Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Nacional – Španija) – Izvršitev evropskega naloga za prijetje, izdanega proti Juanu

(Zadeva C-164/22 (1), Juan)

(Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Okvirni sklep 2002/584/PNZ - Evropski nalog za prijetje - Razlogi za neizvršitev - Člen 3, točka 2 - Načelo ne bis in idem - Pojem „ista dejanja“ - Vse konkretne okoliščine, ki so neločljivo medsebojno povezane - Goljufive dejavnosti, ki jih je zahtevana oseba izvajala v dveh državah članicah prek dveh različnih pravnih oseb in v škodo različnih žrtev)

(C/2023/631)

Jezik postopka: španščina

Predložitveno sodišče

Audiencia Nacional

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Juan

Ob udeležbi: Ministerio Fiscal

Izrek

Člen 3, točka 2, Okvirnega sklepa Sveta z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (2002/584/PNZ), kakor je bil spremenjen z Okvirnim sklepom Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009,

je treba razlagati tako, da

nasprotuje izvršitvi evropskega naloga za prijetje, ki ga je izdala država članica, v položaju, v katerem je bila zahtevani osebi že izrečena pravnomočna sodba v drugi državi članici in v njej prestaja zaporno kazen za kaznivo dejanje, ugotovljeno v tej sodbi, če je ta oseba v odreditveni državi članici kazensko preganjana zaradi istih dejanj, pri čemer se za ugotovitev obstoja „istih dejanj“ ne upošteva opredelitev zadevnih kaznivih dejanj glede na pravo izvršitvene države članice.

---

(1)   UL C 213, 30.5.2022.