1.   Ta uredba se uporablja za proizvode, ki so zasnovani ali namenjeni, izključno ali ne, za uporabo pri igri otrok, mlajših od 14 let (v nadaljnjem besedilu: igrače).

Za namene te uredbe se za proizvod šteje, da je namenjen uporabi pri igri otrok, mlajših od 14 let, ali otrok katere koli druge določene starostne skupine, mlajših od 14 let, če lahko starš ali oseba, ki nadzoruje otroka, na podlagi funkcij, dimenzij in značilnosti igrače upravičeno sklepa, da je igrača namenjena igri otrok zadevne starostne skupine. [Sprememba 39]

2.   Ta uredba ne se ne uporablja za proizvode iz Priloge I.

3.   Komisijo se pred začetkom izvajanja te uredbe v skladu s členom 56 in če je to potrebno za obravnavanje obstoječih varnostnih tveganj po začetku izvajanja te uredbe pooblasti za sprejetje izvedbenih aktov, ki določajo, ali posamezni proizvodi ali kategorije proizvodov izpolnjujejo merila iz odstavka 1 tega člena ali ne in se torej lahko štejejo za igrače v smislu te uredbe ali ne. Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 50(2). [Sprememba 40]

3a.     Ta uredba se izvaja ob ustreznem upoštevanju previdnostnega načela. [Sprememba 41]

1.   Države članice ne prepovejo, omejijo ali ovirajo dostopnosti igrač, skladnih s to uredbo, na trgu iz razlogov, povezanih z zdravjem in varnostjo ali drugimi vidiki, zajetimi v tej uredbi. [Sprememba 60]

2.   Države članice na sejmih, razstavah in predstavitvah ali podobnih dogodkih ne preprečujejo prikazovanja igrače, ki ni skladna s to uredbo, če oznaka na vidnem mestu jasno kaže, da igrača ni skladna s to uredbo in ne bo dostopna na trgu, dokler se ne doseže skladnost.

Gospodarski subjekti na sejmih, razstavah in predstavitvah izvajajo ustrezne ukrepe za zagotovitev zaščite ljudi.

1.   Igrače so dane na trg le, če izpolnjujejo bistvene varnostne zahteve, ki vključujejo varnostno zahtevo iz odstavka 2 (splošna varnostna zahteva) in varnostne zahteve iz Priloge II (posebne varnostne zahteve).

2.   Igrače ne pomenijo tveganja za varnost ali zdravje uporabnikov ali tretjih oseb, vključno s psihološkim in duševnim zdravjem, dobrim počutjem in kognitivnim razvojem otrok, kadar se uporabljajo na predviden ali predvidljiv način, ob upoštevanju obnašanja otrok. [Sprememba 62]

Proizvajalec digitalno povezanih igrač pri ocenjevanju tveganja iz prvega pododstavka po potrebi po razumno najboljših močeh upošteva tudi vsa tveganja za duševno zdravje in kognitivni razvoj otrok, ki se lahko pojavijo, kadar se te igrače uporabljajo v skladu z njihovo predvideno uporabo. [Sprememba 63]

Proizvajalec uporabi drugi pododstavek na način, ki je sorazmeren z njegovo zmožnostjo, da ustrezno oceni omenjena tveganja. [Sprememba 64]

Pri oceni tveganja iz prvega pododstavka se upošteva sposobnost uporabnika in, kadar je primerno, osebe, ki ga nadzoruje. Če je igrača namenjena otrokom, mlajšim od 36 mesecev, ali drugim določenim starostnim skupinam, se upošteva sposobnost uporabnikov iz take določene starostne skupine.

3.   Igrače, dane na trg, izpolnjujejo bistvene varnostne zahteve med njihovim predvidljivim obdobjem uporabe.

1.   Če je to potrebno za zagotovitev varne uporabe in zdravja otrok , je na igračah navedeno splošno opozorilo, ki določa ustrezne omejitve za uporabnika. Omejitve za uporabnika vključujejo najmanj najnižjo ali najvišjo starost uporabnika in po potrebi potrebne sposobnosti uporabnika, največjo težo ali najmanjšo težo uporabnika ter potrebo po zagotovitvi, da se igrača uporablja samo pod nadzorom odrasle osebe. [Sprememba 65]

2.   Na igračah naslednjih kategorij iz Priloge III so navedena opozorila v skladu s pravili za posamezne kategorije iz Priloge III: . [Sprememba 66]

Na igračah ne sme biti nameščeno eno ali več opozoril, določenih v Prilogi III, če so opozorila v nasprotju s predvideno uporabo igrače, ki je določena v skladu z njihovo funkcijo, velikostjo in značilnostmi.

3.   Proizvajalec označi opozorila na viden, lahko berljiv in razumljiv ter pravilen način na igrači, nameščeni etiketi ali embalaži ter po potrebi na navodilih za uporabo, s katerimi je igrača opremljena. Majhne Igrače, ki se prodajajo brez embalaže, imajo nameščena ustrezna opozorila , če površina igrače to dovoljuje . Če pa to ni mogoče, je treba opozorila namestiti na etiketo. Proizvajalec lahko doda QR kodo s povezavo do navodil v digitalni obliki, vendar mora opozorila vedno označiti na igrači, na pritrjeni etiketi ali embalaži. [Sprememba 77]

Opozorila , ki vplivajo na odločitev o nakupu igrače, so pred nakupom potrošniku jasno vidna, tudi v primeru prodaje na daljavo in spletne prodaje . Opozorila so dovolj velika, da se zagotovi njihova vidnost so takoj vidna in berljiva tudi na spletu . Komisija 12 mesecev od dneva začetka veljavnosti te uredbe sprejme izvedbene akte, v katerih tudi za spletno prodajo določi merila v zvezi z vidnostjo in berljivostjo opozoril. [Sprememba 78]

4.   Etikete in navodila za uporabo otroke ali osebe, ki nadzorujejo otroke, opozarjajo na inherentne nevarnosti in tveganja za zdravje in varnost otrok, pri čemer se upošteva starostna skupina otrok, ki so jim igrače namenjene ki izhajajo iz uporabe igrač, ter na načine, kako se izogniti takim nevarnostim in tveganjem. [Sprememba 79]

1.   Proizvajalci pri dajanju igrač na trg zagotovijo, da so bile zasnovane in proizvedene v skladu z bistvenimi varnostnimi zahtevami.

2.   Proizvajalci pred dajanjem igrač na trg pripravijo potrebno tehnično dokumentacijo v skladu s členom 23 in izvedejo veljavni postopek za ugotavljanje skladnosti iz člena 22 ali za njegovo izvedbo pooblastijo tretjo osebo.

Kadar je bila skladnost igrače z veljavnimi zahtevami iz te uredbe dokazana po postopku iz prvega pododstavka, proizvajalci pred dajanjem igrače na trg:

3.   Proizvajalci hranijo posodobljeno tehnično dokumentacijo in digitalni potni list izdelka deset let po tem, ko sta bila igrača zadnji kos modela igrače , na katero se nanaša zadevna dokumentacija, in digitalni potni list izdelka dana na trg. [Sprememba 83]

4.   Proizvajalci zagotovijo, da se pri serijski proizvodnji igrač izvajajo postopki za ohranjanje skladnosti s to uredbo. Ustrezno se upoštevajo spremembe zasnove ali značilnosti igrač in spremembe harmoniziranih standardov iz člena 13 ali skupnih specifikacij iz člena 14, na podlagi katerih se potrdi ali preveri skladnost igrače.

Kadar proizvajalci se glede na tveganja, ki jih predstavlja igrača, menijo, da je to potrebno zdi to primerno za varovanje zdravja in varnosti potrošnikov, proizvajalci pregledajo vzorce igrač na trgu. [Sprememba 84]

5.   Proizvajalci zagotovijo, da je na igračah označena vrsta, serija, serijska številka ali številka modela ali drug element, ki omogoča njihovo identifikacijo, ali, kadar to ni mogoče zaradi velikosti ali narave igrače, da so zahtevane informacije navedene na embalaži ali v spremni dokumentaciji igrače.

6.   Proizvajalci na igrači navedejo svoje ime, registrirano trgovsko ime ali registrirano blagovno znamko ter poštni in ali elektronski naslov, na katerem so dosegljivi, kadar pa to ni mogoče izvedljivo , podatke navedejo na embalaži , ali v spremni dokumentaciji igrače ali v digitalnem potnem listu izdelka . Proizvajalci navedejo enotno točko, na kateri so dosegljivi. [Sprememba 85]

7.   Proizvajalci zagotovijo, da so igrači priložena navodila za uporabo in varnostne informacije v jeziku ali jezikih, ki jih potrošniki in drugi končni uporabniki , vključno z invalidi, brez težav razumejo , če je to izvedljivo , kot jih določi zadevna država članica. Taka navodila in informacije morajo biti jasni, razumljivi in čitljivi. [Sprememba 86]

8.   Kadar proizvajalci na podlagi informacij, ki so jim na voljo, menijo ali utemeljeno domnevajo, da igrača, ki so jo dali na trg, ni v skladu s to uredbo, nemudoma izvedejo potrebne korektivne ukrepe, da zagotovijo njeno skladnost ali pa jo po potrebi umaknejo oziroma odpokličejo. [Sprememba 87]

Kadar proizvajalci na podlagi informacij, ki so jim na voljo, menijo ali utemeljeno domnevajo, da igrača predstavlja tveganje, o tem nemudoma obvestijo: [Sprememba 88]

9.   Proizvajalci pristojnemu nacionalnemu organu na podlagi obrazložene zahteve predložijo vse informacije in dokumentacijo, potrebne za dokazovanje skladnosti igrače, v jeziku, ki ga zadevni organ brez težav razume. Z zadevnim organom na njegovo zahtevo sodelujejo pri katerem koli sprejetem ukrepu za odpravo tveganja, ki ga povzročajo igrače, ki so jih dali na trg.

