Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Milano (Italija) 11. oktobra 2024 – UX/Fondazione Teatro alla Scala di Milano

(Zadeva C-668/24, Fondazione Teatro alla Scala di Milano)

(C/2025/528)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Tribunale di Milano

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: UX

Tožena stranka: Fondazione Teatro alla Scala di Milano

Vprašanje za predhodno odločanje

[Ali] je treba določbi 4 in 5 okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega 18. marca 1999, ki je priloga k Direktivi Sveta 1999/70/ES z dne 28. junija 1999 o okvirnem sporazumu o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP, (1) razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni ureditvi, kakršna je ta iz postopka v glavni stvari, kakor jo v sodbah št. 5542 in 5556 iz leta 2023 razlagajo Suprema Corte di Cassazione a Sezioni Unite (združeni senati kasacijskega sodišča, Italija) in v skladu s katero se splošna pravila, ki urejajo delovna razmerja in s katerimi se želi sankcionirati zlorabe veriženja pogodb za določen čas s samodejnim preoblikovanjem pogodbe za določen čas v pogodbo za nedoločen čas v primeru zlorabe veriženja pogodb za določen čas, ne uporabljajo za sektor dejavnosti opernih hiš in simfoničnih orkestrov, ki delujejo v obliki ustanove, če ukrep, ki ga je treba sprejeti v tem sektorju, za razliko od ukrepov v večini drugih gospodarskih sektorjev zajema povrnitev škode, čeprav se pri tem uporabljajo manj stroga dokazna pravila, ki temeljijo na domnevi, in določbe glede odgovornosti vodstva v primeru naklepa ali hude malomarnosti?

---

(1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 3, str. 368.