Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. oktobra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen – Švedska) – Naturvårdsverket/UQ (C-221/24), IC (C-222/24)

(Združeni zadevi C-221/24 in C-222/24  (1) , Naturvårdsverket (Obdelava odpadkov po prevzemu nazaj))

(Predhodno odločanje - Okolje - Odpadki - Uredba (ES) št. 1013/2006 - Člen 24(2) - Pošiljka - Prevzem nazaj, če je pošiljka nezakonita - Prevzem odpadkov nazaj s strani pristojnega organa države odpreme - Obveznost ali možnost tega organa, da predela ali odstrani odpadke kljub nasprotovanju prvotnega pošiljatelja - Člen 17(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Lastninska pravica - Veljavnost)

(C/2025/6478)

Jezik postopka: švedščina

Predložitveno sodišče

Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Naturvårdsverket

Toženi stranki: UQ (C-221/24), IC (C-222/24)

Izrek

1.

Člen 24(2), prvi pododstavek, Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov je treba razlagati tako, da se na eni strani točki (c) in (d) te določbe uporabljata alternativno, pri čemer se točka (d) uporablja, če točke (c) ni mogoče uporabiti, in da na drugi strani ta točka (c) pristojnemu organu države odpreme nalaga, da kadar odkrije pošiljko, ki jo šteje za nezakonito, odpadke, prevzete nazaj po taki pošiljki, predela ali odstrani.

2.	Pri preučitvi tretjega vprašanja ni bil ugotovljen noben element, ki bi lahko vplival na veljavnost člena 24(2), prvi pododstavek, točka (c), Uredbe št. 1013/2006.

---

(1)  UL C, C/2024/3315, C/2024/3316.