Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. julija 2024 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Bezirksgericht für Handelssachen Wien in Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel – Avstrija, Belgija) – Bundesarbeitskammer (C-771/22), A, B, C, D (C-45/23)/HDI Global SE (C-771/22), MS Amlin Insurance SE (C-45/23)

(Združeni zadevi C-771/22  (1) in C-45/23  (2) , HDI Global in MS Amlin Insurance)

(Predhodno odločanje - Direktiva (EU) 2015/2302 - Paketna potovanja in povezani potovalni aranžmaji - Člen 12 - Pravica do odstopa od pogodbe o paketnem potovanju - Pravica do celotnega povračila vseh plačil za turistični paket - Neizogibne in izredne okoliščine - Pandemija covida-19 - Člen 17 - Insolventnost organizatorja potovanj - Jamstvo za povračilo vseh opravljenih plačil - Visoka raven varstva potrošnikov - Načelo enakega obravnavanja)

(C/2024/5597)

Jezika postopka: nemščina in nizozemščina

Predložitveni sodišči

Bezirksgericht für Handelssachen Wien, Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel

Stranke v postopkih v glavni stvari

Tožeče stranke: Bundesarbeitskammer (C-771/22), A, B, C, D (C-45/23)

Toženi stranki: HDI Global SE (C-771/22), MS Amlin Insurance SE (C-45/23)

Izrek

Člen 17(1) Direktive (EU) 2015/2302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o paketnih potovanjih in povezanih potovalnih aranžmajih, spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 90/314/EGS

je treba razlagati tako, da

se jamstvo, priznano potnikom v primeru insolventnosti organizatorja paketnih potovanj, uporablja, kadar potnik zaradi neizogibnih in izrednih okoliščin v skladu s členom 12(2) te direktive odstopi od pogodbe o paketnem potovanju in po tem odstopu ta organizator potovanj postane insolventen, ta potnik pa pred nastopom te insolventnosti ni prejel celotnega povračila vseh plačil, do katerega je upravičen v skladu z zadnjenavedeno določbo.

---

(1)   UL C 112, 27.3.2023.

(2)   UL C 155, 2.5.2023.