v državi članici svojega stalnega prebivališča v smislu tega člena 13(1), upoštevati ne le dejavnost zaposlene osebe, ki jo ta oseba opravlja v državah članicah, ampak tudi dejavnost, ki jo opravlja v tretjih državah.

---

(1)  UL C, C/2024/2010.