Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. marca 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Itä-Suomen hovioikeus – Finska) – Endemol Shine Finland Oy

(Zadeva C-740/22  (1) , Endemol Shine Finland)

(Predhodno odločanje - Varstvo osebnih podatkov - Uredba (EU) 2016/679 - Členi 2, 4, 6, 10 in 86 - Podatki, ki jih ima sodišče, v zvezi z obsodbami fizične osebe - Ustno sporočanje takih podatkov gospodarski družbi zaradi natečaja, ki ga organizira ta družba - Pojem ‚obdelava osebnih podatkov‘ - Nacionalna ureditev, ki ureja dostop do navedenih podatkov - Uskladitev med pravico javnosti do dostopa do uradnih dokumentov in varstvom osebnih podatkov)

(C/2024/2909)

Jezik postopka: finščina

Predložitveno sodišče

Itä-Suomen hovioikeus

Stranka v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Endemol Shine Finland Oy

Izrek

1.

Člen 2(1) in člen 4, točka 2, Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) je treba razlagati tako, da ustno sporočanje informacij o morebitnih izrečenih ali že prestanih obsodbah zoper fizično osebo pomeni obdelavo osebnih podatkov v smislu člena 4, točka 2, te uredbe, ki spada na stvarno področje uporabe te uredbe, kadar so te informacije del zbirke ali so namenjene sestavljanju dela zbirke.

2.

Določbe Uredbe 2016/679, zlasti člen 6(1)(e) in člen 10 te uredbe, je treba razlagati tako, da nasprotujejo temu, da se podatki o obsodbah fizične osebe, ki so v zbirki sodišča, zaradi zagotavljanja dostopa javnosti do uradnih dokumentov lahko ustno sporočijo vsakomur, ne da bi oseba, ki zahteva sporočanje, upravičila poseben interes za pridobitev navedenih podatkov, pri čemer v tem smislu ni pomembno, ali je ta oseba gospodarska družba ali posameznik.

---

(1)   UL C 63, 20.2.2023.