Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 27. novembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Warszawie – Poljska) – Bank Millennium S.A./PR

(Zadeva C-746/24)  (1) , Gryczara  (2) )

(Predhodno odločanje - Varstvo potrošnikov - Direktiva 93/13/EGS - Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah - Člen 6(1) in člen 7(1) - Učinki ugotovitve nepoštenosti pogoja - Ničnost pogodbe - Tožba prodajalca ali ponudnika za vračilo zneska kredita, plačanega na podlagi pogodbe, razglašene za nično - Sistem razdelitve stroškov - Načini izračuna stroškov postopka, ki se razlikujejo glede na status tožeče stranke - Načelo učinkovitosti - Obveznost skladne razlage)

(C/2026/432)

Jezik postopka: poljščina

Predložitveno sodišče

Sąd Okręgowy w Warszawie

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Bank Millennium S.A.

Tožena stranka: PR

Izrek

Člen 6(1) in člen 7(1) Direktive Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah v povezavi z načelom učinkovitosti

je treba razlagati tako, da

nasprotujeta nacionalni ureditvi, ki omogoča, da se potrošniku kot toženi stranki, ki ni uspela s tožbo za vračilo glavnice, ki jo je prodajalec ali ponudnik vložil po ugotovitvi ničnosti kreditne pogodbe zaradi nepoštenosti pogojev iz te pogodbe, naloži plačilo stroškov postopka, ki zaradi razlikovanja v tej ureditvi pri izračunu zneska teh stroškov glede na to, ali je tožeča stranka potrošnik ali ne, znatno presegajo stroške, ki bi jih ta potrošnik moral nositi, če ne bi uspel s tožbo, ki jo je vložil, za ugotovitev nepoštenosti teh pogojev ter, odvisno od primera, njihove ničnosti in ničnosti kreditne pogodbe.

---

(1)  UL C, C/2025/530.

(2)  Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.