10.   Proizvajalci zagotovijo, da so drugi gospodarski subjekti, gospodarski subjekt iz člena 4(1) Uredbe (EU) 2019/1020 in spletne tržnice ponudniki spletnih tržnic v zadevni dobavni verigi pravočasno obveščeni o vseh neskladnostih, ki so jih ugotovili proizvajalci. [Sprememba 90]

11.   Proizvajalci objavijo telefonsko številko komunikacijske kanale, kot je telefonska številka , elektronski naslov, ali poseben razdelek na svojem spletnem mestu ali drug komunikacijski kanal, prek katerega lahko potrošniki ali drugi končni uporabniki vložijo pritožbe v zvezi z varnostjo igrač in proizvajalce obveščajo o morebitnih nesrečah ali varnostnih težavah, ki so jih imeli z igračo. Pri tem upoštevajo potrebe invalidov glede dostopnosti. Komunikacijski kanal vključuje povezavo do razdelka portala Safety Gate iz člena 34(3) Uredbe (EU) 2023/988 za posredovanje informacij o igračah, ki lahko predstavljajo tveganje za zdravje in varnost potrošnikov. [Sprememba 91]

12.   Proizvajalci preučijo pritožbe in informacije iz odstavka 11 ter vodijo interni register takih pritožb in informacij ter odpoklicev igrač in vseh drugih korektivnih ukrepov, sprejetih za zagotovitev skladnosti igrač s to uredbo.

13.   Interni register iz odstavka 12 vsebuje le osebne podatke, ki jih proizvajalec potrebuje za preučitev pritožbe ali informacij iz odstavka 11. Taki podatki se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno za namene preiskave, v vsakem primeru pa največ pet let po vnosu podatkov v register.

1.   Proizvajalec lahko s pisnim pooblastilom imenuje pooblaščenega zastopnika. Kadar proizvajalci prekličejo pooblastilo pooblaščenemu zastopniku, o tem obvestijo organ za nadzor trga. Imenuje ga lahko tudi proizvajalec s sedežem v Uniji. [Sprememba 92]

2.   Obveznosti iz člena 7(1) in obveznost priprave tehnične dokumentacije iz člena 7(2) niso del pooblastil pooblaščenega zastopnika.

3.   Pooblaščeni zastopnik opravlja naloge, določene v pooblastilu, ki ga prejme od proizvajalca, in na zahtevo predloži kopijo pooblastila organom za nadzor trga. Pooblastilo pooblaščenemu zastopniku omogoča, da opravlja vsaj naslednje naloge:

4.   Kadar proizvajalec, ki nima sedeža v Uniji, imenuje pooblaščenega zastopnika v skladu z odstavkom 1 tega člena, pisno pooblastilo vključuje naloge iz člena 4(3) Uredbe (EU) 2019/1020.

1.   Uvozniki dajo na trg le igrače, skladne s to uredbo.

2.   Preden uvozniki dajo igrače na trg, zagotovijo, da:

Kadar uvozniki na podlagi informacij, ki jih imajo, menijo ali utemeljeno domnevajo, da igrača ne izpolnjuje bistvenih varnostnih zahtev, o tem obvestijo proizvajalca in igrače ne dajo na trg, dokler ni zagotovljena njena skladnost proizvajalec ne zagotovi njene skladnosti . [Sprememba 101]

Kadar uvozniki na podlagi informacij, ki jih imajo, menijo ali utemeljeno domnevajo, da igrača predstavlja tveganje, o tem nemudoma obvestijo: [Sprememba 102]

3.   Uvozniki na igrači navedejo svoje ime, registrirano trgovsko ime ali registrirano blagovno znamko ter poštni in elektronski naslov, na katerem so dosegljivi, kadar pa to ni mogoče, podatke navedejo na embalaži ali v spremni dokumentaciji igrače.

4.   Uvozniki zagotovijo, da v času, ko je igrača v njihovi odgovornosti, pogoji skladiščenja ali prevoza ne ogrožajo skladnosti igrače z bistvenimi varnostnimi zahtevami.

5.   Kadar uvozniki zaradi tveganj, ki jih predstavlja igrača, menijo, da je to nujno za varovanje zdravja in varnosti potrošnikov ali drugih končnih uporabnikov, pregledajo vzorce igrač na trgu.

6.   Kadar uvozniki menijo ali utemeljeno domnevajo, da igrača, ki so jo dali na trg, ni v skladu z ustrezno harmonizacijsko zakonodajo Unije, nemudoma izvedejo potrebne korektivne ukrepe, da zagotovijo skladnost igrače, jo umaknejo ali odpokličejo, če je to primerno.

Kadar uvozniki menijo ali utemeljeno domnevajo, da igrača, ki so jo dali na trg, predstavlja tveganje za zdravje in varnost potrošnikov in drugih končnih uporabnikov, o tem nemudoma obvestijo proizvajalca in pristojne nacionalne organe držav članic, v katerih so omogočili dostopnost igrače na trgu, in jim predložijo podrobne informacije, zlasti o neskladnostih in morebitnih sprejetih korektivnih ukrepih , ter obvestijo potrošnike ali druge končne uporabnike v skladu s členom 35 ali 36 Uredbe (EU) 2023/988 ali oboje . [Sprememba 104]

7.   Uvozniki deset let od dne, ko je bila igrača dana bil dan na trg zadnji kos modela igrače , organom za nadzor trga zagotavljajo razpoložljivost edinstvene identifikacijske oznake izdelka in zagotovijo, da se tehnična dokumentacija iz člena 23 na zahtevo lahko da na voljo navedenim organom. [Sprememba 105]

8.   Uvozniki nacionalnemu organu na podlagi obrazložene zahteve predložijo vse informacije in dokumentacijo, potrebne za dokazovanje skladnosti igrače, v jeziku, ki ga zadevni organ brez težav razume. Z zadevnim organom na njegovo zahtevo sodelujejo pri katerem koli sprejetem ukrepu za odpravo tveganj, ki jih predstavljajo igrače, ki so jih dali na trg.

9.   Uvozniki preverijo, ali je proizvajalec za potrošnike ali druge končne uporabnike objavil komunikacijski kanal komunikacijske kanale iz člena 7(11), ki jim omogoča, da predložijo pritožbe v zvezi z varnostjo igrač in obveščajo o morebitnih nesrečah ali varnostnih težavah, ki so jih imeli z igračo. Če komunikacijski kanal ni kanali niso na voljo, ga jih uvozniki zagotovijo, pri čemer upoštevajo potrebe invalidov glede dostopnosti. [Sprememba 106]

10.   Uvozniki preučijo pritožbe in informacije iz odstavka 9 tega člena, ki so jih prejeli prek komunikacijskega kanala, ki ga je dal na voljo proizvajalec, ali komunikacijskega kanala, ki so ga dali na voljo uvozniki, in ki zadevajo igrače, katerih dostopnost na trgu so omogočili. Uvozniki te pritožbe, pa tudi odpoklice in katere koli druge korektivne ukrepe, sprejete za uskladitev igrač s to uredbo, vnesejo v register iz člena 7(12) ali v svoj interni register.

Uvozniki proizvajalca, distributerje in, kadar je ustrezno, spletne tržnice ponudnike spletnih tržnic pravočasno obvestijo o opravljeni preiskavi in njenih rezultatih. [Sprememba 107]

11.   Osebni podatki, ki jih vsebuje interni register uvoznikov iz odstavka 10, vključujejo le osebne podatke, ki jih uvoznik potrebuje za preučitev pritožbe ali informacij iz odstavka 9. Taki podatki se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno za namene preiskave, v vsakem primeru pa največ pet let po vnosu podatkov v register.

1.   Distributerji pri omogočanju dostopnosti igrače na trgu skrbno upoštevajo zahteve iz te uredbe.

2.   Preden distributerji omogočijo dostopnost igrače na trgu, preverijo, ali so izpolnjeni naslednji pogoji:

Kadar distributerji na podlagi informacij, ki jih imajo, menijo ali utemeljeno domnevajo, da igrača ne izpolnjuje bistvenih varnostnih zahtev, o tem obvestijo proizvajalca in ne omogočijo dostopnosti igrače na trgu, dokler ni zagotovljena njena skladnost proizvajalec ne zagotovi njene skladnosti . [Sprememba 109]

Kadar distributerji na podlagi informacij, ki jih imajo, menijo ali utemeljeno domnevajo, da igrača predstavlja tveganje, o tem nemudoma obvestijo: [Sprememba 110]

3.   Distributerji zagotovijo, da medtem, ko je igrača pod njihovo odgovornostjo, pogoji skladiščenja ali prevoza ne ogrožajo skladnosti igrače z bistvenimi varnostnimi zahtevami.

