Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. maja 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski rayonen sad - Bolgarija) – „Toplofikatsia Sofia“ EAD

[Zadeva C-222/23 (1) , Toplofikatsia Sofia (Pojem stalnega prebivališča tožene stranke)]

(Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (EU) št. 1215/2012 - Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah - Postopek za izdajo plačilnega naloga - Pojem ‚stalno prebivališče‘ - Državljan države članice s stalnim naslovom v tej državi članici in trenutnim naslovom v drugi državi članici - Nemožnost spremembe tega stalnega naslova ali odpovedi temu naslovu)

(C/2024/3886)

Jezik postopka : bolgarščina

Predložitveno sodišče

Sofiyski rayonen sad

Stranka v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: „Toplofikatsia Sofia“ EAD

Izrek

Člen 62(1) Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah

je treba razlagati tako, da

nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero se za državljane države članice, ki prebivajo v drugi državi članici, šteje, da imajo stalno prebivališče na naslovu, ki vedno ostaja prijavljen v prvi državi članici.

Člen 4(1) in člen 5(1) Uredbe št. 1215/2012

je treba razlagati tako, da

nasprotujeta temu, da nacionalna ureditev, kot se razlaga v nacionalni sodni praksi, sodišču države članice podeljuje pristojnost za izdajo plačilnega naloga proti dolžniku, glede katerega obstaja utemeljen sum za sklepanje, da je imel na dan vložitve predloga za izdajo plačilnega naloga stalno prebivališče na ozemlju druge države članice, v položajih, ki niso tisti, določeni v oddelkih od 2 do 7 poglavja II te uredbe.

Člen 7 Uredbe (EU) 2020/1784 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2020 o vročanju sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah (vročanje pisanj)

je treba razlagati tako, da

ne nasprotuje temu, da se sodišče države članice, pristojno za izdajo plačilnega naloga proti dolžniku, glede katerega obstaja utemeljen sum za sklepanje, da ima stalno prebivališče na ozemlju druge države članice, obrne na pristojne organe in uporabi sredstva, ki jih ta druga država članica da na voljo za ugotavljanje naslova tega dolžnika za namene vročitve tega plačilnega naloga.

(1) UL C 223, 26.6.2023.