Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romunija) 4. februarja 2025 – Canal Sea Services SRL, Maritime Pilot SRL, Asociația Piloților Maritimi din România „Euxin Pilot“, Black Sea Pilots SRL, Asociația Piloților Maritimi „Trident“, Black Waters SA, Asociația Piloților Maritimi Independenți „Tomis“, RJ, NC, FR/Ministerul Transporturilor, Infrastructurii și Comunicațiilor, Compania Națională „Administrația Porturilor Maritime“ SA

(Zadeva C-117/25, Canal Sea Services in drugi)

(C/2025/2641)

Jezik postopka: romunščina

Predložitveno sodišče

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Stranke v postopku v glavni stvari

Vlagatelji kasacijske pritožbe: Canal Sea Services SRL, Maritime Pilot SRL, Asociația Piloților Maritimi din România „Euxin Pilot“, Black Sea Pilots SRL, Asociația Piloților Maritimi „Trident“, Black Waters SA, Asociația Piloților Maritimi Independenți „Tomis“, RJ, NC, FR

Nasprotni stranki v postopku s kasacijsko pritožbo: Ministerul Transporturilor, Infrastructurii și Comunicațiilor, Compania Națională „Administrația Porturilor Maritime“ SA

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali se s sprejetjem ukrepa, s katerim je država članica določila, da lahko pristaniške storitve obvezne pilotaže izvajajo zgolj nekateri državni subjekti, čeprav so te storitve v preteklosti izvajala tudi druga zasebna (nedržavna) podjetja, na podlagi razlage člena 107(1) [PDEU] in Uredbe [(EU) 2017/352 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2017] o vzpostavitvi okvira za izvajanje pristaniških storitev in skupnih pravil o finančni preglednosti pristanišč (1) vzpostavlja pravni monopol, ki v skladu s pravom Unije pomeni dopustno obliko odstopanja od konkurenčnega trga, ali pa tak ukrep pomeni državno pomoč, ki ni združljiva z notranjim trgom, ker izključuje konkurenco na trgu in konkurenco za trg?

---

(1)   UL 2017, L 57, str. 1.