4.   Kadar distributerji na podlagi informacij, ki jih imajo, menijo ali upravičeno domnevajo, da igrača, katere dostopnost na trgu so omogočili, ni skladna s to uredbo, zagotovijo nujno sprejetje potrebnih korektivnih ukrepov, da dosežejo skladnost igrače, jo umaknejo s trga ali odpokličejo, če je to primerno. [Sprememba 112]

Kadar distributerji menijo ali utemeljeno domnevajo, da igrača, katere dostopnost na trgu so omogočili, predstavlja tveganje, o tem takoj kot je ustrezno obvestijo proizvajalca ali uvoznika in organe za nadzor trga v državah članicah, v katerih so omogočili dostopnost igrače na trgu, in jim predložijo podrobne informacije, zlasti o neskladnostih in morebitnih sprejetih korektivnih ukrepih , ter obvestijo potrošnike ali druge končne uporabnike v skladu s členom 35 ali 36 Uredbe (EU) 2023/988 ali oboje . [Sprememba 113]

5.   Distributerji pristojnemu nacionalnemu organu na podlagi obrazložene zahteve predložijo vse informacije in dokumentacijo, potrebne za dokazovanje skladnosti igrače, v jeziku, ki ga zadevni organ brez težav razume. Z zadevnim organom na njegovo zahtevo sodelujejo pri katerem koli ukrepu za odpravo tveganja, ki ga predstavljajo igrače, katerih dostopnost na trgu so omogočili.

1.   Na zahtevo organov za nadzor trga jim gospodarski subjekti sporočijo:

2.   Gospodarski subjekti so sposobni predložiti informacije iz odstavka 1 v obdobju desetih let po tem, ko je bila igrača dana na trg, kar velja za proizvajalce, in v obdobju desetih let po tem, ko jim je bila igrača dobavljena, kar velja za ostale gospodarske subjekte.

1.   Za igrače, ki so v skladu s skupnimi specifikacijami iz odstavka 2 tega člena ali njihovimi deli, se domneva, da so skladne z bistvenimi varnostnimi zahtevami, če so te zahteve zajete v navedenih skupnih specifikacijah ali njihovih delih.

2.   Komisija lahko v izvedbenih delegiranih aktih , ki dopolnjujejo to uredbo, določi skupne specifikacije za bistvene varnostne zahteve, samo če so izpolnjeni naslednji pogoji: [Sprememba 118]

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 50(3). [Sprememba 123]

2a.     Komisija pri pripravi delegiranega akta iz odstavka 2 upošteva mnenja zadevnih organov in strokovnih skupin. [Sprememba 124]

3.   Ko se sklici na harmonizirani standard objavijo v Uradnem listu Evropske unije, Komisija oceni, ali je treba izvedbene delegirane akte iz odstavka 2 tega člena, ki zajemajo iste bistvene varnostne zahteve, razveljaviti ali spremeniti. [Sprememba 125]

1.   Oznaka CE je nameščena vidno, čitljivo in neizbrisno na igračo, etiketo, pritrjeno na igračo, ali embalažo igrače.

Z odstopanjem od prvega pododstavka je lahko oznaka CE pri majhnih igračah in igračah iz majhnih delov nameščena na navodila, priložena igrači.

Z odstopanjem od prvega pododstavka je lahko oznaka CE pri igračah, ki se prodajajo na prodajnih stojalih in pri katerih namestitev oznake CE na vsako posamezno igračo tehnično ni mogoča, nameščena na prodajno stojalo, če je bilo prodajno stojalo prvotno uporabljeno kot embalaža za igrače.

Če oznaka CE, nameščena na igračo, ni vidna z zunanje strani embalaže, je nameščena tudi na embalažo.

2.   Oznaka CE se namesti, preden je igrača dana na trg.

3.   Kadar je to ustrezno v skladu s členom 6, oznaki CE sledi piktogram ali drugo opozorilo, ki označuje posebno tveganje ali uporabo.

4.   Države članice nadgrajujejo obstoječe mehanizme, da zagotovijo pravilno uporabo sistema, ki ureja oznako CE, in v primeru nepravilne uporabe te oznake sprejmejo ustrezne ukrepe.

1.   Preden proizvajalci dajo igračo na trg, zanjo ustvarijo pripravijo digitalni potni list izdelka. Digitalni potni list izdelka izpolnjuje zahteve iz tega člena in člena 18 ter druge ustrezne harmonizirane zakonodaje Unije, ki zahtevajo izjavo EU o skladnosti, in nadomesti vse zahtevane izjave EU o skladnosti . [Sprememba 128]

2.    Digitalni potni list izdelka: [Sprememba 129]

2a.     Pravice dostopa iz odstavka 2(f) tega člena zajemajo:

3.   Poleg informacij iz odstavka 2 lahko digitalni potni list izdelka vsebuje informacije iz dela II Priloge VI. [Sprememba 135]

4.   Proizvajalec s tem, ko ustvari digitalni potni list izdelka, prevzame odgovornost za skladnost igrače s to uredbo in katero koli drugo zakonodajo Unije, ki se uporablja za igrače . [Sprememba 136]

5.   Nosilec podatkov je fizično prisoten na igrači ali etiketi, pritrjeni na igračo, v skladu z izvedbenim aktom, sprejetim v skladu z odstavkom 10. Pri majhnih igračah in igračah iz majhnih delov je lahko nosilec podatkov nameščen na embalaži igrače. Biti mora jasno viden potrošniku pred vsakim nakupom in organom za nadzor trga, tudi v primerih, ko je igrača dostopna s prodajo na daljavo. [Sprememba 137]

6.   Kadar druga zakonodaja Unije zahteva, da so informacije o igrači na voljo prek nosilca podatkov, se za zagotavljanje informacij, zahtevanih v tej uredbi in drugi zakonodaji Unije, uporabi en sam nosilec podatkov.

7.   Kadar druga zakonodaja Unije, ki se uporablja za igrače, zahteva digitalni potni list izdelka, se za igrače ustvari en sam digitalni potni list izdelka, ki vsebuje informacije, zahtevane v skladu s to uredbo, in vse druge informacije, ki jih za digitalni potni list izdelka zahteva navedena druga zakonodaja Unije. [Sprememba 138]

8.   Z odstopanjem od odstavka 2, točka (c), kadar so zahteve glede informacij v zvezi s snovmi v igračah, ki vzbujajo skrb, določene v delegiranem aktu, sprejetem v skladu s členom 4 Uredbe …/… [Urad za publikacije: vstaviti uredbo o okoljsko primerni zasnovi za trajnostne izdelke], informacije iz dela I, točka (k), Priloge VI k tej uredbi niso več potrebne. [Sprememba 139]

9.   Gospodarski subjekti lahko poleg informacij iz odstavkov 6 in 7 prek nosilca podatkov iz odstavka 5 omogočijo dostop do drugih informacij. V tem primeru so navedene informacije jasno ločene od informacij, zahtevanih v tej uredbi in, kadar je ustrezno, v drugi zakonodaji Unije.

10.    Komisija sprejme izvedbene akte Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 47 za dopolnitev te uredbe , v katerih določi posebne in osnovne tehnične zahteve v zvezi s z digitalnim potnim listom izdelka za igrače do... [12 mesecev od dneva začetka veljavnosti te uredbe] . Te zahteve zajemajo zlasti: [Sprememba 140]

Navedeni izvedbeni delegirani akti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 50(3) 46(2) . [Sprememba 142]

1.    Digitalni potni listi izdelkov so popolnoma interoperabilni s z digitalnimi potnimi listi izdelkov, ki jih zahteva druga zakonodaja Unije, glede tehničnih, semantičnih in organizacijskih vidikov komunikacije od konca do konca in izmenjave podatkov. [Sprememba 144]

2.   Vse informacije, vključene v  digitalni potni list izdelka, temeljijo na odprtih standardih, pripravljenih v interoperabilni obliki, tudi za namene prenosa informacij prek portala Safety Business Gateway in portala Safety Gate iz členov 27 in 34 Uredbe (EU) 2023/988. So strojno berljive, strukturirane in omogočajo iskanje po njih v skladu z bistvenimi zahtevami iz Uredbe . ../... [uredba o okoljsko primerni zasnovi za trajnostne izdelke]. Digitalni potni list izdelka je zasnovan in deluje dostopno ter vključuje načelo privzete varnosti in zasebnosti. [Sprememba 145]

3.   Potrošniki ali drugi končni uporabniki, gospodarski subjekti in drugi ustrezni akterji imajo v skladu z zakonodajo Unije na podlagi svojih ustreznih pravic dostopa brezplačen dostop do digitalnega potnega lista izdelka. [Sprememba 146]

