Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato (Italija) 17. oktobra 2024 – Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati/Ministero per gli Affari europei, le Politiche di coesione e il Piano nazionale di ripresa e resilienza in drugi

(Zadeva C-686/24, Nidec Asi e Ceisis)

(C/2025/379)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Consiglio di Stato

Stranke v postopku v glavni stvari

Pritožnici: Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati

Nasprotne stranke v pritožbenem postopku: Ministero per gli Affari europei, le Politiche di coesione e il Piano nazionale di ripresa e resilienza; Autorità di sistema portuale del Mare di Sardegna; Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali člen 39 Direktive 2014/25/EU (1) – iz katerega je tako kot iz člena 28 Direktive 2014/23/EU (2) in člena 21 Direktive 2014/24/EU (3) razvidno, da se kolizija med pravico do sodnega varstva in pravico do varstva poslovnih skrivnosti rešuje s tehtanjem, pri katerem prvonavedena pravica ni nujno obravnavana prednostno – nasprotuje nacionalni ureditvi iz člena 53(6) zakonske uredbe št. 50/2016, ki določa, da je treba v primeru dostopa, namenjenega uveljavljanju sodnega varstva, predložiti dokumentacijo, ki vsebuje tehnične ali poslovne skrivnosti, obenem pa ne predpisuje načinov tehtanja, s katerimi bi bilo mogoče upoštevati zahteve glede varstva tehničnih ali poslovnih skrivnosti?

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL 2014, L 94, str. 243).

(2)  Direktiva 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb (UL 2014, L 94, str. 1).

(3)  Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES (UL 2014, L 94, str. 65).