Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. junija 2024 – Evropska komisija/Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(Zadeva C-176/19 P) (1)

(Pritožba - Konkurenca - Farmacevtski izdelki - Trg perindoprila - Člen 101 PDEU - Omejevalni sporazumi - Razdelitev trga - Potencialna konkurenca - Omejitev konkurence zaradi cilja - Strategija za odlog vstopa generičnih različic perindoprila na trg - Sporazum o poravnavi patentnih sporov - Sporazum o licenci za patent - Sporazum o prenosu in licenciranju tehnologije - Člen 102 PDEU - Upoštevni trg - Zloraba prevladujočega položaja)

(C/2024/4825)

Jezik postopka : francoščina

Stranke

Pritožnica: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castilla Contreras, B. Mongin, J. Norris in C. Vollrath, nato F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris ter C. Vollrath, in nazadnje F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris in C. Vollrath, agenti)

Druge stranke v postopku: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier (zastopniki: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat, in M. I. F. Utges Manley, solicitor), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (zastopnika: F. Carlin, avocate, in N. Niejahr, Rechtsanwältin)

Intervenientka v podporo pritožnice: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva D. Guðmundsdóttir, agentka, skupaj z J. Holmes, KC, nato L. Baxter, D. Guðmundsdóttir, F. Shibli in J. Simpson, agenti, skupaj z J. Holmes, KC, in P. Woolfe, barrister, in nazadnje S. Fuller, agent, skupaj z J. Holmes, KC, in P. Woolfe, barrister)

Izrek

1.	Točke od 1 do 3 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 12. decembra 2018, Servier in drugi/Komisija (T-691/14, EU:T:2018:922), se razveljavijo.

Zadeva se vrne v razsojanje Splošnemu sodišču Evropske unije, da to odloči o drugem delu devetega tožbenega razloga na prvi stopnji, ki se nanaša na opredelitev sporazuma o prenosu in licenci Krka, sklenjenega 5. januarja 2007 med družbama Les Laboratoires Servier in KRKA, tovarna zdravil, d. d., kot omejevanje konkurence zaradi cilja v smislu člena 101 PDEU, o tožbenih razlogih na prvi stopnji od štirinajstega do sedemnajstega v zvezi s kršitvijo člena 102 PDEU, na katero se nanaša člen 6 Sklepa Komisije C(2014) 4955 final z dne 9. julija 2014 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 102 [PDEU] (Zadeva AT.39612 – Perindopril (Servier)), ter o podredno navedenih tožbenih razlogih na prvi stopnji v delu, v katerem se nanašajo na izračun globe, naložene iz naslova te kršitve.

3.	Odločitev o stroških se pridrži.

(1) UL C 139, 15.4.2019.