3a.     Od potrošnikov se ne zahteva, da prenesejo in namestijo programsko opremo, da se registrirajo ali da zaupajo geslo za dostop do potnega lista izdelka. [Sprememba 147]

4.   Podatke, vključene v  digitalni potni list izdelka, hranijo gospodarski subjekti, odgovorni za njihovo ustvarjanje, ali subjekti, pooblaščeni za ravnanje v njihovem imenu. [Sprememba 148]

5.   Kadar podatke, vključene v  digitalni potni list izdelka, hrani ali kako drugače obdeluje subjekt, pooblaščen za ravnanje v imenu gospodarskih subjektov, ki dajejo igračo na trg, tak subjekt ni upravičen do prodaje, ponovne uporabe ali obdelave takih podatkov, delno ali v celoti, če to presega tisto, kar je potrebno za zagotavljanje zadevnih storitev hrambe ali obdelave. [Sprememba 149]

6.   Gospodarski subjekti ne smejo spremljati, analizirati ali uporabljati spremljajo, analizirajo ali uporabljajo informacij o uporabi za namene, ki niso nujni za zagotavljanje informacij v  digitalnem potnem listu izdelka na spletu. [Sprememba 150]

1.   Gospodarski subjekti pred dajanjem igrače na trg in po sprejetju delegiranih aktov v skladu s členom 17(10) te uredbe vnesejo edinstveno identifikacijsko oznako izdelka in edinstveno identifikacijsko oznako subjekta za zadevno igračo v register, vzpostavljen v skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) …/… [Urad za publikacije: vstaviti serijsko številko uredbe o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke] (v nadaljnjem besedilu: register). [Sprememba 152]

2.   Komisija, organi za nadzor trga in carinski organi imajo dejanski dostop do informacij, shranjenih v registru iz odstavka 1, za opravljanje svojih nalog na podlagi te uredbe. [Sprememba 153]

1.   Za igrače, ki vstopajo na trg Unije, se izvedejo preverjanja in drugi ukrepi iz tega člena.

2.   Deklaranti, kot so opredeljeni v členu 5, točka (15), Uredbe (EU) št. 952/2013, v carinsko deklaracijo za sprostitev igrače v prosti promet vključijo edinstveno identifikacijsko oznako izdelka.

3.   Carinski organi preverijo, ali se edinstvena identifikacijska oznaka izdelka, ki jo je navedel deklarant v skladu z odstavkom 2 tega člena, ujema z edinstveno identifikacijsko oznako izdelka, vpisano v register v skladu s členom 19(1).

4.   Poleg preverjanja iz odstavka 3 tega člena carinski organi preverijo skladnost informacij, ki jih deklaranti dajo na voljo carini, z drugimi informacijami, shranjenimi v registru in navedenimi v delegiranem aktu iz člena 46(3).

5.   Preverjanja iz odstavkov 3 in 4 tega člena potekajo elektronsko in samodejno z uporabo povezave med registrom iz člena 19(1) in carinskim sistemom enotnega okenca EU za izmenjavo potrdil iz [člena 13 [Urad za publikacije: vstaviti serijsko številko Uredbe (EU) …/… o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke]].

6.   Odstavki 3, 4 in 5 tega člena se uporabljajo od dneva, ko začne delovati povezava med registrom in carinskim sistemom enotnega okenca EU za izmenjavo potrdil iz [člena 13 [Urad za publikacije: vstaviti serijsko številko Uredbe (EU) …/… o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke]].

Komisija v ta namen objavi obvestilo v Uradnem listu Evropske unije, v katerem navede datum, ko začne povezava delovati.

7.   Carinski organi lahko pridobivajo in uporabljajo informacije o igračah, vključene v  digitalni potni list izdelka in register, za opravljanje svojih nalog na podlagi zakonodaje Unije, tudi za obvladovanje tveganja v skladu s členoma 46 in 47 Uredbe (EU) št. 952/2013. [Sprememba 155]

8.   Preverjanja in drugi ukrepi iz tega člena se izvajajo na podlagi seznama oznak blaga in opisov proizvodov iz Priloge VII.

9.   Preverjanja in ukrepi iz tega člena ne vplivajo na uporabo drugih pravnih aktov Unije, ki urejajo sprostitev izdelkov v prosti promet, vključno s členi 46, 47 in 134 Uredbe (EU) št. 952/2013, ter na nadzor iz poglavja VII Uredbe (EU) 2019/1020.

1.     Komisija v sodelovanju z ustreznimi nacionalnimi organi celovito pomaga malim in srednjim podjetjem, ki morajo pripraviti digitalni potni list izdelka za igrače, tako da jim izda prilagojene smernice o tem, kako dejansko pripraviti in upravljati z digitalnim potnim listom izdelka za igrače in orodje za samodejno prevajanje za jezike iz člena 17(2), točka (e).

Pomoč iz prvega pododstavka se nudi najpozneje... [12 mesecev od dneva začetka veljavnosti te uredbe].

2.     Komisija oceni možnost vzpostavitve spletnega orodja, s katerim bi malim in srednjim podjetjem nudili osnovne informacije in funkcije, potrebne za pripravo digitalnega potnega lista za izdelke. [Sprememba 156]

1.   Da bi proizvajalci dokazali, da igrača izpolnjuje bistvene varnostne zahteve, pred dajanjem igrače na trg izvedejo oceno varnosti, vključno z analizo nevarnosti, ki jih lahko predstavlja igrača, ter oceno možne izpostavljenosti takim nevarnostim. ki vsaj:

Ocena varnosti se vključi v tehnično dokumentacijo iz člena 23. [Sprememba 157]

2.    Ocena varnosti zlasti:

Ocena varnosti se vključi v tehnično dokumentacijo iz člena 23. [Sprememba 158]

1.   Proizvajalci uporabljajo postopke za ugotavljanje skladnosti iz odstavkov 2 in 3.

2.   Če je proizvajalec uporabil harmonizirane standarde, katerih sklici so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, ali skupne specifikacije, ki zajemajo vse ustrezne varnostne zahteve za igračo, uporabi postopek notranjega nadzora proizvodnje iz dela I Priloge IV.

3.   Proizvajalec v naslednjih primerih uporabi postopek EU-pregleda tipa iz dela II Priloge IV skupaj s postopkom skladnosti s tipom iz dela III navedene priloge:

4.   Potrdilo o EU-pregledu tipa, izdano v skladu z delom II, točka 6, Priloge IV, se pregleda, kadar koli je potrebno, zlasti v primeru spremembe procesa izdelave, surovin ali sestavnih delov igrače, v vsakem primeru pa vsakih pet let.

1.   Tehnična dokumentacija vsebuje vse pomembne podatke ali podrobnosti o načinih, s katerimi proizvajalec zagotovi skladnost igrače z bistvenimi varnostnimi zahtevami. Vključuje predvsem dokumente iz Priloge V.

2.   Tehnična dokumentacija se pripravi v enem od uradnih jezikov Unije.

3.   Na podlagi utemeljene zahteve organa za nadzor trga države članice proizvajalec zagotovi prevod ustreznih delov tehnične dokumentacije v jezik zadevne države članice.

Kadar organ za nadzor trga od proizvajalca zahteva tehnično dokumentacijo ali prevod dela te dokumentacije, lahko za to določi rok 30 dni, razen če je zaradi resnega in neposrednega tveganja za zdravje in varnost upravičen krajši rok.

4.   Če proizvajalec ne upošteva obveznosti iz odstavkov 1, 2 in 3, lahko organ za nadzor trga od njega zahteva izvedbo preskusa na proizvajalčeve lastne stroške in v določenem roku, pri čemer preskus opravi priglašeni organ, da se preveri skladnost z bistvenimi varnostnimi zahtevami.

1.   Države članice imenujejo priglasitveni organ, ki je pristojen za uvedbo in izvajanje potrebnih postopkov za ugotavljanje skladnosti in priglasitev organov za ugotavljanje skladnosti za namene te uredbe ter spremljanje priglašenih organov, vključno s skladnostjo s členom 30.

2.   Države članice lahko določijo, da ugotavljanje skladnosti in spremljanje iz odstavka 1 izvaja nacionalni akreditacijski organ v smislu Uredbe (ES) št. 765/2008 in v skladu z njo.

3.   Kadar priglasitveni organ izda pooblastilo ali drugače zaupa ugotavljanje skladnosti, priglasitev ali spremljanje iz odstavka 1 tega člena organu, ki ni vladni subjekt, je navedeni organ pravna oseba in smiselno izpolnjuje zahteve iz člena 26. Poleg tega ima navedeni organ urejeno zavarovanje odgovornosti, ki izhajajo iz njegovih dejavnosti.

4.   Priglasitveni organ je v celoti odgovoren za naloge, ki jih opravlja organ iz odstavka 3.

1.   Priglasitveni organ se ustanovi na način, ki ne povzroča nasprotja interesov z organi za ugotavljanje skladnosti.

2.   Priglasitveni organ s svojo organizacijo in delovanjem zagotavlja objektivnost in nepristranskost svojih dejavnosti.

