Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – A. S.A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

(Zadeva C-266/23 (1) , Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Dejanski strošek energije))

(Predhodno odločanje - Direktiva 2003/96/ES - Člen 2(4)(b), tretja alinea - Člen 17(1)(a) - Trošarina - Obdavčitev energentov in električne energije - Električna energija, uporabljena v elektrolitičnih procesih - Znižanja davkov na porabo energentov in električne energije v korist energetsko intenzivnih podjetij - Nabave energentov in električne energije - Dejanski strošek nabavljene energije - Omrežnina za distribucijo - Merila za oprostitev - Načelo enakosti in prepovedi diskriminacije)

(C/2024/4566)

Jezik postopka: poljščina

Predložitveno sodišče

Naczelny Sąd Administracyjny

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: A. S.A.

Tožena stranka: Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

Ob udeležbi: Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców

Izrek

Člen 17(1)(a) Direktive Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije

je treba razlagati tako, da

so v dejanski strošek nabavljene energije v smislu te določbe vključene dodatne dajatve, ki se ne morejo šteti za „davke“ v smislu te določbe, kot je obvezna omrežnina za distribucijo te energije, ki se na podlagi nacionalne ureditve plača ob nabavi navedene energije.

Člen 17(1)(a) Direktive 2003/96

je treba razlagati tako, da

ne nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero se oprostitev plačila trošarine za nabavo električne energije zavrne energetsko intenzivnemu podjetju v smislu te določbe, kadar je to podjetje za to električno energijo upravičeno do oprostitve plačila trošarine, ki je pridržana za električno energijo, ki se uporablja v elektrolitičnih procesih, tudi če navedeno podjetje dokaže, da za isto energijo ne bi bilo hkrati upravičeno do teh dveh oprostitev in da skupni znesek navedenih oprostitev ne presega zneska trošarine, plačanega za isto obdobje, pod pogojem, da je merilo, ki je opredeljeno z nacionalno ureditvijo v zvezi s tem, zasnovano in se uporablja v skladu z načelom enakega obravnavanja.

(1) UL C 278, 7.8.2023.