Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. januarja 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – NG / Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia“ pri MVR – Sofia

(Zadeva C-118/22 (1), Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia“ pri MVR – Sofia)

(Predhodno odločanje - Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov za namene boja proti kaznivim dejanjem - Direktiva (EU) 2016/680 - Člen 4(1)(c) in (e) - Najmanjši obseg podatkov - Omejitev hrambe - Člen 5 - Ustrezni roki za izbris ali redno preverjanje potrebe po hrambi - Člen 10 - Obdelava biometričnih in genetskih podatkov - Absolutna nujnost - Člen 16(2) in (3) - Pravica do izbrisa - Omejitev obdelave - Člen 52(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Posameznik, ki je bil obsojen s pravnomočno sodbo in pozneje rehabilitiran - Obdobje hrambe podatkov do smrti - Neobstoj pravice do izbrisa ali omejitve obdelave - Sorazmernost)

(C/2024/1994)

Jezik postopka: bolgarščina

Predložitveno sodišče

Varhoven administrativen sad

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: NG

Tožena stranka: Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia“ pri MVR – Sofia

Ob udeležbi: Varhovna administrativna prokuratura

Izrek

Člen 4(1)(c) in (e) Direktive (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo zaradi preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ v povezavi s členoma 5 in 10, členom 13(2)(b) ter členom 16(2) in (3) te direktive ter ob upoštevanju členov 7 in 8 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah

je treba razlagati tako, da

nasprotuje nacionalni zakonodaji, ki določa, da policijski organi za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij hranijo osebne podatke, zlasti biometrične in genetske podatke, ki se nanašajo na osebe, ki so bile pravnomočno obsojene za naklepno kaznivo dejanje, ki se preganja po uradni dolžnosti, in sicer do smrti zadevne osebe, tudi v primeru njene rehabilitacije, ne da bi bilo treba upravljavcu podatkov redno preverjati, ali je podatke še vedno treba hraniti, oziroma ne da bi imela ta oseba, na katero se podatki nanašajo, pravico zahtevati izbris podatkov, če jih ne bi bilo več treba hraniti za namene, za katere so bili obdelani, ali, kadar je to primerno, pravico do omejitve obdelave teh podatkov.

---

(1)   UL C 191, 10.5.2022.