3.   Priglasitveni organ je organiziran tako, da vsako odločitev v zvezi s priglasitvijo organa za ugotavljanje skladnosti sprejmejo usposobljene osebe, ki niso osebe, ki so izvedle ugotavljanje skladnosti.

4.   Priglasitveni organ ne ponuja ali izvaja kakršnih koli dejavnosti, ki jih izvajajo organi za ugotavljanje skladnosti, niti ne ponuja ali zagotavlja svetovanja na komercialni ali konkurenčni podlagi , vendar priglasitveni organ gospodarskim subjektom na zahtevo zagotovi informacije o postopkih in organih za ugotavljanje skladnosti . [Sprememba 160]

5.   Priglasitveni organ zagotavlja zaupnost pridobljenih informacij.

6.   Priglasitveni organ ima na voljo zadostno število usposobljenega osebja in ustrezna sredstva za učinkovito za pravilno opravljanje svojih nalog. [Sprememba 161]

7.   Priglasitveni organ spremlja vrsto in število nalog, ki jih opravljajo hčerinska podjetja ali podizvajalci priglašenih organov v skladu s členom 30.

1.   Za namene priglasitve v skladu s to uredbo organ za ugotavljanje skladnosti izpolnjuje zahteve iz odstavkov 2 do 11. Akreditiran je v skladu z Uredbo (ES) št. 765/2008.

2.   Organi za ugotavljanje skladnosti se ustanovijo v skladu z nacionalnim pravom države članice in imajo status pravne osebe.

3.   Organ za ugotavljanje skladnosti je organ tretje osebe, neodvisen od organizacije ali igrače, ki jo ocenjuje.

Organ, ki je del poslovnega združenja ali strokovnih zvez, ki zastopajo podjetja, vključena v zasnovo, proizvodnjo, dobavo, sestavljanje, uporabo ali vzdrževanje igrač, ki jih ocenjuje, se lahko, če je zagotovljena njegova neodvisnost in ni nasprotja interesov, šteje za organ tretje osebe za namene prvega pododstavka.

4.   Organ za ugotavljanje skladnosti, njegovo najvišje vodstvo in osebje, pristojno za opravljanje nalog ugotavljanja skladnosti, ne sme biti oblikovalec, proizvajalec, dobavitelj, monter, kupec, lastnik, uporabnik ali vzdrževalec igrače, ki jo ocenjuje, ali pooblaščeni zastopnik katere koli od navedenih strani. To ne onemogoča uporabe ocenjenih igrač, ki je potrebna za delovanje organa za ugotavljanje skladnosti, ali uporabe teh igrač za osebne namene.

Organ za ugotavljanje skladnosti, njegovo najvišje vodstvo in osebje, odgovorno za opravljanje nalog ugotavljanja skladnosti, ne sodelujejo neposredno pri zasnovi, proizvodnji, trženju, vgradnji, uporabi ali vzdrževanju zadevnih igrač niti ne zastopajo strani, ki sodelujejo pri navedenih dejavnostih. Prav tako ne sodelujejo pri nobeni dejavnosti, ki bi lahko vplivala na njihovo neodvisno presojo ali integriteto v zvezi z dejavnostmi ugotavljanja skladnosti, za katere so priglašeni. To zlasti velja za svetovalne storitve.

Organi za ugotavljanje skladnosti zagotovijo, da dejavnosti njihovih hčerinskih podjetij ali podizvajalcev ne vplivajo na zaupnost, objektivnost ali nepristranskost njihovih dejavnosti ugotavljanja skladnosti.

5.   Organi za ugotavljanje skladnosti in njihovo osebje izvajajo dejavnosti ugotavljanja skladnosti z najvišjo stopnjo poklicne integritete in potrebno strokovno usposobljenostjo na posameznem področju, brez pritiskov in spodbud, zlasti finančnih, ki bi lahko vplivali na njihovo presojo ali rezultate njihovih dejavnosti ugotavljanja skladnosti, predvsem v zvezi z osebami ali skupinami oseb, za katere so rezultati navedenih dejavnosti pomembni.

6.   Organ za ugotavljanje skladnosti je sposoben opravljati vse naloge ugotavljanja skladnosti, ki so mu dodeljene v skladu s Prilogo IV in za katere je bil priglašen, ne glede na to, ali navedene naloge opravlja sam ali se opravljajo v njegovem imenu in v okviru njegove odgovornosti.

Organ za ugotavljanje skladnosti ima vedno ter za vsak postopek za ugotavljanje skladnosti in vsako vrsto ali kategorijo igrače, za katero je priglašen, na voljo:

Organ za ugotavljanje skladnosti ima potrebna sredstva za ustrezno učinkovito opravljanje tehničnih in upravnih nalog, povezanih z dejavnostmi ugotavljanja skladnosti, ter dostop do vse potrebne opreme ali prostorov. [Sprememba 162]

7.   Osebje, odgovorno za izvajanje dejavnosti ugotavljanja skladnosti (v nadaljnjem besedilu: osebje za ugotavljanje skladnosti):

8.   Zagotovljena je nepristranskost organov za ugotavljanje skladnosti, njihovega najvišjega vodstva in osebja za ugotavljanje skladnosti.

Plačilo višjega vodstva in osebja za ocenjevanje v organu za ugotavljanje skladnosti ni odvisno od števila izvedenih ugotavljanj skladnosti ali njihovih rezultatov.

9.   Organi za ugotavljanje skladnosti sklenejo zavarovanje odgovornosti, razen če odgovornost prevzame država članica v skladu z nacionalno zakonodajo ali če je država članica sama neposredno pristojna za ugotavljanje skladnosti.

10.   Osebje organa za ugotavljanje skladnosti je zavezano varovanju spoštovanju poslovnih skrivnosti v zvezi z vsemi informacijami, pridobljenimi med opravljanjem nalog v skladu s Prilogo IV, razen pred pristojnimi organi države članice, v kateri izvaja svoje dejavnosti. Pravice intelektualne lastnine in poslovne skrivnosti v skladu z Direktivo (EU) 2016/943 so zaščitene. [Sprememba 165]

11.   Organi za ugotavljanje skladnosti sodelujejo pri ustreznih dejavnostih standardizacije in dejavnostih skupine za koordinacijo priglašenih organov, ustanovljene v skladu s členom 40, ali zagotovijo, da je njihovo osebje za ugotavljanje skladnosti obveščeno o teh dejavnostih, upravne odločbe in dokumente, ki so rezultat dela navedene skupine, pa uporabljajo kot splošne smernice.

1.   Kadar priglašeni organ za določene naloge, povezane z ugotavljanjem skladnosti, sklene pogodbo s podizvajalci ali jih prenese na hčerinsko podjetje, zagotovi, da podizvajalec ali hčerinsko podjetje izpolnjuje zahteve iz člena 28, ter o tem ustrezno obvesti priglasitveni organ.

2.   Priglašeni organi prevzamejo polno odgovornost za naloge, ki jih opravljajo podizvajalci ali hčerinska podjetja, ne glede na sedež podjetja.

3.   Priglašeni organi so zmožni pregledati vse elemente nalog, ki jih opravljajo podizvajalci ali hčerinska podjetja.

4.   Podizvajalec ali hčerinsko podjetje lahko izvaja dejavnosti samo s soglasjem stranke.

5.   Priglašeni organi omogočajo priglasitvenemu organu dostop do zadevnih dokumentov v zvezi z ocenjevanjem kvalifikacij podizvajalca ali hčerinskega podjetja ter nalogami, ki jih opravlja v skladu s Prilogo IV.

1.   Organ za ugotavljanje skladnosti v skladu s to uredbo predloži vlogo za priglasitev priglasitvenemu organu države članice, v kateri ima sedež.

2.   Vlogi iz odstavka 1 sta priložena opis dejavnosti ugotavljanja skladnosti in igrač, za katere navedeni organ trdi, da je pristojen, ter potrdilo o akreditaciji, ki ga izda nacionalni akreditacijski organ, ki potrjuje, da organ za ugotavljanje skladnosti izpolnjuje zahteve iz člena 28.

1.   Priglasitveni organi lahko priglasijo samo tiste organe za ugotavljanje skladnosti, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 28.

2.   Priglasitveni organi Komisiji in drugim državam članicam priglasijo organe za ugotavljanje skladnosti z uporabo elektronskega orodja za priglasitev, ki ga razvije in upravlja Komisija.

3.   Priglasitev vključuje vse podrobnosti o dejavnostih ugotavljanja skladnosti in ustrezno potrdilo o akreditaciji. Vključuje tudi informacije o vseh nalogah, ki jih opravljajo odvisna podjetja in podizvajalci.

4.   Zadevni organ lahko izvaja dejavnosti priglašenega organa le, kadar Komisija ali druge države članice v dveh mesecih od priglasitve ne vložijo ugovora.

Samo tak organ se šteje za priglašeni organ za namene te uredbe.

