Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.12025 – MITSUI / MOL / THE PORT OF NIGG BUSINESS)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(C/2025/3233)

Komisija je 4. junija 2025 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—	Mitsui and Co. Europe Ltd („Mitsui“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje Mitsui & Co., Ltd (Japonska),

—	Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL“, Japonska),

—	The Port of Nigg business („Port of Nigg“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje GEG Capital Holdings Limited.

Podjetji Mitsui in MOL pridobita v smislu člena 3(1), točka (b), uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Port of Nigg.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so naslednje:

—	Podjetje Mitsui je podjetje za trgovanje, poslovno upravljanje in razvoj projektov.

—	Njegove poslovne dejavnosti so osredotočene na sektor pomorskega prometa, vključno s prevozom suhega razsutega tovora, energetskimi storitvami, prevozom izdelkov ter storitvami za dobro počutje in življenjski slog.

—

The Port of Nigg deluje kot pristanišče za različne vrste energentov v Severnem morju. Zagotavlja predvsem storitve za izdelavo, sestavljanje in proizvodnjo, upravljanje projektov in organizacijo, inženirske storitve ter pristaniške dejavnosti za naftno industrijo, industrijo zemeljskega plina in petrokemično industrijo, zajemanje, uporabo in shranjevanje ogljika, plimovanje, vetrno energijo na kopnem in morju ter nove energetske dejavnosti.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljeni obravnavi določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.12025 – MITSUI / MOL / THE PORT OF NIGG BUSINESS

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2) UL C 160, 5.5.2023, str. 1.