Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. septembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Padova – Italija) – AR/Ministero dell’Istruzione e del Merito

(Zadeva C-543/23  (1) , Gnattai  (2) )

(Predhodno odločanje - Socialna politika - Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP - Določba 4 - Učitelji, ki so pridobili poklicne izkušnje v nekaterih izobraževalnih ustanovah, katerih delovanje in organizacija nista v pristojnosti države - Zaposlitev za nedoločen čas v državnih izobraževalnih ustanovah - Določitev delovne dobe za določitev plače - Nacionalna ureditev, ki ne določa upoštevanja obdobij službovanja, dopolnjenih v nekaterih izobraževalnih ustanovah, katerih delovanje in organizacija nista v pristojnosti države - Različno obravnavanje na podlagi merila, ki ni povezano s tem, ali gre za delovno razmerje za določen ali nedoločen čas - Člena 20 in 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Uporaba - Neobstoj izvajanja prava Unije)

(C/2025/5553)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Tribunale di Padova

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: AR

Tožena stranka: Ministero dell’Istruzione e del Merito

Ob udeležbi: Anief – Associazione Professionale e Sindacale

Izrek

Določbo 4 Okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega 18. marca 1999, ki je v Prilogi k Direktivi Sveta 1999/70/ES z dne 28. junija 1999 o okvirnem sporazumu o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP,

je treba razlagati tako, da

da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki za določitev delovne dobe in plače učiteljev ob njihovi zaposlitvi za nedoločen čas v državni šoli ne določa upoštevanja obdobij službovanja, ki so jih ti učitelji predhodno dopolnili v okviru zaposlitve za določen ali nedoločen čas v nekaterih izobraževalnih ustanovah, katerih delovanje in organizacija nista v pristojnosti države, vendar so na podlagi te ureditve izenačene z državnimi izobraževalnimi ustanovami, čeprav navedena ureditev določa, da se obdobja službovanja, ki jih dopolnijo učitelji, zaposleni v državnih izobraževalnih ustanovah, zlasti za nedoločen čas, upoštevajo pri določitvi njihove delovne dobe in plače.

---

(1)  UL C, C/2024/3733.

(2)  Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.