5.   Priglasitveni organ obvesti Komisijo in druge države članice o vseh naknadnih zadevnih spremembah priglasitve.

1.   Komisija vsakemu priglašenemu organu dodeli identifikacijsko številko.

Enotno identifikacijsko številko dodeli tudi, kadar je isti organ priglašen v skladu z več akti Unije.

2.   Komisija javno objavi seznam organov, priglašenih v skladu s to uredbo, vključno z identifikacijskimi številkami, ki so jim bile dodeljene, in dejavnostmi, za katere so bili priglašeni.

Komisija zagotovi, da se ta seznam posodablja.

1.   Kadar priglasitveni organ ugotovi ali je obveščen, da priglašeni organ ne izpolnjuje več zahtev iz člena 28 ali da ne izpolnjuje svojih obveznosti, omeji, začasno prekliče ali umakne priglasitev, kot je primerno glede na resnost neizpolnjevanja navedenih zahtev ali obveznosti. O tem nemudoma obvesti Komisijo in druge države članice.

2.   V primeru omejitve, začasnega preklica ali umika priglasitve ali kadar priglašeni organ preneha z dejavnostjo, priglasitvena država članica sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev, da dokumente tega organa obravnava drug priglašeni organ ali da so na zahtevo na voljo priglasitvenim organom in organom za nadzor trga.

1.   Komisija razišče vse primere, v katerih dvomi oziroma je bila opozorjena na dvom v usposobljenost priglašenega organa ali v to, da še naprej izpolnjuje zahteve in obveznosti, ki veljajo zanj.

2.   Priglasitveni organ Komisiji na zahtevo predloži vse informacije v zvezi s podlago za priglasitev ali vzdrževanjem usposobljenosti zadevnega organa.

3.   Komisija zagotovi, da se vse občutljive informacije, pridobljene v okviru njenih preiskav, obravnavajo zaupno.

4.   Kadar Komisija ugotovi, da priglašeni organ ne izpolnjuje zahtev za priglasitev, z izvedbenim aktom od priglasitvenega organa zahteva, naj sprejme potrebne korektivne ukrepe, po potrebi vključno z umikom priglasitve.

1.   Priglašeni organ izvaja ugotavljanje skladnosti v skladu s postopkom za ugotavljanje skladnosti iz Priloge IV.

2.   Priglašeni organi izvajajo dejavnosti ugotavljanja skladnosti iz te uredbe sorazmerno, pri čemer se izognejo nepotrebni obremenitvi gospodarskih subjektov. Pri izvajanju dejavnosti v skladu s to uredbo ustrezno upoštevajo velikost podjetja, sektor, v katerem deluje, njegovo strukturo, stopnjo zahtevnosti tehnologije, ki se uporablja za zadevno igračo, ter masovno ali serijsko naravo proizvodnega postopka.

Priglašeni organi pri izvajanju dejavnosti upoštevajo stopnjo strogosti in zaščite, ki sta potrebni za skladnost igrače s to uredbo.

3.   Kadar priglašeni organ ugotovi, da igrača ne izpolnjuje bistvenih varnostnih zahtev, zahtev iz ustreznih harmoniziranih standardov, če se taki standardi uporabljajo, ali zahtev iz ustreznih skupnih specifikacij iz člena 14, če se take specifikacije uporabljajo, od proizvajalca zahteva, da sprejme ustrezne korektivne ukrepe, in ne izda potrdila o EU-pregledu tipa iz dela II, točka 6, Priloge IV.

4.   Kadar priglašeni organ med spremljanjem skladnosti po izdaji potrdila o EU-pregledu tipa ugotovi, da igrača ni več skladna, od proizvajalca zahteva, da sprejme ustrezne korektivne ukrepe, in po potrebi začasno prekliče ali umakne potrdilo o EU-pregledu tipa.

5.   Kadar korektivni ukrepi niso sprejeti ali nimajo zahtevanega učinka, priglašeni organ omeji, začasno prekliče ali umakne vsa potrdila o EU-pregledu tipa, kot je primerno.

6.   Kadar organ za nadzor trga obvesti priglašeni organ, da igrača, za katero je priglašeni organ izdal potrdilo o EU-pregledu tipa, ne izpolnjuje bistvenih varnostnih zahtev, priglašeni organ umakne navedeno potrdilo za zadevno igračo.

1.   Priglašeni organi priglasitveni organ obvestijo o:

2.   Priglašeni organi drugim organom, ki so priglašeni v skladu s to uredbo ter izvajajo podobne dejavnosti ugotavljanja skladnosti za enake igrače, zagotavljajo zadevne informacije o vprašanjih v zvezi z negativnimi in, na zahtevo, pozitivnimi rezultati ugotavljanja skladnosti.

3.   Priglašeni organi organu za nadzor trga na njegovo utemeljeno zahtevo predložijo vse potrebne informacije in dokumentacijo, ki se nanašajo na katero koli potrdilo o EU-pregledu tipa, ki so ga izdali ali umaknili, ali na katero koli zavrnitev za izdajo takega potrdila, vključno s poročili o preskusih, ter tehnično dokumentacijo iz člena 23.

1.   Kadar organi za nadzor trga ene države članice upravičeno domnevajo, da igrača, ki jo zajema ta uredba, predstavlja tveganje za zdravje ali varnost ljudi otrok , ocenijo, ali zadevna igrača izpolnjuje vse zahteve iz te uredbe . Ti organi takoj obvestijo ustrezni gospodarski subjekt v skladu s členom 4(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/1020 o postopku, ki so ga začeli, in o morebitnem tveganju, ki so ga ugotovili v zvezi z igračo, ter gospodarskemu subjektu omogočijo, da se odzove . Zadevni gospodarski subjekti v ta namen po potrebi sodelujejo z organi za nadzor trga. [Sprememba 167]

Kadar organ za nadzor trga med navedenim ocenjevanjem ugotovi, da igrača ne izpolnjuje zahtev iz te uredbe, od zadevnega gospodarskega subjekta nemudoma zahteva, da v razumnem roku, ki ga določi organ za nadzor trga, in ob upoštevanju narave tveganja sprejme ustrezne korektivne ukrepe v skladu s členom 16(3) Uredbe (EU) 2019/1020.

Organi za nadzor trga o tem obvestijo ustrezni priglašeni organ.

2.   Kadar organi za nadzor trga menijo, da neskladnost ni omejena na njihovo nacionalno ozemlje, Komisijo in druge države članice obvestijo o rezultatih ocene in ukrepih, ki jih zahtevajo od ustreznega gospodarskega subjekta.

3.   Gospodarski subjekt zagotovi, da se sprejme ustrezen korektivni ukrep v zvezi z vsemi zadevnimi igračami, katerih dostopnost na trgu je omogočil po vsej Uniji.

4.   Kadar zadevni gospodarski subjekt v roku iz odstavka 1, drugi pododstavek, ne sprejme zadostnih korektivnih ukrepov, organi za nadzor trga sprejmejo ustrezne začasne ukrepe za prepoved ali omejitev dostopnosti igrače na nacionalnem trgu ali pa igračo umaknejo ali odpokličejo s trga.

Organi za nadzor trga o navedenih ukrepih nemudoma obvestijo Komisijo in druge države članice.

5.   Informacije iz odstavka 4, drugi pododstavek, vključujejo vse razpoložljive podrobnosti, zlasti podatke, potrebne za identifikacijo neskladne igrače, vključno z edinstveno identifikacijsko oznako izdelka, poreklom igrače, vrsto domnevne neskladnosti in z njo povezanega tveganja ter vrsto in trajanjem sprejetih nacionalnih ukrepov, pa tudi utemeljitve zadevnega gospodarskega subjekta. Organi za nadzor trga zlasti navedejo, ali je neskladnost posledica česar koli od naslednjega:

6.   Organi za nadzor trga držav članic, razen države članice, ki je začela postopek v skladu s tem členom, nemudoma obvestijo Komisijo in ostale države članice o vseh sprejetih ukrepih in vseh dodatnih informacijah v zvezi z neskladnostjo zadevne igrače, ki jih imajo na voljo, v primeru nestrinjanja s priglašenim nacionalnim ukrepom pa o svojih ugovorih.

7.   Kadar organ za nadzor trga države članice ali Komisija v treh mesecih od prejema informacij iz odstavka 4, drugi pododstavek, ne vloži ugovora zoper začasni ukrep, ki ga je sprejela država članica, se šteje, da je ukrep upravičen.

8.   Organi za nadzor trga drugih držav članic zagotovijo, da se v zvezi z zadevno igračo nemudoma sprejmejo ustrezni omejevalni ukrepi, kot je umik igrače z njihovega trga, ter o teh ukrepih obvestijo Komisijo in druge države članice.

