Sodba Splošnega sodišča z dne 6. novembra 2024 – Crédit agricole in drugi/Komisija (Naddržavne, državne in agencijske obveznice)

(Zadevi T-386/21 in T-406/21) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor naddržavnih, državnih in agencijskih obveznic, izdanih v ameriških dolarjih - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP - Usklajevanje cen in dejavnost trgovanja z obveznicami - Izmenjava občutljivih poslovnih informacij - Enotna in trajajoča kršitev - Omejevanje konkurence zaradi cilja - Izračun zneska globe - Osnovni znesek - Približek vrednosti prodaje - Ničnostna tožba - Neomejena sodna pristojnost)

(C/2025/262)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki v zadevi T-386/21: Crédit agricole SA (Montrouge, Francija), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (Montrouge) (zastopniki: D. Beard, Barrister-at-Law, C. Hutton, C. Peacock in J. Parkinson, solicitors)

Tožeči stranki v zadevi T-406/21: UBS Group AG, pravna naslednica družbe Credit Suisse Group AG (Zürich, Švica), Credit Suisse Securities (Europe) Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: R. Wesseling, F. ten Have in F. Brouwer, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevi T-386/21 T. Franchoo, M. Farley in B. Cullen, agenti, ter v zadevi T-406/21 A. Boitos, M. Farley, T. Franchoo in C. Vang, agenti)

Predmet

Tožeči stranki v zadevi T-386/21 s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlagata, prvič, razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2021) 2871 final z dne 28. aprila 2021 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.40346 – Obveznice SSA) (v nadaljevanju: izpodbijani sklep) v delu, v katerem se nanaša nanju, in drugič, znižanje zneska globe, ki jima je bila naložena z navedenim sklepom.

Tožeči stranki v zadevi T-406/21 s tožbo na podlagi člena 263 PDEU v bistvu predlagata razglasitev ničnosti izpodbijanega sklepa v delu, v katerem se nanaša nanju.

Izrek

1.	Zadevi T-386/21 et T-406/21 se združita za izdajo sodbe.

V zadevi T-386/21:

—

se člen 1(c) Sklepa Komisije C(2021) 2871 final z dne 28. aprila 2021 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.40346 – Obveznice SSA) razglasi za ničen v delu, v katerem je z njim ugotovljeno, da sta družbi Crédit agricole SA in Crédit agricole Corporate and Investment Bank pri kršitvi sodelovali od 10. januarja 2013 do 24. marca 2015, in ne od 11. januarja 2013 do 24. marca 2015;

—	se člen 2(c) Sklepa C(2021) 2871 final razglasi za ničen v delu, v katerem je z njim določen znesek globe, za katero sta solidarno odgovorni družbi Crédit agricole Corporate and Investment Bank in Crédit agricole, na 3.993.000 EUR;

—	se znesek globe, naložene družbama Crédit agricole Corporate and Investment Bank in Crédit agricole v členu 2(c) Sklepa C(2021) 2871 final, določi na 3.993.000 EUR;

—	se v preostalem tožba zavrne.

—	se družbama Crédit agricole in Crédit agricole Corporate and Investment Bank naloži plačilo stroškov.

V zadevi T-406/21:

—	se tožba zavrne;

—	se družbama UBS Group AG in Credit Suisse Securities (Europe) Ltd naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 338, 23.8.2021.