Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 29. julija 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León – Španija) – Asociación para la Conservación y Estudio del Lobo Ibérico (ASCEL)/Administración de la Comunidad de Castilla y León

(Zadeva C-436/22  (1) , ASCEL)

(Predhodno odločanje - Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst - Direktiva 92/43/EGS - Členi, 2, 4, 11, 12, 14, 16 in 17 - Sistem strogega varstva živalskih vrst - Canis lupus (volk) - Lovsko izkoriščanje - Vrednotenje stanja ohranjenosti populacij zadevne vrste - „Neugodno-nezadostno“ stanje ohranjenosti te vrste - Izkoriščanje, ki ni združljivo z vzdrževanjem ali obnovitvijo ugodnega stanja ohranjenosti te vrste - Upoštevanje vseh najnovejših znanstvenih podatkov)

(C/2024/5591)

Jezik postopka: španščina

Predložitveno sodišče

Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Asociación para la Conservación y Estudio del Lobo Ibérico (ASCEL)

Tožena stranka: Administración de la Comunidad de Castilla y León

Izrek

Člen 14 Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2013/17/EU z dne 13. maja 2013,

je treba razlagati tako, da

nasprotuje ureditvi države članice, v skladu s katero je volk določen kot vrsta, katere osebke je mogoče loviti na delu ozemlja te države članice, kjer zanj ne velja strogo varstvo iz člena 12(1) te direktive, čeprav je stanje ohranjenosti te vrste v navedeni državi članici opredeljeno kot „neugodno-nezadostno“. V zvezi s tem je treba upoštevati poročilo, pripravljeno vsakih šest let na podlagi člena 17 te direktive, vse najnovejše znanstvene podatke, vključno s tistimi, pridobljenimi s spremljanjem iz člena 11 iste direktive, in previdnostno načelo iz člena 191(2) PDEU.

---

(1)   UL C 359, 19.9.2022.