9.   Informacije iz odstavkov 2, 4, 6 in 8 tega člena se sporočijo prek informacijskega in komunikacijskega sistema iz člena 34 Uredbe (EU) 2019/1020. Navedeno sporočanje ne vpliva na obveznost organov za nadzor trga, da priglasijo ukrepe, sprejete v zvezi s proizvodi, ki predstavljajo resno tveganje, v skladu s členom 20 Uredbe (EU) 2019/1020 , in dosledno izvajajo njen člen 19 glede na ranljivost otrok zaradi izdelkov z napako ter nevarnih ali ponarejenih izdelkov . [Sprememba 168]

1.   Kadar so po zaključku postopka iz člena 41(3) in (4) vloženi ugovori zoper ukrep države članice ali kadar Komisija utemeljeno domneva, da bi nacionalni ukrep lahko bil v nasprotju z zakonodajo Unije, Komisija nemudoma začne posvetovanja z državami članicami in zadevnim gospodarskim subjektom oziroma subjekti ter zadevni nacionalni ukrep oceni.

Komisija na podlagi rezultatov te ocene sprejme izvedbeni akt, s katerim določi, ali je nacionalni ukrep upravičen ali ne.

Komisija svojo odločitev nemudoma sporoči vsem državam članicam in zadevnemu gospodarskemu subjektu oziroma subjektom.

2.   Če se šteje, da je nacionalni ukrep upravičen, vse države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo umik ali odpoklic neskladne igrače z nacionalnega trga, in o tem obvestijo Komisijo.

Če se šteje, da je nacionalni ukrep neupravičen, ga zadevna država članica umakne.

3.   Kadar se šteje, da je nacionalni ukrep upravičen, in je neskladnost igrače posledica pomanjkljivih harmoniziranih standardov iz člena 13 te uredbe ali skupnih specifikacij iz člena 14 te uredbe, Komisija uporabi postopek iz člena 11 Uredbe (EU) št. 1025/2012 ali ustrezno spremeni skupne specifikacije.

1.   Brez poseganja v člen 41 organ za nadzor trga od zadevnega gospodarskega subjekta zahteva, da odpravi zadevno neskladnost, kadar ugotovi kaj od naslednjega:

2.   Če se neskladnost iz odstavka 1 nadaljuje, zadevni organ za nadzor trga sprejme ustrezne ukrepe za omejitev ali prepoved dajanja igrače na trg ali zagotovi njen odpoklic ali umik s trga.

1.   Kadar organ za nadzor trga po izvedbi ocene iz člena 41(1) ugotovi, da igrača, ki je dostopna na trgu, čeprav je skladna s posebnimi varnostnimi zahtevami, predstavlja tveganje za zdravje in varnost ljudi, od zadevnega gospodarskega subjekta zahteva, da v razumnem roku, ki ga določi organ za nadzor trga, in ob upoštevanju narave tveganja sprejme vse ustrezne ukrepe za zagotovitev, da igrača, ko je dana na trg, ne predstavlja več navedenega tveganja, za umik igrače s trga ali njen odpoklic.

2.   Gospodarski subjekt zagotovi, da se sprejme korektivni ukrep v zvezi z vsemi zadevnimi igračami, katerih dostopnost na trgu je omogočil po vsej Uniji.

3.   Organ za nadzor trga države članice Komisijo in druge države članice nemudoma obvesti o svojih ugotovitvah in morebitnih naknadnih ukrepih, ki jih sprejme gospodarski subjekt. Te informacije vključujejo vse podrobnosti, ki so na voljo, zlasti podatke, potrebne za identifikacijo zadevne igrače, vključno z edinstveno identifikacijsko oznako izdelka, poreklom in dobavno verigo igrače, vrsto tveganja ter vrsto in trajanjem sprejetih nacionalnih ukrepov.

4.   Komisija se nemudoma posvetuje z državami članicami in zadevnim gospodarskim subjektom oziroma subjekti ter oceni sprejete nacionalne ukrepe. Komisija na podlagi rezultatov te ocene sprejme izvedbeni akt, s katerim določi, ali je nacionalni ukrep upravičen ali ne, in po potrebi predlaga ustrezne ukrepe.

Komisija svoj sklep naslovi na vse države članice ter ga nemudoma sporoči državam članicam in zadevnemu gospodarskemu subjektu oziroma subjektom.

5.   Informacije iz odstavka 3 tega člena se sporočijo prek informacijskega in komunikacijskega sistema iz člena 34 Uredbe (EU) 2019/1020. Navedeno sporočanje ne vpliva na obveznost organov za nadzor trga, da priglasijo ukrepe, sprejete v zvezi s proizvodi, ki predstavljajo resno tveganje, v skladu s členom 20 Uredbe (EU) 2019/1020.

1.   Kadar Komisija izve, da igrača ali določena kategorija igrač, ki je dostopna na trgu, predstavlja tveganje za zdravje ali varnost ljudi, vendar je kljub temu skladna s posebnimi varnostnimi zahtevami ali vzbuja pomisleke glede take skladnosti, je pooblaščena za sprejetje izvedbenih aktov, s katerimi se določijo ukrepi za zagotovitev, da igrača ali kategorija igrač, ko je dana na trg, ne predstavlja več navedenega tveganja, da se umakne s trga ali odpokliče, če sta izpolnjena oba naslednja pogoja:

2.   Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 50(3). V izredno nujnih ustrezno utemeljenih primerih v zvezi z varovanjem zdravja in varnostjo ljudi je Komisija pooblaščena, da v skladu s postopkom iz člena 50(4) sprejme izvedbeni akt, ki se začne uporabljati takoj.

1.   Na Komisijo se prenese pooblastilo, da s sprejetjem delegiranih aktov v skladu s členom 47 spremeni Prilogo VI, kar zadeva informacije, ki jih je treba navesti v  digitalnem potnem listu izdelka, da bi jo prilagodila tehničnemu in znanstvenemu napredku ter stopnji digitalne pripravljenosti organov za nadzor trga in uporabnikov, pa tudi oseb, ki jih nadzorujejo. [Sprememba 171]

2.   Na Komisijo se prenese pooblastilo, da s sprejetjem delegiranih aktov v skladu s členom 47 spremeni člen 19(1) z določitvijo, da se dodatne informacije med informacijami iz Priloge VI ali informacije o neskladnosti igrače, kadar so sprejeti ukrepi v skladu s členom 41(2) ali (4) in členom 44(1), hranijo v registru.

Komisija pri sprejemanju delegiranih aktov v skladu s prvim pododstavkom upošteva naslednja merila:

3.   Na Komisijo se prenese pooblastilo, da s sprejetjem delegiranih aktov v skladu s členom 47 dopolni to uredbo z določitvijo, katere informacije, shranjene v registru, morajo nadzirati carinski organi, poleg informacij iz člena 20(3).

4.   Na Komisijo se prenese pooblastilo, da s sprejetjem delegiranih aktov v skladu s členom 47 spremeni Prilogo VII k tej uredbi, da se prilagodi seznam oznak blaga in opisov proizvodov, ki se uporabijo za namene člena 20(8). Te prilagoditve temeljijo na seznamu iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.

5.   Na Komisijo se prenese pooblastilo, da s sprejetjem delegiranih aktov v skladu s členom 47 spremeni Prilogo III, da jo prilagodi tehničnemu in znanstvenemu napredku.

6.   Na Komisijo se prenese pooblastilo, da s sprejetjem delegiranih aktov v skladu s členom 47 spremeni del C Dodatka k Prilogi II, da bi v igračah za opredeljeno obdobje dovolila določeno uporabo določene snovi ali zmesi, ki je prepovedana v skladu z delom III, točka 4, Priloge II, ali omejila določeno uporabo, ki je bila dovoljena. Komisija pri ocenjevanju zahtev za izjemo in njenega trajanja upošteva razpoložljivost alternativ in morebitne škodljive vplive na inovacije. Po potrebi se uporabi razmišljanje o celotnem življenjskem ciklu glede splošnih vplivov izjeme. Šest mesecev po začetku veljavnosti te uredbe Komisija v skladu s členom 47 sprejme delegirane akte za spremembo dela C Dodatka k Prilogi II v zvezi z nikljem, da se določi obdobje veljavnosti izjeme od generične prepovedi iz dela III, točka 4, Priloge II, za to snov. Komisija utemelji vsako odobreno izjemo in jo objavi na lahko dostopen in uporabniku prijazen način. [Sprememba 251]

7.   Uporaba snovi ali zmesi, ki je prepovedana v skladu z delom III, točka 4, točke (a), (b), (db), (dc), (dd) in (de), Priloge II, v igračah se lahko dovoli le, ni dovoljena, razen če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji: [Sprememba 174]

7a.     Uporaba snovi ali zmesi, ki je prepovedana v skladu z delom III, točka 4, točke (c), (d) in (da), Priloge II, v igračah ni dovoljena, razen če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

7b.     Izjeme od splošne prepovedi v skladu z odstavkoma 7 in 7a so časovno omejene. Obdobje veljavnosti za vsako izjemo se pregleda in se lahko podaljša za vsak primer posebej za vsako snov ali zmes. [Sprememba 252]

8.   Na Komisijo se prenese pooblastilo, da s sprejetjem delegiranih aktov v skladu s členom 47 spremeni dela A in B Dodatka k Prilogi II, da ju prilagodi tehničnemu in znanstvenemu napredku, tako da:

9.   Za namene odstavkov 6 in 7 do 8 Komisija sistematično in redno ocenjuje pojavljanje nevarnih kemičnih snovi ali zmesi v igračah. Pri tem ocenjevanju upošteva poročila organov za nadzor trga ter znanstvene dokaze, ki so jih predložili države članice in deležniki. [Sprememba 178]

1.   Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov se prenese na Komisijo pod pogoji iz tega člena.

