Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. decembra 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam et du Raad van State – Nizozemska) – P (C-244/24), AI, ZY, BG (C-290/24)/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Združeni zadevi C-244/24 in C-290/24 (1) , Kaduna (2) )

(Predhodno odločanje - Azilna politika - Začasna zaščita v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb - Direktiva 2001/55/ES - Člena 4 in 7 - Invazija ruskih oboroženih sil na Ukrajino - Izvedbeni sklep (EU) 2022/382 - Člen 2(3) - Možnost države članice, da uporabi začasno zaščito za razseljene osebe, na katere se ta sklep ne nanaša - Trenutek, ko lahko država članica, ki je takim osebam priznala začasno zaščito, to zaščito odpravi - Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav - Direktiva 2008/115/ES - Člen 6 - Odločba o vrnitvi - Trenutek, ko lahko država članica sprejme odločbo o vrnitvi - Nezakonito prebivanje)

(C/2025/1519)

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam et Raad van State

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeče stranke: P (C-244/24), AI, ZY, BG (C-290/24)

Tožena stranka: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Izrek

Člena 4 in 7 Direktive Sveta 2001/55/ES z dne 20. julija 2001 o najnižjih standardih za dodelitev začasne zaščite v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb in o ukrepih za uravnoteženje prizadevanj in posledic za države članice pri sprejemanju takšnih oseb

je treba razlagati tako, da

ne nasprotujeta temu, da država članica, ki je priznala začasno zaščito še drugim kategorijam oseb poleg tistih iz člena 2(1) in (2) Izvedbenega sklepa Sveta (EU) 2022/382 z dne 4. marca 2022 o ugotovitvi obstoja množičnega prihoda razseljenih oseb iz Ukrajine v smislu člena 5 Direktive 2001/55/ES in z učinkom uvedbe začasne zaščite, tem kategorijam oseb odvzame začasno zaščito v času njenega trajanja, o katerem je odločil Svet Evropske unije v skladu s členom 4(2) te direktive. Ta država članica lahko začasno zaščito, ki jo je priznala navedenim kategorijam oseb, odvzame pred datumom, ko preneha učinkovati začasna zaščita, za katero se je odločil Svet, zlasti če navedena država članica pri tem ne poseže niti v cilje niti v polni učinek Direktive 2001/55 in če spoštuje splošna načela prava Unije.

Člen 6 Direktive 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav

je treba razlagati tako, da

nasprotuje temu, da se državljanu tretje države, ki zakonito prebiva na ozemlju države članice na podlagi možnosti, z uporabo katere mu je ta država članica priznala fakultativno začasno zaščito iz člena 7 Direktive 2001/55, izda odločba o vrnitvi pred datumom prenehanja te zaščite, tudi če je očitno, da bo navedena zaščita na bližnji datum prenehala učinkovati in da so učinki te odločbe odloženi do tega datuma.

(1) UL C, C/2024/3899.

(2) Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.