Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski gradski sad – Bolgarija) – Kazenski postopek zoper SS, IP, ZI, DD, HYA

(Zadeva C-229/23  (1) , HYA in drugi II)

(Predhodno odločanje - Telekomunikacijski sektor - Obdelava osebnih podatkov in varstvo zasebnosti - Direktiva 2002/58/ES - Člen 15(1) - Omejitev zaupnosti elektronskih komunikacij - Sodna odločba, s katero se dovoli prisluškovanje, prestrezanje in shranjevanje telefonskih pogovorov oseb, osumljenih storitve hudega naklepnega kaznivega dejanja - Nacionalna ureditev, v skladu s katero mora taka odločba sama vsebovati izrecno pisno obrazložitev neodvisno od tega, ali obstaja obrazložen predlog kazenskih organov - Člen 47, drugi odstavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Obveznost obrazložitve)

(C/2024/4565)

Jezik postopka: bolgarščina

Predložitveno sodišče

Sofiyski gradski sad

Stranke v postopku v glavni stvari

SS, IP, ZI, DD, HYA

Ob udeležbi: Sofiyska gradska prokuratura

Izrek

Člen 15(1) Direktive 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah) v povezavi s členom 47, drugi odstavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah

je treba razlagati tako, da

ne nasprotuje določbam nacionalnega prava, ki nalagajo, da mora sodna odločba, s katero se brez privolitve zadevnih uporabnikov dovoli prisluškovanje, prestrezanje in shranjevanje komunikacij, sama vsebovati izrecno pisno obrazložitev neodvisno od tega, ali obstaja obrazložen predlog kazenskih organov.

---

(1)   UL C 261, 24.7.2023.