Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove (Slovaška) 20. januarja 2025 – KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group/O.A.

(Zadeva C-29/25, KOOPERATIVA)

(C/2025/2180)

Jezik postopka: slovaščina

Predložitveno sodišče

Krajský súd v Prešove

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group

Tožena stranka: O.A.

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali Direktiva 2009/103/ES (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti ter Direktiva Sveta 93/13/EGS (2) z dne 5. aprila 1993 o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah v povezavi s členoma 47 in 17 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, ob upoštevanju načela enakovrednosti prava Unije, nasprotujeta nacionalni ureditvi, ki v primeru, v katerem sodišče odloča o regresnem zahtevku zavarovalnice zoper osebo, ki je povzročila škodo z uporabo motornega vozila, sodišču ne dovoljuje, da bi ocenilo in ustrezno zmanjšalo višino regresne pravice zavarovalnice zoper osebo, ki je z motornim vozilom povzročila škodo, če to zahteva pravičnost, medtem ko lahko sodišče na podlagi splošne določbe civilnega zakonika, ko odloča o odškodninskem zahtevku, to škodo oceni in ustrezno zmanjša, če to zahteva pravičnost?

---

(1)   UL 2009, L 263, str. 11.

(2)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 288.