|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2026/293 |
26.1.2026 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 31. oktobra 2025 – „Varshets Estate Investment“ OOD/V. P. M.
(Zadeva C-692/25, Varshets Estate Investment)
(C/2026/293)
Jezik postopka: bolgarščina
Predložitveno sodišče
Sofiyski rayonen sad
Stranki v postopku v glavni stvari
Predlagateljica v postopku za izdajo plačilnega naloga: „Varshets Estate Investment“ OOD
Dolžnik: V. P. M.
Vprašanja za predhodno odločanje
|
1. |
Ali je treba člena 6 in 7 Direktive 93/13/EGS (1) in člen 22(3) Direktive 2008/48/ES (2) razlagati tako, da nasprotujejo sodni praksi, v skladu s katero sodišče nima možnosti v postopku za izdajo takoj izvršljivega plačilnega naloga na podlagi lastne menice, prenesene v korist tretje osebe z indosamentom, zahtevati dokazov za obstoj terjatve iz vzročnega pravnega razmerja, čeprav sodišče utemeljeno sumi, da je z lastno menico zavarovana obveznost iz potrošniške pogodbe, in ta sum utemeljuje z informacijami, ki so javno dostopne v poslovnem registru, ter z dejstvi, ki so sodišču znana po uradni dolžnosti, o vrsti poslovne dejavnosti prejemnika menice (ki je odobritev kreditov potrošnikom), pri čemer je treba upoštevati znatno tveganje, da dolžnik ne bo vložil ugovora, in dejstvo, da sodišče v postopku izvršbe nima pooblastil za preverjanje nepoštenih pogojev in spoštovanja obeh direktiv? |
|
2. |
Ali je treba člen 6(1) in člen 7(1) Direktive 93/13 ter člen 17 Direktive 2008/48/ES ter načeli enakovrednosti in učinkovitosti razlagati tako, da dopuščajo sodno prakso, ki temelji na domnevi, da predlog za izdajo plačilnega naloga na podlagi lastne menice, ki je bila z indosamentom prenesena na tretjo osebo, ki zavrača izpolnitev zahtev sodišča in predložitev potrošniške kreditne pogodbe, na podlagi katere je bila izdana menica in katere obstoj sodišče utemeljeno domneva, krši pravice potrošnika, ker (1) povzroča znatne težave pri uveljavljanju pravice do varstva potrošnikov, saj se bo potrošnik težko odločil, ali naj vloži ugovor, ker bo s težavo ugotovil, na podlagi katere pogodbe dolguje kateremu dajalcu kredita kakšen znesek in koliko ta znaša, ter ali bo lahko glede na nacionalno pravo, ki v tem primeru breme dokazovanja v celoti prenaša na potrošnika, sploh uspešno uveljavil svoje ugovore proti indosatarju lastne menice, (2) obstaja znatno tveganje, da se bodo zaobšli obvezni pogoji iz člena 17 Direktive 2008/48/ES, v skladu s katerimi je treba potrošnika obvestiti o spremembi dajalca kredita in se lahko uveljavijo vsi ugovori potrošnika proti novemu dajalcu kredita, 3) krši načelo učinkovitega varstva pravic potrošnikov, ker potrošnika izpostavlja znatnemu tveganju takojšnje izvršbe brez pravice do obrambe in pregleda pogodbe? |
|
3. |
Ali je treba člen 6(1) in člen 7(1) Direktive 93/13 ter načela enakovrednosti, učinkovitosti in pravne varnosti razlagati tako, da dopuščajo sodno prakso, v skladu s katero v primeru predloga za izdajo takoj izvršljivega plačilnega naloga na podlagi lastne menice, ki je bila z indosamentom prenesena na tretjo osebo, ki zavrača izpolnitev zahtev sodišča in predložitev potrošniške kreditne pogodbe, na podlagi katere je bila izdana menica in katere obstoj sodišče utemeljeno domneva, sodišče v celoti zavrne predlog in vlagatelja predloga obvesti, da lahko doplača dolgovano pristojbino in vloži tožbo zaradi iste terjatve, pri čemer se lahko ohranijo vse procesne posledice, ki so ugodne za upnika, sodišče pa bi pri preizkusu te tožbe lahko upoštevalo zahteve, določene v sodbi z dne 7. novembra 2019, Profi Credit Polska, C-419/18 in C-483/18 (3), EU:C:2019:930? |
(1) Direktiva Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje15, zvezek 2, str. 288).
(2) Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS (UL 2008, L 133, str. 66).
(3) ECLI:EU:C:2019:930.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/293/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)