Uradni list
Evropske unije

Serija C

C/2024/5296

9.9.2024

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Nemčija) 12. aprila 2024 – PE, ki jo zakonito zastopata starša/Städteregion Aachen

(Zadeva C-257/24, Städteregion Aachen)

(C/2024/5296)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka in pritožnica: PE, ki jo zakonito zastopata starša

Tožena stranka in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Städteregion Aachen

Vprašanja za predhodno odločanje

Ali je treba člen 3 Uredbe (ES) št. 883/2004 (1) razlagati tako, da pomoč pri vključevanju v skladu s Sozialgesetzbuch Neuntes Buch – Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen (zakonik o socialni varnosti, deveta knjiga – Rehabilitacija in udeležba invalidov; v nadaljevanju: SGB IX) v obliki storitev asistence v šoli pomeni dajatev v smislu tega člena 3 in zato spada na področje stvarne veljavnosti te uredbe?

Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen:

2.	Ali je treba člen 7(2) Uredbe (EU) št. 492/2011 (2) razlagati tako, da nasprotuje nacionalni določbi, ki storitve pomoči pri vključevanju v skladu s SGB IX v obliki storitev asistence v šoli pogojuje z običajnim prebivališčem v državi?

Ali gre za neutemeljeno omejitev pravice državljanov Unije iz členov 20 in 21(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), če se odobritev pomoči pri vključevanju v skladu s SGB IX v obliki storitev asistence v šoli zavrne državljanom Unije, ki imajo svoje stalno oziroma običajno prebivališče v drugi državi članici (ki meji na prvo), storitev pa se opravlja v tej prvi državi?

(1) Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72).

(2) Uredba (EU) št 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji (UL 2011, L 141, str. 1).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5296/oj

ISSN 1977-1045 (electronic edition)