Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. oktobra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie – Poljska) – Zwrotybankowe.pl sp. z o.o./Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

(Zadeva C-80/24  (1) , Zwrotybankowe.pl)

(Predhodno odločanje - Potrošniške kreditne pogodbe - Direktiva 2008/48/ES - Člen 22(2) - Zavezujoča narava te direktive - Odstop potrošnikove terjatve do banke tretji osebi - Direktiva 93/13/EGS - Člen 6(1) - Člen 7(1) - Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah - Preizkus nepoštenosti, ki ga nacionalno sodišče opravi po uradni dolžnosti, pogojev pogodbe o odstopu terjatve, ki ni predmet spora, ki poteka pred tem sodiščem)

(C/2025/6284)

Jezik postopka: poljščina

Predložitveno sodišče

Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Zwrotybankowe.pl sp. z o.o.

Tožena stranka: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

Izrek

1.

Člen 22(2) Direktive 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki potrošniku omogoča, da tretji osebi, ki ni potrošnik, odstopi terjatev, ki izhaja iz kršitve pravice, ki mu je podeljena z nacionalnimi predpisi, s katerimi je bila prenesena ta direktiva.

2.

Člen 6(1) in člen 7(1) Direktive Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah je treba razlagati tako, da nacionalnemu sodišču ni treba po uradni dolžnosti preučiti nepoštenosti pogoja iz pogodbe o odstopu terjatve, ki jo je sklenil potrošnik, kadar se spor med družbo prevzemnico in prodajalcem ali ponudnikom, o katerem odloča, ne nanaša na to pogodbo o odstopu terjatve, temveč na terjatev potrošnika do tega prodajalca ali ponudnika.

---

(1)  UL C, C/2024/3056.