Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. oktobra 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht – Nemčija) – Umweltforum Osnabrücker Land e. V./Landkreis Osnabrück

(Zadeva C-461/23  (1) , Umweltforum Osnabrücker Land)

(Predhodno odločanje - Okolje - Direktiva 2001/42/ES - Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje - Člen 3(2)(b) - Direktiva 92/43/ES - Člen 6(3) - Akti, za katere se zahteva presoja - Nacionalni akt, s katerim je območje določeno kot posebno ohranitveno območje - Naštevanje človekovih dejavnosti, ki so na tem območju, razen izjemoma, prepovedane)

(C/2024/7150)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Umweltforum Osnabrücker Land e. V.

Tožena stranka: Landkreis Osnabrück

Izrek

Člen 3(2)(b) Direktive 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje v povezavi s členom 6(3) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst

je treba razlagati tako, da

akt, s katerim zadevna država članica na podlagi Direktive 92/43 določi območje za posebno ohranitveno območje in v katerem so naštete človekove dejavnosti, ki so na tem območju prepovedane, razen izjem, ki jih ta akt prav tako določa, ne spada pod pojem „načrti in programi“ v smislu Direktive 2001/42, za katere je okoljska presoja obvezna.

---

(1)   UL C 124, 16.10.2023.