2.   Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 46 se prenese na Komisijo za nedoločen čas obdobje petih let od . .. [datum začetka veljavnosti uredbe]. Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja. Prenos pooblastila se samodejno podaljšuje za enako dolga obdobja, razen če Evropski parlament ali Svet nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja. [Sprememba 179]

3.   Prenos pooblastil iz člena 46 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet. S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedenega sklepa. Sklep začne učinkovati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je določen v navedenem sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.

4.   Komisija se pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s z ustreznimi deležniki in strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje. [Sprememba 180]

5.   Komisija takoj po sprejetju delegiranega akta o njem sočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

6.   Delegirani akti, sprejeti na podlagi člena 46, začnejo veljati le, če jim niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje v roku dveh treh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o teh aktih ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestita Komisijo, da jim ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca tri mesece . [Sprememba 181]

1.   Zahteve za oceno snovi ali zmesi, prepovedanih v skladu z delom III, točka 4, Priloge II, za namene člena 46(6) se predložijo agenciji ECHA z uporabo obrazca in orodij za predložitev iz odstavka 3 tega člena. Zahteve se objavijo na lahko dostopen in uporabniku prijazen način. [Sprememba 182]

2.    Brez poseganja v drugi pododstavek tega odstavka lahko vsaka oseba, ki predloži zahtevo za oceno iz odstavka 1, lahko zahteva, da se nekatere zaupne poslovne informacije ne objavijo v skladu z ustreznim pravom Unije . Zahtevi po zaupnosti je priložena utemeljitev, zakaj bi razkritje informacij lahko škodovalo poslovnim interesom osebe, ki je predložila zahtevo za oceno, ali katere koli druge zadevne strani.

Naslednje informacije, ki jih hrani agencija ECHA, so javno dostopne, brezplačne in v uporabniku prijazni obliki:

3.   Agencija ECHA pred... [prvi dan meseca, ki sledi enemu mesecu po datumu začetka veljavnosti te uredbe] pripravi in objavi obrazec in orodja za predložitev zahtev za oceno iz odstavka 1 ter tehnična in znanstvena navodila za predložitev takih zahtev. [Sprememba 184]

1.   Za namene člena 46(6) agencija ECHA predloži Komisiji mnenja o uporabi snovi ali zmesi, prepovedanih v skladu z delom III, točka 4, Priloge II, v igračah, kadar v skladu s členom 48(1) prejme zahtevo za oceno. V mnenjih oceni, ali so merila iz člena 46(6), drugi pododstavek, točki (a) in (b), 46(7) in člena 46(7a) izpolnjena za določeno uporabo. [Sprememba 185]

1a.     Komisija izda smernice o tem, kako se ta ocena izvede, zlasti glede razpoložljivosti alternativnih snovi ali zmesi, in kako obravnavati učinke kombinirane izpostavljenosti v skladu s to uredbo. [Sprememba 186]

2.   Agencija ECHA lahko od osebe, ki je predložila zahtevo za oceno, ali katere koli tretje osebe zahteva, da v določenem roku predloži dodatne informacije. Upošteva vse informacije, ki jih predložijo tretje osebe. Kadar ECHA meni, da je za določitev ustreznega obdobja veljavnosti izjeme to potrebno, lahko od osebe, ki je predložila zahtevo za oceno, zahteva tudi predložitev načrta nadomestitve. [Sprememba 187]

3.   Mnenja iz odstavka 1 se Komisiji pošljejo in objavijo na lahko dostopen in uporabniku prijazen način v 12 mesecih od prejema zahteve za oceno. [Sprememba 188]

4.   Ta rok se lahko enkrat podaljša za šest mesecev, če mora agencija ECHA pridobiti informacije od tretje osebe ali če ji je v skladu s členom 48(1) predloženih veliko zahtev za oceno.

5.   Agencija ECHA najmanj vsakih pet let od datuma začetka veljavnosti delegiranega akta, sprejetega v skladu s členom 46(6), ponovno oceni svoja mnenja o uporabi snovi ali zmesi iz dela C Dodatka k Prilogi II v igračah.

6.   Komisija od agencije ECHA zahteva mnenje o uporabi snovi ali zmesi iz dela C Dodatka k Prilogi II v igračah, takoj ko se seznani z novimi znanstvenimi informacijami ali tehničnimi dognanji , ki bi lahko vplivale vplivala na dovoljeno uporabo določene snovi ali zmesi v igračah. [Sprememba 189]

7.   Za namene člena 46(7) , (7a) in (8) lahko Komisija od agencije ECHA zahteva mnenje o varnosti določene snovi ali zmesi v igračah, pri čemer upošteva splošno izpostavljenost snovi ali zmesi iz drugih virov in ranljivost otrok. [Sprememba 190]

8.   Agencija ECHA pri pripravi mnenja v skladu z določbami tega člena objavi informacije o začetku ocenjevanja, sprejetju mnenja in morebitnih vmesnih korakih v postopku ocenjevanja. Zlasti objavi osnutke mnenj in zainteresiranim stranem omogoči, da v roku najmanj štirih tednov predložijo pripombe o teh mnenjih.

8a.     Agenciji ECHA se zagotovi dovolj virov, potrebnih za njeno delo. [Sprememba 191]

1.   Komisiji pomaga Odbor za varnost igrač. Navedeni odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.

2.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 4 Uredbe (EU) št. 182/2011.

3.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.

4.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 8 Uredbe (EU) št. 182/2011 v povezavi s členom 5 Uredbe.

1.   Pristojni nacionalni organi, priglašeni organi , Evropska agencija za kemikalije (ECHA) in Komisija spoštujejo zaupnost naslednjih informacij in podatkov, pridobljenih pri opravljanju nalog v skladu s to uredbo: [Sprememba 192]

2.   Brez poseganja v odstavek 1 se informacije, ki si jih zaupno izmenjajo pristojni nacionalni organi ter pristojni nacionalni organi in Komisija, ne razkrijejo brez upoštevanja mnenja pristojnega nacionalnega organa, ki jih je sporočil.

3.   Odstavka 1 in 2 ne vplivata na pravice in obveznosti Komisije, držav članic in priglašenih organov v zvezi z izmenjavo informacij in širjenjem opozoril ali obveznosti zadevnih oseb, da zagotovijo podatke v skladu s kazenskim pravom.

4.   Države članice in Komisija lahko izmenjajo zaupne informacije z regulativnimi organi tretjih držav, s katerimi so sklenile dvostranske ali večstranske dogovore o zaupnosti.

1.   Igrače, ki so bile v skladu z Direktivo 2009/48/EC 2009/48/ES dane na trg pred... [Urad za publikacije: vstaviti datum = prvi dan v mesecu po 30 mesecih od datuma začetka veljavnosti te uredbe], so lahko še naprej dostopne na trgu do... [Urad za publikacije: vstaviti datum = prvi dan v mesecu po 42 50 mesecih od datuma začetka veljavnosti te uredbe]. [Sprememba 195]

1a.     Igrače, dane na trg v skladu z Direktivo 2009/48/ES in skladne s to uredbo, se ne štejejo za neskladne zgolj zaradi neobstoja digitalnega potnega lista izdelka, če proizvajalec na zahtevo strank, ki so upravičene do dostopa do digitalnega potnega lista na podlagi te uredbe, da na voljo enake informacije, kot jih vsebuje potni list. [Sprememba 196]

2.   Poglavje VII te uredbe se smiselno uporablja namesto členov 42, 43 in 45 Direktive 2009/48/ES za igrače, ki so bile v skladu z navedeno direktivo dane na trg pred … [Urad za publikacije: vstaviti datum = prvi dan v mesecu po 30 mesecih od datuma začetka veljavnosti te uredbe], tudi za igrače, v zvezi s katerimi je že bil uveden postopek iz člena 42 ali 43 Direktive 2009/48/ES pred … [Urad za publikacije: vstaviti datum = prvi dan v mesecu po 30 50 mesecih od datuma začetka veljavnosti te uredbe]. [Sprememba 197]

3.   Potrdila o EU-pregledu tipa, izdana v skladu s členom 20 Direktive 2009/48/ES, ostanejo veljavna do … [Urad za publikacije: vstaviti datum = prvi dan v mesecu po 42 24 mesecih od datuma začetka veljavnosti uporabe te uredbe], razen če potečejo pred tem datumom. [Sprememba 245]

1.   Komisija do …[Urad za publikacije: vstaviti datum = prvi dan v mesecu po 60 68 mesecih od datuma začetka veljavnosti te uredbe] in nato vsakih pet let izvede oceno te uredbe. Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o glavnih ugotovitvah. V poročilu se oceni:

2.   Kadar Komisija meni, da je to primerno, poročilu priloži zakonodajni predlog za spremembo ustreznih določb te uredbe.